1
00:00:14,066 --> 00:00:15,605
(এই নাটকটি কাল্পনিক এবং মানুষ, স্থান, সংগঠন,)

2
00:00:15,605 --> 00:00:17,306
(ঘটনা, গ্রুপ, এবং সেটিংস...)

3
00:00:17,306 --> 00:00:18,905
(বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

4
00:01:15,113 --> 00:01:16,113
ইউন জা

5
00:01:17,172 --> 00:01:19,913
ইউন জা, তুমি কোথায়?

6
00:01:22,553 --> 00:01:23,583
ইউন জা!

7
00:01:24,553 --> 00:01:27,023
ইউন জা, ওঠ।

8
00:01:27,723 --> 00:01:28,753
ডর্ন এটা.

9
00:01:29,422 --> 00:01:31,562
এই কাজ করবে না. আমি নিচে যাব।

10
00:01:31,562 --> 00:01:32,592
আরে।

11
00:01:33,363 --> 00:01:34,562
ওকে এখানে রেখে যাই।

12
00:01:34,993 --> 00:01:36,032
কি?

13
00:01:36,032 --> 00:01:38,702
আমাদের এখানে নষ্ট করার সময় নেই। আপনি যে জানেন.

14
00:01:40,103 --> 00:01:42,172
তুমি আমাদের ভাইকে ছেড়ে নিজেদের বাঁচাতে চাও?

15
00:01:43,003 --> 00:01:44,473
কিভাবে আপনি নিজেকে তার বড় ভাই বলতে পারেন?

16
00:01:44,842 --> 00:01:46,003
কিভাবে আপনি নিজেকে মানুষ বলতে পারেন?

17
00:01:46,003 --> 00:01:47,512
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে চাই?

18
00:01:51,682 --> 00:01:54,353
কি হবে যদি পাগল কুকুর আমাদের ধরে ফেলে কারণ আমরা এখানে ইউন জায়ের জন্য থাকি?

19
00:01:55,053 --> 00:01:56,312
তখন কি করবে?

20
00:02:09,632 --> 00:02:10,963
এটা পাগল কুকুর.

21
00:02:17,602 --> 00:02:18,673
ডর্ন এটা.

22
00:02:25,412 --> 00:02:27,912
গিয়ে মায়ের সাথে দেখা করতে ভুলবেন না।

23
00:02:30,953 --> 00:02:34,523
জ্ঞানে এসো, বোকা! তাড়াতাড়ি কর এবং এখান থেকে যাও!

24
00:02:36,222 --> 00:02:37,293
তাড়াতাড়ি!

25
00:02:54,243 --> 00:02:56,643
ইউন জা

26
00:02:57,382 --> 00:02:59,543
জাগো। ইউন জা

27
00:03:01,382 --> 00:03:02,412
আরে...

28
00:03:03,882 --> 00:03:05,323
এখান থেকে বের হতে হবে।

29
00:03:05,882 --> 00:03:07,252
পাগল কুকুর আমাদের পিছনে আসছে.

30
00:03:15,763 --> 00:03:16,793
আরে...

31
00:04:30,773 --> 00:04:31,802
দয়া করে...

32
00:05:26,763 --> 00:05:28,292
- আরে, এখানে!
- সাহায্য!

33
00:05:28,292 --> 00:05:29,592
- আমাদের সাহায্য করুন! এখানে!
- সাহায্য!

34
00:05:35,302 --> 00:05:36,333
সাবধান!

35
00:05:47,013 --> 00:05:48,013
আরে!

36
00:05:49,552 --> 00:05:51,152
আরে, জাগো।

37
00:06:45,302 --> 00:06:46,302
(সর্বদা চেক করুন)

38
00:08:36,852 --> 00:08:40,653
(পর্ব 1: পাগল কুকুর)

39
00:09:33,772 --> 00:09:35,943
(কল ইতিহাস)

40
00:09:37,913 --> 00:09:40,943
(ইম জি সু)

41
00:10:06,502 --> 00:10:08,772
(শুভ কুড়িতম জন্মদিন)

42
00:10:18,022 --> 00:10:22,323
(শুভ জন্মদিন, জি ইউন।)

43
00:11:35,232 --> 00:11:36,293
দয়া করে আমাকে বাঁচতে দিন।

44
00:11:43,632 --> 00:11:44,642
দয়া করে...

45
00:11:45,142 --> 00:11:46,543
আমাকে বাঁচতে দাও।

46
00:12:09,762 --> 00:12:12,803
(জানুয়ারি 5, 2022)

47
00:12:12,803 --> 00:12:15,703
(বেক জি ইউনের অপহরণ ও হত্যা)

48
00:12:23,443 --> 00:12:24,642
এটা কি আমার ছোট মেয়ে?

49
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
(বাবা, আমি আজ রাতে দেরি করতে যাচ্ছি। অপেক্ষা করবেন না।)

50
00:12:29,913 --> 00:12:32,022
জি ইউন কি প্রায় বাড়ি? সে কোথায়?

51
00:12:33,482 --> 00:12:35,222
(আমার আদরের মেয়ে)

52
00:12:36,953 --> 00:12:39,092
ফোন বন্ধ।

53
00:12:39,092 --> 00:12:40,923
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

54
00:12:40,923 --> 00:12:41,992
এটা কি?

55
00:12:44,092 --> 00:12:45,102
(আমার আদরের মেয়ে)

56
00:12:46,362 --> 00:12:48,403
ফোন বন্ধ।

57
00:12:48,403 --> 00:12:51,403
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

58
00:13:09,852 --> 00:13:11,153
তুষারময় !

59
00:13:11,762 --> 00:13:13,022
তুষারময় !

60
00:13:13,193 --> 00:13:15,693
সৌভাগ্য, এই ছোট্টটি কোথায় গেল?

61
00:13:17,262 --> 00:13:18,262
তুষারময় !

62
00:13:21,632 --> 00:13:22,803
তুষারময় !

63
00:13:23,772 --> 00:13:25,472
ওহ, আমার! তুমি ছোট ভাই!

64
00:13:25,642 --> 00:13:28,173
আমি বললাম আবর্জনা খাবেন না।

65
00:13:28,173 --> 00:13:29,943
যে সব পচা.

66
00:13:30,213 --> 00:13:31,413
এখনই সেখান থেকে চলে যাও!

67
00:13:32,512 --> 00:13:33,642
কেন সেই ছোট্ট...

68
00:13:35,183 --> 00:13:36,752
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?

69
00:13:36,752 --> 00:13:38,683
এই মুহূর্তে সেখান থেকে সরে যাও!

70
00:13:38,852 --> 00:13:41,653
তুমি ছোট ভাই! আমি তোমাকে সরে যেতে বলেছি!

71
00:13:42,222 --> 00:13:44,092
কি?

72
00:13:51,563 --> 00:13:53,602
এটা কি?

73
00:14:08,213 --> 00:14:09,913
(15 জানুয়ারী, 2022)

74
00:14:09,913 --> 00:14:11,683
(বায়েক জি ইউনের লাশ পাওয়া গেছে।)

75
00:14:11,683 --> 00:14:13,252
(ক্রস করবেন না)

76
00:14:36,913 --> 00:14:38,382
(ফরেন্সিক)

77
00:14:38,382 --> 00:14:39,982
কি ধরনের পাগল পাঙ্ক...

78
00:15:01,203 --> 00:15:02,203
চল যাই।

79
00:15:16,882 --> 00:15:18,222
ডর্ন এটা.

80
00:15:18,522 --> 00:15:20,183
সে তাকে সুন্দরভাবে মেরে ফেলতে পারত।

81
00:15:20,323 --> 00:15:21,923
তাকে কি তার ঠোঁট ছিঁড়তে হবে?

82
00:15:22,823 --> 00:15:24,453
সাইকো কি করবে না?

83
00:15:28,963 --> 00:15:30,793
এটা কি গোয়েন্দা রাইয়ের গলা ছিল না?

84
00:15:30,793 --> 00:15:32,803
ওহ... আমি তাই মনে করি?

85
00:15:32,803 --> 00:15:34,132
(ফরেন্সিক)

86
00:15:39,472 --> 00:15:41,872
ওহ, সেই অদ্ভুত...

87
00:15:42,543 --> 00:15:44,813
সাধারণ অপরাধীদের তুলনায় সাইকোদের ধরা সহজ।

88
00:15:46,183 --> 00:15:48,382
- সুং জুন।
- আপনি কিভাবে বুঝবেন কে সাইকো?

89
00:15:48,913 --> 00:15:50,382
তুমি কি আবার লাশ হওয়ার ভান করছিলে?

90
00:15:50,813 --> 00:15:51,882
এই সময়টা কেমন ছিল?

91
00:15:52,752 --> 00:15:54,653
আপনি এটা মত ছিল কিভাবে মনে হয়?

92
00:15:55,193 --> 00:15:56,923
আমি দেখব কোন ক্যামেরা আছে কিনা।

93
00:16:16,872 --> 00:16:18,642
একটি ক্যামেরা নেই কিভাবে?

94
00:16:20,112 --> 00:16:22,612
কুকুরের জন্য না হলে, আমরা কখনই লাশটি খুঁজে পেতাম না।

95
00:16:25,722 --> 00:16:27,153
কীভাবে তারা এমন জায়গা খুঁজে পেল?

96
00:16:27,882 --> 00:16:31,153
এটি কি সাধারণত এমন একটি জায়গা নয় যা পারপ ভাল জানে বা আগেও গেছে?

97
00:16:31,153 --> 00:16:32,193
সাধারণত, হ্যাঁ।

98
00:17:43,762 --> 00:17:44,792
কিছু বন্ধ আছে

99
00:17:45,403 --> 00:17:46,663
কি বন্ধ?

100
00:17:46,663 --> 00:17:48,903
আপনি যদি সেই উচ্চতা থেকে একটি ব্যাগে একটি শরীর গড়িয়ে যান,

101
00:17:48,903 --> 00:17:51,002
এটা বসার কোন উপায় নেই.

102
00:17:51,302 --> 00:17:52,703
এটি পাশে অবতরণ করবে ...

103
00:17:52,703 --> 00:17:55,143
বা নিচের পথে কয়েকটি স্ক্র্যাচ বা ফ্র্যাকচার অর্জন করুন।

104
00:17:57,012 --> 00:17:59,012
যদি তারা এটিকে আবর্জনার মতো ফেলে দেয়,

105
00:17:59,782 --> 00:18:02,713
কেন তারা এই সমস্ত ওজন সেখানে সাবধানে রাখার জন্য নিয়ে গেল?

106
00:18:56,232 --> 00:18:57,772
(মর্গ, শুধুমাত্র স্টাফ)

107
00:19:06,913 --> 00:19:10,012
(ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর সায়েন্টিফিক ইনভেস্টিগেশন)

108
00:19:10,012 --> 00:19:11,183
(প্রাথমিক ময়নাতদন্তের ফলাফল)

109
00:19:24,193 --> 00:19:25,232
(গাঢ় লাল সজীবতা)

110
00:19:31,703 --> 00:19:33,002
আপনি কি আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

111
00:19:33,242 --> 00:19:34,242
আরে।

112
00:19:35,472 --> 00:19:37,843
তার হাত ও হাঁটুর ভেতরটা থেঁতলে গেছে।

113
00:19:39,742 --> 00:19:41,782
কোন স্ক্র্যাচ চিহ্ন নেই,

114
00:19:41,782 --> 00:19:44,413
তাই আমি মনে করি তাকে একটি মসৃণ খুঁটি বা লাঠির সাথে বাঁধা ছিল।

115
00:19:44,413 --> 00:19:45,423
একটি মসৃণ মেরু?

116
00:19:48,153 --> 00:19:49,423
তার মুখ দ্বারা কাটা সম্পর্কে কি?

117
00:19:49,423 --> 00:19:52,292
কোন দ্বিধা চিহ্ন এবং কাটা পরিষ্কার.

118
00:19:52,693 --> 00:19:54,062
এটি এক সোয়াইপে করা হয়েছিল।

119
00:19:54,762 --> 00:19:57,693
অস্ত্র মুখের কোণ থেকে বাইরের দিকে সরে গেল,

120
00:19:57,693 --> 00:20:00,933
এবং কাট প্রতিটি 5 সেমি।

121
00:20:01,103 --> 00:20:03,472
তারা সঠিক, যেমন তারা পরিমাপ করা হয়েছে.

122
00:20:03,472 --> 00:20:05,502
তারা কি অনেক চেষ্টা করে ছবি এঁকেছেন?

123
00:20:05,943 --> 00:20:07,603
ওহ, এবং এই তাকান.

124
00:20:12,413 --> 00:20:13,482
কি দেখছেন?

125
00:20:14,482 --> 00:20:15,512
মাংস.

126
00:20:16,782 --> 00:20:18,153
এটা মাধ্যমে এবং মাধ্যমে কাটা না.

127
00:20:19,383 --> 00:20:22,393
কাটগুলি খুব অগভীর, মাত্র 5 মিমি গভীর।

128
00:20:22,593 --> 00:20:25,463
আমি বাজি ধরেছি এটা ছিল গালের হাড় এবং ধমনী এড়াতে।

129
00:20:25,722 --> 00:20:27,792
মৃত্যুর পরেও যদি ধমনী কেটে ফেলো,

130
00:20:27,792 --> 00:20:29,133
অনেক রক্ত হবে।

131
00:20:29,693 --> 00:20:32,133
- কোন অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছিল?
- শুধু একজনের নাম বলা কঠিন,

132
00:20:32,133 --> 00:20:34,062
কিন্তু এটি একটি ধারালো এবং সরু ব্লেড হবে।

133
00:20:42,713 --> 00:20:43,742
যেমন...

134
00:20:44,772 --> 00:20:46,982
- এই?
- হ্যাঁ, এটা সম্ভব।

135
00:21:16,943 --> 00:21:17,972
যে মত?

136
00:21:23,653 --> 00:21:24,913
তুমি পাগল!

137
00:21:28,082 --> 00:21:29,093
বাই.

138
00:21:33,292 --> 00:21:35,062
সে একজন সাইকো।

139
00:21:38,093 --> 00:21:39,103
(বায়েক জি ইউন মার্ডার কেস)

140
00:21:39,103 --> 00:21:40,703
বায়েক জি ইউন, বয়স 20।

141
00:21:41,103 --> 00:21:42,873
সে মুইয়ং ইউনিভার্সিটির একজন নবীন।

142
00:21:42,873 --> 00:21:43,933
(বাবা-মায়ের সাথে থাকে)

143
00:21:44,332 --> 00:21:46,502
এগুলো ক্রাইম সিনের ছবি।

144
00:21:50,713 --> 00:21:54,143
এক সপ্তাহ আগে তার বাবা বেক মুন কাং তার নিখোঁজ হওয়ার কথা জানান।

145
00:21:54,443 --> 00:21:56,183
কিন্তু তার পাঠানো একটি টেক্সটের কারণে,

146
00:21:56,183 --> 00:21:57,752
পুলিশ ধরে নিয়েছিল সে বাড়ি থেকে পালিয়েছে।

147
00:21:57,752 --> 00:21:58,923
টেক্সট কি বলেন?

148
00:21:58,923 --> 00:22:01,082
যে সে বাড়িতে দেরী করবে এবং তাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়।

149
00:22:01,683 --> 00:22:02,722
কি অদ্ভুত হল,

150
00:22:03,292 --> 00:22:06,492
টেক্সট পাঠানোর সময় ফোনটি তার বাড়ির কাছে ছিল।

151
00:22:06,663 --> 00:22:09,633
তখন কি, সে যখন প্রায় বাড়িতেই তখন এমন একটা টেক্সট পাঠাল?

152
00:22:09,732 --> 00:22:10,732
হ্যাঁ।

153
00:22:10,992 --> 00:22:13,133
সেদিন তার লেকচারের পর ভিকটিম...

154
00:22:13,133 --> 00:22:15,232
বন্ধুদের সাথে একটি ক্লাবে তার জন্মদিন উদযাপন করেছিলেন।

155
00:22:15,433 --> 00:22:17,772
রাত ১০টার দিকে বাড়ির উদ্দেশ্যে ক্লাব থেকে বের হন তিনি।

156
00:22:17,772 --> 00:22:19,242
(ভিকটিম এর ফোনের অবস্থান)

157
00:22:19,242 --> 00:22:22,012
এই স্থান থেকে টেক্সট পাঠানোর পরপরই,

158
00:22:22,173 --> 00:22:23,472
ফোন মারা গেছে

159
00:22:35,453 --> 00:22:37,252
(নারীদের জন্য নিরাপদ রুট)

160
00:22:39,492 --> 00:22:40,562
ডর্ন এটা.

161
00:22:40,562 --> 00:22:41,623
(পুলিশের জন্য 112 নম্বরে কল করুন)

162
00:23:01,113 --> 00:23:03,453
সেওক গু. দেখুন আপনি সেখান থেকে ফুটেজ পেতে পারেন কিনা।

163
00:23:03,613 --> 00:23:04,782
ঠিক আছে, বুঝেছি।

164
00:23:13,423 --> 00:23:14,562
(পিগি ডেলিভারি)

165
00:23:16,032 --> 00:23:17,093
মোটরসাইকেল !

166
00:23:19,562 --> 00:23:21,002
মোটরসাইকেল, থামো!

167
00:23:21,532 --> 00:23:22,532
মোটরসাইকেল !

168
00:23:24,332 --> 00:23:25,403
অঙ্কুর.

169
00:23:38,052 --> 00:23:39,482
কেন আপনি যে জন্য?

170
00:23:40,082 --> 00:23:41,082
আরে।

171
00:23:42,022 --> 00:23:44,393
৫ জানুয়ারি রাত ১১টার দিকে।

172
00:23:45,963 --> 00:23:48,963
আপনি কি এই মহিলাকে গলিপথে দেখেছেন?

173
00:23:50,992 --> 00:23:52,032
আমি জানি না

174
00:23:53,302 --> 00:23:54,363
ডর্ন এটা.

175
00:23:56,873 --> 00:23:57,873
হ্যাঁ।

176
00:23:58,232 --> 00:24:00,742
ক্লাবে জি ইউনের জন্মদিন উদযাপন করার পর,

177
00:24:01,873 --> 00:24:03,572
রাত ১০টার দিকে আমরা আলাদা হয়ে যাই।

178
00:24:04,173 --> 00:24:07,213
কিন্তু রাত 10 টা হল যখন ক্লাবগুলি সত্যিই চলতে শুরু করে।

179
00:24:07,683 --> 00:24:08,713
এত তাড়াতাড়ি চলে গেলেন কেন?

180
00:24:08,713 --> 00:24:10,413
আমরা আরও বেশি সময় থাকতে চেয়েছিলাম।

181
00:24:10,413 --> 00:24:13,183
কিন্তু এই পাগল ছিল যে ভিআইপি ছিল।

182
00:24:14,153 --> 00:24:17,722
তার চোখ মনোযোগের বাইরে ছিল, যেন সে কোনো কিছুর ওপরে ছিল।

183
00:24:18,093 --> 00:24:21,463
তিনি জি ইউনকে মদ পান করতে বাধ্য করার চেষ্টা চালিয়ে যান।

184
00:24:21,463 --> 00:24:23,292
সে অস্বীকার করল,

185
00:24:23,292 --> 00:24:25,603
এবং তিনি তার মুখে একটি ছুরি রাখলেন এবং চিৎকার করলেন।

186
00:24:25,703 --> 00:24:26,863
কে ছিল সেই পাগল?

187
00:24:27,863 --> 00:24:30,103
- চলো পান করি।
- চলো পান করি।

188
00:24:35,143 --> 00:24:37,472
কি? আপনি বিরক্ত?

189
00:24:39,812 --> 00:24:40,883
আমাকে ছেড়ে দাও।

190
00:24:48,022 --> 00:24:49,252
দেখা যাক...

191
00:25:00,262 --> 00:25:02,173
পান করুন। এটা চমৎকার কিছু.

192
00:25:03,072 --> 00:25:04,072
এটি একটি হত্যাকারী.

193
00:25:05,572 --> 00:25:08,542
যেন খুনি। আপনি সাইকো.

194
00:25:13,843 --> 00:25:14,982
তুমি কি দুজনের দল?

195
00:25:25,153 --> 00:25:26,222
এটি পান করুন।

196
00:25:26,992 --> 00:25:27,992
চেষ্টা করে দেখুন।

197
00:25:28,792 --> 00:25:29,863
পান করুন।

198
00:25:30,863 --> 00:25:33,463
ভগবান। আপনি যা কিছু করেন তা খুব খোঁড়া। আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

199
00:25:33,603 --> 00:25:35,103
আপনি নিজের কাছে সমস্ত ভাল জিনিস পেতে পারেন,

200
00:25:35,103 --> 00:25:36,502
আপনি জাঙ্কি

201
00:25:36,903 --> 00:25:38,072
বন্ধুরা, চলুন

202
00:25:43,242 --> 00:25:44,713
আমি তোমার সম্পর্কে সবকিছু পছন্দ করি,

203
00:25:45,173 --> 00:25:49,052
কিন্তু তোমার মুখ খুব ছোট।

204
00:25:50,383 --> 00:25:51,752
আমি আপনার জন্য এটা ঠিক করতে চান?

205
00:26:04,593 --> 00:26:07,232
- তুমি কে?
- এই আমি কে.

206
00:26:09,203 --> 00:26:11,203
"মুইয়ং থানা, রিউ সুং জুন?"

207
00:26:12,072 --> 00:26:15,143
ডর্ন এটা. তুমি বোকা শূকর।

208
00:26:15,472 --> 00:26:16,812
এখানে অপেক্ষা করুন।

209
00:26:18,673 --> 00:26:20,613
তুমি ছোট ভাই।

210
00:26:20,613 --> 00:26:23,752
তুমি অভদ্র ওয়েঞ্চ! আপনি আমাকে প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে?

211
00:26:24,282 --> 00:26:26,052
- তুমি কি মরতে চাও?
- ডর্ন ইট!

212
00:26:40,403 --> 00:26:41,502
আরে!

213
00:26:53,143 --> 00:26:54,843
(সন্দেহজনক রেকর্ড)

214
00:26:54,843 --> 00:26:56,113
(ব্যক্তিগত তথ্য)

215
00:26:56,113 --> 00:26:58,282
(ফৌজদারী রেকর্ড)

216
00:26:58,482 --> 00:27:01,522
এটা কি? আমি তোমাকে লাল হাতে ধরেছি, তুমি পাঙ্ক।

217
00:27:05,193 --> 00:27:06,663
আরে।

218
00:27:08,933 --> 00:27:11,163
আরে। কোথায় যাচ্ছেন?

219
00:27:11,363 --> 00:27:12,863
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

220
00:27:13,062 --> 00:27:14,802
আরে। বাথরুমটা ওরকম।

221
00:27:15,732 --> 00:27:17,832
- আমাকে অনুসরণ করুন।
- মাফ করবেন।

222
00:27:21,703 --> 00:27:23,072
আপনি কি করছেন?

223
00:27:28,512 --> 00:27:30,482
কেন আপনি তার হাত ধরে তাকে আপনার অনুসরণ করতে বাধ্য করছেন?

224
00:27:30,482 --> 00:27:31,913
থানায়ও কম নয়। কত সাহসী।

225
00:27:36,893 --> 00:27:38,052
(পাবলিক সার্ভেন্ট আইডি, রিউ সুং জুন, মুইয়ং থানা)

226
00:27:41,363 --> 00:27:44,492
এটা যে না. আমি নিশ্চিত আপনি একটি কারণ ছিল.

227
00:27:44,492 --> 00:27:45,732
ডান, গোয়েন্দা Ryu?

228
00:27:49,302 --> 00:27:50,502
তুমি কে?

229
00:27:50,703 --> 00:27:52,542
হ্যালো। আমি Kwon Yu Na এর অভিভাবক।

230
00:27:55,403 --> 00:27:56,673
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

231
00:27:56,673 --> 00:27:58,542
- আচ্ছা... আমি...
- এটা কি তোমার?

232
00:27:58,742 --> 00:28:00,213
আমার অভিভাবক এখানে, তাই আমি যেতে পারি। ঠিক?

233
00:28:00,742 --> 00:28:01,913
আরে।

234
00:28:02,853 --> 00:28:04,252
এইবার কি হল?

235
00:28:04,782 --> 00:28:05,982
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

236
00:28:05,982 --> 00:28:07,752
আজকের মত আরেকটা সাইকোর সাথে দেখা হলে,

237
00:28:07,752 --> 00:28:10,022
আপনার কনুই দিয়ে তাকে এভাবে আঘাত করুন।

238
00:28:10,022 --> 00:28:12,093
তারপর প্রায় 15 সেকেন্ডের জন্য, তিনি এটির বাইরে থাকবেন।

239
00:28:12,093 --> 00:28:14,963
তারপর সেই সুযোগটি নিয়ে তাকে কুঁচকে হাঁটু গেঁথে দিন।

240
00:28:14,963 --> 00:28:16,433
যদি এটি কাজ না করে,

241
00:28:16,433 --> 00:28:19,032
তারপর আপনার হাতের দিকটি ব্যবহার করুন এবং তাকে ঘাড়ে আঘাত করুন।

242
00:28:19,032 --> 00:28:20,762
তারপর আবার তাকে কুঁচকিতে হাঁটু গেঁথে দেয়।

243
00:28:20,762 --> 00:28:22,772
তাহলে সে এমনই হবে।

244
00:28:23,572 --> 00:28:24,732
আরে।

245
00:28:26,302 --> 00:28:27,673
আরে, ভুলবেন না!

246
00:28:27,673 --> 00:28:30,012
তবে আপনি যদি পারেন সেই জায়গাগুলিতে আড্ডা দেওয়া এড়াতে চেষ্টা করুন। ঠিক আছে?

247
00:28:30,012 --> 00:28:31,972
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন Yu Na কি হয়েছে?

248
00:28:34,782 --> 00:28:36,782
- আপনি কি সত্যিই তার অভিভাবক?
- কি?

249
00:28:37,052 --> 00:28:38,782
তার যত্ন নেওয়া হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।

250
00:28:40,982 --> 00:28:43,593
একটি ক্লাবে একটি জাঙ্কির সাথে দেখা হলে কিছু খারাপ প্রায় ঘটেছিল।

251
00:28:43,923 --> 00:28:45,093
যেহেতু তুমি তার অভিভাবক,

252
00:28:45,093 --> 00:28:47,363
আপনার উচিত তার প্রতি ভালোভাবে নজর রাখা যাতে এটি আর না ঘটে।

253
00:28:49,163 --> 00:28:50,562
ধন্যবাদ, স্যার।

254
00:28:52,332 --> 00:28:53,363
ইউ না.

255
00:28:57,673 --> 00:28:58,873
আরে, ইউ না।

256
00:29:03,572 --> 00:29:05,012
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

257
00:29:05,012 --> 00:29:07,143
আপনি কেন জানতে চান? যতক্ষণ আমি এখানে আছি। ঠিক?

258
00:29:11,252 --> 00:29:12,482
আপনি পান করেছেন?

259
00:29:13,082 --> 00:29:15,653
- তুমি কি শান্ত হতে চাও?
- তুমি আমার সাথে এমন কেন?

260
00:29:16,393 --> 00:29:19,663
আমার বাবা-মা এবং আমার বাড়ির শিক্ষক কিছু বলেন না,

261
00:29:19,992 --> 00:29:22,393
তাহলে আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করার তুমি কে?

262
00:29:22,732 --> 00:29:23,893
আপনি একজন সমাজকর্মী ছাড়া আর কিছুই নন।

263
00:29:23,992 --> 00:29:25,062
এটাই আমার কাজ।

264
00:29:25,062 --> 00:29:27,903
আপনাকে রক্ষা করা যদিও আপনার পিতামাতা এবং আপনার শিক্ষকরা আপনাকে ছেড়ে দিয়েছেন।

265
00:29:28,903 --> 00:29:30,032
স্থূল।

266
00:29:30,472 --> 00:29:32,603
আপনার সম্প্রদায় পরিষেবা সম্পূর্ণ করতে আপনাকে এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

267
00:29:33,002 --> 00:29:34,242
স্কুলে যেতে না চাইলে,

268
00:29:34,242 --> 00:29:36,012
উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাঘুরি করবেন না এবং কেন্দ্রে আসুন।

269
00:29:36,512 --> 00:29:38,272
তুমি আশ্রয়কেন্দ্রে থাকো না কেন?

270
00:29:38,272 --> 00:29:41,242
যে ভাল শোনাচ্ছে. কোনো আশ্রয়ে জায়গা আছে কিনা তা খুঁজে বের করব।

271
00:29:42,482 --> 00:29:45,012
পলাতকদের দল থেকেও নিজেকে আলাদা করা উচিত।

272
00:29:46,623 --> 00:29:48,423
তুমি কি মনে কর তুমি এটা করলে আমি বদলে যাবো?

273
00:29:48,853 --> 00:29:50,052
আমি জানি না

274
00:29:50,052 --> 00:29:51,992
পরিবর্তন করা বা না করা আপনার ব্যাপার।

275
00:29:55,663 --> 00:29:58,663
ইউ না. চল কিছু খেতে আসি।

276
00:30:12,072 --> 00:30:13,512
আপনি এই মহিলার সাথে দেখা করেছেন ...

277
00:30:15,782 --> 00:30:17,153
5 জানুয়ারী একটি ক্লাবে. তাই না?

278
00:30:18,582 --> 00:30:19,782
ওহ, তার?

279
00:30:20,683 --> 00:30:21,782
আমি করেছি।

280
00:30:22,693 --> 00:30:25,693
আমি তাকে একটি ভাল সময় দেখাতে যাচ্ছিলাম,

281
00:30:26,863 --> 00:30:28,863
কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকল, তাই আমি তাকে ছেড়ে দিলাম।

282
00:30:29,393 --> 00:30:30,893
- তাই নাকি?
- অবশ্যই তাই।

283
00:30:37,703 --> 00:30:38,732
আপনি.

284
00:30:39,143 --> 00:30:41,002
কেউ যখন আপনাকে অবজ্ঞা করে তা আপনি সহ্য করতে পারবেন না। ঠিক?

285
00:30:41,903 --> 00:30:44,143
যখন বায়েক জি ইউন আপনাকে দূরে ঠেলে দিয়েছিল, আপনি পাগল হয়েছিলেন। ঠিক?

286
00:30:44,143 --> 00:30:45,272
তুমি কি খুব পাগল ছিলে...

287
00:30:46,413 --> 00:30:47,582
যে তুমি তাকে হত্যা করতে তার পিছু নিলে?

288
00:30:47,582 --> 00:30:49,453
আপনি কি মনে করেন যে আমার জন্য সময় আছে?

289
00:30:50,012 --> 00:30:51,512
বিশ্ব নারীতে ভরা।

290
00:30:57,492 --> 00:30:59,693
- মাফ করবেন স্যার।
- হ্যাঁ?

291
00:31:00,492 --> 00:31:01,923
তার alibi চেক আউট.

292
00:31:05,933 --> 00:31:07,863
আপনি এখন সমস্যায় আছেন।

293
00:31:08,002 --> 00:31:09,272
আমার বাবা সত্যিই ধনী.

294
00:31:09,572 --> 00:31:12,103
আমার চাচা একটি বড় আইন সংস্থার একজন আইনজীবী।

295
00:31:12,742 --> 00:31:14,373
আমি তোমাকে জেলে ঢোকাবো...

296
00:31:14,373 --> 00:31:16,042
আমার সাথে এটা করার জন্য।

297
00:31:26,022 --> 00:31:28,552
আরে। আমার বাবা একজন বিচারক।

298
00:31:29,322 --> 00:31:31,123
সে সময় সুপ্রিম কোর্টের একজন বিচারপতি মো.

299
00:31:45,133 --> 00:31:46,903
(ভিডিও তদন্ত কক্ষ)

300
00:31:46,903 --> 00:31:50,012
আরে। আমার ভাইও একজন বিচারক, তুমি পাঙ্ক।

301
00:31:59,722 --> 00:32:01,052
এটা বিচারক Ryu.

302
00:32:01,222 --> 00:32:03,453
স্যার, চল ওর সাথে খেতে যাই।

303
00:32:03,453 --> 00:32:05,923
ভুলে যাও। বিচারক রিউ একা খেতে পছন্দ করেন।

304
00:32:05,923 --> 00:32:07,393
সে মানুষের সাথে খায় না।

305
00:32:07,562 --> 00:32:09,992
"সমস্ত দুর্নীতি একটি খাবার দিয়ে শুরু হয়।"

306
00:32:10,593 --> 00:32:12,232
এটা বিচারক Ryu এর মরিয়া প্রচেষ্টা...

307
00:32:12,232 --> 00:32:14,203
যাতে লোকেরা তাকে বিচারের বিষয়ে অনুগ্রহের জন্য জিজ্ঞাসা না করে।

308
00:32:14,633 --> 00:32:17,203
সেজন্য লোকে বলে তিনি ভবিষ্যৎ প্রধান বিচারপতি হতে চলেছেন।

309
00:32:23,173 --> 00:32:25,113
স্যার। আচ্ছা...

310
00:32:26,413 --> 00:32:27,883
আপনার একজন অতিথি আছে...

311
00:32:29,213 --> 00:32:31,252
তিনি সাবেক প্রধান বিচারপতি...

312
00:32:32,623 --> 00:32:33,953
আমাদের চা লাগবে না।

313
00:32:34,883 --> 00:32:37,893
(বিচারক রিউ সুং হুন)

314
00:32:39,762 --> 00:32:42,292
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তাই ভাবলাম আমরা একটু চা খেতে পারি।

315
00:32:44,032 --> 00:32:46,633
আমি দুঃখিত আমি শীঘ্রই আমার সহযোগী বিচারকদের সঙ্গে একটি মিটিং আছে.

316
00:32:46,933 --> 00:32:49,302
তাই নাকি? তাহলে আরেকবার চা খাওয়া যাক।

317
00:32:49,302 --> 00:32:50,933
আমি আজ সরাসরি বিন্দু পেতে হবে.

318
00:32:51,502 --> 00:32:53,103
আমি জানি না এটা কাকতালীয় নাকি আমি ভাগ্যবান,

319
00:32:53,103 --> 00:32:56,213
কিন্তু আমার ফার্ম খোলার পর প্রথম ক্ষেত্রে আমি দায়িত্বে আছি...

320
00:32:56,613 --> 00:32:58,913
আপনাকে বরাদ্দ করা হয়েছিল।

321
00:33:06,082 --> 00:33:07,522
আমি দেখছি। এটা কি কেস?

322
00:33:07,982 --> 00:33:10,623
এটা বড় কিছু না. এটা ওষুধ।

323
00:33:11,653 --> 00:33:14,923
সে একজন মেড স্কুলের ছাত্র। তিনি স্মার্ট, এবং তিনি একটি ভাল বাচ্চা.

324
00:33:15,262 --> 00:33:17,332
কিন্তু মনে হয় সে লোভ কাটিয়ে উঠতে পারেনি,

325
00:33:17,332 --> 00:33:18,492
এবং তিনি একটি ভুল করেছেন।

326
00:33:19,502 --> 00:33:21,433
এই বয়সে বাচ্চারা কেমন হয় জানেন।

327
00:33:23,072 --> 00:33:24,633
একবার ভুল হয়,

328
00:33:24,633 --> 00:33:27,072
কিন্তু দ্বিতীয়বার পরে, এটি একটি অভ্যাস বলা হয়.

329
00:33:27,603 --> 00:33:29,812
মেড স্কুলের ছাত্র যাকে আপনি ভালো বাচ্চা বলছেন...

330
00:33:29,812 --> 00:33:32,582
মাদক সেবন ও লেনদেনের জন্য ইতিমধ্যেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।

331
00:33:33,143 --> 00:33:35,982
তারপর তার পরীক্ষা শেষ হওয়ার আগেই সে একই অপরাধ করেছিল।

332
00:33:36,213 --> 00:33:37,853
তাই তার অতিরিক্ত শাস্তি হওয়া অবশ্যম্ভাবী।

333
00:33:37,853 --> 00:33:40,123
আমিও সেটা জানি।

334
00:33:40,282 --> 00:33:42,893
কিন্তু আপনি যদি বিচারের তারিখ নির্ধারণ করতেন...

335
00:33:42,893 --> 00:33:44,653
তার পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর...

336
00:33:44,653 --> 00:33:46,193
আমাকে এটা করতে হবে একটি কারণ আছে?

337
00:33:48,893 --> 00:33:50,792
আপনি কি গোয়েন্দা রিউ সুং জুন জানেন?

338
00:33:51,532 --> 00:33:54,502
সে আমার মক্কেলকে মারধর করে পাঁচ সপ্তাহের জন্য হাসপাতালে রেখেছিল।

339
00:33:55,002 --> 00:33:56,603
তার বিরুদ্ধে মামলা চলছে,

340
00:33:56,933 --> 00:33:59,302
কিন্তু আজ যদি আমাদের আলোচনা ঠিকঠাক হয়, তাহলে আমি তা দূর করতে পারি।

341
00:33:59,502 --> 00:34:00,673
তার বিরুদ্ধে মামলা করুন।

342
00:34:01,772 --> 00:34:03,812
গোয়েন্দা রিউ সুং জুন আপনার ভাই না?

343
00:34:03,812 --> 00:34:04,972
সে.

344
00:34:05,312 --> 00:34:07,443
যদি কেউ কিছু ভুল করে থাকে, যদিও সে আমার ভাই হয়,

345
00:34:07,443 --> 00:34:08,443
তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

346
00:34:08,812 --> 00:34:10,352
আপনি যদি আত্মীয়তা, আঞ্চলিকতা বিবেচনা করতে যাচ্ছেন,

347
00:34:10,352 --> 00:34:11,653
স্কুল বন্ধন, এবং ব্যক্তিগত সংযোগ,

348
00:34:11,653 --> 00:34:13,182
কেন আমরা আইন এবং নিয়ম প্রয়োজন?

349
00:34:13,653 --> 00:34:14,952
আইন যা বলে তাই কর।

350
00:34:21,522 --> 00:34:22,732
এবং আমি আপনার মধ্যে হতাশ.

351
00:34:23,562 --> 00:34:26,363
আপনি একবার বিচারক হিসাবে একটি মর্যাদাপূর্ণ খ্যাতি ছিল,

352
00:34:26,903 --> 00:34:28,803
কিন্তু আপনি এখানে এই মত একটি চুক্তি আঘাত করার চেষ্টা করছেন.

353
00:34:29,502 --> 00:34:32,232
আমি প্রশাসন অফিসে আজ কি ঘটেছে রিপোর্ট করব.

354
00:34:32,573 --> 00:34:34,542
কি? "একটি চুক্তি স্ট্রাইক?"

355
00:34:35,673 --> 00:34:37,142
কেন তুমি...

356
00:34:40,113 --> 00:34:43,613
(নাগরিকদের দেশ, ন্যায়পরায়ণ কোরিয়া)

357
00:34:46,553 --> 00:34:48,383
(পিতা)

358
00:34:52,993 --> 00:34:54,093
হ্যালো, বাবা.

359
00:34:54,423 --> 00:34:56,463
আরে, সেওক গু। দুপুরের খাবারের জন্য কি?

360
00:34:56,463 --> 00:34:57,993
আমরা চালের সাথে আন্টির স্যুপ খাব।

361
00:34:59,093 --> 00:35:01,062
এই হারে, আমি শেষ পর্যন্ত আন্টিকে বিয়ে করতে পারি।

362
00:35:01,062 --> 00:35:02,202
রিউ সুং জুন!

363
00:35:04,133 --> 00:35:06,943
আমি তোমাকে খুনির পিছনে যেতে বলেছি। কেন ভুল ব্যক্তিকে গ্রেফতার করলেন?

364
00:35:06,943 --> 00:35:09,173
সে একজন নাবালককে মারধর করেছে, এবং সে একজন জাঙ্কি...

365
00:35:09,173 --> 00:35:11,213
যারা অভ্যাসগতভাবে মাদক সেবন করে। কেন সে ভুল মানুষ?

366
00:35:11,772 --> 00:35:12,943
এবং যদিও তিনি ব্যর্থ হন,

367
00:35:12,943 --> 00:35:15,213
তিনি বায়েক জি ইউনকেও ড্রাগ করার চেষ্টা করেছিলেন।

368
00:35:15,783 --> 00:35:16,852
সে একজন বদমাশ!

369
00:35:18,153 --> 00:35:20,383
জাঙ্কি তার কাছে পেলে ভালো হতো।

370
00:35:20,783 --> 00:35:23,223
তাহলে অন্তত তাকে এত নৃশংসভাবে হত্যা করা হতো না!

371
00:35:23,223 --> 00:35:25,292
প্রধান, এটা একটু...

372
00:35:26,022 --> 00:35:29,363
যাই হোক, রিউ সুং জুন। আপনার বিরুদ্ধে সরাসরি হামলার মামলা করা হয়েছে!

373
00:35:31,593 --> 00:35:32,633
আবার?

374
00:35:33,463 --> 00:35:37,602
তাই... আমি আবার গোয়েন্দা রাইয়ের কেসটা ভালোভাবে দেখব।

375
00:35:37,903 --> 00:35:39,272
প্রধান আপনি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?

376
00:35:39,772 --> 00:35:41,403
চল যাই। এটা আজ আমার উপর.

377
00:35:41,473 --> 00:35:43,412
আপনি পাফার ফিশ স্টু পছন্দ করেন, তাই না?

378
00:35:44,713 --> 00:35:47,013
- ভগবান...
- ঠিক আছে, যেতে দাও।

379
00:35:47,013 --> 00:35:48,213
কি ঝামেলা সৃষ্টিকারী।

380
00:35:53,452 --> 00:35:54,482
আরে, সুং হুন।

381
00:35:54,653 --> 00:35:56,352
আরে। পারিবারিক বৈঠক।

382
00:35:56,493 --> 00:35:58,093
সন্ধ্যা সাড়ে ৬টার মধ্যে বাসায় আসো।

383
00:36:16,473 --> 00:36:20,243
গোশ, সুং হুন। আমি আজকাল একটি হত্যা মামলার তদন্ত করছি,

384
00:36:20,243 --> 00:36:21,513
তাই আমি খুব ব্যস্ত।

385
00:36:21,883 --> 00:36:24,252
তুমি কি আমার জন্য মা এবং বাবার সাথে কিছু মসৃণ করতে পারবে?

386
00:36:26,423 --> 00:36:29,223
তাই? তুমি কি আসলেই আসবে না?

387
00:36:30,553 --> 00:36:31,653
আপনি কি এই পরিবারের সদস্য নন?

388
00:36:51,173 --> 00:36:53,182
তুমি এভাবে তাকিয়ে ছিলে।

389
00:36:55,383 --> 00:36:58,053
- আমার ভালো
- এটা খুব মজার. ঠিক, মধু?

390
00:36:58,053 --> 00:36:59,923
ভগবান, এটা কেটে দাও।

391
00:37:04,452 --> 00:37:05,952
- তোমার কি যথেষ্ট আছে?
- আরে।

392
00:37:06,493 --> 00:37:07,823
আরে, এসে বসো।

393
00:37:08,022 --> 00:37:10,162
- আমি বাসায় আছি।
- আরে, তোমার কি হয়েছে?

394
00:37:10,162 --> 00:37:11,732
আপনি সঠিক সময়ে.

395
00:37:12,662 --> 00:37:13,963
একটি আসন আছে.

396
00:37:17,573 --> 00:37:18,633
আপনি আবার একটি ঝগড়া পেতে?

397
00:37:21,743 --> 00:37:24,772
না, এটি একজন সন্দেহভাজনকে নামানোর জন্য ছিল।

398
00:37:25,243 --> 00:37:28,042
তোমার ভাইয়ের মতো বিচারক হলে কত ভালো হতো?

399
00:37:28,042 --> 00:37:29,553
এটা এমন নয় যে কেউ বিচারক হতে পারে।

400
00:37:31,582 --> 00:37:33,153
- চশমা বাড়াই বাবা।
- হ্যাঁ।

401
00:37:33,323 --> 00:37:35,252
এখন যেহেতু আমাদের পুরো পরিবার এখানে আছে,

402
00:37:35,752 --> 00:37:37,553
চশমা বাড়াই।

403
00:37:37,823 --> 00:37:41,292
স্বাস্থ্য ও কল্যাণ মন্ত্রীর জন্য মনোনীত মিস না গুক হি-এর জন্য।

404
00:37:41,292 --> 00:37:42,323
মায়ের জন্য।

405
00:37:46,963 --> 00:37:48,033
অভিনন্দন, মা.

406
00:37:48,803 --> 00:37:50,473
আমি সত্যিই কঠিন কাজ.

407
00:37:51,573 --> 00:37:54,272
যদিও আমি জানি আমার কারণে তোমাকে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছে।

408
00:37:55,772 --> 00:37:58,013
অবশ্যই তিনি করেছেন।

409
00:37:58,013 --> 00:37:59,542
আমরা দুজনেই সবসময় দেরিতে কাজ করতাম।

410
00:38:00,482 --> 00:38:02,383
আর তার একমাত্র ভাই...

411
00:38:02,752 --> 00:38:05,553
সর্বদা একটি অদম্য ঘোড়ার মতো সমস্যায় পড়েছিল।

412
00:38:06,852 --> 00:38:10,423
আপনি কঠোর পরিশ্রম এই বাচ্চার দেখাশোনা, বিচারক Ryu.

413
00:38:10,693 --> 00:38:11,723
এটা কিছুই না.

414
00:38:13,622 --> 00:38:14,823
কিন্তু এই আমাকে উদ্বিগ্ন.

415
00:38:15,522 --> 00:38:18,693
আমার মনে হয় না সুং জুন এখনও সেন্সে এসেছে।

416
00:38:18,863 --> 00:38:20,162
তার সাথে আমাদের কি করা উচিত?

417
00:38:20,932 --> 00:38:23,633
শুনানিতে আপনি যদি এই মামলার ব্যাখ্যা দেন,

418
00:38:23,633 --> 00:38:26,142
আমি নিশ্চিত কমিটি বুঝতে পারবে।

419
00:38:27,243 --> 00:38:29,173
সৌভাগ্যক্রমে, যে লোকটি সুং জুনের বিরুদ্ধে মামলা করেছিল...

420
00:38:29,173 --> 00:38:31,912
জনগণের কাছ থেকে অনেক ঘৃণা পাচ্ছে।

421
00:38:31,912 --> 00:38:33,482
তাই নাকি?

422
00:38:33,482 --> 00:38:35,243
সে আমার বিচারের একজন আসামী।

423
00:38:36,283 --> 00:38:38,482
এটি একটি স্বস্তির বিষয় যে এই মামলাটি ঠিক হয়ে যাবে।

424
00:38:39,013 --> 00:38:40,082
কিন্তু সে যদি আবার এমন করে...

425
00:38:41,582 --> 00:38:42,622
সুং জুন।

426
00:38:42,852 --> 00:38:46,162
শুধু কিছু করবেন না এবং চুপ করে বসে থাকবেন, ঠিক আছে?

427
00:38:46,162 --> 00:38:47,823
এইভাবে আপনি আপনার মাকে সাহায্য করতে পারেন।

428
00:38:48,493 --> 00:38:51,292
ছেলে, আমাকে সাহায্য করুন.

429
00:38:54,403 --> 00:38:55,403
চল পান করি।

430
00:38:58,073 --> 00:38:59,073
এখানে।

431
00:39:06,943 --> 00:39:09,783
(স্টারলাইট পার্ক, মুইয়ং জেলা আদালত)

432
00:39:31,602 --> 00:39:34,142
সাং হুন। সেই জাঙ্কি সম্পর্কে...

433
00:39:34,772 --> 00:39:36,542
আমি সত্যিই এটা যেতে যাচ্ছি.

434
00:39:36,943 --> 00:39:38,073
কিন্তু সেই পঙ্ক...

435
00:39:38,743 --> 00:39:40,482
আমার সামনে একটি যুবতী মেয়েকে মারধর করে।

436
00:39:40,482 --> 00:39:41,812
আমি কি আমার ঠাণ্ডা হারাবো না?

437
00:39:42,582 --> 00:39:44,582
আপনি সম্ভবত জানেন যে আপনি রেকর্ডগুলি দেখেছেন,

438
00:39:44,582 --> 00:39:46,153
কিন্তু আমি শুধু একজন এলোমেলো লোককে মারধর করিনি।

439
00:39:50,252 --> 00:39:51,752
আপনি একটি পান করতে চান?

440
00:39:53,823 --> 00:39:56,332
সাং হুন! তুমি কি সত্যিই আমার উপর রাগ করেছ?

441
00:40:08,073 --> 00:40:10,912
রিউ সুং জুন। আপনি কেন একজন পুলিশ হলেন?

442
00:40:12,542 --> 00:40:13,682
হঠাৎ এমন প্রশ্ন করছ কেন?

443
00:40:27,993 --> 00:40:29,022
আমরা যখন স্কুলে পড়তাম,

444
00:40:29,732 --> 00:40:32,963
আমি সবসময় ঘাবড়ে গিয়েছিলাম তোমাকে দেখে বাচ্চাদের গলিতে মারতে।

445
00:40:33,502 --> 00:40:36,232
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই হারে কাউকে হত্যা করতে পারেন।

446
00:40:38,033 --> 00:40:39,033
সুং জুন!

447
00:40:50,713 --> 00:40:53,823
কিন্তু আপনি যখন নিজেকে ঘুরিয়ে বললেন, আপনি একজন পুলিশ হতে চান,

448
00:40:54,122 --> 00:40:56,952
আমার একটি অংশ বিস্মিত যখন অন্য অংশ স্বস্তি ছিল.

449
00:40:57,653 --> 00:40:58,952
আমাকে আর চিন্তা করতে হবে না...

450
00:41:00,263 --> 00:41:02,493
আমার ভাইয়ের জন্য একজন খুনি থাকতে পারে।

451
00:41:04,392 --> 00:41:06,963
কিন্তু আজ আমার মাথায় একটা চিন্তা জেগে উঠল।

452
00:41:07,803 --> 00:41:09,033
হয়তো আপনি একজন পুলিশ হয়ে গেছেন...

453
00:41:10,573 --> 00:41:12,102
একটি ভিন্ন কারণে।

454
00:41:13,803 --> 00:41:14,803
কি কারণে?

455
00:41:18,673 --> 00:41:20,312
এর উত্তর তুমি আমার চেয়ে ভালো জানবে।

456
00:42:59,725 --> 00:43:01,824
(ফিউনারেল পার্লার 6)

457
00:43:11,833 --> 00:43:13,264
আপনি কি অপরাধী খুঁজে পেয়েছেন?

458
00:43:14,304 --> 00:43:15,304
আমি দুঃখিত

459
00:43:16,403 --> 00:43:20,304
আপনার মেয়ের প্রতি ক্ষোভ থাকতে পারে এমন কেউ কি আছে?

460
00:43:22,874 --> 00:43:24,514
আমার মেয়ে নিখোঁজ হওয়ার পর,

461
00:43:26,244 --> 00:43:28,744
জি ইউনকে চিনতেন এমন প্রায় সবার সাথেই আমার দেখা হয়েছিল।

462
00:43:30,153 --> 00:43:31,213
আমার জি ইউন...

463
00:43:36,354 --> 00:43:38,523
কেউ ছিল না...

464
00:43:40,063 --> 00:43:41,124
যে জি ইউনকে এত নৃশংসভাবে হত্যা করবে।

465
00:43:42,164 --> 00:43:45,164
তাহলে ছুরি ব্যবহার করে এমন কেউ কি ছিল?

466
00:43:47,264 --> 00:43:48,304
একটা ছুরি?

467
00:43:48,463 --> 00:43:52,173
হ্যাঁ। পারপ ব্যবহারে দক্ষ...

468
00:43:52,173 --> 00:43:54,144
একটি ছোট, পাতলা ফলক।

469
00:43:56,644 --> 00:44:01,014
আমি ভাবছিলাম আপনার মেয়ের জীবনে প্রেমিক বা কেউ আছে কিনা...

470
00:44:01,644 --> 00:44:03,613
যারা একটি ছুরি ব্যবহার করে, যেমন একজন মেডিকেল ছাত্র বা শেফ।

471
00:44:05,483 --> 00:44:08,354
না, কেউ ছিল না।

472
00:44:08,554 --> 00:44:10,894
মধু. এটা কি তাকে হতে পারে?

473
00:44:11,523 --> 00:44:14,023
- মিস্টার জং সম্পর্কে কি?
- ফালতু কথা বলো না।

474
00:44:17,233 --> 00:44:18,534
মিঃ জং কে?

475
00:44:19,764 --> 00:44:20,804
আমি জানি না

476
00:44:21,633 --> 00:44:23,233
আমার স্ত্রী...

477
00:44:23,934 --> 00:44:25,733
যা ঘটেছে তার দ্বারা এখনও আঘাতপ্রাপ্ত।

478
00:44:25,903 --> 00:44:27,604
তার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

479
00:44:28,704 --> 00:44:29,744
চল ভিতরে যাই।

480
00:44:36,813 --> 00:44:38,554
বায়েক মুন কাং, 1964 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

481
00:44:38,713 --> 00:44:40,883
তার পরিবারের জন্য, এটি কেবল তিনি, তার স্ত্রী এবং বায়েক জি ইউন।

482
00:44:40,883 --> 00:44:42,454
মাত্র তিনজন।

483
00:44:43,793 --> 00:44:46,153
- তিনি বিশেষ বাহিনীতে কাজ করেছেন।
- সে এখন কি করে?

484
00:44:46,354 --> 00:44:48,594
তিনি হোপ ফুডস নামে একটি কোম্পানি চালান।

485
00:44:49,023 --> 00:44:50,394
এটি অবস্থিত...

486
00:44:50,994 --> 00:44:52,863
জাংমে-ডং, 53-1।

487
00:44:53,204 --> 00:44:54,333
জাংমে-ডং?

488
00:44:54,804 --> 00:44:56,673
বায়েক জি ইউনের লাশ কোথায় পাওয়া গেছে?

489
00:44:56,673 --> 00:44:59,104
হ্যাঁ। আমি শুধু মানচিত্র চেক.

490
00:44:59,333 --> 00:45:01,903
প্রায় 2 কিমি দূরে তার লাশ পাওয়া যায়...

491
00:45:01,903 --> 00:45:03,514
তার বাবার কোম্পানি থেকে।

492
00:45:13,354 --> 00:45:16,253
(আশা খাবার)

493
00:45:58,594 --> 00:46:00,934
একটি ছোট, ধারালো দ্বি-ধারী ছুরি।

494
00:46:01,104 --> 00:46:03,574
একটি একক সিদ্ধান্তমূলক স্ট্রোক যা কোন দ্বিধা দেখায় না।

495
00:46:03,903 --> 00:46:06,543
কখনও কখনও, এটি গভীরে যায়। কখনও কখনও, এটা অগভীর.

496
00:46:07,043 --> 00:46:08,304
তারা অবিকল মাংস অপসারণ করছে...

497
00:46:08,304 --> 00:46:10,543
হাড় স্পর্শ না করেই।

498
00:46:13,043 --> 00:46:14,784
আমাদের ছুরিধারী এমন একজন হতে হবে যিনি এখানে কাজ করেন।

499
00:46:41,204 --> 00:46:42,304
মাফ করবেন?

500
00:46:51,684 --> 00:46:52,954
আমি কাউকে খুঁজছি।

501
00:46:53,184 --> 00:46:56,454
আপনার একজন কর্মচারী আছে যে মিস্টার জং নামে যায়, তাই না?

502
00:46:58,894 --> 00:47:00,894
- না, আমরা করি না।
- এটা অদ্ভুত.

503
00:47:01,894 --> 00:47:03,934
শুনেছি তিনি এখানে কাজ করেন।

504
00:47:25,054 --> 00:47:26,624
হয়তো এটি একটি ভিন্ন কোম্পানি.

505
00:47:26,954 --> 00:47:29,324
সে জন্য দুঃখিত। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

506
00:47:30,793 --> 00:47:33,193
ভগবান, এখানে ঠান্ডা।

507
00:47:37,833 --> 00:47:40,833
(আশা খাবার)

508
00:47:45,833 --> 00:47:48,304
(আশা খাবার)

509
00:48:05,494 --> 00:48:06,863
আরে, এটা আমি।

510
00:48:07,264 --> 00:48:09,724
একজন গোয়েন্দা এসেছিল তোমাকে খুঁজতে।

511
00:48:10,793 --> 00:48:13,293
না, তিনি বেশি কিছু বলেননি।

512
00:48:13,503 --> 00:48:15,104
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন "মিস্টার জং" এখানে কাজ করেছেন কিনা।

513
00:48:18,273 --> 00:48:19,333
না.

514
00:48:19,733 --> 00:48:22,043
আচ্ছা, আমি এটা নিয়ে কাজ করছি,

515
00:48:22,244 --> 00:48:23,914
কিন্তু এটা সহজ নয়।

516
00:48:26,173 --> 00:48:28,583
ঠিক আছে, আমি শীঘ্রই এটি প্রস্তুত করে আপনাকে কল করব।

517
00:48:29,144 --> 00:48:30,153
ঠিক আছে।

518
00:48:35,753 --> 00:48:36,894
আমার ভগবান.

519
00:48:39,394 --> 00:48:40,423
আচ্ছা...

520
00:48:42,624 --> 00:48:43,633
হ্যালো।

521
00:48:44,193 --> 00:48:45,363
এটা কি?

522
00:48:46,863 --> 00:48:48,963
নিশ্চয়ই কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।

523
00:48:49,664 --> 00:48:50,704
দেখুন।

524
00:48:54,173 --> 00:48:56,503
- ম্যান চুন?
- না, এটা শুধু আমার বন্ধু।

525
00:48:56,503 --> 00:48:57,773
জং ম্যান চুন?

526
00:48:58,414 --> 00:48:59,874
ধরে রাখুন। এটা এই এক হতে পারে?

527
00:49:00,443 --> 00:49:03,344
- না, আমার মনে হয় না।
-ঠিক আছে? আমার ভগবান.

528
00:49:06,514 --> 00:49:08,054
আমার চোখ খুব ব্যাথা করছে।

529
00:49:09,684 --> 00:49:10,793
ক্যাপ্টেন।

530
00:49:11,954 --> 00:49:14,664
যেখানে বায়েক জি ইউন নিখোঁজ হয়েছিল সেই জায়গার কাছে আমরা একজন সাক্ষীকে পেয়েছি।

531
00:49:24,403 --> 00:49:29,173
(ড্যাশক্যাম ফুটেজ)

532
00:49:31,014 --> 00:49:32,574
আপনি নিশ্চিত একজন পুলিশ বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক।

533
00:49:53,963 --> 00:49:55,403
এটা জং ম্যান চুন, তাই না?

534
00:49:58,704 --> 00:49:59,704
না.

535
00:49:59,874 --> 00:50:01,874
এটা তিনি. তোমার বন্ধু, ম্যান চুন।

536
00:50:02,244 --> 00:50:03,403
জং ম্যান চুন।

537
00:50:05,313 --> 00:50:07,844
- সে এখন কোথায়?
- আমি জানি না।

538
00:50:08,784 --> 00:50:10,653
আমি সত্যিই জানি না.

539
00:50:11,313 --> 00:50:12,414
আমাকে আপনার আইডি দেখতে দিন.

540
00:50:13,153 --> 00:50:15,324
ওহ, আমার আইডি...

541
00:50:18,124 --> 00:50:19,124
দেখুন মশাই।

542
00:50:20,563 --> 00:50:21,963
আপনি এখানে অবৈধভাবে এসেছেন, তাই না?

543
00:50:24,394 --> 00:50:25,733
আপনি একটি অবৈধ বিদেশী.

544
00:50:27,204 --> 00:50:29,133
আমার সাথে এমন করছ কেন?

545
00:50:30,374 --> 00:50:31,374
মশাই।

546
00:50:31,903 --> 00:50:35,043
জং ম্যান চুন একজন খুনের সন্দেহভাজন।

547
00:50:35,543 --> 00:50:37,844
তাকে রক্ষা করার জন্য যদি আপনি আপনার মুখ বন্ধ রাখেন,

548
00:50:37,844 --> 00:50:39,773
একজন অপরাধীকে লুকানোর জন্য আপনি জেলে যাবেন।

549
00:50:44,184 --> 00:50:45,253
তাই বলুন।

550
00:50:46,184 --> 00:50:48,923
- আপনি নিশ্চয়ই জানেন তিনি কোথায় আছেন।
- সে...

551
00:50:55,994 --> 00:50:57,193
সেখানে.

552
00:51:56,054 --> 00:51:57,054
ডর্ন এটা.

553
00:52:02,023 --> 00:52:05,333
রক্ত দেখলে হাসে? আপনি আপনার নিজের ভালোর জন্য খুব সাহসী.

554
00:52:31,193 --> 00:52:32,253
ডর্ন এটা.

555
00:53:34,784 --> 00:53:35,854
জং ম্যান চুন।

556
00:53:36,624 --> 00:53:39,693
আপনি বায়েক জি ইউন হত্যার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।

557
00:53:39,854 --> 00:53:42,094
- কি?
- আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।

558
00:53:42,664 --> 00:53:44,333
আপনাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দেওয়া হবে।

559
00:53:44,333 --> 00:53:45,664
এবং এটি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করে, কিন্তু আপনি হয়তো...

560
00:53:46,764 --> 00:53:48,633
গ্রেপ্তারের বৈধতা পর্যালোচনা করার জন্য আদালতকে অনুরোধ করুন।

561
00:53:48,633 --> 00:53:50,333
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

562
00:53:50,333 --> 00:53:52,173
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ দেওয়া হবে!

563
00:53:52,403 --> 00:53:54,244
(জানুয়ারি 18, 2022)

564
00:53:54,244 --> 00:53:56,074
(বায়েক জি ইউন হত্যার সন্দেহভাজন, জং ম্যান চুন গ্রেফতার)

565
00:54:07,983 --> 00:54:09,523
আরে, তাড়াতাড়ি কর।

566
00:54:13,494 --> 00:54:14,793
- আরে ওকে গাড়িতে তুলে দাও।
- চুপ থাক।

567
00:54:15,963 --> 00:54:18,833
আরে, এখানে আসুন। রক্ত দিয়ে কি হয়?

568
00:54:19,733 --> 00:54:20,764
তুমি বোকা।

569
00:54:21,164 --> 00:54:22,733
যার কাছে ছুরি ছিল তার সাথে আপনি কি ঝামেলা করেছেন?

570
00:54:23,604 --> 00:54:24,733
আমি তোমাকে কি বলেছি?

571
00:54:24,874 --> 00:54:26,374
পারপ কাল ধরা যাবে,

572
00:54:26,374 --> 00:54:28,974
কিন্তু আজ মরলে আগামীকাল আসবে না। আমি তোমাকে বলেছিলাম!

573
00:54:29,074 --> 00:54:31,313
- আমি মরবো না।
- তুমি ছোট্ট...

574
00:54:31,313 --> 00:54:33,273
আমি বার্ধক্য না হওয়া পর্যন্ত বাঁচব, তাই চিন্তা করবেন না।

575
00:54:33,273 --> 00:54:35,014
তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠুন। আরে ওকে নিয়ে যাও।

576
00:54:35,014 --> 00:54:36,043
তাকে নিয়ে যাও।

577
00:54:36,244 --> 00:54:37,583
- আরে!
- এখানে এসো, পাগল।

578
00:54:38,313 --> 00:54:39,313
আমার ধার্মিকতা।

579
00:54:43,454 --> 00:54:45,994
- গাড়িতে উঠো, হেঁচকি।
- ডর ইউ...

580
00:54:46,224 --> 00:54:47,824
- তুমি ছোট্ট...
- আরে মাথা নিচু কর।

581
00:54:48,124 --> 00:54:49,324
আমি বললাম, নিচে!

582
00:54:58,633 --> 00:55:02,374
ওহ, ছেলে. এই বাদাম.

583
00:55:18,523 --> 00:55:20,253
এটা কিভাবে গেল? সে কি স্বীকার করেছে?

584
00:55:20,324 --> 00:55:21,463
না, এখনো না।

585
00:55:21,824 --> 00:55:22,863
এখনও?

586
00:55:24,133 --> 00:55:25,293
কি হেক.

587
00:55:28,503 --> 00:55:29,563
দেখ, জং ম্যান চুন।

588
00:55:29,733 --> 00:55:33,204
আর কতদিন সব অস্বীকার করবে?

589
00:55:33,304 --> 00:55:35,144
আমি এমনকি কি করেছি?

590
00:55:35,144 --> 00:55:38,313
আমাদের কাছে শক্ত প্রমাণ আছে যে আপনি বায়েক জি ইউনকে হত্যা করেছেন।

591
00:55:38,313 --> 00:55:40,144
বোবা খেলা চালিয়ে যাওয়ার সাহস হয় কিভাবে?

592
00:55:40,144 --> 00:55:41,144
প্রমাণ?

593
00:55:45,153 --> 00:55:47,324
আপনি কি মনে করেন যে আমি কোরিয়ান-চীনা বলে আপনি আমার সাথে ঝামেলা করতে পারেন?

594
00:55:48,083 --> 00:55:51,494
আপনি কি মনে করেন যে আপনি শুধু আমার উপর হত্যার পিন করতে পারেন?

595
00:55:51,954 --> 00:55:54,793
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি বায়েক জি ইউনকে হত্যা করিনি!

596
00:56:10,644 --> 00:56:11,874
আমার আর কিছু বলার নেই।

597
00:56:12,474 --> 00:56:13,744
আমাকে আদালতে নিয়ে যান।

598
00:56:15,383 --> 00:56:18,613
(হত্যা, অপবিত্রতা এবং দেহ গোপন করা, জং ম্যান চুন)

599
00:56:23,624 --> 00:56:24,624
হ্যাঁ।

600
00:56:28,724 --> 00:56:29,863
(বিচারক রিউ সুং হুন)

601
00:56:29,863 --> 00:56:32,094
স্যার, জং ম্যান চুন...

602
00:56:33,034 --> 00:56:34,264
এই অনুরোধ জমা দিয়েছেন।

603
00:56:36,704 --> 00:56:38,304
(জুরি বিচারের অনুরোধ, জং ম্যান চুন)

604
00:56:40,003 --> 00:56:41,244
আপনি কি তার অনুরোধ মঞ্জুর করবেন?

605
00:56:41,344 --> 00:56:43,403
আমার উচিত না করার কোন কারণ আছে কি?

606
00:56:43,403 --> 00:56:46,813
না, তা নয়। কিন্তু যখন দেখি হিংস্র অপরাধী...

607
00:56:46,813 --> 00:56:50,184
সহানুভূতি ভোট অর্জনের জন্য জুরি ট্রায়াল ব্যবহার করে, এটি আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

608
00:56:51,383 --> 00:56:54,324
কে বলে সাধারণ নাগরিকদের সহানুভূতি ভোট পাওয়া সহজ?

609
00:56:55,054 --> 00:56:57,054
আরও সহিংস অপরাধীদের দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে...

610
00:56:57,054 --> 00:56:58,324
নিয়মিত বিচারের চেয়ে জুরি বিচারে,

611
00:56:58,394 --> 00:57:00,023
যার অর্থ বিচারক...

612
00:57:00,023 --> 00:57:02,724
সহিংস অপরাধীদের প্রতি আরো ক্ষমাশীল।

613
00:57:03,293 --> 00:57:05,894
যদিও আমি নিশ্চিত নই যে তিনি এটি জেনেও জমা দিয়েছেন কিনা।

614
00:57:06,434 --> 00:57:07,733
(প্রেসিডিং জজ)

615
00:57:08,903 --> 00:57:10,034
এই অনুরোধ অনুমোদিত হয়েছে.

616
00:57:12,248 --> 00:57:14,449
তোমার কি মনে আছে সেই কলেজ ছাত্রী যেকে নির্মমভাবে খুন করা হয়েছিল...

617
00:57:14,449 --> 00:57:16,049
তার 20 তম জন্মদিনে?

618
00:57:16,049 --> 00:57:18,449
এই মামলাটি জোকার মার্ডার নামেই বেশি পরিচিত।

619
00:57:18,889 --> 00:57:20,659
মামলার আসামি জং ম্যান চুন,

620
00:57:20,659 --> 00:57:22,719
একটি জুরি বিচারের অনুরোধ.

621
00:57:22,719 --> 00:57:25,429
মুইয়ং জেলা আদালতের বিচারক রিউ সুং হুন...

622
00:57:25,429 --> 00:57:27,188
অনুরোধ অনুমোদন,

623
00:57:27,328 --> 00:57:29,728
যার মানে জং ম্যান চুনের জন্য একটি জুরি বিচার অনুষ্ঠিত হবে।

624
00:57:29,998 --> 00:57:31,869
অভিযুক্ত জং ম্যান চুন,

625
00:57:31,869 --> 00:57:34,098
- এখনও সমস্ত অভিযোগ অস্বীকার করছে।
- আরে।

626
00:57:34,299 --> 00:57:35,998
- কিন্তু শক্ত প্রমাণের কারণে,
- এটা বন্ধ.

627
00:57:35,998 --> 00:57:37,168
পুলিশ নিশ্চিত যে...

628
00:57:38,369 --> 00:57:41,409
সবাই এই দিন একটি জুরি বিচার চায়.

629
00:57:41,578 --> 00:57:43,009
তারা কি মনে করে...

630
00:57:43,009 --> 00:57:45,909
যে মানুষ খুন করে পার পেয়ে যাবে?

631
00:57:46,179 --> 00:57:47,208
ক্যাপ্টেন।

632
00:57:49,018 --> 00:57:52,148
হতে পারে জং ম্যান চুন কিছু একটা করে।

633
00:57:52,619 --> 00:57:53,648
কি মত?

634
00:57:54,458 --> 00:57:58,589
আপনি জানেন, সেই রহস্য সিনেমাগুলিতে,

635
00:57:58,589 --> 00:58:01,228
আপনি যখন মনে করেন অপরাধী ধরা পড়েছে তখন সবসময় একটি মোচড় থাকে।

636
00:58:01,659 --> 00:58:03,659
এই শুধু আমি কি মনে করি,

637
00:58:04,569 --> 00:58:07,339
কিন্তু জং ম্যান চুন তদন্তের সময় পঞ্চমকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,

638
00:58:07,339 --> 00:58:09,839
এবং তিনি এখন একটি জুরি বিচার চান.

639
00:58:14,038 --> 00:58:16,179
আমি তোমাকে বলছি। সে কোনোরকমে টেবিল ঘুরানোর চেষ্টা করছে।

640
00:58:20,978 --> 00:58:24,389
আরে, এত সিনেমা দেখা বন্ধ করুন। টেবিল ঘুরিয়ে দাও, আমার পা।

641
00:58:24,389 --> 00:58:25,418
বিশ্বাস করো!

642
00:58:25,819 --> 00:58:27,958
আমি যে সব সিনেমা দেখেছি সেগুলোতে একটা জিনিস মিল ছিল।

643
00:58:28,619 --> 00:58:31,489
এটা সত্যিই শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটা শেষ হয় না.

644
00:58:31,759 --> 00:58:34,699
আরে, গোয়েন্দা না. চুপ থাক।

645
00:58:35,398 --> 00:58:37,998
এবং আপনি, সুং জুন, আপনি নিশ্চিত যে কিছুই হয়নি...

646
00:58:38,168 --> 00:58:39,998
আপনি যখন জং ম্যান চুনকে গ্রেপ্তার করেছিলেন, তাই না?

647
00:58:40,199 --> 00:58:41,339
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম কিছুই হয়নি।

648
00:58:42,498 --> 00:58:44,369
এই বাঁশির কি আছে?

649
00:58:44,369 --> 00:58:45,538
তুমি চিন্তা করো না।

650
00:58:45,538 --> 00:58:48,009
সেই বদমাইশ, জং ম্যান চুন, এর থেকে বেরিয়ে আসবে না।

651
00:58:50,208 --> 00:58:52,549
সুং জুন, আপনি কি এটি দেখতে পারেন?

652
00:58:52,848 --> 00:58:54,148
আদালত থেকে এসেছে,

653
00:58:54,148 --> 00:58:57,179
কিন্তু আমি এই মানে কি কোন ধারণা আছে.

654
00:58:57,788 --> 00:58:58,788
এখানে।

655
00:58:59,049 --> 00:59:00,119
এটা কি?

656
00:59:01,159 --> 00:59:02,188
(জুরর প্রার্থী: কিম সুক হি)

657
00:59:02,188 --> 00:59:05,589
এখানে, দেখুন. "অবস্থান না করার কারণ জমা দিন..."

658
00:59:05,589 --> 00:59:07,359
"এবং অন্যান্য সম্পূরক উপকরণ।"

659
00:59:07,859 --> 00:59:10,228
আপনি একজন বিচারক প্রার্থী, মা.

660
00:59:10,898 --> 00:59:11,929
বিচারক?

661
00:59:13,299 --> 00:59:15,998
ওহ, আপনি তাদের সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছেন...

662
00:59:15,998 --> 00:59:18,069
আগে খবর একটি জুরি বিচার, ডান?

663
00:59:18,069 --> 00:59:20,038
- হ্যাঁ।
- জুরিরা হল মানুষ...

664
00:59:20,038 --> 00:59:22,478
যারা জুরি ট্রায়ালে অংশ নেয় এবং সিদ্ধান্ত নেয় কিনা...

665
00:59:22,478 --> 00:59:24,179
অভিযুক্তকে দোষী সাব্যস্ত করতে হবে।

666
00:59:24,179 --> 00:59:26,208
আমার ধার্মিকতা। আমি আইন সম্পর্কে কিছুই জানি না।

667
00:59:26,208 --> 00:59:28,918
এজন্য তারা আপনাকে বিচারক হিসেবে চায়।

668
00:59:28,978 --> 00:59:31,288
তারা দেখতে চায় আমাদের মত সাধারণ মানুষ কি করবে...

669
00:59:31,288 --> 00:59:33,288
বিচারকদের বিপরীতে, যারা প্রায়ই উচ্চ শিক্ষিত...

670
00:59:33,288 --> 00:59:34,288
এবং বিশেষাধিকারপ্রাপ্ত।

671
00:59:34,288 --> 00:59:35,389
আমি দেখছি।

672
00:59:35,389 --> 00:59:37,319
চিন্তা করবেন না। এবং তারা কাউকে গ্রেপ্তার করতে পারে না ...

673
00:59:37,319 --> 00:59:40,029
যাইহোক জুরির সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে। এটা শুধু রেফারেন্স জন্য.

674
00:59:40,529 --> 00:59:42,799
কি? তাহলে আমাকে আদালতে যেতে বাধ্য করবেন কেন?

675
00:59:42,799 --> 00:59:44,328
আমি একজন ব্যস্ত ভদ্রমহিলা.

676
00:59:44,869 --> 00:59:48,199
যাইহোক, তারা কীভাবে আমাকে খুঁজে পেয়ে আমাকে এটি পাঠাল?

677
00:59:48,199 --> 00:59:49,199
আপনাকে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

678
00:59:49,668 --> 00:59:50,938
আপনি এর মানে কি জানেন, তাই না?

679
01:00:04,119 --> 01:00:06,119
(চো ইউন কি, মুইয়ং জেলা আদালত)

680
01:00:07,619 --> 01:00:10,989
(আপনাকে জুরির সদস্য হিসেবে জুরি ট্রায়ালে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।)

681
01:00:16,828 --> 01:00:20,498
(জুরর প্রার্থী: কওন কিয়ং জা)

682
01:00:20,498 --> 01:00:22,339
(অবস্থান না করার কারণ)

683
01:00:40,648 --> 01:00:42,518
(জুরর গাইড)

684
01:00:42,719 --> 01:00:44,958
- হ্যালো!
- হাই।

685
01:00:53,469 --> 01:00:54,799
আপনার বন্ধুদের সাথে মজা করুন.

686
01:00:54,938 --> 01:00:56,168
আমাকে আজ আমার জুরি ডিউটি ​​করতে হবে।

687
01:01:19,558 --> 01:01:20,659
হ্যালো?

688
01:01:20,859 --> 01:01:23,328
হ্যালো, ম্যাডাম। আমি ছাদের ঘরে ভাড়াটে।

689
01:01:23,398 --> 01:01:25,199
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

690
01:01:26,598 --> 01:01:29,069
ওহ, আমি আদালতে যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করছি...

691
01:01:30,398 --> 01:01:33,308
না, আমি যাকে বিচার করা হচ্ছে সে নই।

692
01:01:33,538 --> 01:01:35,909
(আদালত)

693
01:01:37,549 --> 01:01:40,779
কিন্তু একজন জুরির প্রার্থী শুধু একজন প্রার্থী।

694
01:01:40,779 --> 01:01:42,518
57 নম্বর নির্বাচন করা হয়েছে।

695
01:01:42,819 --> 01:01:44,619
আপনি শুধুমাত্র বিচারের দিন জানতে পারবেন...

696
01:01:44,619 --> 01:01:46,188
আপনি জুরিতে থাকবেন কি না।

697
01:01:47,918 --> 01:01:49,918
24 নম্বর নির্বাচন করা হয়েছে।

698
01:01:51,489 --> 01:01:52,989
এটা কি শেষ পর্যন্ত সব পথ?

699
01:01:55,199 --> 01:01:56,898
11 নম্বর নির্বাচিত হয়েছে।

700
01:02:01,699 --> 01:02:02,869
আমার কি এখানে বসতে হবে?

701
01:02:02,869 --> 01:02:04,509
13 নম্বর নির্বাচিত হয়েছে।

702
01:02:51,688 --> 01:02:53,918
- হ্যালো।
- ওহ, হ্যালো।

703
01:02:54,319 --> 01:02:56,688
- আমি 1 নম্বর।
- আমি 2 নম্বর।

704
01:02:56,889 --> 01:02:58,029
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

705
01:02:58,029 --> 01:02:59,859
(এপ্রিল 14, 2022, জং ম্যান চুনের জুরি ট্রায়াল)

706
01:02:59,859 --> 01:03:01,159
ভগবান, এখানে এত ঠান্ডা।

707
01:03:03,199 --> 01:03:04,199
আমার ভগবান.

708
01:03:05,969 --> 01:03:07,128
পিঠে কি ঠান্ডা লাগে না?

709
01:03:07,128 --> 01:03:08,668
না, আমি ভালো আছি। আপনি কি ঠান্ডা?

710
01:03:08,938 --> 01:03:10,538
চলো। এটা এখানে চমৎকার এবং শান্ত.

711
01:03:11,869 --> 01:03:14,578
আমি এর আগে কখনও কোর্ট লুক পরিনি এবং এটা একটু দমবন্ধ করা।

712
01:03:17,279 --> 01:03:20,248
"আদালতের চেহারা?" এটা কি?

713
01:03:21,049 --> 01:03:23,748
এটা কি খুনের মামলা বলেই?

714
01:03:23,978 --> 01:03:27,659
রুমটি খুব ঠান্ডা এবং এটি আমাকে হামাগুড়ি দেয়।

715
01:03:41,668 --> 01:03:42,668
ডর্ন ইউ!

716
01:03:42,668 --> 01:03:44,869
- কি হয়েছে তোমার?
- তুমি পাগল!

717
01:03:45,168 --> 01:03:47,569
-মরি!
- তুমি বিচারের যোগ্য নও!

718
01:03:47,569 --> 01:03:49,378
কিভাবে আপনি যেমন একটি জিনিস করতে পারে?

719
01:03:49,378 --> 01:03:51,409
- নিজেকে হত্যা!
- তুমি পাগল!

720
01:03:51,409 --> 01:03:52,909
আপনি এই জন্য নিচে যেতে হবে!

721
01:03:52,909 --> 01:03:55,049
- আপনি বিচার চান?
-খুনি !

722
01:03:55,049 --> 01:03:57,648
- একটি গর্তে ক্রল এবং মারা!
- সে অপরাধী!

723
01:03:57,648 --> 01:03:59,748
- বিচার নিয়ে বিরক্ত কেন?
-মরি!

724
01:03:59,748 --> 01:04:01,319
আপনি কি চান?

725
01:04:01,319 --> 01:04:03,219
তোমার কি ব্যাপার?

726
01:04:03,219 --> 01:04:05,029
কেন আমরা এই নিয়ে বিরক্ত করছি?

727
01:04:05,029 --> 01:04:06,359
শুধু মারা!

728
01:04:06,359 --> 01:04:08,159
সব উঠে

729
01:04:21,038 --> 01:04:22,179
দয়া করে বসুন।

730
01:04:26,978 --> 01:04:28,418
(উকিল, আসামী)

731
01:04:29,549 --> 01:04:31,889
বিচারের আগে, আমি মনে করিয়ে দিতে চাই...

732
01:04:31,889 --> 01:04:34,319
কোন কিছুর নয়টির জুরি

733
01:04:34,589 --> 01:04:37,759
আজ আপনি যে সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন তা একজন মানুষের ভাগ্য নির্ধারণ করে।

734
01:04:38,159 --> 01:04:40,188
এটাকে হালকাভাবে নিবেন না।

735
01:04:40,628 --> 01:04:43,029
আসামীর বিরুদ্ধে কোন পক্ষপাতিত্ব বা কুসংস্কার ছাড়াই,

736
01:04:43,029 --> 01:04:45,898
শুধুমাত্র প্রমাণের ভিত্তিতে তাকে দোষী বা না বলুন...

737
01:04:45,898 --> 01:04:47,369
আদালতে তোলা হয়েছে।

738
01:04:49,668 --> 01:04:53,438
আমরা দেওয়ানী মামলার বিচার শুরু করব 2022-1004,

739
01:04:53,708 --> 01:04:56,578
হত্যা, ক্ষতির অভিযোগে,

740
01:04:57,009 --> 01:05:00,109
এবং আসামী জং ম্যান চুনের বিরুদ্ধে ভিকটিমের দেহ গোপন করা।

741
01:05:00,279 --> 01:05:01,478
মঙ্গল।

742
01:05:03,049 --> 01:05:07,248
(আদালত)

743
01:05:08,288 --> 01:05:09,958
আসামীর কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে।

744
01:05:09,958 --> 01:05:10,989
(বিবাদী)

745
01:05:10,989 --> 01:05:12,029
৫ জানুয়ারি গভীর রাতে,

746
01:05:12,029 --> 01:05:14,359
আপনি বায়েক জি ইউনের গলায় ছুরি রেখেছিলেন...

747
01:05:14,359 --> 01:05:15,628
এবং তাকে অপহরণ করেছে, হ্যাঁ?

748
01:05:16,659 --> 01:05:20,098
আমি তার কাছে একটি ছুরি রেখেছিলাম, কিন্তু আমি তাকে অপহরণ করিনি।

749
01:05:21,029 --> 01:05:23,839
তার গলায় ছুরি ধরেছিলে কেন?

750
01:05:24,469 --> 01:05:25,909
তার বাবা।

751
01:05:26,569 --> 01:05:28,978
বায়েক সিইও আমাকে আমার বেতন দেননি।

752
01:05:29,839 --> 01:05:31,708
মাসের পর মাস অপেক্ষা করতাম,

753
01:05:31,978 --> 01:05:35,578
কিন্তু তার পাওনা পরিশোধ করার পরিবর্তে সে আমার সাথে পোকার মত আচরণ করেছে।

754
01:05:37,018 --> 01:05:39,288
তিনি অবৈধ অভিবাসীদের কাছ থেকে অর্থ উপার্জন করেন।

755
01:05:39,449 --> 01:05:41,049
সে আমাদের সাথে এটা করতে পারবে না।

756
01:05:41,719 --> 01:05:43,759
আমি তাকে একটি শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম,

757
01:05:44,058 --> 01:05:46,259
তাই আমি তার মেয়েকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করেছি।

758
01:05:46,259 --> 01:05:49,458
Baek Ji Eun এর বাবা আপনার কত বেতন পাওনা?

759
01:05:49,628 --> 01:05:50,659
জিতেছে ৫ মিলিয়নের বেশি।

760
01:05:50,659 --> 01:05:53,429
না, এটা 7 মিলিয়ন ওয়ানের বেশি হবে।

761
01:05:53,429 --> 01:05:55,498
- ডর্ন ইউ।
- ওহ, চলো।

762
01:05:55,498 --> 01:05:57,339
সেভেন গ্র্যান্ড? এটাই?

763
01:05:57,339 --> 01:05:58,808
আপনি কিভাবে পারেন?

764
01:05:58,808 --> 01:05:59,839
কি?

765
01:05:59,839 --> 01:06:02,538
মাত্র ৭ লাখের জন্য আমার মেয়েকে মেরে ফেললেন?

766
01:06:03,038 --> 01:06:04,549
সে কি ভুল করেছে?

767
01:06:04,549 --> 01:06:07,248
আপনি একজন অবৈধ অভিবাসী ছিলেন যার কোথাও যাওয়ার নেই।

768
01:06:07,248 --> 01:06:08,918
আমরা আপনাকে করুণার মধ্যে নিয়েছি...

769
01:06:08,918 --> 01:06:10,719
এবং এইভাবে আপনি আমাদের শোধ করবেন?

770
01:06:11,748 --> 01:06:13,518
আপনি একটি জানোয়ার থেকে কম.

771
01:06:13,518 --> 01:06:16,188
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও। আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও!

772
01:06:16,489 --> 01:06:18,558
আমি আমার মেয়ে ফিরে চাই!

773
01:06:18,558 --> 01:06:19,728
আমার মেয়ে!

774
01:06:20,159 --> 01:06:21,829
আমি তাকে ফিরে চাই!

775
01:06:23,298 --> 01:06:25,869
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও!

776
01:06:25,869 --> 01:06:27,499
আমার মেয়ে

777
01:06:28,569 --> 01:06:31,209
আমি আমার মেয়েকে ফেরত চাই।

778
01:06:33,169 --> 01:06:35,678
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও!

779
01:06:35,678 --> 01:06:39,109
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও, তুমি পঙ্ক!

780
01:06:41,379 --> 01:06:44,449
আমার গরীব মেয়ে।

781
01:06:44,449 --> 01:06:45,588
তাকে মেরে ফেলো!

782
01:06:46,749 --> 01:06:48,218
সে কিভাবে পারে?

783
01:06:48,419 --> 01:06:50,388
তুমি খুনি!

784
01:06:50,388 --> 01:06:52,888
তাকে মেরে ফেলো! তার মরতে হবে!

785
01:06:52,888 --> 01:06:56,359
আমার মেয়ে...

786
01:06:58,468 --> 01:07:01,069
- তুমি খারাপ জিনিস!
- তোমাকেও মরতে হবে!

787
01:07:01,398 --> 01:07:03,968
তাকেও মেরে ফেলো! তাকে মৃত্যুদণ্ড!

788
01:07:04,938 --> 01:07:06,369
মরে!

789
01:07:08,079 --> 01:07:09,308
দয়া করে চুপ থাকুন।

790
01:07:09,779 --> 01:07:13,579
এটা সত্য যে আমি সংক্ষেপে ভয়ানক কিছু করার কথা ভেবেছিলাম।

791
01:07:14,478 --> 01:07:16,148
কিন্তু আমি তাকে হত্যা করিনি।

792
01:07:16,648 --> 01:07:17,989
বিশ্বাস করুন, বিচার করুন।

793
01:07:18,548 --> 01:07:20,289
জুরি, বিশ্বাস করুন।

794
01:07:20,289 --> 01:07:21,659
আমি খুনি নই।

795
01:07:25,928 --> 01:07:29,329
তুমি কি প্রমাণ করতে পারো তুমি খুনি নও?

796
01:07:30,999 --> 01:07:32,999
হ্যাঁ, আমি পারব।

797
01:07:35,838 --> 01:07:39,308
সেদিন সেখানে আমি ছাড়া অন্য কেউ ছিল।

798
01:07:57,388 --> 01:07:58,529
আমাকে সাহায্য করুন।

799
01:08:01,058 --> 01:08:02,199
আমাকে সাহায্য করুন।

800
01:08:02,959 --> 01:08:05,069
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

801
01:08:45,369 --> 01:08:47,609
মুইয়ং থানার গোয়েন্দা রিউ সুং জুন।

802
01:08:49,579 --> 01:08:51,039
এটা তিনি ছিল.

803
01:08:51,949 --> 01:08:54,348
সে মিঃ বায়েকের মেয়েকে হত্যা করেছে।

804
01:08:54,348 --> 01:08:55,619
- মিথ্যা!
-মিথ্যাবাদী!

805
01:08:55,619 --> 01:08:57,178
আপনি এটি সঙ্গে দূরে পেতে চেষ্টা করছেন?

806
01:08:57,178 --> 01:08:59,348
- কি?
- একজন পুলিশ অফিসারের দোষ?

807
01:08:59,348 --> 01:09:02,188
- আপনি কিভাবে পারেন?
- কি হয়েছে তোমার?

808
01:09:31,048 --> 01:09:32,119
এখানে আপনি.

809
01:09:54,638 --> 01:09:56,079
(আমাদের অগ্রাধিকার হল শিশু অভিনেতা এবং প্রাণীদের রক্ষা করা।)

810
01:09:56,079 --> 01:09:57,079
(বিপজ্জনক দৃশ্য...)

811
01:09:57,079 --> 01:09:58,678
(প্রকৃত শিশু বা পশুদের সাথে গুলি করা হয়নি...)

812
01:09:58,678 --> 01:10:00,048
(কিন্তু ডাবলস এবং ডামি সহ।)

813
01:10:19,798 --> 01:10:23,468
(অন্ধ)

814
01:10:24,169 --> 01:10:26,869
যে কারণে আমি নিশ্চিত ছিলাম যে জং ম্যান চুনই খুনি ছিল...

815
01:10:28,638 --> 01:10:30,178
আমাকেও মেরে ফেলবে?

816
01:10:30,438 --> 01:10:33,779
"আমি খুনি নই।" এটা আন্তরিক শোনাল.

817
01:10:33,779 --> 01:10:35,579
তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

818
01:10:36,949 --> 01:10:38,419
তোমরা সবাই মারা যাবে...

819
01:10:39,289 --> 01:10:41,419
আপনি আজ যা করেছেন তার কারণে।

820
01:10:41,558 --> 01:10:43,919
কারাগারে যাওয়ার পথে সে পালিয়ে যায়।

821
01:10:44,419 --> 01:10:45,588
আপনি এটা করেছেন?

822
01:10:45,758 --> 01:10:48,529
বিচারকদের বিবরণের তালিকার কিছু অংশ বিচারের পরে হারিয়ে গেছে।

823
01:10:48,829 --> 01:10:50,228
অপরাধীর পরবর্তী টার্গেট...

824
01:10:50,228 --> 01:10:52,199
- আমাকে সাহায্য করুন!
- তাদের মধ্যে

825
01:10:52,647 --> 01:10:57,941
YoungJedi দ্বারা রিপড এবং রিসিঙ্ক করা হয়েছে


