1
00:00:03,000 --> 00:00:04,583
ジャッキー。

2
00:00:05,666 --> 00:00:07,500
ジャッキー。

3
00:00:08,041 --> 00:00:12,125
ジャッキー。

4
00:00:25,707 --> 00:00:28,291
毎食汚物であなたを呪います。

5
00:00:29,791 --> 00:00:32,625
あなたが望むものは決して手に入らないように私はあなたを呪います。

6
00:00:36,458 --> 00:00:38,375
決して友達を作らないように呪います。

7
00:00:39,500 --> 00:00:41,665
最も大切なものを失うことをあなたに呪います。

8
00:00:43,375 --> 00:00:46,375
この地獄の穴から決して逃げられないように呪います。

9
00:01:08,833 --> 00:01:11,625
今私に何ができるか見てみましょう、太った負け犬め。

10
00:01:20,500 --> 00:01:23,333
整理する。

11
00:01:23,958 --> 00:01:25,791
組織。

12
00:01:26,166 --> 00:01:27,500
君たちはとても変だよ。

13
00:01:28,000 --> 00:01:29,583
もうここにいたくない。

14
00:01:31,750 --> 00:01:33,434
みんなが私をいじめます。

15
00:01:33,500 --> 00:01:35,017
それはどれも私のせいではありませんが、

16
00:01:35,083 --> 00:01:36,500
そうですか？

17
00:01:37,000 --> 00:01:39,208
この人たちはとても醜いです。

18
00:01:40,458 --> 00:01:42,083
私があなたの代わりにそれらを取り除きます。

19
00:01:42,916 --> 00:01:44,708
一緒にランチを食べましょう。

20
00:01:45,208 --> 00:01:46,583
レイ、一緒にボール遊びに来てね。

21
00:01:47,625 --> 00:01:48,333
レイ。

22
00:01:49,208 --> 00:01:50,166
レイ？

23
00:01:51,000 --> 00:01:53,875
あの裏切り者レイはどこへ行った？

24
00:02:01,416 --> 00:02:03,166
ジャレッド。

25
00:02:08,958 --> 00:02:11,541
一緒に遊んでくれる人が欲しいですか？

26
00:02:15,333 --> 00:02:16,101
ジャレッド様。

27
00:02:16,167 --> 00:02:17,142
ジャレッド。

28
00:02:17,208 --> 00:02:18,934
一緒に遊んでね、ジャレッド。

29
00:02:19,000 --> 00:02:19,684
私たちと一緒に遊んでください。

30
00:02:19,750 --> 00:02:20,475
遊びに来てください。

31
00:02:20,541 --> 00:02:21,310
私たちと一緒に遊んでください。

32
00:02:21,376 --> 00:02:22,875
さあ、ジャレッド様。

33
00:02:25,208 --> 00:02:27,458
ジャレッド様、あなたはとても賢いですね。

34
00:02:27,625 --> 00:02:28,708
ジャレッド様。

35
00:02:29,208 --> 00:02:30,060
私たちと一緒に遊んでください。

36
00:02:30,126 --> 00:02:31,267
ジャレッド様。私たちと一緒に遊んでください。

37
00:02:31,333 --> 00:02:32,475
一緒に昼食を食べます。

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,875
一緒に遊んでください。

39
00:04:31,041 --> 00:04:32,083
コービン。

40
00:04:33,041 --> 00:04:34,583
一部の生徒が再び火を放った。

41
00:04:41,625 --> 00:04:42,708
誰かがあそこにいるよ。

42
00:05:07,625 --> 00:05:08,750
私たちを追い越せると思いましたか？

43
00:05:57,291 --> 00:05:58,083
ジャッキー。

44
00:06:00,958 --> 00:06:02,333
なぜそれを着ていたのですか？

45
00:06:03,291 --> 00:06:04,458
そこで何が起こっているのでしょうか？

46
00:06:06,041 --> 00:06:06,833
ジャッキー。

47
00:06:07,916 --> 00:06:09,083
話してよ、ジャッキー。

48
00:06:15,291 --> 00:06:16,083
お母さん、

49
00:06:16,875 --> 00:06:18,541
この場所は何か問題があります。

50
00:06:18,833 --> 00:06:20,517
学校では奇妙な出来事が続いている。

51
00:06:20,583 --> 00:06:22,350
ここの人々は恐ろしいです。

52
00:06:22,416 --> 00:06:23,475
彼らは...

53
00:06:23,541 --> 00:06:25,309
ここに居たくない。

54
00:06:25,375 --> 00:06:26,583
今すぐ出発しましょう。

55
00:06:26,791 --> 00:06:28,416
はい。今すぐ。

56
00:06:29,583 --> 00:06:31,416
ジャッキー、どうしたの？

57
00:06:31,708 --> 00:06:33,892
- ここはひどいところだ。
- 何が起こったのか教えてください。

58
00:06:33,958 --> 00:06:35,600
ここにいたら何か悪いことが起こるだろう。

59
00:06:35,666 --> 00:06:37,708
試験を再受験します。何を言っても。

60
00:06:38,000 --> 00:06:39,791
でも、とりあえずここから出てみましょう。

61
00:06:40,958 --> 00:06:41,916
でもジャッキーさん、

62
00:06:43,833 --> 00:06:46,041
私たちはあなたができるようにここに来ました
再受験の準備をします。

63
00:06:49,666 --> 00:06:51,083
どうやってそのあざができたのですか？

64
00:06:52,791 --> 00:06:54,416
誰かがあなたをいじめましたか？

65
00:06:55,708 --> 00:06:56,975
誰だか教えてください。

66
00:06:57,041 --> 00:06:59,600
カン先生にお願いします
明日彼らを罰してください。

67
00:06:59,666 --> 00:07:01,416
私の話も聞いていますか？

68
00:07:02,250 --> 00:07:03,600
辞めたいって言ったのに！

69
00:07:03,666 --> 00:07:05,291
今！今すぐ！すぐに！

70
00:07:06,416 --> 00:07:08,017
あなたにスポットを当てようと一生懸命努力した

71
00:07:08,083 --> 00:07:09,166
ここスマートです。

72
00:07:10,458 --> 00:07:11,393
それに加えて、

73
00:07:11,459 --> 00:07:12,934
彼らはちょうど発表した

74
00:07:13,000 --> 00:07:14,100
誰もいない

75
00:07:14,166 --> 00:07:15,291
外に出られる。

76
00:07:15,458 --> 00:07:16,666
私たちはルールを破ることはできません。

77
00:07:17,166 --> 00:07:17,916
どうですか...

78
00:07:18,541 --> 00:07:19,416
これはどうでしょうか？

79
00:07:20,083 --> 00:07:21,916
それについては明日話しましょう、いいですか？

80
00:07:22,166 --> 00:07:22,767
来て。

81
00:07:22,833 --> 00:07:23,600
あなたは怪我をしています。

82
00:07:23,666 --> 00:07:24,560
軟膏はあります。

83
00:07:24,626 --> 00:07:25,916
こするのをやめてください！

84
00:07:28,000 --> 00:07:29,375
それは議論ではありません。

85
00:07:29,791 --> 00:07:31,225
あなたは私を従わせているだけです。

86
00:07:31,291 --> 00:07:32,541
家に帰りたい！

87
00:07:33,083 --> 00:07:34,184
ジャッキー…

88
00:07:34,250 --> 00:07:35,583
何が起こったのですか？

89
00:07:35,833 --> 00:07:37,083
あなたは私を怖がらせました。

90
00:07:37,458 --> 00:07:38,958
私が何を間違えたのでしょうか？

91
00:07:39,416 --> 00:07:40,916
なぜ私をそのように扱うのですか？

92
00:07:43,666 --> 00:07:45,416
私はあなたのためにたくさんのことをしてきました。

93
00:07:46,041 --> 00:07:47,708
それで、私はあなたにそれをすべてするように頼んだのですか？

94
00:07:47,958 --> 00:07:50,083
あなたは私の気持ちを決して考えません。

95
00:07:50,541 --> 00:07:52,166
あなたが去らないなら、私は一人で行きます。

96
00:07:56,750 --> 00:07:58,416
それで、あなたは今、お父さんと同じことをしているのですか？

97
00:07:59,708 --> 00:08:01,583
私に残っているのはあなただけだということはわかっていますよね！

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,000
今は他に何も持ってないよ！

99
00:08:04,500 --> 00:08:05,875
我が家がなくなってしまった！

100
00:08:06,208 --> 00:08:07,500
もう後戻りはできない！

101
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
どういう意味ですか？

102
00:08:18,833 --> 00:08:21,125
家を売りました。

103
00:08:21,916 --> 00:08:23,000
なぜそんなことをしたのですか？

104
00:08:23,500 --> 00:08:24,268
なぜ？

105
00:08:24,334 --> 00:08:26,583
ここで勉強するのに十分なお金を稼ぐためです。

106
00:08:37,666 --> 00:08:38,500
ジャッキー、

107
00:08:39,666 --> 00:08:41,416
あなたを私のように終わらせるわけにはいきません。

108
00:08:42,458 --> 00:08:43,850
人生をただ混乱させることはできません。

109
00:08:43,916 --> 00:08:44,916
あなたが知っている？

110
00:08:47,625 --> 00:08:48,583
私は...

111
00:08:49,541 --> 00:08:51,041
私は何も達成していません。

112
00:08:52,291 --> 00:08:53,500
私には友達がいません。

113
00:08:55,208 --> 00:08:57,000
誰もが私を見下しています。

114
00:08:59,250 --> 00:09:02,250
あなたが私のような失敗者になることはできません。

115
00:09:05,625 --> 00:09:07,791
あなたは私の唯一の希望です。

116
00:09:09,916 --> 00:09:12,291
それがあなたの成功に役立つ限り、

117
00:09:13,000 --> 00:09:14,750
何でもします。

118
00:09:16,291 --> 00:09:17,416
それを知っていますか？

119
00:09:20,041 --> 00:09:21,541
私はあなたのためにこれをすべてやっています。

120
00:09:24,000 --> 00:09:24,916
わかりますか？

121
00:09:26,583 --> 00:09:27,600
私はあなたのためにこれをすべてやっています。

122
00:09:27,666 --> 00:09:29,166
その時、やっと気づいたのです

123
00:09:30,666 --> 00:09:32,416
私の未来は私のものではなかった。

124
00:09:34,000 --> 00:09:36,625
それは母が決して生きられなかった人生でした。

125
00:09:44,583 --> 00:09:46,725
みんな何してるの？

126
00:09:46,791 --> 00:09:47,934
ここで何が起こっているのでしょうか？

127
00:09:48,000 --> 00:09:50,166
なぜ人を連れてくるのか
今から私の学校に？

128
00:09:51,625 --> 00:09:53,000
カン先生、

129
00:09:53,375 --> 00:09:56,500
それはあなたの生徒の一人でした
あの火を放ったのは誰だ。

130
00:09:56,916 --> 00:09:58,833
彼らはこれを落としました。

131
00:10:00,875 --> 00:10:02,017
不可能。

132
00:10:02,083 --> 00:10:03,267
それは間違っています。

133
00:10:03,333 --> 00:10:05,059
私の生徒は決してそんなことはしません。

134
00:10:05,125 --> 00:10:07,600
それはあなた自身の問題です。

135
00:10:07,666 --> 00:10:09,642
私たちはお互いの邪魔にならないようにしています。

136
00:10:09,708 --> 00:10:11,375
外で何が起こっても気にしない。

137
00:10:12,625 --> 00:10:15,017
いや、それは問題だ

138
00:10:15,083 --> 00:10:16,208
私たち二人にとっても。

139
00:10:17,041 --> 00:10:20,708
私たちを無視することはできません。

140
00:10:21,916 --> 00:10:24,333
Smart の構築を支援したのは誰ですか?

141
00:10:25,708 --> 00:10:28,541
スマートを有名にしたのは誰ですか?

142
00:10:28,958 --> 00:10:31,750
これをやった奴を見つけたほうがいいよ。

143
00:10:32,708 --> 00:10:34,291
あるいは、私たちが来て自分たちで取りに行きます。

144
00:10:42,958 --> 00:10:43,666
教授、

145
00:10:44,208 --> 00:10:45,416
大丈夫ですか？

146
00:10:46,416 --> 00:10:47,767
担任の先生全員が揃って

147
00:10:47,833 --> 00:10:49,500
私のオフィスに来てください。

148
00:10:50,208 --> 00:10:51,333
わかった。

149
00:11:47,750 --> 00:11:48,500
おはよう。

150
00:11:49,250 --> 00:11:50,684
朝食の準備ができました。

151
00:11:50,750 --> 00:11:51,833
起きて食べてください。

152
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
昨日の夜、あなたが眠りについた後、

153
00:12:15,250 --> 00:12:17,000
あなたの傷に軟膏を塗りました。

154
00:12:18,208 --> 00:12:19,333
まだ痛いですか？

155
00:12:21,375 --> 00:12:22,416
いいえ。

156
00:12:23,208 --> 00:12:24,166
いいですね。

157
00:12:27,541 --> 00:12:29,583
昨日はあなたに怒鳴るつもりはなかった。

158
00:12:30,500 --> 00:12:32,125
ただ理解してほしいのです。

159
00:12:32,666 --> 00:12:33,958
すべてを考えすぎるのはやめてください。

160
00:12:34,416 --> 00:12:35,267
ただ一生懸命勉強してください。

161
00:12:35,333 --> 00:12:36,208
すべての試験でエースを獲得します。

162
00:12:37,041 --> 00:12:37,875
医学部に入学してください。

163
00:12:39,000 --> 00:12:41,250
それならこの場を離れてもいいですよね？

164
00:13:34,041 --> 00:13:35,000
ごめん。

165
00:13:35,250 --> 00:13:36,350
ただスポットが欲しいだけです。

166
00:13:36,416 --> 00:13:37,351
あの女の子に話しかけてください。

167
00:13:37,417 --> 00:13:38,625
彼女がどのクラスにいるのか尋ねてください。

168
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
あなたはどのクラスにいますか?

169
00:13:41,375 --> 00:13:42,350
ねえ、あなたはどのクラスにいるの？

170
00:13:42,416 --> 00:13:43,500
すみません。

171
00:13:55,500 --> 00:13:56,916
私たちを追い越せると思いましたか？

172
00:14:24,958 --> 00:14:26,250
これは誰のハンカチですか？

173
00:14:30,916 --> 00:14:33,125
それが誰なのか知っている人はいますか？

174
00:14:35,916 --> 00:14:38,184
誰かが大変な迷惑をかけた
学校の外で。

175
00:14:38,250 --> 00:14:39,434
彼らは勉強に集中しませんでした。

176
00:14:39,500 --> 00:14:41,750
そして彼らは私たちの学校の評判を傷つけました。

177
00:14:44,041 --> 00:14:45,059
それが私たちのクラスの誰かだったら、

178
00:14:45,125 --> 00:14:46,625
今すぐ話してください！

179
00:15:01,708 --> 00:15:02,643
ごめんなさい。

180
00:15:02,709 --> 00:15:04,375
誰もそれを認識しないでしょう？

181
00:15:04,958 --> 00:15:06,875
いいえ、どうしてできたのでしょうか？

182
00:15:07,333 --> 00:15:08,850
高さんに全部話したほうがいいかもしれない。

183
00:15:08,916 --> 00:15:10,142
愚かなことはしないでください。

184
00:15:10,208 --> 00:15:11,666
そうなると私たちのクラスは減点されてしまいます。

185
00:15:12,041 --> 00:15:13,375
心配しないで。

186
00:15:13,500 --> 00:15:15,559
私はお弁当袋をリュックの中に隠しました。

187
00:15:15,625 --> 00:15:17,225
ここの学生はスコアだけを気にしています。

188
00:15:17,291 --> 00:15:19,559
彼らは気付かないだろう
もし誰かが隣で死んだとしたら。

189
00:15:19,625 --> 00:15:20,916
だからリラックスしてください。

190
00:15:26,708 --> 00:15:28,791
本当に私たちのクラスから来たのですか？

191
00:15:29,166 --> 00:15:30,375
もちろん。

192
00:15:30,875 --> 00:15:31,500
誰が？

193
00:15:33,333 --> 00:15:34,642
でも...

194
00:15:34,708 --> 00:15:36,041
言ったら何が得られますか？

195
00:15:37,083 --> 00:15:38,750
本当に私と交渉しようとしているのですか？

196
00:15:39,208 --> 00:15:40,434
学校に知られたら、

197
00:15:40,500 --> 00:15:41,625
もっとポイントを失うことになるだろう。

198
00:15:44,625 --> 00:15:46,541
他にこれについて知っている人はいますか?

199
00:15:48,500 --> 00:15:49,458
いいえ。

200
00:15:53,541 --> 00:15:54,791
誰にも言わないでください。

201
00:15:54,958 --> 00:15:56,750
カン教授の前で私を悪く思わないでください。

202
00:15:59,333 --> 00:16:01,791
クラス9の保護者委員会
現在2回目の会議を行っています。

203
00:16:02,250 --> 00:16:03,267
来週、

204
00:16:03,333 --> 00:16:05,083
最初の模擬試験が近づいてきました。

205
00:16:05,416 --> 00:16:06,725
子どもだけの受験ではありません。

206
00:16:06,791 --> 00:16:08,541
それは私たちのためでもあります。

207
00:16:09,375 --> 00:16:11,750
私たちはあらゆる方法で子供たちをサポートしなければなりません。

208
00:16:12,583 --> 00:16:14,250
私たちの行動を許さないでください

209
00:16:14,416 --> 00:16:16,666
彼らのスコアに影響を与えます。

210
00:16:17,541 --> 00:16:18,435
ジャンさん、ジェイドはそうします

211
00:16:18,501 --> 00:16:20,142
間違いなくエリートクラスに入る。

212
00:16:20,208 --> 00:16:22,750
そのときは私たちのことを忘れないでください。

213
00:16:23,125 --> 00:16:25,059
あなたとジェイドの助けで、

214
00:16:25,125 --> 00:16:26,100
きっとうちの子供たちも

215
00:16:26,166 --> 00:16:27,625
試験でうまくいくだろう。

216
00:16:28,708 --> 00:16:31,625
- 吸います。
- ジェイドはすべて自分の力で稼いだのです。

217
00:16:32,250 --> 00:16:34,125
少しだけお手伝いさせていただきました。

218
00:16:35,125 --> 00:16:37,642
私たちはお互いに助け合うべきです。

219
00:16:37,708 --> 00:16:38,791
アイデアを共有します。

220
00:16:39,083 --> 00:16:42,000
子どもたちの成長を助ける方法を見つけてください。

221
00:16:42,750 --> 00:16:43,791
何さん、

222
00:16:46,291 --> 00:16:47,958
なぜここで食料品を買うのですか？

223
00:16:48,916 --> 00:16:50,600
私たちはこの町からは何も買わない。

224
00:16:50,666 --> 00:16:51,750
そんなことはしないでください。

225
00:16:52,166 --> 00:16:54,184
彼らはいつも値段をつり上げます。

226
00:16:54,250 --> 00:16:55,684
そして彼らのものはとても高価です。

227
00:16:55,750 --> 00:16:58,291
みんなで車で降ります
物を買うために山へ。

228
00:16:58,750 --> 00:17:01,142
往復のドライブには半日かかります。

229
00:17:01,208 --> 00:17:02,750
なので毎回まとめ買いしてます。

230
00:17:02,958 --> 00:17:04,059
ほら、何か必要なら、

231
00:17:04,125 --> 00:17:05,142
まずは私に話しに来てください。

232
00:17:05,208 --> 00:17:06,559
周りに聞いてみます。

233
00:17:06,625 --> 00:17:07,809
共有できるかどうかを確認してください。

234
00:17:07,875 --> 00:17:09,100
私たちはお互いに助け合うことができます。

235
00:17:09,166 --> 00:17:11,684
そうすれば騙されなくなりますよ
地元のお店によって。

236
00:17:11,750 --> 00:17:13,600
でも、迷惑をかけ続けるわけにはいかない。

237
00:17:13,666 --> 00:17:14,934
全く問題ありません。

238
00:17:15,000 --> 00:17:15,975
明日。

239
00:17:16,041 --> 00:17:19,500
明日、私は降ります
備蓄する山。

240
00:17:22,208 --> 00:17:23,060
質問があります。

241
00:17:23,126 --> 00:17:24,291
はい、どうぞ。

242
00:17:25,291 --> 00:17:27,666
私の隣にいるあの女性は誰ですか?

243
00:17:28,125 --> 00:17:31,184
なぜ彼女はそうなのか…

244
00:17:31,250 --> 00:17:32,625
傲慢ですか？

245
00:17:32,875 --> 00:17:33,625
右？

246
00:17:35,250 --> 00:17:36,041
彼女は...

247
00:17:36,333 --> 00:17:37,416
彼女は自分の子供だと思っている

248
00:17:38,250 --> 00:17:41,434
クラスで最高です。

249
00:17:41,500 --> 00:17:42,934
そこで彼女はいくつかのことを始めました

250
00:17:43,000 --> 00:17:44,600
エリート生徒の保護者委員会のもの。

251
00:17:44,666 --> 00:17:45,476
それは...

252
00:17:45,542 --> 00:17:48,309
それは本当に彼女自身のエゴを養うためだけです。

253
00:17:48,375 --> 00:17:50,392
それは子供たちにとって何の役にも立ちません。

254
00:17:50,458 --> 00:17:52,541
彼女は自分のことでいっぱいです。

255
00:17:53,958 --> 00:17:54,851
これまでのところ、

256
00:17:54,917 --> 00:17:56,809
まだ場所が取れてない
息子にはまだ。

257
00:17:56,875 --> 00:18:00,125
しかし、ひとたびスマートに入ると、

258
00:18:00,541 --> 00:18:01,541
彼女は知っているだろう

259
00:18:02,000 --> 00:18:05,059
本当にクラスで一番優秀なのは誰の子ですか...

260
00:18:05,125 --> 00:18:06,166
待って、いいえ、

261
00:18:06,541 --> 00:18:07,541
学校全体で。

262
00:18:07,708 --> 00:18:08,791
いいえ、

263
00:18:09,250 --> 00:18:11,791
生徒全員の。

264
00:18:34,750 --> 00:18:35,934
クラス用の書類。

265
00:18:36,000 --> 00:18:37,125
彼らを配ってください。

266
00:18:38,541 --> 00:18:40,059
来週は模擬試験です。

267
00:18:40,125 --> 00:18:41,809
前回はほぼ素晴らしいスコアを獲得しました。

268
00:18:41,875 --> 00:18:43,184
今度はもっとうまくやるよ、ね？

269
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
私たちは皆、あなた方に大きな期待を抱いています。

270
00:18:44,875 --> 00:18:46,309
改善しました

271
00:18:46,375 --> 00:18:48,250
あなたの指導のおかげで。

272
00:18:59,375 --> 00:19:00,458
全くない。

273
00:19:01,291 --> 00:19:02,083
今すぐ出発しても構いません。

274
00:19:10,375 --> 00:19:11,250
ジェイド。

275
00:19:12,250 --> 00:19:15,000
彼女は人々が注目するような美しさでした。

276
00:19:16,125 --> 00:19:18,125
彼女は自分が悪いからスマートに来たのではなく、

277
00:19:18,791 --> 00:19:20,166
しかし、彼女は十分ではないからです。

278
00:19:21,500 --> 00:19:23,125
誰もが彼女になりたいと思っています。

279
00:19:24,083 --> 00:19:26,017
彼女のスコアを得るために。

280
00:19:26,083 --> 00:19:27,666
彼女の容姿を持つために。

281
00:19:28,541 --> 00:19:29,958
でも誰もそのことに気づかない

282
00:19:30,750 --> 00:19:32,684
何かがきれいであればあるほど、

283
00:19:32,750 --> 00:19:35,500
単一の欠陥が目立つほど。

284
00:19:47,875 --> 00:19:48,810
とても嫌だ。

285
00:19:48,876 --> 00:19:50,250
誰がそこに虫を入れたのですか？

286
00:19:57,625 --> 00:19:58,875
まだ蠢いているよ！

287
00:20:01,500 --> 00:20:03,041
ジャレッド、あなたでしたか？

288
00:20:03,166 --> 00:20:04,101
もちろん違います。

289
00:20:04,167 --> 00:20:05,416
どうして私なのでしょうか？

290
00:20:12,041 --> 00:20:12,750
やあ、新しい女の子、

291
00:20:13,041 --> 00:20:14,166
なぜ怖くないのですか？

292
00:20:14,500 --> 00:20:16,000
それは君に違いない、この変人！

293
00:20:18,958 --> 00:20:20,875
あなたはジャッキーの昼食を台無しにしました。
あなたも何も得られません。

294
00:20:22,458 --> 00:20:24,392
ああ、返してください。

295
00:20:24,458 --> 00:20:25,375
クレイジー。

296
00:20:26,708 --> 00:20:28,142
ここ。彼の昼食を食べてください。

297
00:20:28,208 --> 00:20:29,517
彼はいたずらの代償を払うべきだ。

298
00:20:29,583 --> 00:20:30,333
彼に正しく仕えます。

299
00:20:35,708 --> 00:20:38,333
返してって言ったのに、
しかし、あなたはそうしませんでした。

300
00:20:38,875 --> 00:20:39,685
適切に対応します。

301
00:20:39,751 --> 00:20:41,250
変人、そこでやめて！

302
00:20:41,583 --> 00:20:43,309
ジャレッド、あなたは5歳ですか？

303
00:20:43,375 --> 00:20:44,958
あなたのいたずらでみんながあなたを嫌いになります。

304
00:20:45,583 --> 00:20:46,642
私たちにポイントを失わせようとしてください

305
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
そしてまた何周も走る？

306
00:20:48,208 --> 00:20:49,642
模擬試験が近づいてきました。

307
00:20:49,708 --> 00:20:50,518
必要に応じて失敗してください。

308
00:20:50,584 --> 00:20:51,809
でも、私たちを引きずらないでください！

309
00:20:51,875 --> 00:20:52,559
ただ待ってください。

310
00:20:52,625 --> 00:20:53,185
模擬試験終了後は、

311
00:20:53,251 --> 00:20:55,375
あなたたちは皆、私の前にひざまずくでしょう。

312
00:20:55,958 --> 00:20:57,416
そして、私はあなたたちのことなど気にしません。

313
00:21:05,250 --> 00:21:06,309
ジャッキー、

314
00:21:06,375 --> 00:21:07,500
床を掃除します。

315
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
虫はどこにいますか？

316
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
包んでしまっておきました。
大丈夫。

317
00:21:26,916 --> 00:21:27,750
何？

318
00:21:28,375 --> 00:21:29,101
なぜ彼女の椅子を移動させるのでしょうか？

319
00:21:29,167 --> 00:21:30,541
それは私でした。見えなかった。

320
00:21:30,791 --> 00:21:31,791
しかし、それは彼でした...

321
00:21:40,375 --> 00:21:43,208
なぜそのグラブをバックパックに入れておくのですか？

322
00:21:43,541 --> 00:21:44,892
それはひどいですね。

323
00:21:44,958 --> 00:21:46,434
それが何か知っていますか？

324
00:21:46,500 --> 00:21:48,017
私の父は毎日これらのものと一緒にいます。

325
00:21:48,083 --> 00:21:49,166
もちろん知っています。

326
00:21:49,541 --> 00:21:51,017
あなたのお父さんは昆虫を飼っていますか？

327
00:21:51,083 --> 00:21:53,225
誰がそのようなバグを保持しますか？

328
00:21:53,291 --> 00:21:55,041
そんなものは捨ててください。

329
00:21:55,583 --> 00:21:56,375
いいえ。

330
00:21:56,625 --> 00:21:57,850
潰れてしまったらどうしよう

331
00:21:57,916 --> 00:21:59,458
バッグのあちこちに汚れはありますか？

332
00:21:59,750 --> 00:22:01,892
もう包んだし、
私の筆箱に入れてください。

333
00:22:01,958 --> 00:22:03,416
さあ行こう。

334
00:22:03,541 --> 00:22:05,892
なんでこんな下品な生き物が好きなの？

335
00:22:05,958 --> 00:22:07,642
それはひどいことではありません。

336
00:22:07,708 --> 00:22:09,100
その柔らかさに騙されないでください。

337
00:22:09,166 --> 00:22:10,350
一押しで破裂しそうな感じかもしれません。

338
00:22:10,416 --> 00:22:12,916
でもその後は硬い殻が生えてくるよ
自分自身を守るために。

339
00:22:13,666 --> 00:22:16,458
昆虫学か何かに興味がありますか？

340
00:22:18,041 --> 00:22:18,833
うん。

341
00:22:19,291 --> 00:22:22,041
実はもう入ってるんです
私の夢の専攻、

342
00:22:22,708 --> 00:22:24,475
でも母は私に医者になってほしいと思っています。

343
00:22:24,541 --> 00:22:26,041
だからこそ私はここにいるのです。

344
00:22:26,458 --> 00:22:27,684
それは理にかなっています。

345
00:22:27,750 --> 00:22:29,600
医者は大金を稼いでいる
そしてステータスも高い。

346
00:22:29,666 --> 00:22:30,458
素晴らしいですね。

347
00:22:31,125 --> 00:22:31,976
でも、それが人生じゃないんだよ…

348
00:22:32,042 --> 00:22:33,017
考えてみてください。

349
00:22:33,083 --> 00:22:34,642
医者は莫大なお金を稼いでいます。

350
00:22:34,708 --> 00:22:36,642
ひとつになったら、
好きなバグを発生させることができます。

351
00:22:36,708 --> 00:22:37,958
お母さんはもうあなたを止めることはできません。

352
00:22:40,291 --> 00:22:42,333
でも私の母はそうするだろう
おそらく永遠に私を支配するでしょう。

353
00:22:43,166 --> 00:22:44,708
あなたはどうですか？あなたの夢は何ですか？

354
00:22:45,166 --> 00:22:45,916
私...

355
00:22:46,541 --> 00:22:48,041
私も医者になりたいです。

356
00:22:48,708 --> 00:22:49,892
しかし、私の成績では、

357
00:22:49,958 --> 00:22:50,875
たぶん次の人生で。

358
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
医者になることは本当に素晴らしいことですか？

359
00:22:55,208 --> 00:22:57,541
医師としてあなたができることは、
あなたが愛する人たち。

360
00:22:58,041 --> 00:23:00,541
両親に贈りたい
可能な限り最高の人生、

361
00:23:00,791 --> 00:23:02,392
だから今度はうまくやらなければいけない。

362
00:23:02,458 --> 00:23:03,600
ねえ、ポニーテールの女の子。

363
00:23:03,666 --> 00:23:04,642
ここに来て。

364
00:23:04,708 --> 00:23:05,975
- 今度私の家に来てください。
- あなた、ポニーテールの女の子。

365
00:23:06,041 --> 00:23:08,791
私の父の料理は素晴らしいです。

366
00:23:09,083 --> 00:23:09,791
とてもたくさんの人がいます。

367
00:23:10,125 --> 00:23:11,125
どうすれば彼女を見つけられるでしょうか？

368
00:23:13,500 --> 00:23:14,225
どうしたの？

369
00:23:14,291 --> 00:23:15,291
横に寄ってください。

370
00:23:15,791 --> 00:23:16,666
来て。

371
00:23:18,041 --> 00:23:19,291
いくつか質問があります。

372
00:23:19,583 --> 00:23:21,083
霧の中どこにいましたか？

373
00:23:21,541 --> 00:23:23,975
あの人たちは森の中で私を追ってきました。

374
00:23:24,041 --> 00:23:24,916
ハンカチをなくしてしまいました。

375
00:23:27,041 --> 00:23:27,976
ジャッキー、

376
00:23:28,042 --> 00:23:29,267
足首を捻挫したと言う

377
00:23:29,333 --> 00:23:30,892
そして昨日は家にいました。

378
00:23:30,958 --> 00:23:32,291
そのハンカチはあなたのものではありません。

379
00:23:33,333 --> 00:23:35,392
クロエと私があなたをサポートします。

380
00:23:35,458 --> 00:23:36,375
行く。

381
00:23:41,041 --> 00:23:43,125
どれも似ています。どうやって彼女を見つけますか？

382
00:23:43,875 --> 00:23:44,750
急いで。

383
00:23:44,916 --> 00:23:46,041
来て。

384
00:23:47,166 --> 00:23:47,875
ここに来て。

385
00:23:48,583 --> 00:23:49,791
あなたではありません。行く。

386
00:23:54,208 --> 00:23:55,000
どうしたの？

387
00:23:56,291 --> 00:23:57,916
彼女は昨日ランニング中に転んで足首を捻挫した。

388
00:24:03,750 --> 00:24:04,708
待って。

389
00:24:09,708 --> 00:24:10,791
おい！

390
00:24:11,000 --> 00:24:11,517
何？

391
00:24:11,583 --> 00:24:12,435
何？

392
00:24:12,501 --> 00:24:13,517
彼女がそれを偽造しているかどうかを確認しています。

393
00:24:13,583 --> 00:24:14,393
真剣に？

394
00:24:14,459 --> 00:24:16,225
これほどひどい怪我を偽装できる人は誰もいません。

395
00:24:16,291 --> 00:24:17,166
どうしたの？

396
00:24:18,666 --> 00:24:21,350
彼女は走っているときに捻挫したと言いました。

397
00:24:21,416 --> 00:24:22,458
それは本当ですか？

398
00:24:23,583 --> 00:24:24,185
はい。

399
00:24:24,251 --> 00:24:25,642
彼女はお仕置き中に怪我をした。

400
00:24:25,708 --> 00:24:26,958
- 何？
- 何でも！

401
00:24:27,416 --> 00:24:28,559
言ったほうがいいよ

402
00:24:28,625 --> 00:24:30,100
昨日の午後、あなたがいた場所。

403
00:24:30,166 --> 00:24:31,100
それともここに居るんですか？

404
00:24:31,166 --> 00:24:32,041
今は何ですか？

405
00:24:32,750 --> 00:24:34,750
彼女はそっくりだ
昨日の女の子。

406
00:24:37,625 --> 00:24:39,041
カン先生に報告したほうがいいでしょうか？

407
00:24:39,458 --> 00:24:40,291
持続する。

408
00:24:43,208 --> 00:24:44,083
迷子になる。

409
00:24:45,708 --> 00:24:46,541
迷子になる。

410
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
市長があなたにこれをくれました。

411
00:25:02,750 --> 00:25:03,767
なぜ半分だけですか？

412
00:25:03,833 --> 00:25:05,350
それはすべてあの生徒たちのせいだ。

413
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
ろくでなし。

414
00:25:09,625 --> 00:25:11,000
それは間近でした。

415
00:25:11,500 --> 00:25:13,458
リアム、いつから？
そんなに仲良くなるの？

416
00:25:13,791 --> 00:25:15,000
お二人とも何かを隠していますね。

417
00:25:15,166 --> 00:25:16,125
- いいえ。
- いいえ。

418
00:25:17,625 --> 00:25:18,333
それでは。

419
00:25:18,750 --> 00:25:20,208
今から出発します。

420
00:25:20,750 --> 00:25:22,392
あなたはこの怪我をした女の子を家に連れて帰ります。

421
00:25:22,458 --> 00:25:23,416
また後で。

422
00:25:27,833 --> 00:25:28,517
彼らは見ています。

423
00:25:28,583 --> 00:25:29,476
行為を続けてください。

424
00:25:29,542 --> 00:25:30,666
家まで送ってあげるよ。

425
00:25:36,500 --> 00:25:38,083
まずどこかに行かなければなりません。

426
00:25:54,833 --> 00:25:56,583
これからはもっと気をつけてください。

427
00:25:56,833 --> 00:25:58,375
二度と捕まらないでください。

428
00:25:59,666 --> 00:26:01,083
大人になると、

429
00:26:01,666 --> 00:26:03,541
あなたは自由になるでしょう

430
00:26:05,750 --> 00:26:07,125
どこにでも行きたいところへ。

431
00:26:24,208 --> 00:26:25,041
さあ行こう。

432
00:26:25,416 --> 00:26:26,375
暗くなってきました。

433
00:26:36,458 --> 00:26:37,458
張さん。

434
00:26:38,625 --> 00:26:39,458
張さん！

435
00:26:42,500 --> 00:26:43,375
張さん！

436
00:26:44,500 --> 00:26:45,458
張さん！

437
00:26:53,000 --> 00:26:54,291
彼女は誰ですか？

438
00:26:56,916 --> 00:26:58,375
彼女はレイのお母さんです。

439
00:26:58,958 --> 00:27:00,892
レイと私は一緒にここに来ました。

440
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
両親は来られませんでした。

441
00:27:02,875 --> 00:27:04,375
張さんにはお世話になっております。

442
00:27:05,333 --> 00:27:06,666
彼女はどうしてこんなことになってしまったのでしょうか？

443
00:27:07,625 --> 00:27:08,875
知らないほうがいいですよ。

444
00:27:11,916 --> 00:27:12,685
教えて頂けますか？

445
00:27:12,751 --> 00:27:14,041
誰にも言いません。

446
00:27:14,458 --> 00:27:15,583
質問するのはやめてください。

447
00:27:15,958 --> 00:27:17,684
ただ町の人々から離れてください。

448
00:27:17,750 --> 00:27:18,268
そして、しないでください

449
00:27:18,334 --> 00:27:19,583
一人で森の近くに行きます。

450
00:27:44,916 --> 00:27:46,666
レイは本当に行方不明です。

451
00:27:50,750 --> 00:27:52,125
でも、私は彼を見つけます、

452
00:27:52,916 --> 00:27:54,166
何があっても。

453
00:28:19,791 --> 00:28:20,916
あなたはそこへ走ります。

454
00:28:21,166 --> 00:28:21,935
私が彼らを連れて行きます。

455
00:28:22,001 --> 00:28:23,041
いや、一緒に行きましょう！

456
00:28:23,125 --> 00:28:23,725
心配しないで。

457
00:28:23,791 --> 00:28:24,560
大丈夫ですよ。

458
00:28:24,626 --> 00:28:25,833
家でお会いしましょう。

459
00:28:25,916 --> 00:28:26,458
行く。

460
00:28:50,583 --> 00:28:51,416
お母さん。

461
00:29:13,750 --> 00:29:15,083
果物をください。

462
00:29:15,708 --> 00:29:16,958
果物をください！

463
00:29:50,791 --> 00:29:52,958
お誕生日おめでとう。

464
00:29:53,500 --> 00:29:55,375
ケーキを持ってきました。

465
00:29:55,541 --> 00:29:58,541
お祝いしましょう
夕方の勉強が終わったら、いいですか？

466
00:29:58,875 --> 00:29:59,833
何を祝うの？

467
00:30:02,250 --> 00:30:03,750
大変なことはわかっています。

468
00:30:04,750 --> 00:30:05,958
しかし、それを乗り越えなければなりません。

469
00:30:06,416 --> 00:30:07,875
あと一週間だけ。

470
00:30:08,125 --> 00:30:10,100
あと一週間、
そしてエリートクラスに入ることができます。

471
00:30:10,166 --> 00:30:11,725
私が恥ずべき存在として生まれた日。

472
00:30:11,791 --> 00:30:13,166
祝う価値など何もない。

473
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
それを考えると気分が悪くなる。

474
00:30:20,541 --> 00:30:21,541
かわいい、

475
00:30:22,458 --> 00:30:25,208
これ以上に私を誇りに思うものはありません
あなたを私の娘として迎えます。

476
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
出て行け。

477
00:30:30,541 --> 00:30:31,625
練習する必要があります。

478
00:31:19,416 --> 00:31:21,791
あなたは最も美しい女の子です。

479
00:32:11,333 --> 00:32:14,291
誰もが彼女の美しさを賞賛します。

480
00:32:15,500 --> 00:32:17,833
しかし、ジュンホンだけが彼女の欠点に気づいています。

481
00:32:20,625 --> 00:32:22,208
彼は恋に落ちた

482
00:32:22,625 --> 00:32:24,250
ジェイドの不完全な部分。

483
00:32:27,625 --> 00:32:29,250
スペルを間違えた単語。

484
00:32:30,083 --> 00:32:31,708
間違ったメモ。

485
00:32:33,625 --> 00:32:35,750
乱れた髪。

486
00:32:37,166 --> 00:32:39,375
それが彼を彼女に惚れさせた理由だ。

487
00:33:02,875 --> 00:33:04,458
ジャッキー、そうですよね？

488
00:33:06,333 --> 00:33:07,583
私はジェイドです。

489
00:33:08,708 --> 00:33:09,583
私はあなたを知っています。

490
00:33:10,583 --> 00:33:11,892
お母さんに私のために感謝してください。

491
00:33:11,958 --> 00:33:14,000
彼女の煮込んだ鶏の足は素晴らしかったです。

492
00:33:14,916 --> 00:33:15,708
わかった。

493
00:33:18,500 --> 00:33:19,708
ここには慣れてきましたか？

494
00:33:21,208 --> 00:33:22,166
うん。

495
00:33:39,125 --> 00:33:40,975
今回の模擬試験に向けて、

496
00:33:41,041 --> 00:33:42,500
全力を尽くしてください。

497
00:33:42,875 --> 00:33:45,708
両親の犠牲を無駄にしないでください。

498
00:33:46,958 --> 00:33:49,059
悪い成績は退学を意味します。

499
00:33:49,125 --> 00:33:51,500
もうチャンスはありません。

500
00:34:05,875 --> 00:34:07,583
君たちは眠らないの？

501
00:34:07,916 --> 00:34:13,416
待機児童の保護者の皆様
並び始めるかもしれません。

502
00:34:13,791 --> 00:34:18,708
待機児童の保護者の皆様
並び始めるかもしれません。

503
00:34:33,250 --> 00:34:36,625
その時私はこう思いました
一生懸命勉強するしかなかった。

504
00:34:37,916 --> 00:34:39,375
良い生徒になってください。

505
00:34:40,416 --> 00:34:42,583
良い娘です。

506
00:34:45,875 --> 00:34:48,375
これを乗り越えてください。

507
00:34:50,666 --> 00:34:52,458
しかし、私は間違っていました。

508
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
スマートからは決して逃れることはできません。

509
00:35:00,583 --> 00:35:01,541
今から試験が始まります。

510
00:35:16,708 --> 00:35:18,000
息子。

511
00:35:19,958 --> 00:35:22,875
試験頑張ってください。

512
00:35:24,291 --> 00:35:26,059
頑張ってください。

513
00:35:26,125 --> 00:35:28,000
頑張ってください。

514
00:35:30,833 --> 00:35:33,250
試験頑張ってください。

515
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
頑張ってください。

516
00:35:36,166 --> 00:35:37,500
息子。

517
00:35:39,875 --> 00:35:41,583
息子よ。

518
00:35:43,041 --> 00:35:44,125
息子よ。

519
00:35:44,666 --> 00:35:47,500
試験頑張ってください。

520
00:38:31,416 --> 00:38:33,000
最近は少なくなってきました。

521
00:38:33,166 --> 00:38:34,583
残ったものを保存しなければなりません。

522
00:38:34,875 --> 00:38:36,750
これは市長が私たちに約束したことではありません。

523
00:38:36,875 --> 00:38:38,250
彼はただ私たちに嘘をついているだけです。

524
00:38:38,916 --> 00:38:40,017
何ができるでしょうか？

525
00:38:40,083 --> 00:38:41,625
彼は物を持っている。

526
00:38:41,916 --> 00:38:43,750
学生って言ってなかったっけ？
家に何かありましたか？

527
00:38:44,083 --> 00:38:45,416
どこで手に入れたのでしょう？

528
00:38:46,250 --> 00:38:47,208
わかりません。

529
00:38:48,916 --> 00:38:50,125
探しに行ってみましょうか？

530
00:38:51,541 --> 00:38:52,416
いくつか見つかったとします。それではどうなるでしょうか?

531
00:38:53,083 --> 00:38:54,750
そうすれば、自分たちで成長できるようになります。

532
00:38:55,250 --> 00:38:56,750
気が狂ったのか？

533
00:38:58,041 --> 00:39:00,142
捕まったら、
市長は私たちにそれを成長させてくれるでしょう。

534
00:39:00,208 --> 00:39:02,125
二度と言わないでください。

535
00:41:30,041 --> 00:41:31,208
ベラ。

536
00:42:05,958 --> 00:42:07,142
最初の模擬試験では、

537
00:42:07,208 --> 00:42:09,416
エリートクラスに合格したのは1人だけです。

538
00:42:14,500 --> 00:42:16,250
- 来たよ。
- リストが完成しました。

539
00:42:25,875 --> 00:42:26,750
ジャレッド。

540
00:42:28,250 --> 00:42:29,083
そんなことはありえない。

541
00:42:29,500 --> 00:42:31,017
どうして彼だったのでしょうか？

542
00:42:31,083 --> 00:42:31,893
ジャレッド？

543
00:42:31,959 --> 00:42:33,350
彼は騙したのか？なぜジェイドではないのでしょうか？

544
00:42:33,416 --> 00:42:34,060
ジャレッド？とんでもない！

545
00:42:34,126 --> 00:42:35,750
ジェイドだろうと思ってた。

546
00:42:40,666 --> 00:42:41,458
とんでもない。

547
00:42:41,666 --> 00:42:42,500
信じられない。

548
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？