1
00:00:07,208 --> 00:00:08,958
إذا فشلت في الامتحان،

2
00:00:10,500 --> 00:00:11,958
فقط حاول بجهد أكبر في المرة القادمة.

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,958
ولكن إذا فشلت في الحياة،

4
00:00:17,875 --> 00:00:19,625
أنت جيد مثل الموتى.

5
00:00:28,875 --> 00:00:30,416
هذه ليست مدرسة كرام.

6
00:00:34,833 --> 00:00:37,083
إنه المكان الذي تغير فيه مصيرك.

7
00:01:23,750 --> 00:01:26,000
الجميع يستحق فرصة للبدء من جديد.

8
00:01:27,875 --> 00:01:29,375
اجتياز هذا الامتحان،

9
00:01:30,375 --> 00:01:32,375
ويمكنك محو الفشل
اعتدت أن تكون.

10
00:01:34,625 --> 00:01:36,166
قم بعمل أفضل هذه المرة،

11
00:01:37,375 --> 00:01:39,416
ويمكنك ترك ماضيك وراءك.

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,541
هذا ما قالوا لنا.

13
00:02:10,458 --> 00:02:11,333
مرهق؟

14
00:02:12,541 --> 00:02:13,875
احصل على قسط من النوم.

15
00:02:14,291 --> 00:02:15,541
سأوقظك عندما نصل إلى هناك.

16
00:02:55,041 --> 00:02:56,208
جاكي.

17
00:02:56,916 --> 00:02:58,083
استيقظ.

18
00:02:58,958 --> 00:03:00,375
نحن هنا.

19
00:03:24,291 --> 00:03:27,041
هل سيأتي أي شخص إلى هذا الحد
فقط للدراسة من أجل الإعادة؟

20
00:03:28,625 --> 00:03:30,500
سيوصلنا التلفريك إلى هناك بشكل أسرع.

21
00:03:31,250 --> 00:03:33,041
سوف تستغرق القيادة خمس ساعات أخرى.

22
00:03:34,125 --> 00:03:34,916
تعال.

23
00:03:37,541 --> 00:03:39,642
وكلما كان أبعد، كلما كان ذلك أفضل.

24
00:03:39,708 --> 00:03:41,166
ستكون قادرًا على التركيز.

25
00:03:42,166 --> 00:03:44,350
تتمتع مدرسة سمارت كرام بسمعة طيبة.

26
00:03:44,416 --> 00:03:47,041
الهداف يأتي من هنا كل عام.

27
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
هل أنت الوصي على جاكي تشاو؟

28
00:03:50,541 --> 00:03:51,666
نعم.

29
00:03:51,833 --> 00:03:52,750
سآخذ الأمتعة.

30
00:03:53,833 --> 00:03:54,458
شكرًا لك.

31
00:03:56,666 --> 00:03:57,791
دعنا نذهب.

32
00:04:41,166 --> 00:04:42,041
اتبعني.

33
00:04:56,333 --> 00:04:57,434
ضعها هنا.

34
00:04:57,500 --> 00:04:58,226
لكني مازلت بحاجة إليه..

35
00:04:58,291 --> 00:05:00,708
لا هواتف في الداخل.
خلاف ذلك، يمكنك العودة إلى المنزل.

36
00:05:32,666 --> 00:05:33,767
أي شيء هناك؟

37
00:05:33,833 --> 00:05:34,791
لقد ذهب بهذه الطريقة!

38
00:05:35,416 --> 00:05:36,041
من هنا!

39
00:05:36,625 --> 00:05:37,958
استمر في البحث!

40
00:05:38,166 --> 00:05:39,892
أسرع...

41
00:05:39,958 --> 00:05:41,500
أين ذهب بحق الجحيم؟

42
00:05:41,708 --> 00:05:42,333
يا.

43
00:05:42,708 --> 00:05:43,767
انا ذاهب بهذه الطريقة.

44
00:05:43,833 --> 00:05:44,750
يا رفاق مواصلة البحث.

45
00:05:46,666 --> 00:05:48,208
هذا لمصلحتك

46
00:05:48,541 --> 00:05:50,416
نحن نذهب مباشرة إلى السرير
بمجرد وصولنا إلى هناك.

47
00:05:51,791 --> 00:05:54,059
سوف نقوم بتسجيل الوصول في سمارت
أول شيء غدا.

48
00:05:54,125 --> 00:05:56,458
لا يمكننا أن نتأخر في اليوم الأول.

49
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
ينتن.

50
00:06:03,125 --> 00:06:04,291
أغلقه.

51
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
أغلق النافذة!

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,666
انها حقا بعيدة هنا.

53
00:06:17,000 --> 00:06:18,541
لكن ركز فقط على دراستك

54
00:06:18,875 --> 00:06:19,958
وابذل قصارى جهدك.

55
00:06:20,541 --> 00:06:22,125
سوف تطير الأشهر بسرعة.

56
00:06:22,541 --> 00:06:24,333
أي شيء في نهايتك؟

57
00:06:24,833 --> 00:06:26,458
لا يوجد أدنى فكرة أين اختبأ.

58
00:06:27,000 --> 00:06:28,625
سأقتله عندما نجده

59
00:06:29,500 --> 00:06:30,100
اللعنة.

60
00:06:30,166 --> 00:06:30,875
هناك.

61
00:07:01,500 --> 00:07:02,416
أنت بخير؟

62
00:07:04,250 --> 00:07:05,934
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

63
00:07:06,000 --> 00:07:07,041
لم أستطع رؤية وجهه.

64
00:07:16,875 --> 00:07:17,393
يستمر في التقدم.

65
00:07:17,459 --> 00:07:18,833
ولا تدعهم يهربون.

66
00:07:26,750 --> 00:07:27,708
ما هو الخطأ؟

67
00:07:28,208 --> 00:07:29,375
هذا ليس من شأنك.

68
00:09:33,333 --> 00:09:35,541
(خطاب القبول، قسم علم الحشرات)

69
00:09:38,708 --> 00:09:39,541
جاكي,

70
00:09:39,791 --> 00:09:40,666
استيقظ.

71
00:09:43,958 --> 00:09:45,333
كيف نمت الليلة الماضية؟

72
00:09:45,916 --> 00:09:46,708
على ما يرام.

73
00:09:47,250 --> 00:09:48,041
هذا جيد.

74
00:09:49,250 --> 00:09:51,333
اذهب الآن واغتسل وتناول شيئًا ما.

75
00:09:51,458 --> 00:09:52,666
تعال.

76
00:09:57,791 --> 00:09:59,208
من هذا المجاور؟

77
00:09:59,958 --> 00:10:01,458
العزف على الكمان في وقت مبكر جدا.

78
00:10:01,916 --> 00:10:03,000
مزعج جدا.

79
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
إزعاج نوم الجميع.

80
00:10:05,458 --> 00:10:07,833
لا أستطيع أن أدرس لك.

81
00:10:08,416 --> 00:10:10,059
ولكن سأعتني بها

82
00:10:10,125 --> 00:10:11,416
كل شيء آخر.

83
00:10:12,875 --> 00:10:14,625
أنت فقط تركز على الدراسة.

84
00:10:15,916 --> 00:10:17,916
ادخل إلى مدرسة أحلامك.

85
00:10:18,541 --> 00:10:20,500
كن طبيبًا أفضل من والدك.

86
00:10:21,750 --> 00:10:24,458
ثم سنعيش حياة أكثر سعادة معًا.

87
00:10:28,125 --> 00:10:28,916
دعني أرى.

88
00:10:32,916 --> 00:10:33,958
أنا أعرف.

89
00:10:34,458 --> 00:10:37,250
أنت وأنا سنكون دائما معا.

90
00:10:43,833 --> 00:10:45,142
اليوم هو يومك الأول.

91
00:10:45,208 --> 00:10:47,208
اترك انطباعًا جيدًا لدى معلميك.

92
00:10:47,750 --> 00:10:49,850
لقد بدأت متأخرًا.

93
00:10:49,916 --> 00:10:51,916
لذلك عليك أن تعمل بجدية أكبر
من الآخرين.

94
00:10:54,083 --> 00:10:55,416
وتذكر أنهم منافسيك،

95
00:10:56,083 --> 00:10:57,725
ليس أصدقاء.

96
00:10:57,791 --> 00:10:59,083
فقط ركز على الدراسة.

97
00:10:59,458 --> 00:11:00,101
أهلاً.

98
00:11:00,167 --> 00:11:01,142
كيف هي درجاتك؟

99
00:11:01,208 --> 00:11:02,309
- تعال...
- دعونا الدردشة.

100
00:11:02,375 --> 00:11:03,166
أهلاً.

101
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
ما هي رتبتك الصفية؟

102
00:11:05,625 --> 00:11:06,309
ثالث.

103
00:11:06,376 --> 00:11:07,458
ثالثا، هاه؟

104
00:11:08,041 --> 00:11:09,416
إذن أنت طالب جيد.

105
00:11:10,125 --> 00:11:11,291
مرحبًا يا من هناك.

106
00:11:11,416 --> 00:11:12,684
أنا أعرف والديك...

107
00:11:12,750 --> 00:11:14,184
إنهم ليسوا موجودين.

108
00:11:14,250 --> 00:11:15,059
يجب أن يكون ذلك صعبا.

109
00:11:15,126 --> 00:11:16,517
إذا أصبحت الدراسة صعبة للغاية

110
00:11:16,583 --> 00:11:17,767
وتحتاج إلى استراحة، اسمحوا لي أن أعرف.

111
00:11:17,833 --> 00:11:18,850
يمكنك أن تعطيني مكانك.

112
00:11:18,916 --> 00:11:20,350
سأصلح كل مشاكلك.

113
00:11:20,416 --> 00:11:20,768
لا بأس.

114
00:11:20,833 --> 00:11:22,225
لا تجبره إذا كنت لا تستطيع مواكبة.

115
00:11:22,291 --> 00:11:23,166
مجرد التخلي عن المكان.

116
00:11:23,833 --> 00:11:24,559
تعالى لي.

117
00:11:24,626 --> 00:11:26,166
يمكنني الاعتناء بكل شيء من أجلك.

118
00:11:47,625 --> 00:11:48,059
شكرًا.

119
00:11:48,126 --> 00:11:50,291
اسمي الأخير هو فو. اتصل بي السيد فو.

120
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
لا يمكن للوالدين الدخول.

121
00:11:52,708 --> 00:11:53,226
عفوا.

122
00:11:53,292 --> 00:11:54,791
نحن هنا لتسجيل الوصول.

123
00:11:55,416 --> 00:11:56,333
الاسم من فضلك؟

124
00:11:56,708 --> 00:11:57,708
جاكي تشاو.

125
00:11:58,208 --> 00:11:59,600
ماذا يحدث هنا؟

126
00:11:59,666 --> 00:12:00,458
ما هو الخطأ؟

127
00:12:00,916 --> 00:12:01,393
أم.

128
00:12:01,458 --> 00:12:02,541
ماذا يفعلون هنا؟

129
00:12:03,125 --> 00:12:04,458
هل هم هنا للتحقق؟

130
00:12:05,125 --> 00:12:06,375
هل ما زالت هناك بقع؟

131
00:12:07,750 --> 00:12:08,809
اذهب لتسجيل الوصول

132
00:12:08,875 --> 00:12:09,767
- مع البروفيسور كانغ.
- كيف يكون هذا ممكنا؟

133
00:12:09,833 --> 00:12:10,559
قال للتحقق.

134
00:12:10,626 --> 00:12:12,350
- يجب على الوالدين المغادرة بعد تسجيل الوصول.
- مستحيل.

135
00:12:12,416 --> 00:12:13,250
لا تزال هناك بقع؟

136
00:12:14,458 --> 00:12:15,351
- شكرًا.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

137
00:12:15,417 --> 00:12:16,517
لم أرهم من قبل.

138
00:12:16,583 --> 00:12:18,017
لقد دخلوا للتو.

139
00:12:18,083 --> 00:12:19,642
- لقد كنا ننتظر إلى الأبد.
- هل سحبوا بعض الخيوط؟

140
00:12:19,708 --> 00:12:21,166
- كيف يمكن أن يكون هذا؟
- لقد سحبوا الخيوط؟

141
00:12:22,000 --> 00:12:22,726
من المحتمل.

142
00:12:22,792 --> 00:12:24,250
يجب أن يكون.

143
00:12:25,166 --> 00:12:26,475
هدفنا!

144
00:12:26,541 --> 00:12:27,975
مدرسة الاحلام!

145
00:12:28,041 --> 00:12:29,434
واجبنا!

146
00:12:29,500 --> 00:12:30,767
ادرس بجد!

147
00:12:30,833 --> 00:12:32,250
طلاب في سمارت

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,208
لديك شيء واحد فقط لتفعله..

149
00:12:34,833 --> 00:12:36,208
دراسة.

150
00:12:37,333 --> 00:12:40,125
لقد فشل كل طالب هنا من قبل.

151
00:12:40,708 --> 00:12:43,166
لكن هذا المكان يساعدك على النجاح.

152
00:12:43,541 --> 00:12:47,350
كل ما ليس له علاقة بالدراسة
محظور.

153
00:12:47,416 --> 00:12:50,267
ذكي يخلق
بيئة الدراسة المثالية.

154
00:12:50,333 --> 00:12:53,916
مهمتك الوحيدة هي الدراسة

155
00:12:54,833 --> 00:12:57,958
بدأ البروفيسور كانغ هذه المدرسة

156
00:12:58,541 --> 00:13:00,350
لإعطاء الطلاب الفاشلين

157
00:13:00,416 --> 00:13:01,958
أمل جديد.

158
00:13:02,541 --> 00:13:05,250
لكنه وضع أيضًا قواعد مدرسية صارمة.

159
00:13:06,000 --> 00:13:08,916
كسر القواعد،
وهناك عواقب وخيمة.

160
00:13:17,541 --> 00:13:18,958
لا تدع شيئا سيئا ...

161
00:13:19,375 --> 00:13:20,434
لا تدع شيئا سيئا ...

162
00:13:20,500 --> 00:13:21,666
عدم السماح...

163
00:13:23,916 --> 00:13:24,684
آسف...

164
00:13:24,750 --> 00:13:25,541
آسف...

165
00:13:26,125 --> 00:13:27,392
لا أحد يحب الخير حقًا

166
00:13:27,458 --> 00:13:28,375
أو يكره السوء .

167
00:13:28,541 --> 00:13:30,059
من يحب الخير...

168
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
من يحب الخير...

169
00:13:31,833 --> 00:13:32,809
أولئك الذين يكرهون السوء

170
00:13:32,875 --> 00:13:33,809
ممارسة الخير

171
00:13:33,876 --> 00:13:35,142
بعدم ترك أي شيء سيء..

172
00:13:35,208 --> 00:13:37,725
بعدم ترك أي شيء سيء يؤثر عليهم.

173
00:13:37,791 --> 00:13:40,916
من يحب الخير يضعه
فوق كل شيء. أولئك الذين يكرهون...

174
00:13:56,541 --> 00:13:57,625
جاكي.

175
00:13:58,208 --> 00:14:00,291
جاكي.

176
00:14:01,458 --> 00:14:02,291
جاكي,

177
00:14:02,541 --> 00:14:04,208
سأعود الآن.

178
00:14:07,083 --> 00:14:07,833
السيد جاو.

179
00:14:08,250 --> 00:14:10,791
سأترك جاكي في رعايتك.

180
00:14:11,750 --> 00:14:12,541
سأغادر.

181
00:14:22,208 --> 00:14:23,166
يذهب.

182
00:14:24,416 --> 00:14:25,333
يذهب.

183
00:14:25,458 --> 00:14:26,625
توقف عن النظر.

184
00:14:26,791 --> 00:14:28,166
اسرع وتابع.

185
00:14:42,666 --> 00:14:44,267
اقرأ دليل الطالب بعناية.

186
00:14:44,333 --> 00:14:46,309
لا التأخر.

187
00:14:46,375 --> 00:14:49,309
لا مغادرة في وقت مبكر.

188
00:14:49,375 --> 00:14:50,833
عدم الإزعاج في دراسة أحد.

189
00:14:52,375 --> 00:14:53,875
سيكون لديك امتحان وهمية كل شهر.

190
00:14:54,333 --> 00:14:56,708
يتم طرد الثلاثين الأدنى.

191
00:14:58,583 --> 00:14:59,625
واضح الآن؟

192
00:15:20,166 --> 00:15:21,684
هذه هي فئة النخبة لدينا.

193
00:15:21,750 --> 00:15:24,375
نقبل فقط أفضل 30 طالبًا

194
00:15:25,416 --> 00:15:26,666
ماذا كانت درجاتك؟

195
00:15:28,166 --> 00:15:29,000
384.

196
00:15:29,250 --> 00:15:30,083
ماذا؟

197
00:15:31,166 --> 00:15:32,375
384.

198
00:15:34,416 --> 00:15:35,625
هناك مجال كبير للتحسين.

199
00:15:51,291 --> 00:15:52,333
سألت حولها.

200
00:15:53,041 --> 00:15:54,475
جاكي تشاو.

201
00:15:54,541 --> 00:15:55,416
فئة 9.

202
00:15:57,208 --> 00:15:58,583
لا بد أنه أخذ مكان راي تشانغ.

203
00:16:00,208 --> 00:16:01,791
يبدو الأمر كذلك.

204
00:16:10,041 --> 00:16:13,625
كل من سجل أقل من 384، قف.

205
00:16:15,000 --> 00:16:16,583
حرك مقعدًا واحدًا للخلف.

206
00:16:17,458 --> 00:16:18,416
سريع!

207
00:16:23,125 --> 00:16:24,416
الظهر في المنتصف.

208
00:16:38,375 --> 00:16:41,166
سوف تتغير مقاعدك
بعد كل امتحان وهمي.

209
00:16:41,625 --> 00:16:42,791
ادرس بجد

210
00:16:43,166 --> 00:16:44,416
إذا كنت تريد الجلوس في المقدمة.

211
00:16:50,458 --> 00:16:51,500
اللعنات؟

212
00:16:52,583 --> 00:16:53,333
ما هذا؟

213
00:16:54,625 --> 00:16:57,083
توقف عن القراءة إذا كنت تريد أن تعيش...

214
00:16:57,333 --> 00:16:58,875
انها لي. هل طلبت إذني؟

215
00:17:00,666 --> 00:17:02,166
لقد رأيت شيئًا لا ينبغي أن يكون لديك.

216
00:17:02,458 --> 00:17:03,708
ألعنك بألم في المعدة.

217
00:17:03,958 --> 00:17:05,225
نرجو أن يكرهك الفصل بأكمله!

218
00:17:05,291 --> 00:17:06,875
وقد تحدث لك أشياء مخيفة.

219
00:17:07,208 --> 00:17:08,225
جاريد!

220
00:17:08,291 --> 00:17:08,958
هادئ!

221
00:17:09,958 --> 00:17:11,291
لدينا طالب جديد.

222
00:17:11,625 --> 00:17:13,208
كل واحد منكم يتصرف.

223
00:17:13,541 --> 00:17:14,934
ادرس بجد.

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,166
لا التراخي.

225
00:17:16,791 --> 00:17:17,351
الآن.

226
00:17:17,417 --> 00:17:18,625
إقرأ بعدي.

227
00:17:19,458 --> 00:17:21,875
النجاح أمامنا.

228
00:17:22,291 --> 00:17:25,225
النجاح أمامنا.

229
00:17:25,291 --> 00:17:28,041
أنا أستحق مدرسة أحلامي.

230
00:17:28,375 --> 00:17:31,166
أنا أستحق مدرسة أحلامي.

231
00:17:31,583 --> 00:17:34,166
سأدخل إلى مدرسة أحلامي

232
00:17:34,708 --> 00:17:37,333
سأدخل إلى مدرسة أحلامي

233
00:17:37,541 --> 00:17:40,125
سأكون رقم واحد.

234
00:17:40,541 --> 00:17:43,083
سأكون رقم واحد.

235
00:17:43,750 --> 00:17:46,541
نحن نستمر في التحسن
بعزم قوي.

236
00:17:46,791 --> 00:17:49,416
نحن نستمر في التحسن
بعزم قوي.

237
00:17:50,000 --> 00:17:53,166
نحن نصنع المعجزات بالعمل الجاد.

238
00:17:53,666 --> 00:17:56,208
نحن نصنع المعجزات بالعمل الجاد.

239
00:17:56,750 --> 00:17:59,125
النجاح أمامنا.

240
00:18:25,291 --> 00:18:26,583
اه.

241
00:18:27,208 --> 00:18:28,666
لماذا هو قذر جدا؟

242
00:19:21,541 --> 00:19:22,934
مرحبا، مرحبا.

243
00:19:23,000 --> 00:19:23,958
أنت...

244
00:19:24,666 --> 00:19:27,458
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

245
00:19:28,375 --> 00:19:29,642
أنا بيتر فو.

246
00:19:29,708 --> 00:19:30,934
فو هو اسمي الأخير.

247
00:19:31,000 --> 00:19:32,166
فقط اتصل بي بيتر.

248
00:19:33,375 --> 00:19:33,975
مرحبًا.

249
00:19:34,041 --> 00:19:34,768
مرحبا...

250
00:19:34,834 --> 00:19:36,475
اعتقدت أنك انتقلت للتو

251
00:19:36,541 --> 00:19:39,225
ولم يكن لديك الوقت لشراء البقالة.

252
00:19:39,291 --> 00:19:40,666
لذلك أحضرت لك بعض.

253
00:19:40,875 --> 00:19:42,583
خذهم.

254
00:19:43,375 --> 00:19:44,458
لا بأس، حقا.

255
00:19:44,833 --> 00:19:46,225
لا بأس. يمكنني شراء بعض في وقت لاحق.

256
00:19:46,291 --> 00:19:47,166
لا تكن مهذبا جدا.

257
00:19:47,708 --> 00:19:49,309
لقد انتقلنا جميعا هنا

258
00:19:49,375 --> 00:19:51,208
لأطفالنا.

259
00:19:51,458 --> 00:19:53,000
إنه أمر صعب بالنسبة لنا جميعا.

260
00:19:53,833 --> 00:19:54,642
انها ثقيلة جدا.

261
00:19:54,708 --> 00:19:55,100
على ما يرام.

262
00:19:55,166 --> 00:19:55,916
حذرا.

263
00:19:56,333 --> 00:19:57,250
شكرًا لك.

264
00:19:57,875 --> 00:19:59,541
لذا، السيد فو،

265
00:19:59,958 --> 00:20:01,541
في أي صف طفلك؟

266
00:20:02,250 --> 00:20:05,434
لم تتح له الفرصة
للدراسة مع ابنتك حتى الآن.

267
00:20:05,500 --> 00:20:06,208
بالمناسبة،

268
00:20:06,625 --> 00:20:08,041
ما اسمك؟

269
00:20:08,458 --> 00:20:09,101
اسمي الأخير هو.

270
00:20:09,167 --> 00:20:10,625
السيدة هو.

271
00:20:13,041 --> 00:20:13,875
كرسي جيانغ

272
00:20:15,041 --> 00:20:17,208
كيف حالك؟

273
00:20:24,041 --> 00:20:24,851
السيدة هو.

274
00:20:24,917 --> 00:20:26,267
سأذهب الآن.

275
00:20:26,333 --> 00:20:28,458
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

276
00:20:28,750 --> 00:20:29,916
- على ما يرام.
- لا بأس على الإطلاق.

277
00:20:30,250 --> 00:20:30,976
شكرًا لك.

278
00:20:31,042 --> 00:20:32,166
على الرحب والسعة.

279
00:20:34,416 --> 00:20:35,166
الوداع.

280
00:20:39,083 --> 00:20:40,083
من الآن فصاعدا،

281
00:20:41,166 --> 00:20:45,041
لا تدع هذا النوع من الرجال
تعال هنا مرة أخرى!

282
00:21:29,000 --> 00:21:30,041
جاريد.

283
00:21:31,125 --> 00:21:33,208
لا يحتاج إلى المجيء إلى هنا على الإطلاق.

284
00:21:37,958 --> 00:21:39,583
لقد كان ذكياً منذ أن كان صغيراً.

285
00:21:40,208 --> 00:21:42,958
لكن لم يحبه أحد من زملائه في الفصل.

286
00:21:46,166 --> 00:21:48,000
لذلك قرر أن يستبعد الجميع.

287
00:21:49,583 --> 00:21:52,833
عندما يفعل العبقري نفس الشيء
كل يوم،

288
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
فهو يتحسن وأفضل.

289
00:21:56,333 --> 00:21:57,708
وفي أحد الأيام، أدرك الجميع

290
00:21:58,625 --> 00:22:00,517
سوف تتحقق لعنات جاريد حقًا.

291
00:22:00,583 --> 00:22:03,267
لعنة جاريد ستتبعك.

292
00:22:03,333 --> 00:22:05,333
والآن أنا من يجلس بجانبه.

293
00:22:07,291 --> 00:22:08,684
ألعنك بألم في المعدة.

294
00:22:08,750 --> 00:22:09,791
نرجو أن يكرهك الفصل بأكمله!

295
00:22:10,041 --> 00:22:11,541
وقد تحدث لك أشياء مخيفة.

296
00:22:38,083 --> 00:22:39,041
أهلاً.

297
00:22:39,708 --> 00:22:40,833
أنت حقا هنا.

298
00:22:41,333 --> 00:22:43,875
عائلتك أجبرتك على المجيء، أليس كذلك؟

299
00:22:44,416 --> 00:22:46,100
أنت تتساءل كيف عرفت.

300
00:22:46,166 --> 00:22:47,767
وجهك يقول كل شيء.

301
00:22:47,833 --> 00:22:49,500
أحصل عليه.

302
00:22:49,666 --> 00:22:50,809
الذكية افسدت.

303
00:22:50,875 --> 00:22:52,350
الجميع غريب للغاية.

304
00:22:52,416 --> 00:22:55,083
مجرد التفكير في المدرسة
جعلني أريد أن أتقيأ.

305
00:22:55,375 --> 00:22:56,434
ولحسن الحظ، لقد ظهرت.

306
00:22:56,500 --> 00:22:58,250
أخيرًا أصبح لدي صديق عادي.

307
00:22:59,583 --> 00:23:00,518
اسمي كلوي وانغ.

308
00:23:00,584 --> 00:23:01,684
C-H-L-O-E.

309
00:23:01,750 --> 00:23:02,809
كلوي.

310
00:23:02,875 --> 00:23:03,625
أنت؟

311
00:23:07,125 --> 00:23:08,583
جاكي تشاو.

312
00:23:09,875 --> 00:23:11,666
التغيير إلى الزي الرسمي الخاص بك.

313
00:23:12,875 --> 00:23:14,767
حاول البقاء تحت الرادار هنا.

314
00:23:14,833 --> 00:23:16,458
مثيري الشغب دائما يدفعون ثمن ذلك.

315
00:23:16,666 --> 00:23:18,475
كان راي يسبب المتاعب دائمًا.

316
00:23:18,541 --> 00:23:20,475
لقد حصل على نقاط رست للفصل بأكمله.

317
00:23:20,541 --> 00:23:22,267
ولم يعرف أحد ما دخل فيه.

318
00:23:22,333 --> 00:23:23,475
توقف عن الحضور إلى المدرسة.

319
00:23:23,541 --> 00:23:24,791
ثم اختفى.

320
00:24:12,541 --> 00:24:13,458
لا الكتب المدرسية.

321
00:24:14,208 --> 00:24:15,583
هل يمكنني استعارة قلم؟

322
00:24:16,708 --> 00:24:17,666
شكرًا.

323
00:24:50,375 --> 00:24:51,416
دعونا نأكل معا.

324
00:24:52,541 --> 00:24:53,916
شكرا، ولكنني لست جائعة.

325
00:24:54,083 --> 00:24:54,851
أوه، توقف.

326
00:24:54,917 --> 00:24:56,809
سمعت هدير معدتك.

327
00:24:56,875 --> 00:24:58,666
لا تقلق. لن أسمح لك بتناول الطعام مجانًا.

328
00:24:58,958 --> 00:25:00,916
غدا، يمكنك إحضار
شيء جيد للمشاركة.

329
00:25:04,291 --> 00:25:05,166
شكرًا.

330
00:25:06,958 --> 00:25:07,975
انها جيدة.

331
00:25:08,041 --> 00:25:09,375
ثم تناول المزيد.

332
00:25:09,833 --> 00:25:10,934
لا أريد المزيد.

333
00:25:11,000 --> 00:25:12,541
أنا أكله كل يوم.

334
00:25:12,916 --> 00:25:14,017
ليام،

335
00:25:14,083 --> 00:25:15,625
تناول هذا لتناول طعام الغداء اليوم.

336
00:25:15,708 --> 00:25:17,583
لقد صنعته هذا الصباح.

337
00:25:18,625 --> 00:25:19,958
أنا بخير. شكرًا.

338
00:25:20,958 --> 00:25:22,350
لا تكن مهذبا جدا.

339
00:25:22,416 --> 00:25:23,208
تناول الطعام.

340
00:25:24,291 --> 00:25:25,143
أيضا،

341
00:25:25,209 --> 00:25:27,017
حصلت على هذا بالنسبة لك.

342
00:25:27,083 --> 00:25:29,600
آمل أن نحقق كلانا أداءً جيدًا في امتحاناتنا

343
00:25:29,666 --> 00:25:31,125
والدخول في فئة النخبة.

344
00:25:32,125 --> 00:25:33,208
احتفظ بها لنفسك.

345
00:25:34,958 --> 00:25:36,458
أنت لا تأكل؟

346
00:25:37,000 --> 00:25:37,975
أنا لست جائعا.

347
00:25:38,041 --> 00:25:39,000
يمكنك الحصول عليه.

348
00:25:41,375 --> 00:25:42,125
على ما يرام.

349
00:25:43,833 --> 00:25:44,625
ليتي شي.

350
00:25:49,833 --> 00:25:50,625
شكرًا.

351
00:25:51,208 --> 00:25:53,041
الذكية لديها الكثير من القواعد، هاه؟

352
00:25:53,750 --> 00:25:55,309
ولكن لا تقلق كثيرا.

353
00:25:55,375 --> 00:25:56,350
فقط لا تخطي الصف.

354
00:25:56,416 --> 00:25:57,559
لا تعطل الآخرين.

355
00:25:57,625 --> 00:25:58,850
لا تفسدوا أجواء الدراسة.

356
00:25:58,916 --> 00:26:00,725
تصرف كطالب جيد يدرس بجد.

357
00:26:00,791 --> 00:26:02,291
ستكون بخير.

358
00:26:02,791 --> 00:26:05,750
بعد كل شيء، سمارت هو كل شيء عن الدراسة.

359
00:26:06,666 --> 00:26:08,142
لا عجب أن الجميع متوترون للغاية هنا.

360
00:26:08,208 --> 00:26:09,458
ادرس دائما.

361
00:26:09,750 --> 00:26:12,000
نحن جميعا فاشلون. علينا أن ندرس بجد.

362
00:26:12,250 --> 00:26:14,333
من سيكون غبيًا بما يكفي لمواعدة شخص ما؟

363
00:28:12,625 --> 00:28:13,708
أين تعيش؟

364
00:28:14,375 --> 00:28:15,500
هناك.

365
00:28:15,916 --> 00:28:17,100
تلك هي مساحة الشقة.

366
00:28:17,166 --> 00:28:18,267
عائلتي لا تستطيع تحمل تكاليفها.

367
00:28:18,333 --> 00:28:19,458
لذلك نحن نعيش في الجنوب.

368
00:28:24,208 --> 00:28:25,458
من هو هذا الرجل؟

369
00:28:25,750 --> 00:28:27,625
رأيته يدخن هذا الصباح.

370
00:28:28,541 --> 00:28:29,975
إنه جون هونغ تشين.

371
00:28:30,041 --> 00:28:31,017
الفئة 4.

372
00:28:31,083 --> 00:28:32,958
لقد سجل أقل مني.

373
00:28:33,166 --> 00:28:34,767
وهو يحب اليشم.

374
00:28:34,833 --> 00:28:35,958
إنه يضايقها كل يوم.

375
00:28:43,458 --> 00:28:44,708
هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟

376
00:28:45,708 --> 00:28:46,458
مرحبًا.

377
00:28:50,625 --> 00:28:51,875
ماذا تريد هذه المرة؟

378
00:28:53,416 --> 00:28:55,392
لقد انتقلنا للتو للعيش الليلة الماضية.

379
00:28:55,458 --> 00:28:56,500
اسمي الأخير هو.

380
00:28:58,458 --> 00:28:59,708
لقد صنعت بعض أرجل الدجاج.

381
00:29:00,041 --> 00:29:00,725
احصل على بعض.

382
00:29:00,791 --> 00:29:01,375
لا.

383
00:29:14,041 --> 00:29:14,958
مرحبا.

384
00:29:15,750 --> 00:29:16,833
العودة من المدرسة، هاه.

385
00:29:17,500 --> 00:29:18,975
نحن جيرانك الجدد.

386
00:29:19,041 --> 00:29:21,017
ابنتي جاكي.

387
00:29:21,083 --> 00:29:22,458
إنها زميلتك الجديدة.

388
00:29:23,791 --> 00:29:25,059
لقد أعددت بعض الطعام.

389
00:29:25,125 --> 00:29:26,125
حاول بعض.

390
00:29:29,625 --> 00:29:30,500
رائحته رائعة.

391
00:29:31,041 --> 00:29:32,333
يجب أن تكون لذيذة.

392
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
شكرا لك سيدتي.

393
00:30:38,333 --> 00:30:39,375
جيد؟

394
00:30:39,541 --> 00:30:40,458
نعم.

395
00:30:42,541 --> 00:30:43,291
الطقس حار.

396
00:30:46,833 --> 00:30:47,517
هذا.

397
00:30:47,583 --> 00:30:48,250
هنا.

398
00:30:50,166 --> 00:30:51,541
و ساق الدجاجة المفضلة لديك

399
00:30:52,500 --> 00:30:53,708
تريد بيضة؟

400
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
- هنا.
- بالتأكيد.

401
00:30:58,625 --> 00:31:00,000
ساق الدجاج المطهوة ببطء جيدة جدًا.

402
00:31:02,125 --> 00:31:04,142
جدتك تجعل الأمر أفضل.

403
00:31:04,208 --> 00:31:05,791
بمجرد دخولك كلية الطب،

404
00:31:06,291 --> 00:31:08,416
سنذهب لزيارة جدتك في هونغ كونغ.

405
00:31:08,958 --> 00:31:09,892
تمام.

406
00:31:09,958 --> 00:31:10,625
تعال.

407
00:31:12,000 --> 00:31:13,125
تناول الطعام.

408
00:31:13,541 --> 00:31:15,500
لديك دراسة مسائية في وقت لاحق.

409
00:32:24,083 --> 00:32:24,833
ما هو الخطأ؟

410
00:32:29,541 --> 00:32:31,309
لقد وافقت بالفعل على إعادة الامتحان.

411
00:32:31,375 --> 00:32:32,666
لماذا تأخذه بعيدا؟

412
00:32:34,750 --> 00:32:35,685
هذا لمصلحتك

413
00:32:35,751 --> 00:32:38,041
أنا أتخلص من أي شيء
هذا لا يتعلق بالدراسة.

414
00:32:39,375 --> 00:32:41,125
لقد اتفقنا قبل أن نأتي إلى هنا.

415
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
كنا نعمل من أجل هذا الهدف معا.

416
00:32:43,791 --> 00:32:45,892
أنا مجرد قطع الانحرافات الخاصة بك.

417
00:32:45,958 --> 00:32:46,975
ولكن هذا لي!

418
00:32:47,041 --> 00:32:48,392
بأي حق عليك أن تأخذها؟

419
00:32:48,458 --> 00:32:50,333
لدي كل الحق!

420
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
لقد أنجبتك.

421
00:32:52,416 --> 00:32:54,083
كل ما لديك يأتي مني.

422
00:35:58,500 --> 00:35:59,791
لم يتم القبض على الآخر بعد؟

423
00:36:00,958 --> 00:36:01,791
لا.

424
00:36:03,500 --> 00:36:04,333
اللعنة.

425
00:36:06,375 --> 00:36:07,642
كوربين,

426
00:36:07,708 --> 00:36:09,142
قالوا أنهم وجدوا هذا عندما

427
00:36:09,208 --> 00:36:10,416
البحث في مكان ذلك الرجل.

428
00:36:11,041 --> 00:36:12,809
أين حصل عليه؟

429
00:36:12,875 --> 00:36:14,600
هذا سيء.

430
00:36:14,666 --> 00:36:16,375
حتى والدته مفقودة.

431
00:36:16,541 --> 00:36:17,684
علينا أن نقبض عليه قريباً

432
00:36:17,750 --> 00:36:18,916
أو ستكون هناك مشكلة.

433
00:36:19,916 --> 00:36:20,916
تمام.

434
00:36:21,375 --> 00:36:22,875
ماذا يجب أن نفعل مع هذا الرجل؟

435
00:36:23,166 --> 00:36:24,041
هذا الرجل؟

436
00:36:24,416 --> 00:36:26,017
أعطى العمدة الأوامر.

437
00:36:26,083 --> 00:36:27,184
هذا واحد خاص.

438
00:36:27,250 --> 00:36:28,434
يستحق أكثر من الأسمدة.

439
00:36:28,500 --> 00:36:29,125
همم.

440
00:36:29,416 --> 00:36:30,208
تمام.

441
00:36:39,166 --> 00:36:40,666
كيف انتهى الأمر في منزل الطالب؟

442
00:36:41,208 --> 00:36:42,875
من المفترض أن يكونوا جميعاً مع العمدة.

443
00:36:44,416 --> 00:36:45,559
إذا اكتشف أنه هنا،

444
00:36:45,625 --> 00:36:47,041
سوف يصاب بالجنون.

445
00:36:47,541 --> 00:36:48,833
وستكون هذه مشكلة حقيقية.

446
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
هذه البلدة تخفي شيئًا ما.

447
00:37:02,250 --> 00:37:04,458
لكن الجزء الأكثر رعبا
ليست أشياء غريبة تحدث.

448
00:37:05,541 --> 00:37:07,666
هو أن الجميع يشعر بذلك،

449
00:37:08,583 --> 00:37:10,125
لكنهم جميعًا يتظاهرون بأنه لا يوجد شيء خطأ.

450
00:37:19,916 --> 00:37:20,750
جاكي,

451
00:37:26,208 --> 00:37:28,100
لقد تخطيت الدراسة المسائية أمس.

452
00:37:28,166 --> 00:37:29,791
هذا مجرد اسبوعك الأول هنا

453
00:37:30,166 --> 00:37:31,250
نقاط للفصل بأكمله.

454
00:37:32,083 --> 00:37:32,916
الوقوف.

455
00:37:34,833 --> 00:37:35,916
الخروج وتشغيل دورات.

456
00:37:36,875 --> 00:37:37,601
كل هذا خطأك.

457
00:37:37,667 --> 00:37:38,934
نعاقب بسببك

458
00:37:39,000 --> 00:37:40,041
غبي.

459
00:37:44,583 --> 00:37:45,850
جاكي,

460
00:37:45,916 --> 00:37:47,916
لقد تخطيت الدراسة المسائية
في يومك الأول.

461
00:37:48,291 --> 00:37:50,416
أنت لا تستحق المكان في سمارت.

462
00:37:51,708 --> 00:37:54,125
لا يوجد استراحة غداء هذه المرة.

463
00:37:54,416 --> 00:37:56,333
في المرة القادمة، لا يوجد غداء على الإطلاق.

464
00:37:56,958 --> 00:37:58,583
الجميع، راقبوا بعضكم البعض.

465
00:37:59,000 --> 00:38:00,750
لا تكن الخروف الأسود. فهمتها؟

466
00:38:01,416 --> 00:38:02,250
نعم.

467
00:38:02,458 --> 00:38:03,208
بصوت أعلى!

468
00:38:03,791 --> 00:38:04,750
نعم!

469
00:38:05,250 --> 00:38:06,666
هدفنا!

470
00:38:07,083 --> 00:38:08,458
مدرسة الاحلام!

471
00:38:09,041 --> 00:38:10,666
واجبنا!

472
00:38:10,750 --> 00:38:12,291
ادرس بجد!

473
00:38:12,833 --> 00:38:14,267
هدفنا!

474
00:38:14,333 --> 00:38:15,541
مدرسة الاحلام!

475
00:38:16,375 --> 00:38:17,892
واجبنا!

476
00:38:17,958 --> 00:38:19,333
ادرس بجد!

477
00:38:19,791 --> 00:38:21,375
صوتي أعلى من صوتك!

478
00:38:22,041 --> 00:38:23,225
هدفنا!

479
00:38:23,291 --> 00:38:24,916
مدرسة الاحلام!

480
00:38:25,208 --> 00:38:26,333
واجبنا!

481
00:38:26,541 --> 00:38:28,166
ادرس بجد!

482
00:38:28,750 --> 00:38:30,267
هدفنا!

483
00:38:30,333 --> 00:38:32,100
مدرسة الاحلام!

484
00:38:32,166 --> 00:38:33,166
واجبنا!

485
00:38:33,458 --> 00:38:35,041
ادرس بجد!

486
00:38:45,833 --> 00:38:47,333
هل تعلم أنني أكره الركض أكثر؟

487
00:38:48,333 --> 00:38:50,708
لقد جعلتني أخسر استراحة الغداء
وتشغيل دورات.

488
00:38:51,208 --> 00:38:52,041
اللعنة عليك!

489
00:38:52,708 --> 00:38:54,083
أنت بحاجة إلى أن تعاقب.

490
00:38:58,333 --> 00:38:59,708
سيكون لديك صفر أصدقاء.

491
00:39:00,833 --> 00:39:01,833
سوف تطاردك الأشباح

492
00:39:02,250 --> 00:39:04,708
ويخيفك حتى الموت!

493
00:39:36,875 --> 00:39:38,041
جاكي,

494
00:39:38,583 --> 00:39:39,666
استخدم منديلي.

495
00:39:50,208 --> 00:39:51,541
آسف.

496
00:39:51,708 --> 00:39:54,416
رأيت ليتي تدفعك للأسفل.

497
00:39:55,166 --> 00:39:56,916
لكنني كنت خائفًا جدًا من إخبار المعلم.

498
00:39:58,791 --> 00:40:01,458
عائلتها غنية، وهي متنمرة.

499
00:40:02,041 --> 00:40:03,958
لا أحد يجرؤ على عبورها.

500
00:40:11,625 --> 00:40:12,708
ليتي.

501
00:40:13,375 --> 00:40:15,041
هنا لاستخدام المرحاض؟

502
00:40:16,958 --> 00:40:17,833
أم ماذا؟

503
00:40:18,375 --> 00:40:20,125
أكل القرف مثلك؟

504
00:40:20,666 --> 00:40:22,416
لماذا تتحدث هكذا؟

505
00:40:22,708 --> 00:40:24,125
أنا لم أفعل أي شيء لك.

506
00:40:24,666 --> 00:40:26,458
أنت لا تستخدم المرحاض.

507
00:40:26,625 --> 00:40:28,166
بالطبع سأفكر بهذه الطريقة.

508
00:41:07,208 --> 00:41:09,975
الجميع، ضعوا أقنعةكم الآن.

509
00:41:10,041 --> 00:41:11,059
اذهب إلى المنزل. البقاء في الداخل.

510
00:41:11,125 --> 00:41:12,018
عجل.

511
00:41:12,084 --> 00:41:14,017
- قفل النوافذ والأبواب.
- قبض عليه بسرعة، التحرك!

512
00:41:14,083 --> 00:41:15,809
- القبض على الطلاب في الخارج
- الاستيلاء على جميع الأدوات.

513
00:41:15,875 --> 00:41:18,041
- ينتهكون قواعد المدرسة.
- أي منطقة هذه المرة؟

514
00:41:18,791 --> 00:41:21,100
الجميع، ضعوا أقنعةكم الآن.

515
00:41:21,166 --> 00:41:22,767
- اذهب للمنزل. البقاء في الداخل.
- اللعنة، مرة أخرى.

516
00:41:22,833 --> 00:41:23,643
عجل.

517
00:41:23,709 --> 00:41:25,309
قفل النوافذ والأبواب.

518
00:41:25,375 --> 00:41:28,059
- القبض على الطلاب في الخارج
- أسرعي، احزمي أغراضك.

519
00:41:28,125 --> 00:41:30,059
ينتهكون قواعد المدرسة.

520
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
لا تتسكع في الخارج.

521
00:41:32,458 --> 00:41:33,583
ادخل.

522
00:41:34,708 --> 00:41:36,166
عد إلى الداخل وأغلق الباب.

523
00:41:41,833 --> 00:41:42,685
مرحبًا؟

524
00:41:42,751 --> 00:41:44,750
هل يمكن لأحد أن يفتح الباب؟

525
00:41:46,625 --> 00:41:48,850
تم القبض على الطلاب في الخارج

526
00:41:48,916 --> 00:41:51,375
ينتهكون قواعد المدرسة.

527
00:41:53,958 --> 00:41:55,750
الجميع...

528
00:41:56,291 --> 00:41:57,559
أي شخص هناك؟

529
00:41:57,625 --> 00:41:58,684
اذهب إلى المنزل. البقاء في الداخل.

530
00:41:58,750 --> 00:42:00,416
هل يمكن لأحد أن يفتح الباب؟

531
00:42:01,416 --> 00:42:03,809
تم القبض على الطلاب في الخارج

532
00:42:03,875 --> 00:42:05,809
ينتهكون قواعد المدرسة.

533
00:42:05,875 --> 00:42:06,916
جاكي؟

534
00:42:07,208 --> 00:42:08,017
كلوي.

535
00:42:08,083 --> 00:42:09,017
جاكي!

536
00:42:09,083 --> 00:42:09,976
إلى أين أنت ذاهب؟

537
00:42:10,042 --> 00:42:11,559
جاكي لم يخرج بعد.

538
00:42:11,625 --> 00:42:13,666
ألم تسمع ما قاله البروفيسور كانغ؟

539
00:42:14,958 --> 00:42:15,833
يذهب!

540
00:42:16,750 --> 00:42:18,309
ضع قناعك.

541
00:42:18,375 --> 00:42:19,225
أين قناعك؟

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,125
أخرجه.

543
00:42:45,541 --> 00:42:47,750
انها قادمة أخيرا.

544
00:42:51,083 --> 00:42:53,017
انها قادمة أخيرا.

545
00:42:53,083 --> 00:42:55,041
انها قادمة.

546
00:44:15,458 --> 00:44:17,041
هل يوجد أحد هناك؟

547
00:44:18,583 --> 00:44:20,291
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

548
00:44:23,375 --> 00:44:25,083
أريد العودة إلى المنزل.

549
00:44:26,291 --> 00:44:28,666
لا أريد أن أكون هنا.

550
00:44:30,250 --> 00:44:31,500
ما حدث لك؟

551
00:44:32,916 --> 00:44:34,291
لماذا لا تزال هنا؟

552
00:44:36,666 --> 00:44:38,666
هل يمكنك مساعدتي في الخروج؟

553
00:44:40,375 --> 00:44:41,958
أريد العودة إلى المنزل.

554
00:44:42,875 --> 00:44:44,375
من فضلك أخرجني.

555
00:44:47,000 --> 00:44:48,791
الرجاء مساعدتي.

556
00:44:49,666 --> 00:44:50,791
لو سمحت.

557
00:44:51,458 --> 00:44:52,500
لو سمحت.

558
00:45:22,166 --> 00:45:23,833
هل أنت بخير؟

559
00:46:25,458 --> 00:46:27,725
جاكي.

560
00:46:27,791 --> 00:46:29,125
لن تخرج من هنا أبداً!

561
00:46:42,541 --> 00:46:45,291
جاكي.

562
00:46:45,750 --> 00:46:48,000
جاكي.

563
00:46:50,125 --> 00:46:53,291
جاكي.