1
00:00:33,292 --> 00:00:35,792
(1日前)

2
00:00:37,915 --> 00:00:38,790
サミュエル、

3
00:00:39,500 --> 00:00:40,250
コーリー、

4
00:00:40,665 --> 00:00:41,750
イーサン、

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,458
あなたのスコアは基準を下回っています。

6
00:00:43,458 --> 00:00:45,125
今日の午後に学校を出てください。

7
00:00:46,290 --> 00:00:48,000
最下位の生徒は、

8
00:00:48,625 --> 00:00:49,790
クロエ、

9
00:00:50,125 --> 00:00:51,000
リアム

10
00:00:51,750 --> 00:00:52,540
レティ。

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,250
もっと勉強して、

12
00:00:54,250 --> 00:00:55,625
でないとあなたも出てしまいます。

13
00:00:56,625 --> 00:00:57,666
最初の模擬試験が終わった後、

14
00:00:57,666 --> 00:01:00,000
あなたのうち一人だけ
エリートクラスに上り詰めた。

15
00:01:00,958 --> 00:01:02,166
ジャレッド。

16
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
エリートクラスに入り、

17
00:01:03,750 --> 00:01:05,041
そしてあなたの夢の学校が保証されます。

18
00:01:05,625 --> 00:01:07,000
ランキング上位も夢ではありません。

19
00:01:07,375 --> 00:01:07,916
皆さん、

20
00:01:07,916 --> 00:01:10,000
ジャレッドから学びましょう。

21
00:01:10,000 --> 00:01:11,750
エリートクラスに入るために頑張ってください。

22
00:01:11,750 --> 00:01:12,625
はっきりしていますか？

23
00:01:12,958 --> 00:01:13,375
大丈夫。

24
00:01:13,375 --> 00:01:14,791
スコアに応じて席を変更します。

25
00:01:14,791 --> 00:01:15,541
その後、出発できます。

26
00:01:15,541 --> 00:01:16,250
ジャレッド、

27
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
荷物を詰めてください。

28
00:01:17,250 --> 00:01:18,916
明日の朝からエリートクラスに行きましょう。

29
00:01:18,916 --> 00:01:20,500
ジャレッド、どうやってそんなことしたの？

30
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
何か秘密のコツはありますか？

31
00:01:22,125 --> 00:01:22,541
うん。

32
00:01:22,541 --> 00:01:23,500
毎日バカにしてるのね。

33
00:01:23,500 --> 00:01:24,875
教えてください。

34
00:01:25,000 --> 00:01:26,125
コツがあります。

35
00:01:26,625 --> 00:01:27,625
でも、私はあなたに言いません。

36
00:01:28,291 --> 00:01:29,125
ああ、さあ。

37
00:01:29,125 --> 00:01:30,166
私たちは友達ですよね？

38
00:01:30,166 --> 00:01:31,250
私の所へ来てください。

39
00:01:31,250 --> 00:01:32,750
私のスナックをすべてあなたに分けてあげます。

40
00:01:32,750 --> 00:01:33,250
私の場所。

41
00:01:33,250 --> 00:01:34,375
最新の漫画本を持っています。

42
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
最新のゲームを持っています。

43
00:01:35,666 --> 00:01:36,416
成績が下がったり、

44
00:01:36,416 --> 00:01:37,000
落とす、

45
00:01:37,000 --> 00:01:38,291
落ちる、落ちる。

46
00:01:39,208 --> 00:01:40,000
絶対に成功しないでしょう！

47
00:01:40,750 --> 00:01:43,000
- ジャレッド。
- 教えてください。

48
00:02:24,750 --> 00:02:25,875
ジェイド、

49
00:02:25,875 --> 00:02:27,125
- しましょうか...
- 立ち去ってください。

50
00:02:29,875 --> 00:02:32,000
あなたはすでに素晴らしいことをしました。

51
00:02:32,041 --> 00:02:33,000
- できる...
- 放っておいてください。

52
00:02:33,500 --> 00:02:34,916
- そんなことないでよ。
- 私を放っておいて！

53
00:02:34,916 --> 00:02:35,625
まあ。

54
00:02:35,625 --> 00:02:37,375
本番の試験にはまだチャンスがあります。

55
00:02:39,500 --> 00:02:40,541
あなたは何も知りません。

56
00:02:41,958 --> 00:02:44,250
彼に私と別れたことを後悔させなければなりません。

57
00:02:48,291 --> 00:02:50,000
ハニー、

58
00:02:50,625 --> 00:02:53,125
あの人は何もすることがない
もう私たちと一緒に。

59
00:02:53,375 --> 00:02:54,583
- 黙れ！
- 私たちとは何の関係もありません。

60
00:02:54,583 --> 00:02:55,750
これはすべてあなたのせいです。

61
00:02:56,291 --> 00:02:58,000
私に関してはすべてが完璧でした。

62
00:02:58,416 --> 00:03:00,000
私が隠さなければならないのはあなただけです！

63
00:03:01,791 --> 00:03:03,750
- それはすべてあなたのせいです。
- わかった。

64
00:03:03,750 --> 00:03:04,500
わかった。入ります。

65
00:03:04,500 --> 00:03:05,666
怒らないでください。

66
00:03:17,625 --> 00:03:18,416
これは不可能です。

67
00:03:21,875 --> 00:03:22,750
とんでもない！

68
00:03:24,125 --> 00:03:26,166
私こそがそのはずだ
エリートクラスに入る。

69
00:03:27,125 --> 00:03:27,916
それは私だったはずです！

70
00:03:30,583 --> 00:03:33,291
あのバカジャレッドがどうやって侵入できたんだ？

71
00:03:37,791 --> 00:03:39,750
何かがおかしい。

72
00:03:47,416 --> 00:03:48,708
ジェイド、

73
00:03:50,916 --> 00:03:52,291
あなたは最高です。

74
00:03:56,791 --> 00:03:58,500
あなたは最も偉大です。

75
00:04:00,750 --> 00:04:02,291
あなたが一番かわいいよ。

76
00:04:04,375 --> 00:04:06,000
あなたは完璧です。

77
00:04:28,791 --> 00:04:30,500
私が一番かわいいよ。

78
00:04:34,541 --> 00:04:36,125
私が一番偉いんだよ。

79
00:04:41,500 --> 00:04:43,208
私は完璧です。

80
00:05:08,416 --> 00:05:09,291
クロエ、

81
00:05:09,291 --> 00:05:10,958
長い間待っていましたか？

82
00:05:11,250 --> 00:05:13,083
母は私のスコアについて私に講義していました。

83
00:05:14,000 --> 00:05:16,375
(クラスランク：21)

84
00:05:25,875 --> 00:05:28,250
次の模擬試験が終わったら、
私が出発します。

85
00:05:28,250 --> 00:05:30,375
ここに来なければよかったのに。
それはただのお金の無駄です。

86
00:05:30,625 --> 00:05:32,291
頭の中がドロドロでいっぱいです。

87
00:05:32,458 --> 00:05:34,291
こういう検査をすると目がかすみます。

88
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
そして難しい話題はまだ理解できません。

89
00:05:35,958 --> 00:05:38,083
私は愚かな豚のように感じます。

90
00:05:38,333 --> 00:05:39,916
そんなに悲観的にならないでください。

91
00:05:40,291 --> 00:05:41,875
豚も賢いかもしれません。

92
00:05:44,458 --> 00:05:45,500
もし私が豚だったら、

93
00:05:45,500 --> 00:05:46,458
アヒルになれるよ。

94
00:05:46,458 --> 00:05:48,125
そして一緒に農場で過ごすことになります。

95
00:05:48,125 --> 00:05:49,125
もう試験はありません。

96
00:05:50,083 --> 00:05:50,875
いいですね。

97
00:06:03,791 --> 00:06:05,375
急いで荷物を詰めてください。

98
00:06:05,666 --> 00:06:07,291
明日誰かが引っ越してくるんです。

99
00:06:08,250 --> 00:06:09,541
あなたは追放されます。ただ去ってください。

100
00:06:09,541 --> 00:06:10,416
引きずらないでください。

101
00:06:11,125 --> 00:06:12,250
移動してください。

102
00:06:14,125 --> 00:06:15,000
置いてください。

103
00:06:15,000 --> 00:06:15,666
何？

104
00:06:15,666 --> 00:06:16,375
私は真剣です！

105
00:06:16,375 --> 00:06:17,666
試験を受けています！見えないの？

106
00:06:17,666 --> 00:06:18,375
試験を受けています！

107
00:06:18,375 --> 00:06:18,791
黙れ！

108
00:06:18,791 --> 00:06:19,541
来て！

109
00:06:19,541 --> 00:06:20,708
どこかに行って！

110
00:06:20,708 --> 00:06:21,750
ただ彼女に試験を受けさせてください。

111
00:06:21,750 --> 00:06:22,875
失敗しました。チャンスをください！

112
00:06:22,875 --> 00:06:24,416
お願いします！

113
00:06:24,416 --> 00:06:25,333
行く！

114
00:06:25,333 --> 00:06:26,375
お願いします！

115
00:06:26,375 --> 00:06:28,500
- お願いします。
- 行く！

116
00:06:29,916 --> 00:06:30,750
お願いします！

117
00:06:33,375 --> 00:06:35,000
あなたは永遠を取りました。

118
00:06:35,000 --> 00:06:35,875
急いで！

119
00:06:35,875 --> 00:06:37,375
どうすれば父と向き合えるでしょうか

120
00:06:37,375 --> 00:06:39,333
スマートから追い出されたら？

121
00:06:39,333 --> 00:06:41,458
彼はとても幸せでした
彼が私にここの場所を与えてくれたとき。

122
00:06:44,041 --> 00:06:46,125
もう試験は終わりました。
それについて考えるのはやめてください。

123
00:06:46,375 --> 00:06:47,750
この数日はリラックスしてください。

124
00:06:47,750 --> 00:06:49,541
それでは、一緒に勉強しましょう。

125
00:06:49,541 --> 00:06:51,000
ずっとリラックスしていました。

126
00:06:51,000 --> 00:06:51,833
さあ行こう。

127
00:06:56,916 --> 00:06:58,166
どうやってやったのですか？

128
00:06:58,166 --> 00:06:59,625
教えてください。

129
00:06:59,625 --> 00:07:00,500
あなたの秘密は何ですか？

130
00:07:00,500 --> 00:07:01,875
ジャレッド、どこへ行くの？

131
00:07:02,125 --> 00:07:03,041
大きなお世話。

132
00:07:03,750 --> 00:07:04,291
お願いします。

133
00:07:04,291 --> 00:07:05,416
ジャレッド、

134
00:07:05,416 --> 00:07:06,916
虫探しに行くの？

135
00:07:06,916 --> 00:07:07,791
黙れ。

136
00:07:07,791 --> 00:07:09,000
それはあなたには関係ありません。

137
00:07:09,583 --> 00:07:11,750
どうやってやったのか教えてください。

138
00:07:11,916 --> 00:07:12,500
教えて。

139
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
ジュンホンも加わった。

140
00:07:14,500 --> 00:07:16,166
彼は私たちの一員ですらない。

141
00:07:16,250 --> 00:07:18,500
ジャレッドがどうやって1位になったと思いますか?

142
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
つまり、彼は毎日サボっているのです。

143
00:07:19,875 --> 00:07:21,250
本当に不思議ですね。

144
00:07:23,708 --> 00:07:24,750
あそこを見てください。

145
00:07:24,750 --> 00:07:26,291
私の家は一番下にあります。

146
00:07:36,541 --> 00:07:37,375
あのね？

147
00:07:37,750 --> 00:07:40,875
列に並んで待っていました
5日連続で。

148
00:07:40,875 --> 00:07:42,875
離れる勇気さえなかった
食事をしたり、トイレを利用したり。

149
00:07:42,875 --> 00:07:43,875
そして見てください、

150
00:07:43,875 --> 00:07:45,291
まだスポットがありません。

151
00:07:47,791 --> 00:07:50,166
クロエ。

152
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
私のスポットは売り物ではありません。

153
00:07:52,125 --> 00:07:53,041
- 諦めてください。
- いいえ。

154
00:07:53,041 --> 00:07:55,916
今すぐ売ってくれとは言いません。

155
00:07:56,041 --> 00:07:56,625
私は...

156
00:07:56,625 --> 00:07:57,250
念のため...

157
00:07:57,375 --> 00:07:58,708
いつかそうなるときのために。

158
00:07:59,166 --> 00:07:59,791
それは正しい。

159
00:07:59,791 --> 00:08:01,833
それについて考えなければなりません
あなたの両親のために。

160
00:08:01,833 --> 00:08:02,750
うん。

161
00:08:02,750 --> 00:08:05,250
そのお金を家族を助けるために使うことができます。

162
00:08:05,250 --> 00:08:07,000
- その通り。
- 行けなかったら、

163
00:08:07,000 --> 00:08:08,750
そのチャンスを他の人に与えてください。

164
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
ああ...

165
00:08:09,750 --> 00:08:10,791
ジンクスしないでね。

166
00:08:10,791 --> 00:08:11,833
追放されないよ。

167
00:08:13,250 --> 00:08:14,791
クロエ。

168
00:08:15,291 --> 00:08:17,291
あなたのお父さんは池のほとりで魚釣りをしています

169
00:08:17,291 --> 00:08:18,541
そして魚を持ってきてくれますよね？

170
00:08:18,750 --> 00:08:19,875
それだけでは十分ではありません。

171
00:08:20,250 --> 00:08:21,708
おいしい料理を作ります

172
00:08:21,708 --> 00:08:23,125
そして今夜それをあなたに届けます。

173
00:08:23,125 --> 00:08:24,458
結構です！

174
00:08:25,458 --> 00:08:28,208
彼はその首謀者だ
両親がスポットを探しています。

175
00:08:28,750 --> 00:08:30,333
彼は可能性のある人なら誰でも追いかけます

176
00:08:30,333 --> 00:08:32,875
追い出される。まるでたわごとに群がるハエのように。

177
00:08:32,875 --> 00:08:34,708
私は長い間彼のレーダーに注目していました。

178
00:08:37,291 --> 00:08:39,458
ああ、いいえ、それは私をたわごとにします。

179
00:08:40,500 --> 00:08:41,583
無視してください。

180
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
どのようにして Smart に入社したのですか?

181
00:08:51,208 --> 00:08:53,208
カン先生は優しいですね。

182
00:08:53,208 --> 00:08:55,708
彼はいくつかのスポットを与えます
毎年、困っている生徒たちに届けています。

183
00:08:56,208 --> 00:08:58,041
親切な医師が私たちに彼を紹介してくれました。

184
00:08:58,041 --> 00:08:59,500
そうやって私は自分の場所を獲得したのです。

185
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
今は荒れ果てた地域に住んでいます。

186
00:09:02,625 --> 00:09:03,708
でも、医者になったら、

187
00:09:03,708 --> 00:09:06,125
私は両親と一緒に大きな家に住むつもりです。

188
00:09:06,125 --> 00:09:08,666
そうすれば、お父さんは庭に花を植えることができます

189
00:09:08,666 --> 00:09:09,791
野菜の代わりに。

190
00:09:10,000 --> 00:09:11,208
彼はもう農業をする必要がなくなる。

191
00:09:11,208 --> 00:09:12,500
私は彼をサポートできます。

192
00:09:13,125 --> 00:09:14,958
あなたはただとても心配していたのです。

193
00:09:14,958 --> 00:09:16,750
今、あなたはとてもやる気に満ちています。

194
00:09:17,041 --> 00:09:17,958
もちろん。

195
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
二度目のチャンスのためにここに来ました。

196
00:09:19,041 --> 00:09:20,750
無駄にするわけにはいかない。

197
00:09:21,000 --> 00:09:22,166
しっかり勉強して、

198
00:09:22,166 --> 00:09:23,291
そして私は成功します。

199
00:09:31,750 --> 00:09:32,625
ここは私の家です。

200
00:09:34,416 --> 00:09:36,208
これらはすべて自家製ですか？

201
00:09:36,208 --> 00:09:37,541
私の父がそれらを育てています。

202
00:09:38,958 --> 00:09:40,166
すばらしい。

203
00:09:41,916 --> 00:09:42,750
これは何ですか？

204
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
もやし。

205
00:09:45,166 --> 00:09:45,791
彼らはいつも

206
00:09:45,791 --> 00:09:46,625
狂ったように成長します。

207
00:09:46,625 --> 00:09:48,500
父がたくさん育てています。
私たちは毎日それらを食べます。

208
00:09:48,500 --> 00:09:50,250
一つになれる気がします。

209
00:09:50,583 --> 00:09:52,875
この街の食料品は、
めちゃくちゃ高価。

210
00:09:52,875 --> 00:09:53,791
余裕がない。

211
00:09:54,500 --> 00:09:55,375
さあ、入ってください。

212
00:10:24,125 --> 00:10:24,958
ここです。

213
00:10:27,625 --> 00:10:29,375
ランチをシェアすることもできます。

214
00:10:29,875 --> 00:10:31,875
週末には、
おやつを求めて山を下りる。

215
00:10:31,875 --> 00:10:32,875
私の母は車を持っています。

216
00:10:35,000 --> 00:10:36,041
私が言ったことを覚えておいてください

217
00:10:36,041 --> 00:10:38,125
私の父は保護者委員会に参加したかったのですか？

218
00:10:40,875 --> 00:10:42,625
ジェイドのお母さんが社長です。

219
00:10:42,625 --> 00:10:44,000
彼女は私の父を参加させません。

220
00:10:44,750 --> 00:10:46,250
したがって、ここでは誰も私たちを助けようとはしません。

221
00:10:47,000 --> 00:10:48,750
あなたのお母さんもきっと参加するでしょう？

222
00:10:49,375 --> 00:10:51,000
あなたの優しさに感謝しています。

223
00:10:51,000 --> 00:10:52,625
でも、皆さんに迷惑をかけたくありません。

224
00:10:54,708 --> 00:10:55,416
席に着いてください。

225
00:10:55,416 --> 00:10:56,791
何か食べるものを見つけてあげるよ。

226
00:11:48,375 --> 00:11:49,291
ヘルプ！

227
00:11:49,291 --> 00:11:51,458
やめてください！
ドアのそばにある瓶に放り込んでください！

228
00:11:52,083 --> 00:11:53,375
それはただのナメクジです。

229
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
何も恐れることはありません。

230
00:11:54,875 --> 00:11:55,916
嫌な感じです！

231
00:11:55,916 --> 00:11:57,250
- 急いで！
- 動かないで下さい。

232
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
何してるの？

233
00:12:11,000 --> 00:12:12,166
害虫だよ。

234
00:12:12,166 --> 00:12:13,291
彼らは野菜の葉を食べます。

235
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
人間はそれらを害虫と呼びます。

236
00:12:16,833 --> 00:12:18,583
私たちは野菜の葉っぱも食べますよね。

237
00:12:18,583 --> 00:12:20,166
それは私たちを害虫にするのでしょうか？

238
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
すべての生き物には命があります。

239
00:12:34,125 --> 00:12:35,916
それが生きるか死ぬかは私たちには判断できません。

240
00:12:44,875 --> 00:12:45,875
そうですか？

241
00:12:46,500 --> 00:12:48,291
それなら急いで、
自分の同族を追い払ってください。

242
00:12:48,291 --> 00:12:49,875
そうしないと食べる野菜がなくなってしまいます。

243
00:12:51,375 --> 00:12:52,166
わかった。

244
00:12:54,500 --> 00:12:55,291
戻ってくる。

245
00:12:55,875 --> 00:12:56,791
来ます。

246
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
クロエにとっては、

247
00:13:14,208 --> 00:13:15,541
彼女の最大の恐怖

248
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
どこでも這っているナメクジです。

249
00:13:19,250 --> 00:13:21,250
彼らは彼女の世界にいるべきではありません。

250
00:13:22,125 --> 00:13:24,375
すべての間違いと同じように
彼女は作るべきではなかった。

251
00:13:26,666 --> 00:13:28,875
彼女は立ち往生すべきではない
この嫌な場所で。

252
00:13:29,375 --> 00:13:30,416
彼女はそんなに遅くないはずだ。

253
00:13:32,291 --> 00:13:34,500
しかし、彼女がナメクジをどれだけ殺したとしても、

254
00:13:36,250 --> 00:13:37,666
もっと戻ってきてください。

255
00:13:38,625 --> 00:13:40,375
彼女がどんなに努力しても同じように、

256
00:13:41,000 --> 00:13:43,125
彼女はただ離れることができない
鈍くて遅い自分。

257
00:13:45,500 --> 00:13:47,000
それを解決できるものがあれば、

258
00:13:47,750 --> 00:13:49,416
どんなトリックでも、

259
00:13:50,291 --> 00:13:51,625
彼女は試してみます。

260
00:14:01,000 --> 00:14:02,166
お父さん、お帰りなさい。

261
00:14:09,250 --> 00:14:10,666
こちらは私の友達のジャッ​​キーです。

262
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
こんにちは、王さん。

263
00:14:12,750 --> 00:14:14,000
私はジャッキーです。

264
00:14:14,000 --> 00:14:15,333
叫ぶ必要はありません。

265
00:14:15,333 --> 00:14:16,375
彼にはあなたの声が聞こえます。

266
00:14:18,541 --> 00:14:20,500
彼はあなたにそうしたいかどうか尋ねています
夕食のために滞在します。

267
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
王さん、ありがとうございました。

268
00:14:23,708 --> 00:14:25,000
私はしたいです。

269
00:14:29,875 --> 00:14:30,916
カン先生、

270
00:14:30,916 --> 00:14:33,375
このお茶は本当に美味しいです。

271
00:14:34,416 --> 00:14:36,000
ぜひ試してみてください。

272
00:14:36,000 --> 00:14:37,500
イーサンただ

273
00:14:37,500 --> 00:14:39,125
この模擬試験の成績は良くありませんでした。

274
00:14:39,125 --> 00:14:40,291
彼にもう一度チャンスを与えてください。

275
00:14:40,291 --> 00:14:43,041
次回はもっと上手くやってくれると約束します。

276
00:14:51,625 --> 00:14:53,666
あなたの息子の価値はこれだけですか？

277
00:14:55,125 --> 00:14:57,250
賢いというのは誰に対しても公平です。

278
00:14:57,625 --> 00:14:58,750
あなたが誰であっても、

279
00:14:58,916 --> 00:15:00,708
規則に従わなければなりません。

280
00:15:01,250 --> 00:15:02,666
なぜ自分のお金を使わないのですか

281
00:15:02,666 --> 00:15:04,500
息子をどこかの大学に入学させるには？

282
00:15:05,500 --> 00:15:07,625
高貴なふりをするのはやめてください。

283
00:15:07,625 --> 00:15:09,000
価格を指定するだけです。

284
00:15:09,000 --> 00:15:10,500
余裕があります。

285
00:15:11,250 --> 00:15:12,541
私のオフィスから去ってください。

286
00:15:13,083 --> 00:15:14,166
今！

287
00:15:24,958 --> 00:15:26,833
カン先生、

288
00:15:27,291 --> 00:15:28,875
私の夫は何年も前に亡くなりました。

289
00:15:28,875 --> 00:15:30,375
私たちにはあまりお金がありません。

290
00:15:31,000 --> 00:15:34,166
私はシャーリーにすべての希望を託します。

291
00:15:34,708 --> 00:15:37,333
私は彼女に良い大学に入学してもらいたいのですが、

292
00:15:37,333 --> 00:15:39,208
そうすれば彼女は良い仕事を見つけることができるだろう。

293
00:15:39,208 --> 00:15:41,958
彼女にもう一度チャンスを与えてください。

294
00:15:42,208 --> 00:15:44,291
あなたのためなら何でもします。何でも。

295
00:15:44,291 --> 00:15:44,958
起きる。

296
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
- お願いします。
- まず起きてください。

297
00:15:52,125 --> 00:15:54,708
他に親戚はいますか？

298
00:15:54,708 --> 00:15:56,000
彼らと親しいですか？

299
00:15:57,500 --> 00:15:59,916
故郷には弟がいます。

300
00:15:59,916 --> 00:16:02,166
しかし、彼はずっと前に去りました。

301
00:16:02,166 --> 00:16:04,208
彼がどこへ行ったのか分かりません。

302
00:16:05,791 --> 00:16:06,916
私の男性の親戚に関して言えば、

303
00:16:07,458 --> 00:16:09,416
長い間彼らと話していません。

304
00:16:11,083 --> 00:16:12,250
カン先生。

305
00:16:13,875 --> 00:16:14,916
良い。

306
00:16:16,458 --> 00:16:19,000
今回は例外とさせていただきます。

307
00:16:22,250 --> 00:16:23,125
覚えて、

308
00:16:23,125 --> 00:16:24,208
これは例外です。

309
00:16:25,541 --> 00:16:26,791
何が起こったかを見ましたね。

310
00:16:26,791 --> 00:16:29,291
こんなにたくさんの保護者が来てくれています
二度目のチャンスを懇願する。

311
00:16:31,291 --> 00:16:32,083
私はあなたを助けました

312
00:16:32,083 --> 00:16:34,708
ただあなたの人生が本当に厳しいからです。

313
00:16:37,333 --> 00:16:38,750
荷物をまとめて行きましょう。

314
00:16:39,083 --> 00:16:41,708
そして、この紙に書かれている場所に行きます。

315
00:16:41,708 --> 00:16:43,916
そこのスタッフは
すべての世話をします。

316
00:16:47,708 --> 00:16:48,916
誰かが尋ねたら、

317
00:16:49,416 --> 00:16:50,541
ただ彼らに伝えてください

318
00:16:50,541 --> 00:16:52,208
スマートタウンを離れることになります。

319
00:16:53,041 --> 00:16:55,916
これは一度きりの二度目のチャンスです。

320
00:16:56,416 --> 00:16:57,916
上手に使ってくださいね。

321
00:16:57,916 --> 00:16:58,666
ありがとう。

322
00:16:58,666 --> 00:16:59,166
本当に。

323
00:16:59,166 --> 00:17:00,333
覚えて。

324
00:17:00,583 --> 00:17:01,791
決してできません

325
00:17:01,791 --> 00:17:03,791
このことを誰かに話してください。

326
00:17:24,916 --> 00:17:25,833
聞く、

327
00:17:25,833 --> 00:17:27,416
カン教授はあなたを許すことにしました...

328
00:17:29,041 --> 00:17:29,875
本当ですか？

329
00:18:21,666 --> 00:18:22,458
ジャレッド、

330
00:18:24,708 --> 00:18:25,791
家に帰る時間。

331
00:18:27,083 --> 00:18:27,958
いいえ。

332
00:18:29,625 --> 00:18:30,791
遅くなりました。

333
00:18:33,000 --> 00:18:34,166
ちょっと。

334
00:18:34,166 --> 00:18:35,083
ちょっとだけ。

335
00:18:39,833 --> 00:18:40,958
他に何をプレイしたいですか？

336
00:18:44,666 --> 00:18:46,041
石けり遊びはしたくない

337
00:18:48,000 --> 00:18:49,541
またはスイング。

338
00:18:51,333 --> 00:18:53,083
かくれんぼはどうですか？

339
00:18:58,666 --> 00:18:59,666
十。

340
00:19:00,833 --> 00:19:02,041
九。

341
00:19:03,458 --> 00:19:04,708
八。

342
00:19:08,208 --> 00:19:09,041
セブン。

343
00:19:11,416 --> 00:19:12,166
六。

344
00:19:14,041 --> 00:19:14,916
五。

345
00:19:16,791 --> 00:19:17,541
4つ目。

346
00:19:19,083 --> 00:19:19,916
三つ。

347
00:19:21,458 --> 00:19:22,750
二。

348
00:19:22,875 --> 00:19:23,541
1つ。

349
00:19:31,583 --> 00:19:32,750
あなたは先に家に帰ります。

350
00:19:32,750 --> 00:19:34,166
住所はわかっています。道は見つかります。

351
00:19:34,166 --> 00:19:35,500
大丈夫。

352
00:19:35,500 --> 00:19:36,125
連れて行ってもいいよ。

353
00:19:36,125 --> 00:19:37,291
道に迷うかもしれません。

354
00:19:37,541 --> 00:19:38,166
危険ですよ。

355
00:19:38,166 --> 00:19:39,041
足もと注意。

356
00:19:40,041 --> 00:19:42,458
ああ、ジョンは可哀想な人だよ。

357
00:19:42,583 --> 00:19:44,416
彼は話すことができません。

358
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
彼と彼の妻

359
00:19:46,500 --> 00:19:48,208
自分たちの手を使って一生懸命働きます。

360
00:19:48,583 --> 00:19:50,833
彼らにはクロエという娘が1人だけいます。

361
00:19:50,833 --> 00:19:51,625
ジョン

362
00:19:51,625 --> 00:19:53,541
クロエと一緒にいるためにここにいます。

363
00:19:53,708 --> 00:19:55,333
彼の妻はそこにいる

364
00:19:55,333 --> 00:19:56,416
お金を稼ぐために働くこと。

365
00:19:56,875 --> 00:19:57,541
それは大変です。

366
00:19:57,541 --> 00:19:59,541
彼らにとって人生は困難でした。

367
00:19:59,541 --> 00:20:01,291
しかしどういうわけか、彼らは幸運に恵まれました

368
00:20:01,291 --> 00:20:04,541
そして娘にスポットを当てました。

369
00:20:05,291 --> 00:20:06,916
そう、ヘさん、私は...

370
00:20:06,916 --> 00:20:08,333
何か聞いてもいいですか？

371
00:20:08,791 --> 00:20:09,708
さて...

372
00:20:09,708 --> 00:20:13,166
どうやってジャッキーの役を獲得したのですか？

373
00:20:16,958 --> 00:20:18,958
私の親戚にスマート社の知り合いがいます。

374
00:20:19,750 --> 00:20:21,333
彼は私がそれを手に入れるのを手伝ってくれました。

375
00:20:23,416 --> 00:20:24,875
それは素晴らしいことです。

376
00:20:25,833 --> 00:20:27,291
彼はもうすぐこの町を訪れる予定です。

377
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
それではご紹介します。

378
00:20:29,916 --> 00:20:30,791
ありがとう。

379
00:20:30,791 --> 00:20:31,583
あなたはとても親切です。

380
00:20:31,583 --> 00:20:32,916
あなたは私の救世主のようなものです。

381
00:20:33,666 --> 00:20:35,208
ああ、お世辞は言わないでください。

382
00:20:35,708 --> 00:20:37,166
自分の娘すら扱えない。

383
00:20:37,166 --> 00:20:37,958
注意深い。

384
00:20:56,625 --> 00:20:57,708
彼に何が起こったのですか？

385
00:20:59,458 --> 00:21:02,041
彼は熱を持っていました
しかし医者を雇う余裕がなかった。

386
00:21:02,041 --> 00:21:03,291
その後、脳炎を患った。

387
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
ほとんど死んでしまった。

388
00:21:04,958 --> 00:21:06,583
回復した後はこうなりました。

389
00:21:09,291 --> 00:21:11,916
私が小さかった頃、父はいつも笑顔でした。

390
00:21:12,333 --> 00:21:14,375
彼は優しい子守唄を歌ってくれた
私を眠らせるために。

391
00:21:15,041 --> 00:21:16,833
しかし、その病気の後、すべてが変わりました。

392
00:21:17,125 --> 00:21:19,666
彼は皆を締め出してしまったようだった。

393
00:21:19,958 --> 00:21:21,916
時々、本当にそうしたいのです
もう一度彼の声を聞く

394
00:21:21,916 --> 00:21:23,458
そして彼と話してください。

395
00:21:26,333 --> 00:21:28,208
だからこそあなたは医者になりたいのです。

396
00:21:33,375 --> 00:21:35,000
こんなことはすべてあなたに言うべきではなかったのです。

397
00:21:35,333 --> 00:21:36,625
虫が可哀想にさえ思えます。

398
00:21:36,625 --> 00:21:38,416
あなたはそうするつもりはない
今は私を気の毒に思いますね？

399
00:21:38,416 --> 00:21:39,541
必要ないんです。

400
00:21:39,541 --> 00:21:40,541
いいえ。

401
00:21:40,541 --> 00:21:42,416
ただあなたのお父さんはすごいと思います。

402
00:21:42,416 --> 00:21:43,583
あなたのお母さんはあなたを一人で育てました

403
00:21:43,583 --> 00:21:45,416
そして勉強のためにあなたをここに連れてきました。

404
00:21:45,666 --> 00:21:47,166
それもすごいですね。

405
00:21:54,375 --> 00:21:55,416
ああ、そうです。

406
00:21:55,875 --> 00:21:57,291
それは、私が思うに、

407
00:21:57,291 --> 00:22:00,708
あなたの娘さんの最初の日
スマート塾に来ました。

408
00:22:00,708 --> 00:22:04,500
私は彼女が一人で森に逃げていくのを見た

409
00:22:04,500 --> 00:22:05,875
夕方の勉強中。

410
00:22:06,958 --> 00:22:08,708
確か私のジャッキーでしたか？

411
00:22:09,916 --> 00:22:10,666
確かに。

412
00:22:11,041 --> 00:22:13,958
私はそこに一人で立っている女の子を見た。

413
00:22:13,958 --> 00:22:14,916
危なかったです、、、

414
00:22:14,916 --> 00:22:17,208
それで、さらにいくつか見てみた。

415
00:22:17,208 --> 00:22:18,791
きっと彼女だったに違いない。

416
00:22:19,916 --> 00:22:21,958
彼女は大丈夫ですか？

417
00:22:29,583 --> 00:22:30,791
ドアを開けてください。

418
00:23:02,666 --> 00:23:03,666
お母さん。

419
00:23:34,291 --> 00:23:36,416
どうやってエリートクラスに入ったんですか？

420
00:23:38,916 --> 00:23:40,166
私は賢いんです。

421
00:23:40,166 --> 00:23:41,250
本当のことを言ってください。

422
00:23:42,791 --> 00:23:44,208
私は賢いんです。

423
00:23:47,208 --> 00:23:48,291
私は賢いんです。

424
00:23:51,250 --> 00:23:53,041
私は毎日8時間勉強します。

425
00:23:53,041 --> 00:23:53,791
吐き出してください。

426
00:23:56,375 --> 00:23:57,833
先生たちは私のことが好きです。

427
00:24:03,083 --> 00:24:04,375
騙されました。

428
00:24:12,041 --> 00:24:13,208
それは...

429
00:24:13,208 --> 00:24:14,333
黒い服を着た少年。

430
00:24:17,125 --> 00:24:18,083
そして？

431
00:24:18,916 --> 00:24:20,291
彼はどのようにしてあなたがそれほど高いスコアを獲得するのに役立ちましたか?

432
00:24:20,291 --> 00:24:21,666
どこで彼を見つけられますか?

433
00:24:33,083 --> 00:24:34,541
これはトラブルの原因になりますか?

434
00:24:35,333 --> 00:24:36,583
いいえ。

435
00:24:36,583 --> 00:24:37,833
何も起こらないよ。

436
00:24:43,208 --> 00:24:48,916
待機リストに登録されている学生はチェックインしてください。

437
00:24:51,416 --> 00:24:52,208
あなたの名前は？

438
00:24:53,083 --> 00:24:53,958
ヴァレリー・ヤン。

439
00:24:58,916 --> 00:24:59,541
あなたの名前？

440
00:24:59,541 --> 00:25:00,416
メイソン・リュー。

441
00:25:04,583 --> 00:25:05,666
ジャレッド。

442
00:25:05,958 --> 00:25:07,166
朝食の時間です。

443
00:25:12,541 --> 00:25:13,583
ジャレッド？

444
00:25:16,291 --> 00:25:17,458
ジャレッド！

445
00:25:23,125 --> 00:25:24,208
ねえ、ぽっちゃりした女の子、

446
00:25:24,208 --> 00:25:25,916
ジャレッドを見ましたか？

447
00:25:25,916 --> 00:25:27,500
先生、私の名前はジョーイ・ディンです。

448
00:25:27,500 --> 00:25:28,291
ぽっちゃりした女の子ではありません。

449
00:25:28,291 --> 00:25:29,916
ごめんなさい、ジョーイ。

450
00:25:29,916 --> 00:25:31,708
ジャレッドがどこにいるか知っていますか？

451
00:25:31,708 --> 00:25:33,416
彼は昨夜家に帰りませんでした。

452
00:25:33,416 --> 00:25:34,458
彼はエリートクラスにいる。

453
00:25:34,458 --> 00:25:35,666
彼らはキャンパスに住んでいます。

454
00:25:36,666 --> 00:25:37,750
彼は私に教えてくれませんでした。

455
00:25:37,750 --> 00:25:39,958
でも彼は君たちと一緒に出かけた

456
00:25:39,958 --> 00:25:41,166
そして二度と戻ってこなかった。

457
00:25:41,583 --> 00:25:42,666
わからない。

458
00:25:42,666 --> 00:25:44,458
エリートクラスには異なるルールがあります。

459
00:25:44,916 --> 00:25:46,333
朝の勉強があります。

460
00:25:46,333 --> 00:25:47,958
- 行かなきゃ。さよなら。
- 待って...

461
00:26:05,333 --> 00:26:07,583
あのひどい匂いは何ですか？

462
00:26:07,583 --> 00:26:08,791
皆さん、

463
00:26:08,791 --> 00:26:10,541
何か匂いがしますか？

464
00:26:13,083 --> 00:26:14,333
奇妙な。

465
00:26:22,500 --> 00:26:24,916
36.5度。

466
00:26:25,041 --> 00:26:26,833
36.5度。

467
00:26:26,833 --> 00:26:28,833
夏至は36.5度。

468
00:26:29,291 --> 00:26:31,291
ここからここまで...

469
00:26:32,791 --> 00:26:34,291
南。

470
00:26:34,916 --> 00:26:36,333
北。

471
00:26:37,291 --> 00:26:38,958
ゼニス…

472
00:26:44,791 --> 00:26:46,166
ゼニス。

473
00:26:46,166 --> 00:26:47,041
西。

474
00:26:49,208 --> 00:26:50,083
東。

475
00:26:52,708 --> 00:26:53,541
そこには誰がいますか？

476
00:26:54,666 --> 00:26:55,458
そこには誰がいますか？

477
00:27:25,500 --> 00:27:27,625
ここの方が臭いと思いませんか？

478
00:27:28,000 --> 00:27:28,833
ふーむ。

479
00:27:29,041 --> 00:27:30,875
死んだネズミがどこかで腐っているように。

480
00:27:32,208 --> 00:27:33,708
それで、その死んだネズミはどこにいますか？

481
00:27:59,416 --> 00:28:01,916
お昼は外で食べましょう。
ここは臭いよ。

482
00:28:40,541 --> 00:28:41,333
ジェイド、

483
00:28:41,333 --> 00:28:42,416
何をしているのですか？

484
00:28:42,791 --> 00:28:44,208
外に出て食べてみませんか？

485
00:28:44,208 --> 00:28:45,375
食欲がない。

486
00:29:00,791 --> 00:29:02,041
あなたは私の香水をつけています。

487
00:29:02,333 --> 00:29:03,541
自分に媚びないでください。

488
00:29:03,541 --> 00:29:04,416
それはあなたのことではありません。

489
00:30:06,250 --> 00:30:07,416
ビクトリア。

490
00:30:08,583 --> 00:30:09,375
ここ。

491
00:30:09,791 --> 00:30:12,041
あなたが頼んだものはすべて買いました。

492
00:30:12,041 --> 00:30:12,666
ふーむ。

493
00:30:12,666 --> 00:30:14,041
そしてこれ。

494
00:30:15,958 --> 00:30:18,416
あなたは娘さんを本当に立派に育てましたね。

495
00:30:18,458 --> 00:30:19,333
彼女は礼儀正しいです、

496
00:30:19,333 --> 00:30:20,333
賢い、

497
00:30:20,416 --> 00:30:21,791
そして美しい。

498
00:30:22,916 --> 00:30:25,208
本当にあなたから学びたいです。

499
00:30:25,541 --> 00:30:28,166
それで、その親委員会に参加してもいいですか？

500
00:30:32,291 --> 00:30:34,208
あなたの娘さんはクラスで何位ですか？

501
00:30:34,208 --> 00:30:35,166
21.

502
00:30:37,541 --> 00:30:38,333
なるほど。

503
00:30:39,416 --> 00:30:41,750
今夜は9年1組が教室を掃除します。

504
00:30:41,750 --> 00:30:43,041
私の代わりに掃除をしてください。

505
00:30:45,166 --> 00:30:48,083
次の会議に参加してください。

506
00:30:48,083 --> 00:30:48,750
わかった。

507
00:30:48,750 --> 00:30:49,333
ありがとう。

508
00:30:49,333 --> 00:30:49,958
おやすみ。

509
00:30:49,958 --> 00:30:50,791
わかりました、ありがとう。

510
00:30:51,416 --> 00:30:52,166
おやすみ。

511
00:30:57,083 --> 00:30:58,541
それで、ジャレッドはどうやって

512
00:30:58,541 --> 00:31:00,833
エリートクラスに入る？

513
00:31:01,291 --> 00:31:02,583
彼は普通の子供ではないようだ。

514
00:31:02,583 --> 00:31:03,833
そして彼のおじいちゃん

515
00:31:03,833 --> 00:31:05,500
まったくの変人です。

516
00:31:05,500 --> 00:31:07,375
彼はどのようにしてそのような高いスコアを獲得したのでしょうか?

517
00:31:07,375 --> 00:31:08,291
９年１組の保護者様。

518
00:31:08,708 --> 00:31:09,416
全部ここですか？

519
00:31:09,708 --> 00:31:10,791
すべてここにあります。

520
00:31:11,291 --> 00:31:12,458
分かった、一緒に来い。

521
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
さあ行こう。

522
00:31:19,958 --> 00:31:20,916
調べてください

523
00:31:20,916 --> 00:31:22,208
その匂いはどこから来ているのか。

524
00:31:22,625 --> 00:31:23,958
それを確認するのはあなたの仕事です

525
00:31:23,958 --> 00:31:25,333
環境は子供たちにとって良いです。

526
00:31:25,916 --> 00:31:27,416
情報源を見つけてください。

527
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
ガオさん、

528
00:31:29,791 --> 00:31:31,708
ジャッキーの席はどこですか？

529
00:31:32,500 --> 00:31:33,166
チャートを確認してください

530
00:31:33,166 --> 00:31:34,041
壁に。

531
00:31:59,291 --> 00:32:00,625
ソースを探しに行ったほうがいいよ

532
00:32:00,625 --> 00:32:01,875
ただここに座っているだけではありません。

533
00:32:03,750 --> 00:32:06,208
娘が暴れている
彼女がここに来てから。

534
00:32:06,791 --> 00:32:09,166
彼女は学校で奇妙な出来事が起こると言います。

535
00:32:09,958 --> 00:32:11,666
本当に分かりません
彼女の頭の中で何が起こっているのか。

536
00:32:12,083 --> 00:32:13,375
やあ、見つけた！

537
00:32:15,666 --> 00:32:18,416
中から何かが腐ったような臭いがします。

538
00:32:19,000 --> 00:32:19,875
開いて見てください。

539
00:32:22,791 --> 00:32:23,875
壊して開けてもいいですか？

540
00:32:23,875 --> 00:32:24,666
やってみろよ。

541
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
誰かがそこにいるよ！

542
00:32:47,333 --> 00:32:48,916
勉強が彼を狂わせたのでしょうか？

543
00:32:48,916 --> 00:32:49,708
どのクラス？

544
00:32:50,166 --> 00:32:51,041
それは明らかではありませんか？

545
00:32:51,041 --> 00:32:51,666
これは...

546
00:32:51,666 --> 00:32:52,083
見てください...

547
00:32:52,083 --> 00:32:53,791
それは復讐に違いない。

548
00:32:53,791 --> 00:32:54,916
彼は誰を怒らせたのでしょうか？

549
00:32:54,916 --> 00:32:55,833
どうしたの？

550
00:32:55,833 --> 00:32:56,833
とても真剣そうに見えます。

551
00:32:58,541 --> 00:32:59,791
彼はいじめられていましたか？

552
00:33:00,208 --> 00:33:01,041
いいえ。

553
00:33:01,041 --> 00:33:02,666
誰かが彼に対して恨みを持っているに違いない。

554
00:33:02,666 --> 00:33:04,416
もしかしたら森から来た幽霊かもしれない
彼を連れ去った？

555
00:33:04,416 --> 00:33:05,583
不気味な話をしないでください。

556
00:33:06,125 --> 00:33:08,458
黒ずくめの男だと聞いた。

557
00:33:08,875 --> 00:33:09,916
黒い服を着た男は誰ですか？

558
00:33:09,958 --> 00:33:12,416
彼は誰のことを話しているのですか？

559
00:33:12,416 --> 00:33:14,041
それで、黒い服を着た誰かが彼を連れて行ったのでしょうか？

560
00:33:15,041 --> 00:33:16,291
いいえ。

561
00:33:16,291 --> 00:33:18,166
きっと次のことを話しているはずです
黒い服を着た少年。

562
00:33:18,333 --> 00:33:19,291
黒ずくめの少年？

563
00:33:19,291 --> 00:33:20,166
はい。

564
00:33:20,166 --> 00:33:21,916
彼らは彼が助けられると言います
試験のスコアを向上させます。

565
00:33:21,916 --> 00:33:22,958
とんでもない。

566
00:33:22,958 --> 00:33:23,708
本当に！

567
00:33:23,708 --> 00:33:24,625
ただ森に入ってください

568
00:33:24,625 --> 00:33:26,750
濃い霧が立ち込めたとき、あなたは彼を見つけることができます。

569
00:33:27,166 --> 00:33:29,458
彼に会った人たちはこう言う
エリートクラスに入る。

570
00:33:30,666 --> 00:33:32,583
詳細を教えてください。

571
00:33:33,083 --> 00:33:33,833
何について？

572
00:33:33,833 --> 00:33:35,041
ジャレッドについて。

573
00:33:35,500 --> 00:33:36,291
彼はどうですか？

574
00:33:36,541 --> 00:33:39,208
誰かが彼を閉じ込めた
私たちのクラスの表彰台の中。

575
00:33:39,208 --> 00:33:40,333
彼はほとんど死にそうになった。

576
00:33:40,666 --> 00:33:41,416
なぜ？

577
00:33:41,416 --> 00:33:43,333
わかりません。だから私はあなたに尋ねました。

578
00:33:43,333 --> 00:33:44,416
お母さんは何も言わなかったの？

579
00:33:45,541 --> 00:33:47,083
彼は今どうですか？

580
00:33:47,416 --> 00:33:49,000
彼は自宅で療養していると聞きました。

581
00:33:49,541 --> 00:33:51,208
ああ、見てください。準備は万端です。

582
00:33:54,333 --> 00:33:55,291
準備は完了です。

583
00:33:55,291 --> 00:33:56,166
霧が必要なだけです。

584
00:33:56,500 --> 00:33:58,125
あなたは何について話しているのですか？

585
00:33:58,791 --> 00:34:00,541
エリートクラスには30枠しかありません。

586
00:34:00,541 --> 00:34:02,416
急がなければなりません、
さもなければ、他の人がそれらをすべて奪ってしまうでしょう。

587
00:34:02,416 --> 00:34:04,291
私は遅いので、リスクを負わなければなりません。

588
00:34:04,833 --> 00:34:06,541
帰ってきたらお母さんに聞いてください。

589
00:34:06,541 --> 00:34:07,708
彼女はすぐそこにいました。

590
00:34:07,708 --> 00:34:08,958
彼女は直接の情報を持っているに違いない。

591
00:34:09,291 --> 00:34:11,250
やめてください。危険すぎます。

592
00:34:11,958 --> 00:34:13,875
いいえ、そうではありません。さあ行こう。

593
00:34:19,875 --> 00:34:20,875
なぜまだここにいるのですか？

594
00:34:21,541 --> 00:34:23,166
母は私をここに留めておく方法を見つけてくれました。

595
00:34:23,875 --> 00:34:25,833
スマートに戻ります
とりあえず来月。

596
00:34:25,833 --> 00:34:27,041
いいえ、それは私が話していることではありません。

597
00:34:27,541 --> 00:34:28,916
ジャレッドに何が起こったのか聞いた？

598
00:34:28,958 --> 00:34:29,666
うん。

599
00:34:29,833 --> 00:34:30,625
そして？

600
00:34:33,208 --> 00:34:34,541
誰がやったのか知っています。

601
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
本当にそうなんです！

602
00:35:05,208 --> 00:35:06,250
ジュンホンさん。

603
00:35:06,250 --> 00:35:08,041
彼は黒い服を着た少年がどこで見つかるか知っています。

604
00:35:08,541 --> 00:35:10,291
彼一人ではこれを成し遂げることはできなかったでしょう。

605
00:35:10,291 --> 00:35:12,291
ジュンホンさん。

606
00:35:13,875 --> 00:35:15,000
言っておきますが、

607
00:35:15,041 --> 00:35:16,458
ジェイドも間違いなくその一員だ。

608
00:35:17,916 --> 00:35:19,416
今から彼女に話しに行きます。

609
00:35:30,916 --> 00:35:31,708
ジェイド、

610
00:35:32,291 --> 00:35:34,041
黒服の少年がどこにいるのか教えてください。

611
00:35:34,791 --> 00:35:36,541
ジャレッドはあなたに何と言ったのですか？

612
00:35:38,375 --> 00:35:39,625
私には関係ない。

613
00:35:40,208 --> 00:35:40,750
わからない。

614
00:35:40,750 --> 00:35:41,583
私に聞かないでください。

615
00:35:44,666 --> 00:35:45,541
道を譲ってください。

616
00:35:45,541 --> 00:35:46,833
その行為をやめなさい。

617
00:35:46,833 --> 00:35:47,583
こぼしてください。

618
00:35:55,666 --> 00:35:56,708
今すぐ教えてもらえますか？

619
00:35:59,541 --> 00:36:00,541
なぜ急いでいるのか？

620
00:36:01,000 --> 00:36:03,083
シンプルな言葉を探しています

621
00:36:03,458 --> 00:36:05,291
あなたが理解できるように。

622
00:36:06,416 --> 00:36:07,250
何って言ったの？！

623
00:36:07,250 --> 00:36:08,416
目を引っ掻いてやるよ！

624
00:36:21,958 --> 00:36:23,416
何してるの？

625
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
ヘルプ！

626
00:36:32,458 --> 00:36:33,291
ジュンホンさん

627
00:36:33,291 --> 00:36:34,125
勇気がない！

628
00:36:40,666 --> 00:36:42,208
おい！

629
00:36:43,000 --> 00:36:44,083
女の子を殴ったんですか？

630
00:36:44,083 --> 00:36:45,166
あなたは一体何ですか？

631
00:36:47,750 --> 00:36:48,625
ごめんなさい。

632
00:36:48,750 --> 00:36:49,416
やめて！

633
00:36:49,416 --> 00:36:50,208
ごめん！

634
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
ごめんなさい。ごめん！ごめん！

635
00:36:52,375 --> 00:36:53,416
ごめんなさい！

636
00:36:53,416 --> 00:36:54,458
ごめん！

637
00:36:54,458 --> 00:36:55,416
ごめんなさい！

638
00:37:01,166 --> 00:37:01,916
謝る。

639
00:37:05,125 --> 00:37:05,916
謝る。

640
00:37:12,541 --> 00:37:13,291
使い物にならない。

641
00:37:24,625 --> 00:37:28,041
皆さん、今すぐマスクを着用してください。

642
00:37:28,250 --> 00:37:29,958
家に帰れ。中にいてください。

643
00:37:29,958 --> 00:37:32,041
私たちは学生を捕まえなければなりません
誰が火をつけたのか。

644
00:37:32,416 --> 00:37:33,458
天に感謝します。

645
00:37:33,458 --> 00:37:36,041
ついに受験の神様が降臨しました。

646
00:37:36,041 --> 00:37:37,166
本当にそこに行くのですか？

647
00:37:37,166 --> 00:37:37,833
ふーむ。

648
00:37:38,041 --> 00:37:39,916
ジェイドは何かを知っているはずだ。

649
00:37:39,916 --> 00:37:40,750
来て。

650
00:37:41,791 --> 00:37:43,166
行かないよ。

651
00:37:43,166 --> 00:37:44,958
それなら一人で行かなければなりません。

652
00:38:05,958 --> 00:38:07,250
来ないでって言ったのに。

653
00:38:07,500 --> 00:38:09,250
見る？私たちは今閉じ込められています。

654
00:38:09,541 --> 00:38:11,333
ジェイドはおそらくまだ
どこかに戻って。

655
00:38:11,333 --> 00:38:12,708
もう一度確認に行きましょう。

656
00:38:12,708 --> 00:38:14,083
自分で行ってください。

657
00:38:14,083 --> 00:38:15,583
なぜそんなに意地悪なのでしょうか？

658
00:38:16,083 --> 00:38:17,708
怪我をしたらどうしますか？

659
00:38:17,708 --> 00:38:19,166
これをお父さんにどう説明すればいいでしょうか？

660
00:38:34,250 --> 00:38:35,625
ジェイド！

661
00:38:41,958 --> 00:38:42,916
見てください。

662
00:38:42,916 --> 00:38:44,333
-もっと良くなると思いますか？
- とても醜いです。

663
00:38:45,041 --> 00:38:46,916
- あなたはとても愚かです。
- 気づいてなかったの？

664
00:38:46,916 --> 00:38:48,666
-もっと良くなると思いますか？
- 私生児の娘。

665
00:38:49,583 --> 00:38:51,541
もっと良くなると思いますか？

666
00:38:51,541 --> 00:38:52,458
惨めな人。

667
00:38:52,458 --> 00:38:53,458
ろくでなし。

668
00:38:53,458 --> 00:38:54,083
安い。

669
00:38:54,083 --> 00:38:54,958
地獄へ行け。

670
00:38:55,708 --> 00:38:56,791
地獄へ行け。

671
00:39:01,250 --> 00:39:02,333
ジェイド。

672
00:39:09,875 --> 00:39:12,208
とても情けない。

673
00:39:12,416 --> 00:39:14,541
どうしてジャレッドに負けるの？

674
00:39:18,625 --> 00:39:19,791
どこに行くの？

675
00:39:20,458 --> 00:39:21,875
あなたは私たちを追放者にしました。

676
00:39:21,875 --> 00:39:23,666
あなたは私たちを嘲笑され、裁かれるようにしました。

677
00:39:24,166 --> 00:39:27,916
- これはすべてあなたのせいです。
- それはあなたのせいです。

678
00:39:27,916 --> 00:39:30,791
それはあなたのせいです。

679
00:39:30,791 --> 00:39:33,166
- 自分に嘘をつくのはやめましょう。
-もっと良くなると思いますか？

680
00:39:33,166 --> 00:39:34,333
- 誰も気づいていないと思いますか？
- あなたはとても醜いです。

681
00:39:34,333 --> 00:39:36,416
- 醜くて安っぽい。
- 他の人は気づいていないと思いますか？

682
00:39:36,416 --> 00:39:38,666
あなたはとても醜くて、とても愚かです。

683
00:39:39,166 --> 00:39:40,583
ろくでなし。

684
00:39:40,583 --> 00:39:41,916
地獄へ行け。

685
00:39:41,916 --> 00:39:43,541
他人が自分をどう見ているか考えたことはありますか?

686
00:39:43,541 --> 00:39:44,916
みんな黙ってろよ！

687
00:39:44,916 --> 00:39:46,833
黙れ！

688
00:39:55,541 --> 00:39:56,708
無視してください。

689
00:39:57,833 --> 00:39:59,250
あなたは最高です。

690
00:40:00,375 --> 00:40:01,541
あなたは美しいです。

691
00:40:02,250 --> 00:40:04,166
他に誰も必要ありません
それを確認するために。

692
00:40:04,916 --> 00:40:05,708
あなたは誰ですか？

693
00:40:06,625 --> 00:40:08,125
私はあなたです。

694
00:40:10,750 --> 00:40:11,625
自分？

695
00:40:12,375 --> 00:40:13,583
信じられないですか？

696
00:40:13,583 --> 00:40:15,416
鏡を見てください。

697
00:40:18,041 --> 00:40:18,916
はい。

698
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
それでおしまい。

699
00:40:22,416 --> 00:40:23,958
近づいてください。

700
00:40:24,916 --> 00:40:26,916
もっと近くに。

701
00:41:04,666 --> 00:41:05,541
何してるの？

702
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
叫ぶのはやめてください。

703
00:41:19,875 --> 00:41:21,333
皆、去ってください。

704
00:41:21,333 --> 00:41:22,625
私から離れてください。

705
00:41:25,375 --> 00:41:26,875
あなたは本物ではありません。

706
00:41:26,875 --> 00:41:28,083
君たちは皆偽物だよ。

707
00:41:28,083 --> 00:41:29,791
どこかに行って。

708
00:41:29,791 --> 00:41:31,208
近寄らないでください。

709
00:41:31,208 --> 00:41:32,041
君たちは皆偽物だよ。

710
00:41:32,291 --> 00:41:33,083
私から離れてください。

711
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
大丈夫。

712
00:41:37,375 --> 00:41:39,500
完璧になりたいですか？

713
00:42:03,083 --> 00:42:04,041
誰かがそこにいるよ！

714
00:42:05,791 --> 00:42:06,666
そこでやめてください！

715
00:42:07,916 --> 00:42:08,666
どこかに行きますか？

716
00:42:09,541 --> 00:42:10,666
逃げようとしていますか？

717
00:42:16,291 --> 00:42:17,916
やめてって言いました！

718
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
聞こえますか？

719
00:42:40,916 --> 00:42:42,708
あなたはいつも悪い習慣を身に着けています。

720
00:42:43,666 --> 00:42:44,791
考えてみてください！

721
00:42:45,250 --> 00:42:47,458
もし今日君を救いに行っていなかったら

722
00:42:47,458 --> 00:42:48,708
何が起こっただろうか？

723
00:42:49,625 --> 00:42:51,208
一度逃げたんですね。

724
00:42:51,208 --> 00:42:52,916
またできると思いますか？
3回目？

725
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
勉強するためにあなたをここに連れてきました。

726
00:42:58,375 --> 00:43:00,791
これで私に恩返しできるの？

727
00:43:01,375 --> 00:43:02,583
なぜ？

728
00:43:03,916 --> 00:43:05,166
そんなに私が嫌いですか？

729
00:43:08,541 --> 00:43:10,875
あなたは一日中そのはぐれ者と付き合います。

730
00:43:10,875 --> 00:43:12,208
あなたは彼女と一緒に授業をさぼることさえあります。

731
00:43:12,666 --> 00:43:14,166
我が家を売りました

732
00:43:14,166 --> 00:43:16,166
ここで怠け者になってはいけません！

733
00:43:16,666 --> 00:43:18,541
彼女のスコアを見たことがありませんか？

734
00:43:19,166 --> 00:43:21,583
彼女は自分の将来のことなど気にしていません。

735
00:43:22,291 --> 00:43:24,416
あなたも彼女と同じように絶望的な人生を歩みたいですか？

736
00:43:53,791 --> 00:43:55,791
ジェイドを見てください。

737
00:43:56,250 --> 00:43:59,583
- 見て。
- 彼女の新しい髪型が見えますか？

738
00:43:59,583 --> 00:44:02,416
彼女はとてもきれいに見えます。

739
00:44:02,416 --> 00:44:03,291
彼女は素晴らしいですね。

740
00:44:04,250 --> 00:44:05,291
これには嫉妬してしまいます。

741
00:44:05,291 --> 00:44:06,833
私は彼女の新しい髪型がとても気に入っています。

742
00:44:06,833 --> 00:44:08,166
彼女はとても美しいです。

743
00:44:08,166 --> 00:44:09,458
とてもゴージャスです。

744
00:44:15,882 --> 00:44:17,382
(霧の中にいて、模擬試験で 50 点を失う)