1
00:00:51,290 --> 00:00:54,250
それはすべてから始まりました
ブラッドバブルフルーツ。

2
00:00:56,041 --> 00:00:58,583
人々はその果物を使います
自分たちの欲望のために。

3
00:01:00,666 --> 00:01:03,791
彼らは自分たちがただであることを知りません
道具として使われている。

4
00:01:12,125 --> 00:01:13,916
彼が誰なのか誰も知りません。

5
00:01:16,750 --> 00:01:18,625
しかし、彼が与えてくれる希望は、

6
00:01:19,708 --> 00:01:22,208
抵抗したくなるほど甘い果物です。

7
00:01:26,250 --> 00:01:27,725
それを食べる人は

8
00:01:27,791 --> 00:01:30,041
大きな代償を払うことになる。

9
00:02:32,500 --> 00:02:35,300
(あなたは私が今まで見た中で最も美しい女の子です。
私はあなたに恋してしまいました。)

10
00:03:21,666 --> 00:03:23,892
あなたは一日中そのはぐれ者と付き合います。

11
00:03:23,958 --> 00:03:25,625
あなたは彼女と一緒に授業をさぼることさえあります。

12
00:03:25,875 --> 00:03:27,350
我が家を売りました

13
00:03:27,416 --> 00:03:29,600
ここで怠け者になってはいけません！

14
00:03:29,666 --> 00:03:31,833
彼女のスコアを見たことがありませんか？

15
00:03:32,083 --> 00:03:34,500
彼女は自分の将来のことなど気にしていません。

16
00:03:34,916 --> 00:03:36,958
あなたも彼女と同じように絶望的な人生を歩みたいですか？

17
00:03:52,250 --> 00:03:53,625
（どうしたの？）

18
00:03:56,666 --> 00:03:58,767
（気分が悪いですか？）

19
00:03:58,833 --> 00:04:00,666
（病気？）

20
00:04:01,250 --> 00:04:02,500
元気だよ、お父さん。

21
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
ただ疲れ果てただけです。

22
00:04:08,416 --> 00:04:11,892
（勉強が大変なのはわかっています。）

23
00:04:11,958 --> 00:04:13,309
（ちょっと待ってください。）

24
00:04:13,375 --> 00:04:15,583
（一年はあっという間に過ぎてしまいます。）

25
00:04:17,750 --> 00:04:19,083
わかっています。

26
00:04:19,958 --> 00:04:21,916
私にとってはちょうど1年です。

27
00:04:23,000 --> 00:04:25,541
でも、あなたもお母さんも頑張ったね
あなたの人生全体を。

28
00:04:26,916 --> 00:04:29,250
どうやってお返しすればいいのかわかりません。

29
00:04:36,166 --> 00:04:40,184
（私たちに返済する必要はありません。）

30
00:04:40,250 --> 00:04:44,267
（自分で何かを作ってみてください。）

31
00:04:44,333 --> 00:04:48,458
（あなたのお母さんも私も幸せになるでしょう。）

32
00:04:53,750 --> 00:04:54,625
お父さん、

33
00:04:56,250 --> 00:04:58,166
医学部に入学します。

34
00:05:27,666 --> 00:05:29,166
外に出てください。

35
00:05:58,000 --> 00:05:59,208
なんでしょう？

36
00:06:04,416 --> 00:06:05,291
何もない。

37
00:06:06,750 --> 00:06:09,934
どれだけ潰れたのか気になる
あなたの両親はそうでしょう

38
00:06:10,000 --> 00:06:11,583
追放されたら。

39
00:06:12,625 --> 00:06:13,934
方法はあります

40
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
私たちはどちらも追放されません、

41
00:06:16,166 --> 00:06:19,208
その必要はありません
そのハンカチが心配です。

42
00:06:19,583 --> 00:06:20,375
あなたは何と言いますか？

43
00:08:29,791 --> 00:08:30,708
何かをお探しですか？

44
00:08:39,250 --> 00:08:40,833
私の助けが必要ですか?

45
00:09:04,666 --> 00:09:06,375
（どうしたの？）

46
00:09:08,666 --> 00:09:10,666
（何か違うものが欲しいですか？）

47
00:09:14,875 --> 00:09:20,250
(他のものを探してみます
食事用に。）

48
00:09:21,500 --> 00:09:22,625
必要ありません。

49
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
これで大丈夫です。

50
00:09:26,000 --> 00:09:30,100
（お金のことは心配しないでください。）

51
00:09:30,166 --> 00:09:33,017
（とにかく勉強を頑張ってください）

52
00:09:33,083 --> 00:09:36,392
（そして良い大学に入学してください。）

53
00:09:36,458 --> 00:09:37,850
(私たちのようにならないでください、)

54
00:09:37,916 --> 00:09:42,375
（指を骨まで動かします。）

55
00:09:58,208 --> 00:09:59,600
あちこち見て回りました。

56
00:09:59,666 --> 00:10:01,541
あなたが話していた赤い実の形跡はありません。

57
00:10:04,000 --> 00:10:05,416
全部自分だけのものにしておきたいですか？

58
00:10:05,875 --> 00:10:06,934
忘れないでください

59
00:10:07,000 --> 00:10:08,875
私はまだあなたに何かを持っています。

60
00:10:09,250 --> 00:10:10,684
本当に何も見つかりませんでした。

61
00:10:10,750 --> 00:10:12,166
私は気にしない。それが必要なんです。

62
00:10:12,750 --> 00:10:15,791
盗んでも、ひったいても、何でもしてください。
それを私に持ってきてください。

63
00:10:17,416 --> 00:10:19,934
あれを食べると本当に
スコアを上げる

64
00:10:20,000 --> 00:10:21,625
エリートクラスに入れますか？

65
00:10:23,750 --> 00:10:26,583
あなたは思ったより賢いわ、クロエ。

66
00:10:28,166 --> 00:10:29,684
果物を持ってきてください。

67
00:10:29,750 --> 00:10:31,291
もしかしたら、いくつかシェアさせていただくかもしれません。

68
00:10:38,458 --> 00:10:41,333
今学期は数か月前に始まりました。

69
00:10:45,000 --> 00:10:45,833
商品はどこにありますか？

70
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
あげますよ
翌々日の夜。

71
00:10:52,791 --> 00:10:55,833
しかし、適切なターゲットは 1 つだけです
今回は。

72
00:10:59,500 --> 00:11:01,684
退学になった生徒の中には、

73
00:11:01,750 --> 00:11:04,725
シャーリーだけが貧しい。

74
00:11:04,791 --> 00:11:07,916
彼女の家族は何も話していない
何年も前の彼らの親戚。

75
00:11:20,500 --> 00:11:21,018
先生、

76
00:11:21,083 --> 00:11:22,059
クロエは怪我をしている。

77
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
彼女を教室に連れて帰ります。

78
00:11:24,541 --> 00:11:25,291
大丈夫。

79
00:11:25,791 --> 00:11:26,875
皆さん、走り続けてください。

80
00:11:31,458 --> 00:11:32,333
ねえ、クロエ、

81
00:11:32,750 --> 00:11:33,309
何かありますか？

82
00:11:33,376 --> 00:11:34,392
急いで。

83
00:11:34,458 --> 00:11:35,291
ちょっと。

84
00:12:47,250 --> 00:12:49,684
あなたが私のものをもう一度調べたのは知っています。

85
00:12:49,750 --> 00:12:51,125
でも心配しないでください。

86
00:12:51,541 --> 00:12:53,083
高さんには言いません。

87
00:12:54,500 --> 00:12:55,416
しかし、これで終わりではありません。

88
00:13:05,725 --> 00:13:07,684
(クロエ泥棒) (彼女のお父さんはダミーです。)

89
00:13:07,750 --> 00:13:08,600
これを見てください。

90
00:13:08,666 --> 00:13:09,559
クラス9からですよね？

91
00:13:09,626 --> 00:13:11,059
つまり、単なる噂ではなかったのですね？

92
00:13:11,125 --> 00:13:12,666
哀れな。

93
00:13:34,900 --> 00:13:37,100
(クロエ泥棒) (彼女のお父さんはダミーです。)

94
00:14:04,083 --> 00:14:05,250
どこへ行くの？

95
00:14:05,500 --> 00:14:07,517
動くなよ、老人。

96
00:14:07,583 --> 00:14:08,750
どこに行くの？

97
00:14:09,250 --> 00:14:10,208
何？

98
00:14:11,125 --> 00:14:13,125
誰にも知られたくない
あなたの娘は何をしましたか？

99
00:14:15,166 --> 00:14:16,184
手放す！

100
00:14:16,250 --> 00:14:17,267
何してるの？

101
00:14:17,333 --> 00:14:18,750
何してるの？

102
00:14:25,833 --> 00:14:26,750
何？

103
00:14:27,250 --> 00:14:28,166
何か欲しいですか？

104
00:14:29,000 --> 00:14:30,208
話す！

105
00:14:31,625 --> 00:14:32,833
何か言って！

106
00:14:33,125 --> 00:14:34,041
話せませんか？

107
00:14:40,250 --> 00:14:41,416
あなたは無言ですか？

108
00:14:42,666 --> 00:14:44,375
彼を引き上げて...

109
00:14:46,375 --> 00:14:47,684
それを口に詰め込みます。

110
00:14:47,750 --> 00:14:48,434
ミュート、ね？

111
00:14:48,500 --> 00:14:49,184
開けて！

112
00:14:49,250 --> 00:14:50,125
口は必要ありません。

113
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
そんな必要ないですよね？

114
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
口を開けてください。

115
00:14:55,916 --> 00:14:57,458
とにかく口は必要ありません。

116
00:15:05,375 --> 00:15:06,541
何してるの？！

117
00:15:08,083 --> 00:15:08,958
さあ行こう。来て。

118
00:15:09,291 --> 00:15:10,083
お父さん。

119
00:15:10,583 --> 00:15:11,975
お父さん、大丈夫ですか？

120
00:15:12,041 --> 00:15:13,458
怪我をしていますか？

121
00:15:13,916 --> 00:15:15,625
なんでしょう？！

122
00:15:19,250 --> 00:15:21,125
私はそれを彼の口に詰め込みました、わかりますか？

123
00:15:22,000 --> 00:15:23,041
ジェイド！

124
00:15:24,500 --> 00:15:25,708
そこでやめてください、ジェイド！

125
00:15:30,833 --> 00:15:32,434
ジェイドは行き過ぎた。

126
00:15:32,500 --> 00:15:33,833
彼女は自分を誰だと思いますか?

127
00:15:34,750 --> 00:15:36,100
高さんに伝えましょう。

128
00:15:36,166 --> 00:15:37,600
彼は彼らを罰するだろう。

129
00:15:37,666 --> 00:15:39,350
十分。

130
00:15:39,416 --> 00:15:41,166
私の仕事に関わらないでください。

131
00:16:17,830 --> 00:16:20,030
(泥棒嘘つきダミーの娘)

132
00:16:32,208 --> 00:16:34,750
クロエ…

133
00:16:38,916 --> 00:16:41,059
クロエ…

134
00:16:41,125 --> 00:16:42,184
何をするつもりですか？

135
00:16:42,250 --> 00:16:42,934
おい、簡単だ！

136
00:16:43,000 --> 00:16:43,810
落ち着け！

137
00:16:43,876 --> 00:16:45,083
近づかないでください！

138
00:16:49,916 --> 00:16:52,000
クロエ…

139
00:17:29,833 --> 00:17:31,916
何のためにここにいるのですか？

140
00:17:37,750 --> 00:17:38,625
ガオさん、

141
00:17:39,250 --> 00:17:41,309
あなたはどんな先生ですか？

142
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
なぜいつも生徒ばかりなのですか？

143
00:17:46,750 --> 00:17:48,059
クロエ、

144
00:17:48,125 --> 00:17:49,916
あなたは重大な違反をしました
学校の規則。

145
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
50点減点されますよ
次の模擬試験で。

146
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
あなたはすでに 50 ポイントを失っています、クロエ。

147
00:17:59,166 --> 00:18:00,060
もっと勉強して、

148
00:18:00,126 --> 00:18:02,041
さもないと追放されるよ
次の模試の後。

149
00:18:03,625 --> 00:18:06,666
勉強に関係ないことなら何でも
ここでは禁止されています。

150
00:18:07,083 --> 00:18:09,166
カン教授の言葉を思い出してください。

151
00:18:09,458 --> 00:18:11,541
無駄な愚痴は忘れてください
そして苦情。

152
00:18:12,666 --> 00:18:15,059
今は本当に勉強に集中する必要があります。

153
00:18:15,125 --> 00:18:16,916
もっと頑張れよ。さらに難しい。

154
00:18:17,916 --> 00:18:19,725
私はできる限り一生懸命勉強してきました。

155
00:18:19,791 --> 00:18:21,333
- でも私は...
- ここには「しかし」はありません。

156
00:18:21,750 --> 00:18:22,809
テキストを1回、2回読んで、

157
00:18:22,875 --> 00:18:23,934
必要であれば3回。

158
00:18:24,000 --> 00:18:25,833
読み続けてマスターしてみてください。

159
00:18:26,041 --> 00:18:27,666
全力を尽くしましたか？

160
00:18:28,875 --> 00:18:31,750
クロエ、自問してみろ。ありますか？

161
00:18:33,375 --> 00:18:34,684
言い訳はやめましょう。

162
00:18:34,750 --> 00:18:36,000
あなたは十分に努力していません。

163
00:18:36,416 --> 00:18:38,434
睡眠時間は1日3時間未満です。

164
00:18:38,500 --> 00:18:40,559
私は空いた時間をすべて勉強に費やします。

165
00:18:40,625 --> 00:18:42,184
でもまだ理解できません。

166
00:18:42,250 --> 00:18:44,684
これ以上何ができるか分かりません。

167
00:18:44,750 --> 00:18:45,958
私はただの愚か者です。

168
00:18:57,791 --> 00:18:59,208
そして、睡眠時間を勉強に充てましょう。

169
00:18:59,666 --> 00:19:01,041
彼らはあなたよりも賢いわけではありません。

170
00:19:01,708 --> 00:19:03,350
エリートクラスに入ると、

171
00:19:03,416 --> 00:19:05,000
運命を変えるのは簡単です。

172
00:19:05,416 --> 00:19:07,041
自分に自信を持ってください。

173
00:19:07,208 --> 00:19:08,916
そんなにネガティブになるのはやめてください。

174
00:19:54,458 --> 00:19:56,083
ジェイド？ジェイド？

175
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
入れてください、いいですか？

176
00:20:00,000 --> 00:20:01,708
ここに入ってくるな！

177
00:20:01,875 --> 00:20:03,309
- でもあなたは...
- 迷子になれ！

178
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
私を放っておいて！

179
00:20:10,833 --> 00:20:12,184
あなたは毎回私のものを取ろうとします。

180
00:20:12,250 --> 00:20:13,850
いつもはそうではありません...

181
00:20:13,916 --> 00:20:14,393
ジョン。

182
00:20:14,459 --> 00:20:15,892
それは私のものであるはずです！

183
00:20:15,958 --> 00:20:17,475
ジョン、その場所を私に売ってください。

184
00:20:17,541 --> 00:20:18,291
いいえ、いいえ。

185
00:20:18,666 --> 00:20:20,916
いくら欲しいですか？

186
00:20:21,125 --> 00:20:22,018
30万台湾ドル。それを私に売ってください。

187
00:20:22,084 --> 00:20:23,059
45万台湾ドル支払います。

188
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
50万台湾ドル払います！

189
00:20:24,416 --> 00:20:25,333
NT$600,000！

190
00:20:25,875 --> 00:20:26,791
やめろよ、君たち！

191
00:21:29,125 --> 00:21:29,875
ジャッキー。

192
00:21:33,000 --> 00:21:33,750
ジャッキー？

193
00:21:34,916 --> 00:21:35,666
ジャッキー？

194
00:21:36,708 --> 00:21:37,458
ジャッキー？

195
00:21:42,291 --> 00:21:43,041
ジャッキー、

196
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
そこには行かないでください。

197
00:22:05,375 --> 00:22:07,809
あなたは迷惑をかけました、
そしてこれがあなたの態度ですか？

198
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
ばかげている。

199
00:22:27,083 --> 00:22:29,850
あなたは私を払いのけようとします
こんなゴミで？

200
00:22:29,916 --> 00:22:33,000
私もあなたと同じ物乞いだと思いますか？

201
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
迷子になる！

202
00:22:35,166 --> 00:22:35,708
外！

203
00:22:37,250 --> 00:22:38,291
クロエ。

204
00:22:39,291 --> 00:22:39,976
ジャッキー、

205
00:22:40,042 --> 00:22:41,458
行かないでください。

206
00:23:05,791 --> 00:23:06,625
ジェイド、

207
00:23:07,375 --> 00:23:08,500
大丈夫ですか？

208
00:23:09,791 --> 00:23:10,625
心配しないで。

209
00:23:11,708 --> 00:23:14,500
あなたをいじめる人は誰でも、
彼らに支払わせます。

210
00:23:14,875 --> 00:23:17,208
彼らの人生を生き地獄にしてやる。

211
00:25:30,500 --> 00:25:31,333
ビクトリア？

212
00:25:34,666 --> 00:25:35,916
何か手伝ってください。

213
00:25:37,041 --> 00:25:38,392
それは何ですか？

214
00:25:38,458 --> 00:25:40,083
質問しないでください。ただ私に従ってください。

215
00:25:46,041 --> 00:25:48,291
なぜ殺鼠剤がこれほど多いのでしょうか？

216
00:25:59,916 --> 00:26:02,208
これはとても簡単です。

217
00:27:39,916 --> 00:27:41,583
あなたはとても美しいです。

218
00:28:04,125 --> 00:28:05,250
わかりました。

219
00:28:05,625 --> 00:28:06,625
それを私にください。

220
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
クロエ、ドアを見てください。

221
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
隠すには遅すぎます。

222
00:28:13,375 --> 00:28:15,809
盗めなかったので、私から奪うつもりですか？

223
00:28:15,875 --> 00:28:18,059
高さんに伝えておきます。
彼はあなたのポイントをドッキングします。

224
00:28:18,125 --> 00:28:19,850
自分自身を見てください。

225
00:28:19,916 --> 00:28:21,934
脅迫が私を怖がらせると思いますか？

226
00:28:22,000 --> 00:28:23,309
それに、その実を手に入れたら、

227
00:28:23,375 --> 00:28:24,642
いくらでもポイントがもらえるよ！

228
00:28:24,708 --> 00:28:25,625
くれよ！

229
00:28:26,500 --> 00:28:27,750
くれよ！手放す！

230
00:28:30,708 --> 00:28:31,434
この試験はとても難しかったです。

231
00:28:31,500 --> 00:28:32,434
来て。トイレ。

232
00:28:32,500 --> 00:28:33,083
さあ行こう。

233
00:28:34,416 --> 00:28:35,041
来て。

234
00:28:35,791 --> 00:28:37,875
ジェイドの顔を見ましたか？

235
00:28:38,416 --> 00:28:39,392
- うん。
- 彼女は今日も来ました。

236
00:28:39,458 --> 00:28:40,934
- それは嫌なことだと思います。
- 右？

237
00:28:41,000 --> 00:28:42,559
右。そしてクロエはいつもとても弱気な顔をしています。

238
00:28:42,625 --> 00:28:44,684
彼女がそこまでクレイジーであるとは知りませんでした。

239
00:28:44,750 --> 00:28:46,434
彼女は実際に頭に接着剤を注ぎました。

240
00:28:46,500 --> 00:28:47,725
ジェイドの顔は歪んでいた。

241
00:28:47,791 --> 00:28:49,600
彼女はとてもひどい顔をしていました。それを見ましたか？

242
00:28:49,666 --> 00:28:50,416
うん。

243
00:28:51,875 --> 00:28:53,208
何してるの？

244
00:28:55,000 --> 00:28:55,560
やめて！

245
00:28:55,626 --> 00:28:57,184
先生を雇ってください。

246
00:28:57,250 --> 00:28:58,000
急いで！

247
00:28:58,875 --> 00:28:59,666
手放す！

248
00:28:59,916 --> 00:29:02,000
クロエ、助けに来て！

249
00:29:14,375 --> 00:29:15,500
誰かが飛び降りた！

250
00:29:17,541 --> 00:29:18,041
血！

251
00:29:19,625 --> 00:29:20,100
あれは誰？

252
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
血がたくさん。

253
00:29:21,625 --> 00:29:22,791
どうしたの？

254
00:29:24,958 --> 00:29:26,458
落ち着いてください。行って見てみます。

255
00:29:41,708 --> 00:29:43,041
すみません。

256
00:29:59,500 --> 00:30:00,475
私を手放してください！

257
00:30:00,541 --> 00:30:01,375
その果物が欲しいです！

258
00:30:01,625 --> 00:30:02,708
ください！

259
00:30:06,000 --> 00:30:07,083
ください！

260
00:30:21,375 --> 00:30:22,166
動く！

261
00:30:47,166 --> 00:30:48,416
見るのをやめてください。

262
00:30:48,583 --> 00:30:49,916
家に帰れ！

263
00:31:25,833 --> 00:31:27,809
- 彼女は押されましたか、それとも飛びましたか?
- 動く！

264
00:31:27,875 --> 00:31:29,517
- 動く！
- 江さん。

265
00:31:29,583 --> 00:31:30,541
動く！

266
00:31:31,125 --> 00:31:31,958
やめて…

267
00:31:32,625 --> 00:31:33,143
それは彼女の娘です。

268
00:31:33,209 --> 00:31:34,475
ねえ、それについて何か知っていますか？

269
00:31:34,541 --> 00:31:36,500
たとえば、彼女と仲が悪かった人はいますか？

270
00:31:38,208 --> 00:31:39,166
ヘさん。

271
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
どうしたの？

272
00:31:40,916 --> 00:31:42,017
ジェイドです。

273
00:31:42,083 --> 00:31:44,767
彼女はそこから飛び降りたと言われています
3階のトイレ。

274
00:31:44,833 --> 00:31:45,791
即死した。

275
00:31:48,458 --> 00:31:49,416
どうしてこんなことになるのでしょうか？

276
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
動く。

277
00:31:59,041 --> 00:31:59,958
注意深い。

278
00:32:09,666 --> 00:32:10,750
娘に触るな！

279
00:32:11,750 --> 00:32:12,583
どこかに行って！

280
00:32:36,750 --> 00:32:39,041
どうしたの？

281
00:32:42,166 --> 00:32:45,916
ジェイドがトイレの窓から落ちた。

282
00:32:46,083 --> 00:32:48,000
事故なのか自殺なのかは不明。

283
00:32:53,875 --> 00:32:55,541
ナンセンス！

284
00:33:00,375 --> 00:33:01,833
ジェイドは決して自殺はしないだろう。

285
00:33:03,791 --> 00:33:05,916
私の女の赤ちゃんは決して自殺するつもりはありません。

286
00:33:06,875 --> 00:33:07,916
どうやってそれが可能ですか？

287
00:33:11,250 --> 00:33:12,625
彼女は決してそうではなかった。

288
00:33:14,041 --> 00:33:15,958
彼女は決して自殺するつもりはなかった。

289
00:33:18,125 --> 00:33:20,000
彼女は決して自殺するつもりはなかった。

290
00:33:21,708 --> 00:33:24,458
彼女にはまだ試験が残っている。
彼女は決して自殺するつもりはなかった。

291
00:33:29,000 --> 00:33:30,416
私たちは警察に電話しました。

292
00:33:30,833 --> 00:33:32,434
彼らはもうすぐここに来るでしょう。

293
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
座ってください、いいですか？

294
00:33:37,125 --> 00:33:38,166
ビクトリア。

295
00:33:45,750 --> 00:33:46,500
ビクトリア。

296
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
見て。

297
00:33:51,125 --> 00:33:54,958
ジェイドは怪我をしているようだ。

298
00:33:57,916 --> 00:33:59,666
彼女は傷ついていますよね？

299
00:34:20,458 --> 00:34:21,416
ビクトリア。

300
00:34:29,875 --> 00:34:30,750
ビクトリア。

301
00:34:31,041 --> 00:34:32,475
地面は冷たいです。

302
00:34:32,541 --> 00:34:33,708
もう起きてください、いいですか？

303
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
地面は冷たいです。

304
00:34:40,000 --> 00:34:41,666
家に帰りましょう。

305
00:34:43,500 --> 00:34:44,708
私と一緒に家に帰ってください。

306
00:34:46,916 --> 00:34:48,625
江さん、ジェイドを奪うことはできません。

307
00:34:49,875 --> 00:34:51,666
来て。私があなたを運びます。

308
00:35:05,708 --> 00:35:06,750
お母さん。

309
00:35:12,500 --> 00:35:13,291
大丈夫。

310
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
大丈夫。

311
00:35:15,583 --> 00:35:16,625
大丈夫。

312
00:35:17,500 --> 00:35:18,375
大丈夫ですよ。

313
00:35:19,416 --> 00:35:20,916
私があなたを守ります。

314
00:35:21,791 --> 00:35:22,791
大丈夫ですよ。

315
00:35:26,875 --> 00:35:27,625
ジャッキー、

316
00:35:29,083 --> 00:35:30,750
何が起こっても、

317
00:35:31,250 --> 00:35:33,000
愚かなことはしないでください。

318
00:35:34,625 --> 00:35:35,958
私があなたを守ります。

319
00:36:13,833 --> 00:36:15,559
見るのをやめてください。家に帰れ！

320
00:36:15,625 --> 00:36:16,560
- すみません。
- 見るのをやめてください。

321
00:36:16,626 --> 00:36:18,767
- 見ないでください。
- 家に帰るように言ってください。

322
00:36:18,833 --> 00:36:20,975
ジュンホン、起きて。

323
00:36:21,041 --> 00:36:21,750
起きる。

324
00:36:22,250 --> 00:36:23,850
ジュンホン、起きて。そこに留まらないでください。

325
00:36:23,916 --> 00:36:24,750
どこかに行って！

326
00:36:25,083 --> 00:36:26,725
ジュンホン、何してるの？

327
00:36:26,791 --> 00:36:28,250
行く！

328
00:36:28,833 --> 00:36:29,791
起きる！

329
00:36:30,916 --> 00:36:31,767
- 荘さん。
- お手伝いさせてください。

330
00:36:31,833 --> 00:36:32,750
ジュンホン、行きましょう。

331
00:36:33,000 --> 00:36:33,916
来て。

332
00:36:34,125 --> 00:36:34,916
行く。

333
00:36:36,750 --> 00:36:37,583
どこかに行って！

334
00:36:38,250 --> 00:36:39,142
ジュンホン！

335
00:36:39,208 --> 00:36:39,975
私を放っておいて！

336
00:36:40,041 --> 00:36:41,000
おい！ばかじゃないの？

337
00:36:41,500 --> 00:36:42,333
行く！

338
00:36:52,875 --> 00:36:53,916
ライターはありますか？

339
00:36:54,333 --> 00:36:55,250
ここ。

340
00:36:56,000 --> 00:36:57,892
勉強のせいで彼女は気が狂ってしまったのだろう。

341
00:36:57,958 --> 00:36:58,958
あそこに行って調べてください。

342
00:37:06,791 --> 00:37:07,916
現場は台無しになってしまったが、

343
00:37:09,125 --> 00:37:11,166
そして身体が動かされました。

344
00:37:12,875 --> 00:37:15,875
これで物事がうまくいくことはわかります
もっと複雑です。

345
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
誰もそんなことは望んでいません、邱さん。

346
00:37:19,250 --> 00:37:21,559
その生徒のお母さんは
彼女を連れて行くと主張した。

347
00:37:21,625 --> 00:37:22,517
私たちに何ができるでしょうか？

348
00:37:22,583 --> 00:37:23,291
右？

349
00:37:24,000 --> 00:37:24,791
ここ。

350
00:37:26,791 --> 00:37:28,166
いつか埋め合わせてやるよ。

351
00:37:35,916 --> 00:37:36,666
良い。

352
00:37:37,125 --> 00:37:38,708
まずは仲間たちと一緒に戻ります

353
00:37:39,041 --> 00:37:40,916
そして話をまっすぐにしましょう。

354
00:37:42,000 --> 00:37:43,375
連絡を取り合ってください。

355
00:37:44,083 --> 00:37:45,166
出かけていきます。

356
00:37:53,125 --> 00:37:55,250
これを手に負えないようにしないでください。

357
00:37:55,583 --> 00:37:58,059
見落とした生徒や保護者が行方不明になった場合、

358
00:37:58,125 --> 00:37:59,333
私はそれを世話することができます。

359
00:38:00,125 --> 00:38:02,100
しかし今、救急車が向かっています。

360
00:38:02,166 --> 00:38:03,791
これを隠蔽することはできません。

361
00:38:04,500 --> 00:38:06,291
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

362
00:38:07,625 --> 00:38:09,684
大丈夫。次回何か起こったら、

363
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
あなたはドリルを知っています。

364
00:38:12,208 --> 00:38:13,392
もちろんです。

365
00:38:13,458 --> 00:38:14,333
連絡を取り合ってください。

366
00:39:40,875 --> 00:39:42,125
いいえ！

367
00:39:46,750 --> 00:39:47,500
ジェイド！

368
00:39:47,750 --> 00:39:48,583
ジェイド！

369
00:39:51,041 --> 00:39:51,875
ジェイド！

370
00:40:37,083 --> 00:40:38,809
あなたがここにいるのを知っている人はいますか？

371
00:40:38,875 --> 00:40:39,666
いいえ。

372
00:40:40,875 --> 00:40:43,500
カン先生はこうおっしゃいました…

373
00:40:48,125 --> 00:40:48,958
私と一緒に来てください。

374
00:41:17,916 --> 00:41:18,791
これは...