1 00:00:07,208 --> 00:00:08,958 Nëse dështoni në një provim, 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,958 vetëm përpiqu më shumë herën tjetër. 3 00:00:14,208 --> 00:00:15,958 Por nëse dështon në jetë, 4 00:00:17,875 --> 00:00:19,625 ti je i mire sa i vdekur. 5 00:00:28,875 --> 00:00:30,416 Kjo nuk është një shkollë e vogël. 6 00:00:34,833 --> 00:00:37,083 Është një vend ku ju ndryshoni fatin tuaj. 7 00:01:23,750 --> 00:01:26,000 Të gjithë meritojnë një shans për të filluar nga e para. 8 00:01:27,875 --> 00:01:29,375 Kaloni këtë provim, 9 00:01:30,375 --> 00:01:32,375 dhe ju mund të fshini dështimin keni qenë dikur. 10 00:01:34,625 --> 00:01:36,166 Bëni më mirë këtë herë, 11 00:01:37,375 --> 00:01:39,416 dhe mund të lini pas të kaluarën tuaj. 12 00:01:43,833 --> 00:01:45,541 Kështu na thanë. 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,333 E lodhur? 14 00:02:12,541 --> 00:02:13,875 Flini pak gjumë. 15 00:02:14,291 --> 00:02:15,541 Do të të zgjoj kur të arrijmë atje. 16 00:02:55,041 --> 00:02:56,208 Xheki. 17 00:02:56,916 --> 00:02:58,083 zgjohu. 18 00:02:58,958 --> 00:03:00,375 Ne jemi këtu. 19 00:03:24,291 --> 00:03:27,041 A do të vinte dikush deri këtu vetëm për të studiuar për një rimarrje? 20 00:03:28,625 --> 00:03:30,500 Teleferiku do të na çojë atje më shpejt. 21 00:03:31,250 --> 00:03:33,041 Vozitja do të zgjaste edhe pesë orë të tjera. 22 00:03:34,125 --> 00:03:34,916 Hajde. 23 00:03:37,541 --> 00:03:39,642 Sa më larg, aq më mirë. 24 00:03:39,708 --> 00:03:41,166 Ju do të jeni në gjendje të përqendroheni. 25 00:03:42,166 --> 00:03:44,350 Smart Cram School ka një reputacion të madh. 26 00:03:44,416 --> 00:03:47,041 Golashënuesi më i mirë vjen nga këtu çdo vit. 27 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Ju jeni kujdestari i Jackie Zhao? 28 00:03:50,541 --> 00:03:51,666 po. 29 00:03:51,833 --> 00:03:52,750 Unë do të marr bagazhin. 30 00:03:53,833 --> 00:03:54,458 faleminderit. 31 00:03:56,666 --> 00:03:57,791 Le të shkojmë. 32 00:04:41,166 --> 00:04:42,041 Më ndiqni. 33 00:04:56,333 --> 00:04:57,434 Vendoseni këtu. 34 00:04:57,500 --> 00:04:58,226 Por unë ende kam nevojë për të ... 35 00:04:58,291 --> 00:05:00,708 Nuk ka telefon brenda. Përndryshe, ju mund të shkoni në shtëpi. 36 00:05:32,666 --> 00:05:33,767 Diçka atje? 37 00:05:33,833 --> 00:05:34,791 Ai shkoi në atë rrugë! 38 00:05:35,416 --> 00:05:36,041 Në këtë mënyrë! 39 00:05:36,625 --> 00:05:37,958 Vazhdoni të kërkoni! 40 00:05:38,166 --> 00:05:39,892 Nxitoni... 41 00:05:39,958 --> 00:05:41,500 Ku dreqin shkoi? 42 00:05:41,708 --> 00:05:42,333 Hej. 43 00:05:42,708 --> 00:05:43,767 Unë jam duke shkuar në këtë mënyrë. 44 00:05:43,833 --> 00:05:44,750 Ju djema vazhdoni të kërkoni. 45 00:05:46,666 --> 00:05:48,208 Kjo është për të mirën tuaj. 46 00:05:48,541 --> 00:05:50,416 Po shkojmë drejt e në shtrat sapo të arrijmë atje. 47 00:05:51,791 --> 00:05:54,059 Do të kontrollojmë në Smart gjëja e parë nesër. 48 00:05:54,125 --> 00:05:56,458 Nuk mund të vonohemi ditën e parë. 49 00:06:01,083 --> 00:06:02,041 I vjen erë e keqe. 50 00:06:03,125 --> 00:06:04,291 Mbylle atë. 51 00:06:04,500 --> 00:06:06,166 Mbylle dritaren! 52 00:06:15,166 --> 00:06:16,666 Këtu është vërtet e largët. 53 00:06:17,000 --> 00:06:18,541 Por përqendrohuni vetëm në studimet tuaja 54 00:06:18,875 --> 00:06:19,958 dhe bëni më të mirën tuaj. 55 00:06:20,541 --> 00:06:22,125 Muajt ​​do të fluturojnë shpejt. 56 00:06:22,541 --> 00:06:24,333 Diçka në fund? 57 00:06:24,833 --> 00:06:26,458 Asnjë ide se ku u fsheh. 58 00:06:27,000 --> 00:06:28,625 Do ta vras ​​kur ta gjejmë. 59 00:06:29,500 --> 00:06:30,100 dreqin. 60 00:06:30,166 --> 00:06:30,875 atje. 61 00:07:01,500 --> 00:07:02,416 Je mire? 62 00:07:04,250 --> 00:07:05,934 E keni parë mirë atë? 63 00:07:06,000 --> 00:07:07,041 Nuk mund ta shihja fytyrën e tij. 64 00:07:16,875 --> 00:07:17,393 Vazhdo. 65 00:07:17,459 --> 00:07:18,833 Dhe mos i lini të lëshohen. 66 00:07:26,750 --> 00:07:27,708 Çfarë nuk shkon? 67 00:07:28,208 --> 00:07:29,375 Asnjë punë jote. 68 00:09:33,333 --> 00:09:35,541 (Letër Pranimi, Departamenti i Entomologjisë) 69 00:09:38,708 --> 00:09:39,541 Jackie, 70 00:09:39,791 --> 00:09:40,666 zgjohu. 71 00:09:43,958 --> 00:09:45,333 Si fjetët natën e kaluar? 72 00:09:45,916 --> 00:09:46,708 Në rregull. 73 00:09:47,250 --> 00:09:48,041 Kjo është mirë. 74 00:09:49,250 --> 00:09:51,333 Tani shko lahu dhe ha diçka. 75 00:09:51,458 --> 00:09:52,666 Hajde. 76 00:09:57,791 --> 00:09:59,208 Kush është ai fqinj? 77 00:09:59,958 --> 00:10:01,458 Duke luajtur violinë kaq herët. 78 00:10:01,916 --> 00:10:03,000 Kaq e bezdisshme. 79 00:10:03,250 --> 00:10:04,583 Shqetësimi i gjumit të të gjithëve. 80 00:10:05,458 --> 00:10:07,833 Unë nuk mund të studioj për ju. 81 00:10:08,416 --> 00:10:10,059 Por unë do të kujdesem për 82 00:10:10,125 --> 00:10:11,416 çdo gjë tjetër. 83 00:10:12,875 --> 00:10:14,625 Ju thjesht përqendroheni në studimin. 84 00:10:15,916 --> 00:10:17,916 Hyni në shkollën tuaj të ëndrrave. 85 00:10:18,541 --> 00:10:20,500 Bëhuni një mjek më i mirë se babai juaj. 86 00:10:21,750 --> 00:10:24,458 Atëherë do të jetojmë një jetë më të lumtur së bashku. 87 00:10:28,125 --> 00:10:28,916 Më lër të shoh. 88 00:10:32,916 --> 00:10:33,958 e di. 89 00:10:34,458 --> 00:10:37,250 Unë dhe ti do të jemi gjithmonë bashkë. 90 00:10:43,833 --> 00:10:45,142 Sot është dita juaj e parë. 91 00:10:45,208 --> 00:10:47,208 Bëni një përshtypje të mirë te mësuesit tuaj. 92 00:10:47,750 --> 00:10:49,850 Po filloni vonë. 93 00:10:49,916 --> 00:10:51,916 Kështu që ju duhet të punoni më shumë se të tjerët. 94 00:10:54,083 --> 00:10:55,416 Mos harroni, ata janë rivalët tuaj, 95 00:10:56,083 --> 00:10:57,725 jo miq. 96 00:10:57,791 --> 00:10:59,083 Përqendrohuni vetëm te studimi. 97 00:10:59,458 --> 00:11:00,101 Përshëndetje. 98 00:11:00,167 --> 00:11:01,142 Si i keni notat? 99 00:11:01,208 --> 00:11:02,309 - Hajde... - Le të bisedojmë. 100 00:11:02,375 --> 00:11:03,166 Përshëndetje. 101 00:11:03,708 --> 00:11:05,291 Cila është grada juaj në klasë? 102 00:11:05,625 --> 00:11:06,309 Së treti. 103 00:11:06,376 --> 00:11:07,458 Së treti, a? 104 00:11:08,041 --> 00:11:09,416 Pra, ju jeni një student i mirë. 105 00:11:10,125 --> 00:11:11,291 Hej atje. 106 00:11:11,416 --> 00:11:12,684 Unë i njoh prindërit e tu... 107 00:11:12,750 --> 00:11:14,184 Ata nuk janë përreth. 108 00:11:14,250 --> 00:11:15,059 Kjo duhet të jetë e vështirë. 109 00:11:15,126 --> 00:11:16,517 Nëse studimi bëhet shumë i vështirë 110 00:11:16,583 --> 00:11:17,767 dhe ju duhet një pushim, më njoftoni. 111 00:11:17,833 --> 00:11:18,850 Mund të më jepni vendin tuaj. 112 00:11:18,916 --> 00:11:20,350 Unë do të rregulloj të gjitha problemet tuaja. 113 00:11:20,416 --> 00:11:20,768 është në rregull. 114 00:11:20,833 --> 00:11:22,225 Mos e detyroni nëse nuk mund të vazhdoni. 115 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 Thjesht hiqni dorë nga vendi. 116 00:11:23,833 --> 00:11:24,559 Ejani tek unë. 117 00:11:24,626 --> 00:11:26,166 Unë mund të kujdesem për gjithçka për ju. 118 00:11:47,625 --> 00:11:48,059 faleminderit. 119 00:11:48,126 --> 00:11:50,291 Mbiemri im është Fu. Më quani zoti Fu. 120 00:11:51,083 --> 00:11:52,041 Prindërit nuk mund të hyjnë. 121 00:11:52,708 --> 00:11:53,226 Më falni. 122 00:11:53,292 --> 00:11:54,791 Ne jemi këtu për të kontrolluar. 123 00:11:55,416 --> 00:11:56,333 Emri, ju lutem? 124 00:11:56,708 --> 00:11:57,708 Jackie Zhao. 125 00:11:58,208 --> 00:11:59,600 Çfarë po ndodh? 126 00:11:59,666 --> 00:12:00,458 Çfarë nuk shkon? 127 00:12:00,916 --> 00:12:01,393 Um. 128 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 Çfarë po bëjnë këtu? 129 00:12:03,125 --> 00:12:04,458 A janë këtu për të kontrolluar? 130 00:12:05,125 --> 00:12:06,375 A ka ende njolla? 131 00:12:07,750 --> 00:12:08,809 Shko kontrollohu 132 00:12:08,875 --> 00:12:09,767 - me profesor Kang. - Si është e mundur kjo? 133 00:12:09,833 --> 00:12:10,559 Ai tha të kontrollohej. 134 00:12:10,626 --> 00:12:12,350 - Prindërit duhet të largohen pas check-in. - Në asnjë mënyrë. 135 00:12:12,416 --> 00:12:13,250 A ka ende pika? 136 00:12:14,458 --> 00:12:15,351 - Faleminderit. - Si është e mundur? 137 00:12:15,417 --> 00:12:16,517 Nuk i kam parë kurrë më parë. 138 00:12:16,583 --> 00:12:18,017 Ata sapo hynë brenda. 139 00:12:18,083 --> 00:12:19,642 - Ne kemi pritur përgjithmonë. - A tërhoqën disa fije? 140 00:12:19,708 --> 00:12:21,166 - Si mund të jetë kjo? - Ata tërhoqën fije? 141 00:12:22,000 --> 00:12:22,726 Ndoshta. 142 00:12:22,792 --> 00:12:24,250 Duhet të jetë. 143 00:12:25,166 --> 00:12:26,475 Qëllimi ynë! 144 00:12:26,541 --> 00:12:27,975 Shkolla e ëndrrave! 145 00:12:28,041 --> 00:12:29,434 Detyra jonë! 146 00:12:29,500 --> 00:12:30,767 Studioni fort! 147 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 Studentë në Smart 148 00:12:32,500 --> 00:12:34,208 ke vetem nje gje per te bere... 149 00:12:34,833 --> 00:12:36,208 Studimi. 150 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Çdo student këtu ka dështuar më parë. 151 00:12:40,708 --> 00:12:43,166 Por ky vend ju ndihmon të keni sukses. 152 00:12:43,541 --> 00:12:47,350 Gjithçka që nuk lidhet me studimin është i ndaluar. 153 00:12:47,416 --> 00:12:50,267 I zgjuar krijon ambienti perfekt i studimit. 154 00:12:50,333 --> 00:12:53,916 Puna juaj e vetme është të studioni. 155 00:12:54,833 --> 00:12:57,958 Profesor Kang filloi këtë shkollë 156 00:12:58,541 --> 00:13:00,350 për të dhënë studentë të dështuar 157 00:13:00,416 --> 00:13:01,958 një shpresë e re. 158 00:13:02,541 --> 00:13:05,250 Por vendosi edhe rregulla strikte në shkollë. 159 00:13:06,000 --> 00:13:08,916 Thye rregullat, dhe ka pasoja të rënda. 160 00:13:17,541 --> 00:13:18,958 Të mos lejosh asgjë të keqe... 161 00:13:19,375 --> 00:13:20,434 Të mos lejosh asgjë të keqe... 162 00:13:20,500 --> 00:13:21,666 Duke mos lejuar... 163 00:13:23,916 --> 00:13:24,684 Me fal... 164 00:13:24,750 --> 00:13:25,541 Me fal... 165 00:13:26,125 --> 00:13:27,392 Askush nuk e do vërtetë mirësinë 166 00:13:27,458 --> 00:13:28,375 ose e urren të keqen. 167 00:13:28,541 --> 00:13:30,059 Ata që e duan mirësinë... 168 00:13:30,125 --> 00:13:31,375 Ata që e duan mirësinë... 169 00:13:31,833 --> 00:13:32,809 Ata që e urrejnë të keqen 170 00:13:32,875 --> 00:13:33,809 praktikoni mirësinë 171 00:13:33,876 --> 00:13:35,142 duke mos lejuar asgje te keqe... 172 00:13:35,208 --> 00:13:37,725 Duke mos lejuar që asgjë e keqe të ndikojë tek ata. 173 00:13:37,791 --> 00:13:40,916 Ata që e duan mirësinë e vënë atë mbi gjithçka. Ata që urrejnë... 174 00:13:56,541 --> 00:13:57,625 Xheki. 175 00:13:58,208 --> 00:14:00,291 Xheki. 176 00:14:01,458 --> 00:14:02,291 Jackie, 177 00:14:02,541 --> 00:14:04,208 Po kthehem tani. 178 00:14:07,083 --> 00:14:07,833 Zoti Gao. 179 00:14:08,250 --> 00:14:10,791 Unë do të lë Jackie në kujdesin tuaj. 180 00:14:11,750 --> 00:14:12,541 po largohem. 181 00:14:22,208 --> 00:14:23,166 Shkoni. 182 00:14:24,416 --> 00:14:25,333 Shkoni. 183 00:14:25,458 --> 00:14:26,625 Ndaloni së kërkuari. 184 00:14:26,791 --> 00:14:28,166 Nxitoni dhe ndiqni. 185 00:14:42,666 --> 00:14:44,267 Lexoni me kujdes manualin e nxënësit. 186 00:14:44,333 --> 00:14:46,309 Jo vonuar. 187 00:14:46,375 --> 00:14:49,309 Asnjë largim herët. 188 00:14:49,375 --> 00:14:50,833 Askujt nuk i shqetëson studimet. 189 00:14:52,375 --> 00:14:53,875 Ju do të keni një provim model çdo muaj. 190 00:14:54,333 --> 00:14:56,708 30 të fundit përjashtohen. 191 00:14:58,583 --> 00:14:59,625 E qartë tani? 192 00:15:20,166 --> 00:15:21,684 Kjo është klasa jonë elitare. 193 00:15:21,750 --> 00:15:24,375 Pranohen vetëm 30 studentët më të mirë 194 00:15:25,416 --> 00:15:26,666 Cili ishte rezultati juaj? 195 00:15:28,166 --> 00:15:29,000 384. 196 00:15:29,250 --> 00:15:30,083 Çfarë? 197 00:15:31,166 --> 00:15:32,375 384. 198 00:15:34,416 --> 00:15:35,625 Ka shumë hapësirë për tu përmirësuar. 199 00:15:51,291 --> 00:15:52,333 pyeta përreth. 200 00:15:53,041 --> 00:15:54,475 Jackie Zhao. 201 00:15:54,541 --> 00:15:55,416 Klasa 9. 202 00:15:57,208 --> 00:15:58,583 Duhet të ketë zënë vendin e Ray Zhang. 203 00:16:00,208 --> 00:16:01,791 Duket si ajo. 204 00:16:10,041 --> 00:16:13,625 Të gjithë që shënojnë nën 384, ngrihuni. 205 00:16:15,000 --> 00:16:16,583 Lëvizni një vend pas. 206 00:16:17,458 --> 00:16:18,416 Shpejt! 207 00:16:23,125 --> 00:16:24,416 Pjesa e pasme në mes. 208 00:16:38,375 --> 00:16:41,166 Vendet tuaja do të ndryshojnë pas çdo provimi model. 209 00:16:41,625 --> 00:16:42,791 Studioni fort 210 00:16:43,166 --> 00:16:44,416 nëse doni të uleni përpara. 211 00:16:50,458 --> 00:16:51,500 mallkime? 212 00:16:52,583 --> 00:16:53,333 Çfarë është kjo? 213 00:16:54,625 --> 00:16:57,083 Ndaloni së lexuari nëse doni të jetoni... 214 00:16:57,333 --> 00:16:58,875 eshte e imja. A kërkove lejen time? 215 00:17:00,666 --> 00:17:02,166 Ke parë diçka që nuk duhet ta kishe. 216 00:17:02,458 --> 00:17:03,708 Të mallkoj me dhimbje barku. 217 00:17:03,958 --> 00:17:05,225 Të urrejë e gjithë klasa! 218 00:17:05,291 --> 00:17:06,875 Dhe mund t'ju ndodhin gjëra të frikshme. 219 00:17:07,208 --> 00:17:08,225 Jared! 220 00:17:08,291 --> 00:17:08,958 Qetë! 221 00:17:09,958 --> 00:17:11,291 Kemi një student të ri. 222 00:17:11,625 --> 00:17:13,208 Të gjithë ju silleni. 223 00:17:13,541 --> 00:17:14,934 Studioni fort. 224 00:17:15,000 --> 00:17:16,166 Asnjë zbehje. 225 00:17:16,791 --> 00:17:17,351 Tani. 226 00:17:17,417 --> 00:17:18,625 Lexo pas meje. 227 00:17:19,458 --> 00:17:21,875 Suksesi është përpara. 228 00:17:22,291 --> 00:17:25,225 Suksesi është përpara. 229 00:17:25,291 --> 00:17:28,041 Unë e meritoj shkollën time të ëndrrave. 230 00:17:28,375 --> 00:17:31,166 Unë e meritoj shkollën time të ëndrrave. 231 00:17:31,583 --> 00:17:34,166 Do të futem në shkollën time të ëndrrave. 232 00:17:34,708 --> 00:17:37,333 Do të futem në shkollën time të ëndrrave. 233 00:17:37,541 --> 00:17:40,125 Unë do të jem numër një. 234 00:17:40,541 --> 00:17:43,083 Unë do të jem numër një. 235 00:17:43,750 --> 00:17:46,541 Ne vazhdojmë të përmirësohemi me vendosmëri të fortë. 236 00:17:46,791 --> 00:17:49,416 Ne vazhdojmë të përmirësohemi me vendosmëri të fortë. 237 00:17:50,000 --> 00:17:53,166 Ne i bëjmë mrekullitë duke punuar shumë. 238 00:17:53,666 --> 00:17:56,208 Ne i bëjmë mrekullitë duke punuar shumë. 239 00:17:56,750 --> 00:17:59,125 Suksesi është përpara. 240 00:18:25,291 --> 00:18:26,583 Uh. 241 00:18:27,208 --> 00:18:28,666 Pse është kaq pis? 242 00:19:21,541 --> 00:19:22,934 Përshëndetje, përshëndetje. 243 00:19:23,000 --> 00:19:23,958 Ti je... 244 00:19:24,666 --> 00:19:27,458 Ju jeni i ri këtu, apo jo? 245 00:19:28,375 --> 00:19:29,642 Unë jam Peter Fu. 246 00:19:29,708 --> 00:19:30,934 Fu është mbiemri im. 247 00:19:31,000 --> 00:19:32,166 Thjesht më thirr Piter. 248 00:19:33,375 --> 00:19:33,975 pershendetje. 249 00:19:34,041 --> 00:19:34,768 Pershendetje... 250 00:19:34,834 --> 00:19:36,475 Kuptova se sapo u transferuat 251 00:19:36,541 --> 00:19:39,225 dhe nuk kam pasur kohë për të blerë sende ushqimore. 252 00:19:39,291 --> 00:19:40,666 Kështu që ju solla disa. 253 00:19:40,875 --> 00:19:42,583 Merrni ato. 254 00:19:43,375 --> 00:19:44,458 Është mirë, me të vërtetë. 255 00:19:44,833 --> 00:19:46,225 është në rregull. Mund të blej disa më vonë. 256 00:19:46,291 --> 00:19:47,166 Mos u trego kaq i sjellshëm. 257 00:19:47,708 --> 00:19:49,309 Të gjithë jemi zhvendosur këtu 258 00:19:49,375 --> 00:19:51,208 për fëmijët tanë. 259 00:19:51,458 --> 00:19:53,000 Është e vështirë për të gjithë ne. 260 00:19:53,833 --> 00:19:54,642 Është goxha e rëndë. 261 00:19:54,708 --> 00:19:55,100 Në rregull. 262 00:19:55,166 --> 00:19:55,916 Të kujdesshëm. 263 00:19:56,333 --> 00:19:57,250 faleminderit. 264 00:19:57,875 --> 00:19:59,541 Pra, zoti Fu, 265 00:19:59,958 --> 00:20:01,541 në cilën klasë është fëmija juaj? 266 00:20:02,250 --> 00:20:05,434 Nuk e ka pasur rastin për të studiuar ende me vajzën tuaj. 267 00:20:05,500 --> 00:20:06,208 Nga rruga, 268 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 si e ke emrin 269 00:20:08,458 --> 00:20:09,101 Mbiemri im është Ai. 270 00:20:09,167 --> 00:20:10,625 Zonja Ai. 271 00:20:13,041 --> 00:20:13,875 Kryetari Jiang 272 00:20:15,041 --> 00:20:17,208 si keni qenë? 273 00:20:24,041 --> 00:20:24,851 Zonja Ai. 274 00:20:24,917 --> 00:20:26,267 Unë do të shkoj tani. 275 00:20:26,333 --> 00:20:28,458 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 276 00:20:28,750 --> 00:20:29,916 - Ne rregull. - Nuk ka telashe fare. 277 00:20:30,250 --> 00:20:30,976 faleminderit. 278 00:20:31,042 --> 00:20:32,166 Ju jeni të mirëpritur. 279 00:20:34,416 --> 00:20:35,166 Mirupafshim. 280 00:20:39,083 --> 00:20:40,083 Që tani e tutje, 281 00:20:41,166 --> 00:20:45,041 mos e lejo atë lloj njeriu eja përsëri këtu! 282 00:21:29,000 --> 00:21:30,041 Jared. 283 00:21:31,125 --> 00:21:33,208 Ai nuk ka nevojë të vijë fare këtu. 284 00:21:37,958 --> 00:21:39,583 Ai ka qenë i zgjuar që i vogël. 285 00:21:40,208 --> 00:21:42,958 Por asnjë nga shokët e klasës nuk e ka pëlqyer atë. 286 00:21:46,166 --> 00:21:48,000 Kështu ai vendosi t'i mbyllte të gjithë jashtë. 287 00:21:49,583 --> 00:21:52,833 Kur një gjeni bën të njëjtën gjë çdo ditë, 288 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 ai bëhet gjithnjë e më i mirë. 289 00:21:56,333 --> 00:21:57,708 Një ditë, të gjithë e kuptuan 290 00:21:58,625 --> 00:22:00,517 Mallkimet e Jaredit do të realizoheshin vërtet. 291 00:22:00,583 --> 00:22:03,267 Mallkimi i Jaredit do të të ndjekë. 292 00:22:03,333 --> 00:22:05,333 Tani, unë jam ai që ulem pranë tij. 293 00:22:07,291 --> 00:22:08,684 Të mallkoj me dhimbje barku. 294 00:22:08,750 --> 00:22:09,791 Të urrejë e gjithë klasa! 295 00:22:10,041 --> 00:22:11,541 Dhe mund t'ju ndodhin gjëra të frikshme. 296 00:22:38,083 --> 00:22:39,041 Përshëndetje. 297 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Ju jeni vërtet këtu. 298 00:22:41,333 --> 00:22:43,875 Familja jote të detyroi të vish, apo jo? 299 00:22:44,416 --> 00:22:46,100 Po pyesni veten se si e dija. 300 00:22:46,166 --> 00:22:47,767 Fytyra juaj i thotë të gjitha. 301 00:22:47,833 --> 00:22:49,500 e kuptoj. 302 00:22:49,666 --> 00:22:50,809 Smart është ngatërruar. 303 00:22:50,875 --> 00:22:52,350 Të gjithë janë super të çuditshëm. 304 00:22:52,416 --> 00:22:55,083 Vetëm duke menduar për shkollën më bëri të doja të hidhja. 305 00:22:55,375 --> 00:22:56,434 Për fat, ju u shfaqët. 306 00:22:56,500 --> 00:22:58,250 Më në fund kam një shok normal. 307 00:22:59,583 --> 00:23:00,518 Emri im është Chloe Wang. 308 00:23:00,584 --> 00:23:01,684 C-H-L-O-E. 309 00:23:01,750 --> 00:23:02,809 Kloe. 310 00:23:02,875 --> 00:23:03,625 Ju? 311 00:23:07,125 --> 00:23:08,583 Jackie Zhao. 312 00:23:09,875 --> 00:23:11,666 Ndrysho uniformën tënde. 313 00:23:12,875 --> 00:23:14,767 Mundohuni të qëndroni nën radar këtu. 314 00:23:14,833 --> 00:23:16,458 Problemet gjithmonë paguajnë për të. 315 00:23:16,666 --> 00:23:18,475 Ray gjithmonë shkaktonte telashe. 316 00:23:18,541 --> 00:23:20,475 Ai mori pikë të ankoruara për të gjithë klasën. 317 00:23:20,541 --> 00:23:22,267 Askush nuk e dinte se çfarë hyri. 318 00:23:22,333 --> 00:23:23,475 Ai ndaloi së ardhuri në shkollë. 319 00:23:23,541 --> 00:23:24,791 Më pas, ai u zhduk. 320 00:24:12,541 --> 00:24:13,458 Asnjë tekst shkollor. 321 00:24:14,208 --> 00:24:15,583 A mund të huazoj një stilolaps? 322 00:24:16,708 --> 00:24:17,666 faleminderit. 323 00:24:50,375 --> 00:24:51,416 Le të hamë së bashku. 324 00:24:52,541 --> 00:24:53,916 Faleminderit, por nuk jam i uritur. 325 00:24:54,083 --> 00:24:54,851 Oh, ndalo. 326 00:24:54,917 --> 00:24:56,809 Dëgjova barkun tënd të rënkonte. 327 00:24:56,875 --> 00:24:58,666 Mos u shqetësoni. Nuk do të të lë të hani falas. 328 00:24:58,958 --> 00:25:00,916 Nesër, ju mund të sillni diçka e mirë për të ndarë. 329 00:25:04,291 --> 00:25:05,166 faleminderit. 330 00:25:06,958 --> 00:25:07,975 Është mirë. 331 00:25:08,041 --> 00:25:09,375 Pastaj merrni edhe disa. 332 00:25:09,833 --> 00:25:10,934 Nuk dua më. 333 00:25:11,000 --> 00:25:12,541 Unë e ha atë çdo ditë. 334 00:25:12,916 --> 00:25:14,017 Liam, 335 00:25:14,083 --> 00:25:15,625 ha këtë për drekë sot. 336 00:25:15,708 --> 00:25:17,583 E bëra këtë mëngjes. 337 00:25:18,625 --> 00:25:19,958 Unë jam mirë. faleminderit. 338 00:25:20,958 --> 00:25:22,350 Mos u trego kaq i sjellshëm. 339 00:25:22,416 --> 00:25:23,208 Hani. 340 00:25:24,291 --> 00:25:25,143 Gjithashtu, 341 00:25:25,209 --> 00:25:27,017 Unë e kam këtë për ju. 342 00:25:27,083 --> 00:25:29,600 Shpresoj që të dy të dalim mirë në provimet tona 343 00:25:29,666 --> 00:25:31,125 dhe futuni në klasën elitare. 344 00:25:32,125 --> 00:25:33,208 Mbaje për vete. 345 00:25:34,958 --> 00:25:36,458 Nuk po ha? 346 00:25:37,000 --> 00:25:37,975 Unë nuk jam i uritur. 347 00:25:38,041 --> 00:25:39,000 Ju mund ta keni atë. 348 00:25:41,375 --> 00:25:42,125 Në rregull. 349 00:25:43,833 --> 00:25:44,625 Lettie Shi. 350 00:25:49,833 --> 00:25:50,625 faleminderit. 351 00:25:51,208 --> 00:25:53,041 Smart ka kaq shumë rregulla, apo jo? 352 00:25:53,750 --> 00:25:55,309 Por mos u shqetësoni shumë. 353 00:25:55,375 --> 00:25:56,350 Thjesht mos e anashkaloni klasën. 354 00:25:56,416 --> 00:25:57,559 Mos i pengoni të tjerët. 355 00:25:57,625 --> 00:25:58,850 Mos e prish atmosferën e studimit. 356 00:25:58,916 --> 00:26:00,725 Vepro si një student i mirë që studion shumë. 357 00:26:00,791 --> 00:26:02,291 Do të jesh mirë. 358 00:26:02,791 --> 00:26:05,750 Në fund të fundit, Smart ka të bëjë me studimin. 359 00:26:06,666 --> 00:26:08,142 Nuk është çudi që të gjithë janë kaq të tensionuar këtu. 360 00:26:08,208 --> 00:26:09,458 Gjithmonë duke studiuar. 361 00:26:09,750 --> 00:26:12,000 Të gjithë jemi të dështuar. Duhet të studiojmë fort. 362 00:26:12,250 --> 00:26:14,333 Kush do të ishte mjaft budalla që të dilte me dikë? 363 00:28:12,625 --> 00:28:13,708 ku jetoni? 364 00:28:14,375 --> 00:28:15,500 atje. 365 00:28:15,916 --> 00:28:17,100 Kjo është zona e apartamentit. 366 00:28:17,166 --> 00:28:18,267 Familja ime nuk e përballon dot. 367 00:28:18,333 --> 00:28:19,458 Pra ne jetojmë në jug. 368 00:28:24,208 --> 00:28:25,458 Kush është ai djalë? 369 00:28:25,750 --> 00:28:27,625 E pashë duke pirë duhan këtë mëngjes. 370 00:28:28,541 --> 00:28:29,975 Ai është Jun-hong Chen. 371 00:28:30,041 --> 00:28:31,017 Klasa 4. 372 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 Ai shënoi edhe më pak se unë. 373 00:28:33,166 --> 00:28:34,767 Dhe atij i pëlqen Jade. 374 00:28:34,833 --> 00:28:35,958 Ai e ngacmon atë çdo ditë. 375 00:28:43,458 --> 00:28:44,708 Keni harruar përsëri çelësat? 376 00:28:45,708 --> 00:28:46,458 pershendetje. 377 00:28:50,625 --> 00:28:51,875 Çfarë do këtë herë? 378 00:28:53,416 --> 00:28:55,392 Sapo u transferuam natën e kaluar. 379 00:28:55,458 --> 00:28:56,500 Mbiemri im është Ai. 380 00:28:58,458 --> 00:28:59,708 Kam bërë disa këmbë pule. 381 00:29:00,041 --> 00:29:00,725 Keni disa. 382 00:29:00,791 --> 00:29:01,375 Nr. 383 00:29:14,041 --> 00:29:14,958 pershendetje. 384 00:29:15,750 --> 00:29:16,833 Kthehem nga shkolla, hh. 385 00:29:17,500 --> 00:29:18,975 Ne jemi fqinjët tuaj të rinj. 386 00:29:19,041 --> 00:29:21,017 Vajza ime është Jackie. 387 00:29:21,083 --> 00:29:22,458 Ajo është shoqja jote e re e klasës. 388 00:29:23,791 --> 00:29:25,059 Kam bërë pak ushqim. 389 00:29:25,125 --> 00:29:26,125 Provoni disa. 390 00:29:29,625 --> 00:29:30,500 Ka erë të mrekullueshme. 391 00:29:31,041 --> 00:29:32,333 Duhet të jetë e shijshme. 392 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Faleminderit zonjë. 393 00:30:38,333 --> 00:30:39,375 Mirë? 394 00:30:39,541 --> 00:30:40,458 po. 395 00:30:42,541 --> 00:30:43,291 Është vapë. 396 00:30:46,833 --> 00:30:47,517 Ky. 397 00:30:47,583 --> 00:30:48,250 Këtu. 398 00:30:50,166 --> 00:30:51,541 Dhe këmbën tuaj të preferuar, pulën. 399 00:30:52,500 --> 00:30:53,708 Dëshironi një vezë? 400 00:30:54,708 --> 00:30:55,791 - Këtu. - Sigurisht. 401 00:30:58,625 --> 00:31:00,000 Këmba e pulës e zier është shumë e mirë. 402 00:31:02,125 --> 00:31:04,142 Gjyshja juaj e bën atë edhe më mirë. 403 00:31:04,208 --> 00:31:05,791 Pasi të hyni në shkollën e mjekësisë, 404 00:31:06,291 --> 00:31:08,416 ne do të shkojmë të vizitojmë gjyshen tuaj në Hong Kong. 405 00:31:08,958 --> 00:31:09,892 Në rregull. 406 00:31:09,958 --> 00:31:10,625 Hajde. 407 00:31:12,000 --> 00:31:13,125 Hani. 408 00:31:13,541 --> 00:31:15,500 Keni studim në mbrëmje më vonë. 409 00:32:24,083 --> 00:32:24,833 Çfarë nuk shkon? 410 00:32:29,541 --> 00:32:31,309 Tashmë kam rënë dakord për të rimarrë provimin. 411 00:32:31,375 --> 00:32:32,666 Pse po e heq? 412 00:32:34,750 --> 00:32:35,685 Kjo është për të mirën tuaj. 413 00:32:35,751 --> 00:32:38,041 Unë jam duke hequr qafe çdo gjë kjo nuk ka të bëjë me studimin. 414 00:32:39,375 --> 00:32:41,125 Ne ramë dakord para se të vinim këtu. 415 00:32:41,333 --> 00:32:42,791 Ne do të punonim për këtë qëllim së bashku. 416 00:32:43,791 --> 00:32:45,892 Unë thjesht po ju heq shpërqendrimet. 417 00:32:45,958 --> 00:32:46,975 Por kjo është e imja! 418 00:32:47,041 --> 00:32:48,392 Çfarë të drejte keni për ta marrë atë? 419 00:32:48,458 --> 00:32:50,333 Unë kam çdo të drejtë! 420 00:32:50,750 --> 00:32:52,166 Unë të linda ty. 421 00:32:52,416 --> 00:32:54,083 Gjithçka që keni vjen nga unë. 422 00:35:58,500 --> 00:35:59,791 Nuk e keni kapur akoma tjetrin? 423 00:36:00,958 --> 00:36:01,791 Nr. 424 00:36:03,500 --> 00:36:04,333 dreqin. 425 00:36:06,375 --> 00:36:07,642 Corbin, 426 00:36:07,708 --> 00:36:09,142 ata thanë se e gjetën këtë kur 427 00:36:09,208 --> 00:36:10,416 duke kërkuar vendin e atij djali. 428 00:36:11,041 --> 00:36:12,809 Ku e mori? 429 00:36:12,875 --> 00:36:14,600 Kjo është e keqe. 430 00:36:14,666 --> 00:36:16,375 Madje edhe nëna e tij mungon. 431 00:36:16,541 --> 00:36:17,684 Duhet ta marrim së shpejti, 432 00:36:17,750 --> 00:36:18,916 ose do të ketë probleme. 433 00:36:19,916 --> 00:36:20,916 Në rregull. 434 00:36:21,375 --> 00:36:22,875 Çfarë duhet të bëjmë me këtë djalë? 435 00:36:23,166 --> 00:36:24,041 Ky djalë? 436 00:36:24,416 --> 00:36:26,017 Kryetari i bashkisë dha urdhër. 437 00:36:26,083 --> 00:36:27,184 Ky është i veçantë. 438 00:36:27,250 --> 00:36:28,434 Vlen më shumë se pleh. 439 00:36:28,500 --> 00:36:29,125 Hmm. 440 00:36:29,416 --> 00:36:30,208 Në rregull. 441 00:36:39,166 --> 00:36:40,666 Si përfundoi në shtëpinë e një studenti? 442 00:36:41,208 --> 00:36:42,875 Ata duhet të jenë të gjithë me kryetarin e bashkisë. 443 00:36:44,416 --> 00:36:45,559 Nëse ai zbulon se është këtu, 444 00:36:45,625 --> 00:36:47,041 ai do të çmendet. 445 00:36:47,541 --> 00:36:48,833 Dhe ky do të jetë një problem i vërtetë. 446 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 Ky qytet po fsheh diçka. 447 00:37:02,250 --> 00:37:04,458 Por pjesa më e frikshme nuk po ndodhin gjëra të çuditshme. 448 00:37:05,541 --> 00:37:07,666 Është që të gjithë e ndjejnë atë, 449 00:37:08,583 --> 00:37:10,125 por të gjithë pretendojnë se asgjë nuk është e gabuar. 450 00:37:19,916 --> 00:37:20,750 Jackie, 451 00:37:26,208 --> 00:37:28,100 ju e anashkalove studimin e mbrëmjes dje. 452 00:37:28,166 --> 00:37:29,791 Kjo është vetëm java juaj e parë këtu. 453 00:37:30,166 --> 00:37:31,250 Pikët për të gjithë klasën. 454 00:37:32,083 --> 00:37:32,916 Ngrihuni në këmbë. 455 00:37:34,833 --> 00:37:35,916 Dilni dhe vraponi xhiro. 456 00:37:36,875 --> 00:37:37,601 Është i gjithë faji juaj. 457 00:37:37,667 --> 00:37:38,934 Ne ndëshkohemi për shkakun tuaj. 458 00:37:39,000 --> 00:37:40,041 Idiot. 459 00:37:44,583 --> 00:37:45,850 Jackie, 460 00:37:45,916 --> 00:37:47,916 ke anashkaluar studimin e mbrëmjes në ditën tuaj të parë. 461 00:37:48,291 --> 00:37:50,416 Nuk e meritoni vendin në Smart. 462 00:37:51,708 --> 00:37:54,125 Këtë herë nuk ka pushim dreke. 463 00:37:54,416 --> 00:37:56,333 Herën tjetër, nuk ka drekë fare. 464 00:37:56,958 --> 00:37:58,583 Të gjithë, mbani një sy për njëri-tjetrin. 465 00:37:59,000 --> 00:38:00,750 Mos ji dele e zezë. E kuptove? 466 00:38:01,416 --> 00:38:02,250 po. 467 00:38:02,458 --> 00:38:03,208 Më me zë të lartë! 468 00:38:03,791 --> 00:38:04,750 po! 469 00:38:05,250 --> 00:38:06,666 Qëllimi ynë! 470 00:38:07,083 --> 00:38:08,458 Shkolla e ëndrrave! 471 00:38:09,041 --> 00:38:10,666 Detyra jonë! 472 00:38:10,750 --> 00:38:12,291 Studioni fort! 473 00:38:12,833 --> 00:38:14,267 Qëllimi ynë! 474 00:38:14,333 --> 00:38:15,541 Shkolla e ëndrrave! 475 00:38:16,375 --> 00:38:17,892 Detyra jonë! 476 00:38:17,958 --> 00:38:19,333 Studioni fort! 477 00:38:19,791 --> 00:38:21,375 Zëri im është më i lartë se i yti! 478 00:38:22,041 --> 00:38:23,225 Qëllimi ynë! 479 00:38:23,291 --> 00:38:24,916 Shkolla e ëndrrave! 480 00:38:25,208 --> 00:38:26,333 Detyra jonë! 481 00:38:26,541 --> 00:38:28,166 Studioni fort! 482 00:38:28,750 --> 00:38:30,267 Qëllimi ynë! 483 00:38:30,333 --> 00:38:32,100 Shkolla e ëndrrave! 484 00:38:32,166 --> 00:38:33,166 Detyra jonë! 485 00:38:33,458 --> 00:38:35,041 Studioni fort! 486 00:38:45,833 --> 00:38:47,333 A e dini se e urrej më shumë vrapimin? 487 00:38:48,333 --> 00:38:50,708 Më bëre të humbas pushimin e drekës dhe vraponi xhiro. 488 00:38:51,208 --> 00:38:52,041 Të mallkuar! 489 00:38:52,708 --> 00:38:54,083 Ju duhet të ndëshkoheni. 490 00:38:58,333 --> 00:38:59,708 Do të keni zero miq. 491 00:39:00,833 --> 00:39:01,833 Fantazmat do t'ju ndjekin 492 00:39:02,250 --> 00:39:04,708 dhe ju tremb për vdekje! 493 00:39:36,875 --> 00:39:38,041 Jackie, 494 00:39:38,583 --> 00:39:39,666 përdor shaminë time. 495 00:39:50,208 --> 00:39:51,541 Na vjen keq. 496 00:39:51,708 --> 00:39:54,416 Pashë Lettie që të shtynte poshtë. 497 00:39:55,166 --> 00:39:56,916 Por kisha shumë frikë për t'ia thënë mësuesit. 498 00:39:58,791 --> 00:40:01,458 Familja e saj është e pasur dhe ajo është një dhunuese. 499 00:40:02,041 --> 00:40:03,958 Askush nuk guxon ta kalojë atë. 500 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 Lettie. 501 00:40:13,375 --> 00:40:15,041 Këtu për të përdorur tualetin? 502 00:40:16,958 --> 00:40:17,833 Apo çfarë? 503 00:40:18,375 --> 00:40:20,125 Ha mut si ti? 504 00:40:20,666 --> 00:40:22,416 Pse flet keshtu? 505 00:40:22,708 --> 00:40:24,125 Unë kurrë nuk të kam bërë asgjë. 506 00:40:24,666 --> 00:40:26,458 Ju nuk jeni duke përdorur tualetin. 507 00:40:26,625 --> 00:40:28,166 Sigurisht që do të mendoj kështu. 508 00:41:07,208 --> 00:41:09,975 Të gjithë, vendosni maskat tuaja tani. 509 00:41:10,041 --> 00:41:11,059 Shkoni në shtëpi. Qëndroni brenda. 510 00:41:11,125 --> 00:41:12,018 Nxitoni. 511 00:41:12,084 --> 00:41:14,017 - Mbyllni dritaret dhe dyert. - Kape shpejt, lëviz! 512 00:41:14,083 --> 00:41:15,809 - Studentët u kapën jashtë - Merrni të gjitha mjetet. 513 00:41:15,875 --> 00:41:18,041 - janë në kundërshtim me rregullat e shkollës. - Në cilën zonë këtë herë? 514 00:41:18,791 --> 00:41:21,100 Të gjithë, vendosni maskat tuaja tani. 515 00:41:21,166 --> 00:41:22,767 - Shko në shtëpi. Qëndroni brenda. - Dreqin, përsëri. 516 00:41:22,833 --> 00:41:23,643 Nxitoni. 517 00:41:23,709 --> 00:41:25,309 Mbyllni dritaret dhe dyert. 518 00:41:25,375 --> 00:41:28,059 - Studentët u kapën jashtë - Nxitoni, paketoni gjërat. 519 00:41:28,125 --> 00:41:30,059 janë në kundërshtim me rregullat e shkollës. 520 00:41:30,125 --> 00:41:31,958 Mos rri jashtë. 521 00:41:32,458 --> 00:41:33,583 Hyni brenda. 522 00:41:34,708 --> 00:41:36,166 Kthehu brenda dhe mbylle derën. 523 00:41:41,833 --> 00:41:42,685 Përshëndetje? 524 00:41:42,751 --> 00:41:44,750 A mund ta hapë dikush derën? 525 00:41:46,625 --> 00:41:48,850 Studentët u kapën jashtë 526 00:41:48,916 --> 00:41:51,375 janë në kundërshtim me rregullat e shkollës. 527 00:41:53,958 --> 00:41:55,750 Të gjithë... 528 00:41:56,291 --> 00:41:57,559 Dikush atje? 529 00:41:57,625 --> 00:41:58,684 Shkoni në shtëpi. Qëndroni brenda. 530 00:41:58,750 --> 00:42:00,416 A mund ta hapë dikush derën? 531 00:42:01,416 --> 00:42:03,809 Studentët u kapën jashtë 532 00:42:03,875 --> 00:42:05,809 janë në kundërshtim me rregullat e shkollës. 533 00:42:05,875 --> 00:42:06,916 Xheki? 534 00:42:07,208 --> 00:42:08,017 Kloe. 535 00:42:08,083 --> 00:42:09,017 Xheki! 536 00:42:09,083 --> 00:42:09,976 ku po shkon? 537 00:42:10,042 --> 00:42:11,559 Jackie nuk ka dalë ende. 538 00:42:11,625 --> 00:42:13,666 Nuk e dëgjuat çfarë tha profesor Kang? 539 00:42:14,958 --> 00:42:15,833 Shkoni! 540 00:42:16,750 --> 00:42:18,309 Vendosni maskën tuaj. 541 00:42:18,375 --> 00:42:19,225 Ku e ke maskën? 542 00:42:19,291 --> 00:42:20,125 Nxirreni. 543 00:42:45,541 --> 00:42:47,750 Më në fund po vjen. 544 00:42:51,083 --> 00:42:53,017 Më në fund po vjen. 545 00:42:53,083 --> 00:42:55,041 Po vjen. 546 00:44:15,458 --> 00:44:17,041 A është dikush atje? 547 00:44:18,583 --> 00:44:20,291 A mund të më ndihmojë dikush? 548 00:44:23,375 --> 00:44:25,083 Unë dua të shkoj në shtëpi. 549 00:44:26,291 --> 00:44:28,666 Unë nuk dua të jem këtu. 550 00:44:30,250 --> 00:44:31,500 Çfarë ndodhi me ju? 551 00:44:32,916 --> 00:44:34,291 Pse jeni akoma këtu? 552 00:44:36,666 --> 00:44:38,666 Mund të më ndihmoni të dal? 553 00:44:40,375 --> 00:44:41,958 Unë dua të shkoj në shtëpi. 554 00:44:42,875 --> 00:44:44,375 Të lutem më nxirr jashtë. 555 00:44:47,000 --> 00:44:48,791 Ju lutem me ndihmoni. 556 00:44:49,666 --> 00:44:50,791 Ju lutem. 557 00:44:51,458 --> 00:44:52,500 Ju lutem. 558 00:45:22,166 --> 00:45:23,833 je mire? 559 00:46:25,458 --> 00:46:27,725 Xheki. 560 00:46:27,791 --> 00:46:29,125 Nuk do të dilni kurrë nga këtu! 561 00:46:42,541 --> 00:46:45,291 Xheki. 562 00:46:45,750 --> 00:46:48,000 Xheki. 563 00:46:50,125 --> 00:46:53,291 Xheki.