1
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
دو آبجو، لطفا.

2
00:03:09,680 --> 00:03:12,360
نگاه کن، یک قورت دهنده دود.

3
00:03:37,320 --> 00:03:38,680
کمی آب بیاور

4
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
لعنتی
از دختر من دور شو!

5
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
با آمبولانس تماس بگیرید!
حالا!

6
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
شما باید دود را بیرون دهید،
قورت ندهد

7
00:04:33,320 --> 00:04:34,160
من قورت می دهم.

8
00:04:36,560 --> 00:04:40,640
امیلیا، عجله کن!
آموزش ریاضی در راه است!

9
00:04:47,560 --> 00:04:48,480
چیزهای تازه

10
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
می خواهی بشنوی؟

11
00:05:35,560 --> 00:05:39,400
باحال
من قبلاً اینجا نبودم.

12
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
می خواستند اینجا پل بسازند.
این تمام چیزی است که باقی مانده است.

13
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
و چه چیزی وجود دارد؟

14
00:05:54,480 --> 00:05:55,880
اونجا؟

15
00:05:58,960 --> 00:06:02,120
اینجا مکانی برای تفکر است
موسیقی با هم

16
00:06:04,400 --> 00:06:11,120
با پدرت، مامان،
عمو سبیلی...

17
00:08:50,160 --> 00:08:52,320
و...؟
به زودی می بینمت؟

18
00:09:18,800 --> 00:09:19,680
چه اشکالی دارد؟

19
00:09:19,800 --> 00:09:21,040
گوشی شما...

20
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
من آن را به شما نمی دهم.

21
00:09:25,920 --> 00:09:27,680
اما من به شما می دهم
شماره تلفن من

22
00:09:32,960 --> 00:09:36,880
272 348.

23
00:09:38,520 --> 00:09:39,720
خداحافظ

24
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
شما تازه وارد هستید.

25
00:09:45,920 --> 00:09:47,760
و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

26
00:09:48,320 --> 00:09:51,600
وقتی از حرف زدن امتناع می کنی نمی توانم کمکی بکنم.

27
00:09:58,640 --> 00:10:03,680
تو شش سال سکوت کردی
و شما می خواهید آن را به همین شکل حفظ کنید.

28
00:10:04,240 --> 00:10:07,400
اما من وقت ندارم
خداحافظ

29
00:10:52,000 --> 00:10:55,560
14 مه 2004، 11:12 ب.ظ.

30
00:10:55,960 --> 00:10:57,840
بازجویی از ماسیج دولنی.

31
00:10:58,000 --> 00:11:01,360
اولین باری بود که رابطه جنسی داشتی؟
با این دختر خردسال؟

32
00:11:03,040 --> 00:11:05,560
آیا می دانستی او باکره است؟

33
00:11:06,760 --> 00:11:08,720
البته میدونستم

34
00:11:09,840 --> 00:11:11,120
زندر.

35
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
تئاتر لهستانی بیشترین برد را کسب کرد
جایزه معتبر

36
00:11:25,080 --> 00:11:28,640
در جشنواره هنر نیویورک
برای "آنا کارنینا".

37
00:11:28,920 --> 00:11:34,040
ماریا بامگارت بازیگر
جایزه ویژه را دریافت کرد...

38
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
ماریا شیتگارت.

39
00:11:35,520 --> 00:11:38,240
تسپین های ما
فردا به خانه بازخواهد گشت

40
00:11:59,120 --> 00:12:02,440
- امیلیا! عزیزترین دخترم!
- سلام مامان

41
00:12:06,840 --> 00:12:09,960
- نیویورک را چگونه دوست داشتید؟
- یه لحظه صبر کن

42
00:12:12,840 --> 00:12:14,360
- این مال منه...
- راننده.

43
00:12:14,480 --> 00:12:17,160
Chauffer Maciej در خدمت شماست.

44
00:12:18,680 --> 00:12:20,000
ماریا بومگارت، از آشنایی با شما خوشحالم.

45
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
- کی دوباره به تور می روید؟
- فقط یک لحظه

46
00:12:22,800 --> 00:12:24,600
خوبه...

47
00:12:24,760 --> 00:12:27,840
خیلی خوبه که اومدی اینجا
امیلیا هرگز مرا نگرفت.

48
00:12:27,960 --> 00:12:30,680
- منو می بری خونه؟
- اشکالی نداره

49
00:12:30,840 --> 00:12:33,000
لطفا فقط چند کلمه...

50
00:12:34,960 --> 00:12:40,280
منتظر من خواهی ماند؟
پنج دقیقه نه بیشتر...

51
00:12:43,680 --> 00:12:45,720
بیا بریم

52
00:12:46,520 --> 00:12:49,920
- مادرت چطور؟
- او می تواند مدیریت کند.

53
00:13:01,880 --> 00:13:06,160
چه کسی فکرش را می‌کرد که من را خراب کنم
دختر دکتر داگمارا معروف؟

54
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
شما او را به خوبی خراب کردید.

55
00:13:12,560 --> 00:13:18,520
کی فکرشو میکرد
دختر دکتر داگمارا معروف

56
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
آیا بیشتر درخواست می کنید؟

57
00:13:27,400 --> 00:13:28,600
لعنتی!

58
00:13:29,440 --> 00:13:30,680
چه اشکالی دارد؟

59
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
لعنتی!
تقصیر توست!

60
00:13:39,760 --> 00:13:43,000
من به تو نگاه می کنم،
نه شاخص ها

61
00:13:46,920 --> 00:13:48,320
باید انقدر خوشگل باشی؟

62
00:13:51,400 --> 00:13:55,280
به هر حال تو بهترین راننده ای
در جهان

63
00:13:55,600 --> 00:14:00,360
می دانم که،
چون نمی‌خواستم چروک کنم.

64
00:14:00,720 --> 00:14:03,160
با سایر رانندگان
من همیشه می‌خواهم خفن کنم.

65
00:14:05,080 --> 00:14:06,480
من باید ادرار کنم

66
00:14:06,960 --> 00:14:12,840
من باید ادرار کنم
اوه نمیبینی...

67
00:14:19,400 --> 00:14:21,720
- صدای خوب
- مزخرف

68
00:14:23,040 --> 00:14:27,680
من باید بدانم.
من یک درامر در یک گروه پانک بودم.

69
00:14:27,840 --> 00:14:29,760
- واقعا؟
- در دبیرستان.

70
00:14:31,040 --> 00:14:34,200
-چرا دیگه بازی نمیکنی؟
- ارتش هنرمند را در من کشت.

71
00:14:34,640 --> 00:14:35,960
همراه با بیوشیمی.

72
00:14:39,600 --> 00:14:43,400
فکر می‌کنم بتوانم آن را به وکال برسانم
دپارتمان هنرستان؟

73
00:14:44,280 --> 00:14:45,120
حتما.

74
00:15:36,600 --> 00:15:40,000
عده ای منحرف او را به درخت بستند.

75
00:15:41,320 --> 00:15:42,880
او تمام هفته را آنجا می نشست.

76
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
او باحال است.

77
00:15:46,680 --> 00:15:48,680
من او را جورج صدا می کنم.

78
00:15:50,280 --> 00:15:51,600
چی؟

79
00:15:52,040 --> 00:15:53,000
جورج.

80
00:15:53,320 --> 00:15:57,480
این اسم پدرم بود.
قبل از اینکه بتونم ببینمش فوت کرد.

81
00:15:57,680 --> 00:15:59,920
خب حالا پدرم سگ من خواهد شد.

82
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
آیا می توانیم او را ببریم؟
من از او مراقبت خواهم کرد.

83
00:16:06,600 --> 00:16:10,360
مادرم هرگز موافق نیست،
پس شاید در جای شما...

84
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
با من به عنوان یک جایزه.

85
00:17:52,680 --> 00:17:53,760
ماسیج؟

86
00:17:55,840 --> 00:17:57,560
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

87
00:18:02,360 --> 00:18:05,040
آیا همه بچه ها چنین سخت گیری هایی دارند؟
وقتی می خوابند؟

88
00:18:06,520 --> 00:18:10,440
من نمی دانم. من انجام می دهم.
اما میدونی چیه؟

89
00:18:11,040 --> 00:18:14,800
شاید رویای من مرا روشن کرد.
من یک خواب شگفت انگیز دیدم.

90
00:18:18,600 --> 00:18:20,680
من هم همینطور!

91
00:18:48,320 --> 00:18:51,120
لطفا منتظرم باش
من یک لحظه برمی گردم.

92
00:19:38,520 --> 00:19:41,400
- سلام عزیزم!
- سلام مامان

93
00:19:43,440 --> 00:19:45,320
- کجا میری؟
- هیچ جا.

94
00:19:46,960 --> 00:19:50,960
- شما 15 ساله هستید.
- من 16 سالمه!

95
00:19:51,320 --> 00:19:53,960
شما نمی توانید حرکت کنید!
من به شما اجازه نمی دهم!

96
00:19:54,880 --> 00:19:57,440
من نمیخوام مثل تو زندگی کنم

97
00:19:57,760 --> 00:19:59,600
منظورت چیه؟

98
00:19:59,960 --> 00:20:04,600
بدون مرد، بدون احساس...
من نمیخوام اینطوری زندگی کنم!

99
00:20:04,720 --> 00:20:08,320
نمی فهمی چطوری
ما نسبت به هم احساس می کنیم!

100
00:20:08,480 --> 00:20:12,560
امیلیا، اینجا بمان!
نمیتونی بری

101
00:20:12,920 --> 00:20:14,280
نمیتونی بری!

102
00:20:18,360 --> 00:20:20,960
متاسفم

103
00:21:43,120 --> 00:21:46,440
بعد از پنج دقیقه استراحت
بازجویی را ادامه می دهیم.

104
00:21:47,640 --> 00:21:51,280
درسته که داشتی تلاش میکردی
امیلیا را از دوستانش دور کند؟

105
00:21:51,920 --> 00:21:53,120
کی گفته؟

106
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
مگدا نواک، شاید؟

107
00:21:57,720 --> 00:21:59,520
او مرا برای خودش می خواست.

108
00:22:00,840 --> 00:22:03,160
و او می خواست
برای اثبات چیزی به امیلیا

109
00:22:10,240 --> 00:22:13,280
- جورجی!
- بیا لمسش کن

110
00:22:16,120 --> 00:22:18,240
من کمی شراب می خواهم!

111
00:22:36,040 --> 00:22:37,360
سلام، ماگدا!

112
00:22:37,480 --> 00:22:40,480
الاغ خود را به The Rocker's ببرید!

113
00:22:40,600 --> 00:22:42,840
معده ام درد می کند! ماهانه

114
00:22:42,960 --> 00:22:46,640
شکمم منو میکشه
باید ماهنامه باشد.

115
00:22:47,200 --> 00:22:48,840
من باید برم توالت.

116
00:23:05,000 --> 00:23:06,440
ماسیاسکووا. نانوایی.

117
00:23:09,640 --> 00:23:12,960
اما چرا یک "2" بزرگ را اینجا می نویسید،
مثل قبل کوچیک نیست؟

118
00:23:13,360 --> 00:23:16,480
چون اینها ذرات بزرگی هستند.

119
00:23:16,600 --> 00:23:21,960
و آن ها... آن ها کوچک بودند.

120
00:23:23,280 --> 00:23:24,480
می فهمی؟

121
00:23:25,880 --> 00:23:28,640
و ما ذرات بزرگ یا کوچک هستیم؟

122
00:23:31,160 --> 00:23:32,560
ما ذرات کوچکی هستیم

123
00:23:32,680 --> 00:23:33,720
نه!

124
00:23:33,840 --> 00:23:39,400
من جایی خوانده ام که
عشق و ایگو انحصاری هستند...

125
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
وقتی نفس شما خیلی بزرگ است،
جایی برای عشق نیست

126
00:23:43,640 --> 00:23:44,880
یا یه مزخرف دیگه

127
00:23:55,160 --> 00:23:58,800
اینو گوش کن لعنتی عالیه
گروه من سعی کرد یک نسخه کاور بسازد...

128
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
اما شما نمی توانید این افراد را شکست دهید.

129
00:24:01,880 --> 00:24:05,640
همه هنرمندان فاحشه هستند!

130
00:24:12,120 --> 00:24:13,800
یه جورایی ورژنشونو بیشتر دوست دارم.

131
00:24:13,960 --> 00:24:19,400
آیا می توانید آن را ببینید؟
خجالت نمیکشی؟

132
00:24:19,520 --> 00:24:22,080
من باید برایت یک آینه بزرگتر بخرم.

133
00:24:22,200 --> 00:24:24,680
آیا می توانم امتحان کنم؟ چگونه این کار را انجام می دهید؟

134
00:24:29,320 --> 00:24:33,000
بس کنید، شما دو نفر!
تو داری منو پاره میکنی!

135
00:24:34,280 --> 00:24:37,040
ردش کن! بعد از منع رفت و آمد است!

136
00:24:37,160 --> 00:24:41,400
- ولش کن!
- Maciaszkowa بهتر است به آن عادت کند!

137
00:24:45,880 --> 00:24:47,280
دارم به پلیس زنگ میزنم!

138
00:24:47,440 --> 00:24:51,600
آیا می توانید آن را ببینید؟
خجالت نمیکشی؟

139
00:24:51,720 --> 00:24:55,320
می شنوم که می گویند
اینکه هر کاری می خواهند انجام دهند

140
00:24:58,880 --> 00:25:03,480
و به این شلخته نگاه کن که به او فکر می کند
مامان معروف او را دست نیافتنی می کند!

141
00:25:03,600 --> 00:25:05,000
من نمی توانم این عوضی را باور کنم!

142
00:25:07,280 --> 00:25:10,200
همه ماسیاسکوا فاحشه هستند!

143
00:25:12,080 --> 00:25:14,160
- عصر بخیر
- عصر بخیر

144
00:25:15,000 --> 00:25:18,520
مدتها پیش، شما با دوستان خود گوش می دادید
به این آهنگ روی یک استریوی قدیمی...

145
00:25:18,640 --> 00:25:21,680
... و امروز، سروصدا را می شکند
منع آمد و شد مثل بقیه

146
00:25:22,920 --> 00:25:24,720
فقط برای تحت تاثیر قرار دادن دختران.

147
00:25:26,520 --> 00:25:31,960
و به همین دلیل است که
برای جلوگیری از توهین بیشتر،

148
00:25:32,120 --> 00:25:34,160
من به شما این جریمه را پیشنهاد می کنم.

149
00:25:38,280 --> 00:25:39,920
- شب بخیر
- شب بخیر

150
00:25:58,400 --> 00:25:59,720
به چی میخندی

151
00:26:05,000 --> 00:26:06,800
تو موهایش را به هم زدی
ببینید؟

152
00:26:07,320 --> 00:26:09,200
اصلاً چه کسی از شما کمک خواست؟

153
00:26:11,080 --> 00:26:15,400
امیلیا انجام داد.
من همیشه موهایش را رنگ می کنم.

154
00:26:26,760 --> 00:26:28,600
از بازدید شما متشکرم.

155
00:27:05,920 --> 00:27:09,640
خشک است، ما آن را نمی‌سازیم.

156
00:27:31,640 --> 00:27:35,160
"دختر"

157
00:27:37,440 --> 00:27:39,920
تو خیلی جوجه ای!

158
00:28:18,720 --> 00:28:21,320
این خاندان فقط یک کار افراطی انجام داد.

159
00:28:21,440 --> 00:28:24,280
- چی؟
- او در استخر عصبانی شد.

160
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
گرزگورز عزیز!
من رویای بازگشتت را می بینم.

161
00:28:33,640 --> 00:28:36,400
من دقیقه ها را می شمارم،
بلا بلا...

162
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
میدونم تو هم در مورد من خواب میبینی...

163
00:28:40,880 --> 00:28:47,160
و رویاهایی که می بینیم
شیرین هستند و همیشه با هم

164
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
نمی توان این مزخرف را باور کرد

165
00:28:52,080 --> 00:28:53,920
نگران نباش،
او قرار نیست آن را بخواند.

166
00:28:56,080 --> 00:28:57,560
ماسیج عزیز!

167
00:29:03,680 --> 00:29:07,120
رویاهای شیرین ما چیست؟

168
00:29:09,280 --> 00:29:10,720
امیلیای عزیز!

169
00:29:10,960 --> 00:29:14,400
رویاها منجر به ناامیدی می شود.

170
00:29:15,080 --> 00:29:19,680
پس رویای شیرین ما
این است که هیچ رویایی نداشته باشی

171
00:29:57,440 --> 00:30:03,520
و اینجا قربانی
سعی کرد فرار کند، درست است؟

172
00:30:04,000 --> 00:30:09,160
اشتباه است. او چیزی را امتحان نکرد.
حالش خوب بود.

173
00:30:09,280 --> 00:30:10,440
داشتیم می خندیدیم.

174
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
ما قبلا اینجا بودیم،
انجام یک کار خوب

175
00:30:12,920 --> 00:30:16,040
چیزی به این قضیه ربط داره؟

176
00:30:16,600 --> 00:30:20,640
البته. همه چیز وصل است

177
00:30:24,360 --> 00:30:28,320
در آن لحظه ما با هم بودیم
به مدت 2 سال و 3 ماه و 2 روز

178
00:31:02,000 --> 00:31:04,920
ببین بابا دودش زیاده.

179
00:31:06,320 --> 00:31:09,200
او مردمک های معتاد دارد!

180
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
این نوبت کجاست؟

181
00:31:19,000 --> 00:31:22,720
اینجا یک نوبت بود.
به رودخانه ای منتهی می شد. کجاست؟

182
00:31:22,960 --> 00:31:25,240
یک نفر یک نوبت را دزدید.

183
00:31:25,680 --> 00:31:27,960
سفید برفی آن را دزدید.

184
00:31:28,440 --> 00:31:32,240
او می خواست به غواصی لاغر برود،
اما از سینه های کوچکش خجالت می کشید...

185
00:31:32,640 --> 00:31:35,040
بنابراین او کوتوله ها را نمی خواست
برای دیدن آنها

186
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
در مورد چی حرف میزنی؟

187
00:31:39,360 --> 00:31:41,640
هر کدام از کوتوله ها

188
00:31:41,760 --> 00:31:47,000
500000 بار باهاش بوده...
میدونی...

189
00:31:47,120 --> 00:31:48,560
چی؟

190
00:31:49,720 --> 00:31:51,080
او را لعنت کردند.

191
00:31:51,840 --> 00:31:53,640
ببین یک بیگانه

192
00:31:54,040 --> 00:31:57,160
در مورد نوبت بپرسیم.

193
00:32:01,520 --> 00:32:05,680
ببخشید. قبلا وجود داشت
اینجا یک پیچ به رودخانه...

194
00:32:05,800 --> 00:32:09,080
امشب رفت.
میدونی چه بلایی سرش اومده؟

195
00:32:09,200 --> 00:32:13,280
شما آن را از دست داده اید.
باید برگردی

196
00:32:14,000 --> 00:32:16,160
3 کیلومتر مستقیم رانندگی کنید...

197
00:32:19,960 --> 00:32:21,440
دژخیمان لعنتی!

198
00:32:21,920 --> 00:32:23,520
من به شما یک نوبت می دهم!

199
00:32:23,640 --> 00:32:25,320
رفیق مشترک میخواهی؟

200
00:32:26,000 --> 00:32:28,080
لعنتی! او یک نیزه دارد!

201
00:32:36,080 --> 00:32:37,760
چشمک زدن جوانان خود را متوقف کنید.

202
00:32:37,960 --> 00:32:40,240
من عاشق الاغت هستم

203
00:33:13,320 --> 00:33:16,480
بعد او را از پشت گرفتم.
خیس و سرد بود.

204
00:33:16,600 --> 00:33:20,040
ما به جزئیات علاقه ای نداریم
از زندگی جنسی شما

205
00:33:20,800 --> 00:33:23,640
حیف. شما می توانید چیزهای زیادی یاد بگیرید.

206
00:33:27,040 --> 00:33:29,000
ادامه دهید.

207
00:33:30,080 --> 00:33:33,280
به ما نشان دهید چه اتفاقی افتاده است.
دقیق باش

208
00:33:34,760 --> 00:33:39,080
ماسیج!
برام یه چیزی برنده!

209
00:33:41,760 --> 00:33:43,440
یکی را انتخاب کنید

210
00:33:45,160 --> 00:33:48,600
من موش را می خواهم!

211
00:33:48,760 --> 00:33:50,680
او چشمان تو را دارد

212
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
اینجا هیچی نمیشه.

213
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
این آشغال خراب شد!

214
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
بذار امتحان کنم

215
00:34:04,560 --> 00:34:06,520
یک سکه درج کنید.

216
00:34:08,520 --> 00:34:10,360
نه صبر کن

217
00:34:17,440 --> 00:34:19,719
این تو هستی که لعنتی داری نابود میشی

218
00:34:19,840 --> 00:34:21,280
ماشین لعنتی

219
00:34:21,400 --> 00:34:25,679
تسلیم نشو!
من به موسم نیاز دارم!

220
00:34:25,800 --> 00:34:28,239
من دارم انجامش میدم
به سبک چاک نوریس.

221
00:34:31,600 --> 00:34:35,360
من دارم انجامش میدم
مثل بروس لی!

222
00:34:36,199 --> 00:34:37,639
من ایده بهتری دارم

223
00:35:22,560 --> 00:35:25,640
شکمم درد میکنه

224
00:35:26,840 --> 00:35:29,360
مثل دیوونه ها دارم خونریزی میکنم

225
00:36:04,360 --> 00:36:07,240
پس پریود شدی؟
مسمومیت غذایی نیست؟

226
00:36:07,760 --> 00:36:14,520
برای ما خوبه
لعنتی 2 هفته تاخیر داره

227
00:36:15,480 --> 00:36:17,960
نزدیک بود ناامید شوم.

228
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
ماسیج؟

229
00:36:56,480 --> 00:36:58,560
ماسیج،
تفنگت را کجا نگه داشتی؟

230
00:37:01,400 --> 00:37:03,200
دست از تکان دادن من بردارید،
ای احمق

231
00:37:08,480 --> 00:37:10,840
من اسلحه را پشت سر نگه داشتم
کمربند من، در پشت.

232
00:37:11,000 --> 00:37:12,360
چرا؟

233
00:37:14,240 --> 00:37:16,120
تا از نیشگون گرفتن توپ هایم جلوگیری کنم.

234
00:37:18,440 --> 00:37:19,600
دوربین را خاموش کنید.

235
00:37:21,400 --> 00:37:27,800
به بازی سخت ادامه بده، لعنتی،
و توپ های خود را از دست خواهید داد.

236
00:37:28,520 --> 00:37:32,920
تو دیگه از چاقو استفاده نکردی
باید در خانه هم کشت کرد.

237
00:37:33,080 --> 00:37:34,600
من میرم پیش مادرم.
خودت مراقب کوچولو باش

238
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
تازه ازدواج کردیم

239
00:37:50,720 --> 00:37:51,920
بله؟

240
00:37:53,960 --> 00:37:55,120
سلام ماگدا.

241
00:37:58,840 --> 00:38:00,680
حتما. سه شنبه، ساعت 6 عصر.

242
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
ببینمت

243
00:38:09,600 --> 00:38:12,360
کی بودی
دوستی او را دوباره به دست آورد؟

244
00:38:14,760 --> 00:38:18,920
بت لعنتی آنها
شروع به از هم پاشیدن کرد...

245
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
در اکتبر 2001.

246
00:38:24,120 --> 00:38:28,600
آنها هنوز با هم بودند،
اما ترک ها شروع به نمایان شدن کردند.

247
00:38:56,480 --> 00:38:57,520
سلام!

248
00:39:00,560 --> 00:39:02,240
اینجا چیکار میکنی؟

249
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
سورپرایز.

250
00:39:12,280 --> 00:39:15,520
- چه سورپرایزی؟
- خبر فوق العاده

251
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
یک پدر خوشحال دیگر در شرکت؟

252
00:39:19,600 --> 00:39:21,560
یک شوخی زشت

253
00:39:22,520 --> 00:39:24,920
گوش کن: من وارد شدم.

254
00:39:25,840 --> 00:39:31,320
من دانشجو هستم
بخش آواز!

255
00:39:39,560 --> 00:39:43,160
ممنون از مادرت، نه؟

256
00:39:58,840 --> 00:40:01,160
- عصر بخیر
- سلام، ماسیج!

257
00:40:10,720 --> 00:40:12,640
بیایید برای موفقیت او بنوشیم.

258
00:40:14,640 --> 00:40:18,200
بگذارید حرفه شما شکوفا شود
و برای شما شادی به ارمغان می آورد.

259
00:40:26,960 --> 00:40:28,000
آنانت!

260
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
ببین یک پروانه

261
00:42:35,200 --> 00:42:37,080
زیباست.

262
00:42:37,760 --> 00:42:40,440
حتما گم شده،
زمستان است!

263
00:42:41,480 --> 00:42:43,840
باید رهاش کنیم، می ترسد.

264
00:42:44,400 --> 00:42:46,640
داره یخ میزنه

265
00:42:46,840 --> 00:42:48,720
- Inachis io.
- چی؟

266
00:42:49,600 --> 00:42:53,880
- این Inachis io است.
- شما یک متخصص هستید؟

267
00:42:54,840 --> 00:42:57,920
با چند دختر آشنا شوید
به جای پروانه ها

268
00:43:01,920 --> 00:43:05,960
چگونه با یک متخصص تماس بگیرید
در پروانه ها؟

269
00:43:06,080 --> 00:43:07,280
یک متخصص لپیدوپتر.

270
00:43:08,240 --> 00:43:12,720
صبر کن منو بلند کن
ترسیده است!

271
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
من هم می ترسم

272
00:43:19,440 --> 00:43:22,920
صبر کن، فهمیدی!

273
00:43:30,200 --> 00:43:32,440
قدت بلندتر است، برو.

274
00:44:33,840 --> 00:44:37,280
- او چه می خواهد؟
- چند کتاب سرگردان.

275
00:44:38,160 --> 00:44:41,600
ما تعداد زیادی قاتل داریم،
اما این یک مادر لعنتی واقعی است.

276
00:44:41,760 --> 00:44:46,640
میدونی چیکار کرد
شما کشتن نوزاد را نمی بخشید.

277
00:46:11,360 --> 00:46:16,960
بیا داخل
آن را در اتاق نشیمن قرار دهید.

278
00:46:17,160 --> 00:46:19,160
سلام امیلیا

279
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
اوه، تو اینجایی

280
00:46:20,560 --> 00:46:21,760
حامل ممکن است ترک کند.

281
00:46:21,880 --> 00:46:25,160
نه، شما آن را در هم می کوبید.

282
00:46:25,360 --> 00:46:28,120
آیا من اینقدر در حال شکستن هستم،
یا چی؟ بیا

283
00:46:28,840 --> 00:46:33,360
او از تو چابک تر است.
او می تواند این کار را با احساس انجام دهد.

284
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
7 سال بدشانسی

285
00:46:57,280 --> 00:47:00,320
21 ژوئن 2002 بود.

286
00:47:00,440 --> 00:47:06,600
دقیقا 4 سال و 1 ماه و 1 روز.

287
00:48:27,640 --> 00:48:30,920
این فایل است.
لطفا این صفحه زیراکس.

288
00:48:31,280 --> 00:48:34,200
این فایل محرمانه است
آیا مجاز به کپی کردن آن هستید؟

289
00:48:34,520 --> 00:48:36,520
در واقع من هستم.

290
00:50:13,120 --> 00:50:14,320
ماسیج؟

291
00:50:23,760 --> 00:50:27,680
یک نوشیدنی دیگر چطور؟

292
00:50:36,240 --> 00:50:41,000
اون چیه؟
تکنیک های مدیتیشن جدید؟

293
00:50:41,720 --> 00:50:43,880
و چه تکنیک هایی
روی اون دکه روزنامه فروشی استفاده کردی؟

294
00:50:46,160 --> 00:50:48,760
شما روش های جدیدی را یاد گرفته اید
فحشا در اطراف؟

295
00:50:49,320 --> 00:50:50,160
چی؟

296
00:51:01,040 --> 00:51:03,200
خب، می‌توانید به من بگویید این چیست؟

297
00:51:03,680 --> 00:51:08,880
"مارس، 2002 - مقاربت شماره 808،
موقعیت، موقعیت..."

298
00:51:19,120 --> 00:51:21,000
آن را بمکید.

299
00:52:27,240 --> 00:52:28,560
رنگ را انتخاب کنید.

300
00:52:30,600 --> 00:52:31,680
زرد.

301
00:52:45,160 --> 00:52:47,960
دلیلش این است که شما بیش از حد مشتاق هستید
برای تحت تاثیر قرار دادن آن خارها.

302
00:52:48,560 --> 00:52:52,880
آنها تیزهای مهمی هستند
از یک برچسب اصلی آنها می توانند کارهای زیادی انجام دهند.

303
00:52:53,040 --> 00:52:55,120
شما می توانید کارهای زیادی انجام دهید.

304
00:52:55,880 --> 00:52:59,560
آنها باید این رکورد را بخرند،
چون تو بهترینی

305
00:52:59,680 --> 00:53:01,840
- شرط ببندید من هستم.
- به من نشون بده

306
00:53:02,440 --> 00:53:04,080
نه، برای من کمک باند بیاور.

307
00:53:20,480 --> 00:53:21,680
بیا

308
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
در حال حاضر اشکالی ندارد.

309
00:53:24,040 --> 00:53:28,880
من خوبم
من باید بروم

310
00:53:29,560 --> 00:53:31,880
- لطفا مشروب نخورید.
- باشه

311
00:53:32,000 --> 00:53:33,640
و بیا خونه
بلافاصله بعد از تمرین

312
00:53:33,760 --> 00:53:35,040
باشه!

313
00:53:37,000 --> 00:53:38,800
- خداحافظ
- خداحافظ، خداحافظ.

314
00:54:39,520 --> 00:54:41,040
جورج؟!

315
00:54:41,840 --> 00:54:44,080
جورجی!

316
00:54:50,520 --> 00:54:53,440
عزیزم!

317
00:55:16,840 --> 00:55:19,480
او ترسیده بود،
ای احمق!

318
00:55:20,280 --> 00:55:22,520
او فکر کرد
او دوباره رها شده است،

319
00:55:22,640 --> 00:55:23,840
ای احمق!

320
00:55:25,360 --> 00:55:28,080
او فقط پارس می کرد
نزد مامان مستش

321
00:55:28,720 --> 00:55:31,640
قرار بود شما
برای راه رفتن با او، یادت هست؟

322
00:55:34,280 --> 00:55:36,720
ساعت چند بریم
به این کنسرت مهم فردا؟

323
00:55:50,160 --> 00:55:53,560
لعنتی نمیتونی مستقیم رانندگی کنی؟

324
00:55:53,680 --> 00:55:56,360
الان هر لحظه میخام خفن کنم!

325
00:55:57,120 --> 00:56:01,400
به او استراحت بده، به این جاده نگاه کن.
پسر بچه حالش خوبه

326
00:56:06,600 --> 00:56:08,520
تو عمدا این کارو میکنی

327
00:56:09,160 --> 00:56:12,800
شما رانندگی کنید
مثل یک نابینای عقب مانده لعنتی

328
00:56:14,400 --> 00:56:19,560
آن ممتحنانی که شما را شکست داده اند
پنج بار خیلی درست بود

329
00:56:29,760 --> 00:56:31,560
شما آن را خریده اید؟

330
00:56:32,600 --> 00:56:34,280
رقت انگیز

331
00:56:34,640 --> 00:56:41,120
کریس، تو هم یکی می خواهی؟
1000 بعلاوه 100 برای من.

332
00:56:45,840 --> 00:56:49,360
ماسیج، من باید شاش کنم.
بکشید.

333
00:56:55,080 --> 00:56:56,760
اونجا

334
00:56:57,640 --> 00:57:02,920
می توانیم آنجا پارک کنیم،
ما یک نامعتبر در کشتی داریم.

335
00:57:06,960 --> 00:57:08,400
منظورم یک مرد کور است.

336
00:57:13,520 --> 00:57:15,120
باز کن

337
00:57:33,160 --> 00:57:35,920
حالا، این یک آرامش است.

338
00:57:42,960 --> 00:57:46,200
یک بار دیگر مرا «سونی» صدا کن
و من تو را وادار می کنم که کله خودت را بخوری.

339
00:57:46,320 --> 00:57:48,040
- فهمیدی؟
- بله!

340
00:58:09,040 --> 00:58:10,640
نوبت شماست

341
00:58:11,040 --> 00:58:15,680
ماسیج، لطفا.
من قبل از کنسرت عصبی هستم.

342
00:58:15,960 --> 00:58:19,960
- من دختر خوبی خواهم شد.
- باشه بذار رانندگی کنه

343
00:58:23,760 --> 00:58:24,840
من مشروب خورده ام.

344
00:58:25,440 --> 00:58:28,720
مهم نیست
بهترین ها ممکن است سقوط کنند.

345
01:01:23,640 --> 01:01:25,760
اعصاب، اعصاب!

346
01:02:07,880 --> 01:02:11,160
اون چیه؟
می خواستی کشور پدرم را آلوده کنی؟

347
01:02:13,480 --> 01:02:17,440
5 سال و 5 ماه گذشت
و 5 روز از اولین ملاقات ما.

348
01:02:20,360 --> 01:02:25,760
و این...
این یک پیشنهاد است

349
01:02:27,440 --> 01:02:29,760
به علاوه بلیط ماه عسل ما.

350
01:02:31,400 --> 01:02:33,040
من عجله دارم.

351
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
باشه، بیا انجامش بدیم

352
01:03:07,040 --> 01:03:09,000
اما به روش خودمان

353
01:03:09,760 --> 01:03:12,640
در کامچاتکا بدون شاهد

354
01:03:41,080 --> 01:03:45,960
15 مه 2004. بازجویی از
پیوتر گاودا، با نام مستعار The Bangs.

355
01:03:46,080 --> 01:03:50,840
تو 14 چیکار میکردی
در ماه می 2004، بین ساعت 4 و 7 بعد از ظهر.

356
01:03:53,640 --> 01:03:55,000
از پاسخ دادن امتناع می کنم.

357
01:03:55,120 --> 01:03:58,520
فقط می توانم بگویم
اینکه من از امیلیا به خاطر کاری که انجام داده متنفرم.

358
01:04:05,360 --> 01:04:09,160
ما به هم علاقه داشتیم
از همان ابتدا.

359
01:04:11,200 --> 01:04:15,040
از او خواستم که از او جدا شود
ماسیج، اما او نمی خواست.

360
01:04:15,160 --> 01:04:18,560
و همینطور پیش رفت: بعد از هنرستان
او با او خواهد بود: شام، تلویزیون.

361
01:04:18,760 --> 01:04:20,840
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم

362
01:04:22,080 --> 01:04:25,840
و عصرها می رفت
به تمرین و با من باش

363
01:04:25,960 --> 01:04:28,720
لعنتی مطلق
2 سال همینطور زندگی کرد.

364
01:04:28,840 --> 01:04:31,160
او گفت می ترسد
او قصد داشت به من صدمه بزند.

365
01:04:32,960 --> 01:04:36,760
امیلیا در دو دنیای متفاوت زندگی می کرد،
اما او نتوانست آن را تحمل کند.

366
01:04:36,880 --> 01:04:38,600
او سعی کرد مسائل را کمرنگ کند.

367
01:04:38,720 --> 01:04:42,000
او بین من و او به حرکت ادامه داد
و هیچ کجا آرامش پیدا نکرد.

368
01:04:47,240 --> 01:04:48,880
برایت آهنگ نوشتم!

369
01:04:49,040 --> 01:04:50,640
فقط گوش کن

370
01:05:04,680 --> 01:05:05,960
باحال، نه؟

371
01:05:06,960 --> 01:05:10,040
با این سیگار چیکار میکنی؟
تو این عادت را ترک کردی

372
01:05:10,680 --> 01:05:12,480
من یاد گرفته ام که حلقه ها را باد کنم.

373
01:05:13,400 --> 01:05:16,440
دست از خودنمایی بردارید.
آن را دور بریزید.

374
01:05:18,280 --> 01:05:19,680
آدامس بده

375
01:05:20,120 --> 01:05:21,480
من هیچی ندارم

376
01:05:22,040 --> 01:05:23,680
شما انجام می دهید.

377
01:05:34,320 --> 01:05:37,400
و چرا مدام کوبیدن
روی این طبل ها؟ شما نمی توانید کاری انجام دهید.

378
01:05:37,520 --> 01:05:43,880
فراموش کردی؟
ارتش هنرمند تو را کشت.

379
01:05:59,440 --> 01:06:03,360
بازجویی از ماسیج دولنی.
از جدایی برایمان بگویید.

380
01:06:04,360 --> 01:06:07,200
در 12 ژوئن اتفاق افتاد،
2003 در 8:13 ب.ظ.

381
01:06:13,280 --> 01:06:16,720
پیوتر، لعنتی از خودت دفاع کن!

382
01:06:22,800 --> 01:06:24,760
نمی دانم چرا این کار را کردم.

383
01:06:25,800 --> 01:06:29,960
حتی جریمه هم کردم
او مرا تحویل داد.

384
01:07:56,680 --> 01:08:02,960
نه اریک دبوسی و کلود ساتی،
اما اریک ساتی و کلود دبوسی.

385
01:08:03,080 --> 01:08:04,880
مدام آنها را قاطی می کنید.

386
01:08:15,720 --> 01:08:17,920
آیا او هنوز آنجا ایستاده است؟

387
01:08:22,279 --> 01:08:24,160
بله، او است.

388
01:08:24,560 --> 01:08:26,000
گفتم خاموشش کن

389
01:08:26,120 --> 01:08:29,800
من نمی توانم. گفت خودشو میکشه
اگه گوشیمو خاموش کنم

390
01:08:33,080 --> 01:08:35,200
پس بگذار لعنتی خودش را بکشد.

391
01:08:36,880 --> 01:08:39,920
چطور شده که داره
شماره تلفن جدید شما، به هر حال؟

392
01:08:42,000 --> 01:08:45,600
لعنتی مقدس من آن را می دانستم.

393
01:09:04,920 --> 01:09:06,160
داری چیکار میکنی؟

394
01:09:08,160 --> 01:09:09,560
او رفته!

395
01:09:11,040 --> 01:09:13,840
او ممکن است صدمه ببیند!
باید برم پیشش!

396
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
بگذار بروم!

397
01:09:18,640 --> 01:09:20,880
به خودش صدمه میزنه!

398
01:09:23,399 --> 01:09:27,840
لطفا آرام باش

399
01:09:30,040 --> 01:09:32,600
امیلیا، صدایم را می شنوی؟

400
01:09:35,640 --> 01:09:39,160
بیا، او خوب می شود.
لطفا آرام باشید.

401
01:09:39,920 --> 01:09:41,840
خواهش میکنم

402
01:09:45,200 --> 01:09:48,200
سپس به مدت 3 ماه ناپدید شد.

403
01:09:48,319 --> 01:09:52,279
و ناگهان ظاهر شد
با این سگ، گفت که با ماشین برخورد کرده است.

404
01:09:52,399 --> 01:09:56,240
امیلیا می خواست جورج را ببیند،
خیلی دلش برایش تنگ شده بود

405
01:10:03,200 --> 01:10:05,920
او لیاقتش را ندارد
لذت نگاه کردن به تو

406
01:10:10,720 --> 01:10:14,240
- منتظرم باش من به زودی برمی گردم.
- باشه

407
01:10:47,200 --> 01:10:52,840
جورجی، سگ من!
دوستت دارم.

408
01:10:55,840 --> 01:10:58,080
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

409
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
ممنون که در را باز گذاشتید.

410
01:11:19,720 --> 01:11:21,800
خوش اومدی

411
01:14:31,720 --> 01:14:34,240
امشب دیگه نمیگم

412
01:14:34,440 --> 01:14:36,160
حالم بد است

413
01:14:37,960 --> 01:14:40,040
لطفا ضبط را متوقف کنید.

414
01:14:41,400 --> 01:14:47,880
بازجویی به دلیل خاتمه یافت
به وضعیت عاطفی سوژه

415
01:14:55,280 --> 01:15:00,960
بارداری دلیل اصلی بود؟

416
01:15:12,840 --> 01:15:14,200
برو قبلا

417
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
فکر نکن برو

418
01:15:16,680 --> 01:15:18,360
باشه من میرم

419
01:15:20,200 --> 01:15:22,400
شما به جای من چه کار می کنید؟

420
01:15:23,760 --> 01:15:26,280
من دقیقا انجام می دهم
کاری که میخوای انجام بدی

421
01:15:30,240 --> 01:15:34,640
هی، احمق.
پول نقد را فراموش کردی

422
01:15:58,120 --> 01:15:59,240
به این سرعت؟

423
01:15:59,360 --> 01:16:01,440
من این کار را نکردم!

424
01:16:02,120 --> 01:16:08,320
احمق مدام به من می گفت
عوارض، خونریزی و درد!

425
01:16:08,880 --> 01:16:12,600
این را نمی توانم خودم ببخشم

426
01:16:12,720 --> 01:16:16,040
من او را متقاعد کردم که به آنجا برگردد.

427
01:16:26,960 --> 01:16:29,640
این عکس رو دو روز بعد گرفتم...

428
01:16:32,200 --> 01:16:35,680
من آن را با خودم حمل می کنم،
نمی دانم چرا

429
01:17:17,320 --> 01:17:20,800
من می دانم که شما واقعاً می خواهید باشید
یک پدر

430
01:17:20,920 --> 01:17:23,720
عالی. شما می توانستید باشید.

431
01:17:24,600 --> 01:17:26,440
اما شما این کار را نخواهید کرد.

432
01:17:26,720 --> 01:17:28,280
چون بچه مون رو سقط کردم

433
01:20:20,440 --> 01:20:24,640
بیا و بذار نشون بدم

434
01:20:26,720 --> 01:20:30,920
چقدر به تو نیاز دارم

435
01:20:34,000 --> 01:20:37,440
منو مثل خودت بگیر

436
01:20:38,640 --> 01:20:40,720
فقط تو هستی

437
01:20:41,840 --> 01:20:44,160
هیچ چیز دیگه ای نیست

438
01:20:47,400 --> 01:20:49,360
اون نوشته؟

439
01:20:50,360 --> 01:20:51,840
آخرین آهنگ او

440
01:20:53,280 --> 01:20:55,760
عشق بزرگ لعنتی.

441
01:20:56,560 --> 01:20:58,360
این همه چیز نیست.

442
01:21:01,680 --> 01:21:02,960
اینو گوش کن

443
01:21:04,520 --> 01:21:07,600
ساعت چند آنجا خواهید بود؟
چند نان بخرید.

444
01:21:07,720 --> 01:21:14,160
من یک کار مهم برای انجام دادن دارم.
اگر گوشی من خاموش است نگران نباشید.

445
01:21:14,280 --> 01:21:15,160
چی؟

446
01:21:15,840 --> 01:21:18,120
فردا میفهمی
همه خواهند دانست.

447
01:21:18,240 --> 01:21:19,960
همه در مورد آن صحبت خواهند کرد.
خبر داغی خواهد بود.

448
01:21:20,080 --> 01:21:22,440
همه چیز تحت کنترل است

449
01:21:22,760 --> 01:21:24,440
خداحافظ

450
01:21:26,640 --> 01:21:29,080
از من نپرسید چرا متوجه نشدم.

451
01:21:29,200 --> 01:21:31,880
بعد از همه دروغ هایش...
دیگر به چنین چیزهایی اهمیت نمی دهم.

452
01:21:33,400 --> 01:21:35,800
نمیدونستم بارداره

453
01:21:36,280 --> 01:21:38,400
او هرگز به من نگفت.

454
01:21:38,960 --> 01:21:41,680
حتی به او دروغ گفت.
به او گفت که سقط جنین کرده است.

455
01:21:44,840 --> 01:21:46,560
اگر حقیقت را به او می گفت ...

456
01:21:48,240 --> 01:21:49,920
خوب، می توانید تعجب کنید.

457
01:21:51,640 --> 01:21:53,360
این اتفاق نمی افتاد

458
01:22:06,480 --> 01:22:10,800
من هرگز یاد نخواهم گرفت

459
01:22:12,680 --> 01:22:16,760
چگونه به همین اندازه دوست داشته باشیم

460
01:22:20,200 --> 01:22:23,320
من تو را خیلی میخواهم

461
01:22:24,960 --> 01:22:27,000
مرا بخواهد

462
01:22:28,240 --> 01:22:30,000
برای داشتن من

463
01:22:47,280 --> 01:22:50,520
گاهی آرزو می کنم

464
01:22:52,920 --> 01:22:57,120
این اتفاق نمی افتاد

465
01:22:59,640 --> 01:23:03,360
شاهزاده جذاب

466
01:23:04,600 --> 01:23:07,520
فقط یه خواب بد

467
01:23:07,680 --> 01:23:10,200
تا شبها مرا شکنجه کنند

468
01:23:12,480 --> 01:23:16,680
عشق من، بیا وانمود کنیم

469
01:23:19,160 --> 01:23:23,640
که عشق گناه نیست

470
01:23:25,840 --> 01:23:29,960
من را می ترساند

471
01:23:30,720 --> 01:23:32,960
بگذار حقیقت خواب دروغ بگوید

472
01:23:33,600 --> 01:23:35,920
به من چیزی نگو

473
01:23:37,720 --> 01:23:39,240
امیلیا پر از شادی بود...

474
01:23:40,000 --> 01:23:42,240
و آماده است
برای اتفاقی که قرار بود بیفتد

475
01:23:42,800 --> 01:23:44,120
آماده؟

476
01:23:44,440 --> 01:23:46,080
بله. آماده است.

477
01:23:47,240 --> 01:23:49,440
قبلاً در مورد آن صحبت کرده بودیم.
او می دانست.

478
01:23:50,320 --> 01:23:52,200
و سپس -- این اتفاق افتاد.

479
01:24:12,040 --> 01:24:13,720
آخرین دود؟

480
01:24:17,040 --> 01:24:19,360
وقتی من سیگار می کشم دوست ندارید.

481
01:24:20,760 --> 01:24:22,560
امروز من به شما اجازه می دهم.

482
01:24:22,680 --> 01:24:24,440
یک مناسبت خاص است.

483
01:24:25,360 --> 01:24:27,600
اگر آخرین مورد باشد،
بیا با هم دودش کنیم

484
01:26:14,720 --> 01:26:16,240
حالا

485
01:27:03,040 --> 01:27:06,400
پلیس؟
من می خواهم یک قتل را گزارش کنم.

486
01:27:09,040 --> 01:27:11,040
من شاهد نیستم

487
01:27:11,160 --> 01:27:12,640
من عامل جنایت هستم.

488
01:27:12,800 --> 01:27:14,160
بدون نبض

489
01:27:24,640 --> 01:27:26,600
به چی خیره میشی؟

490
01:27:29,160 --> 01:27:32,240
شرط می بندم هرگز در آغوش نگرفتی
همسر خودت اینطوریه

491
01:27:38,360 --> 01:27:39,880
تحقیقات تمام شده است

492
01:27:42,240 --> 01:27:44,240
شما همه چیز را یادداشت کرده اید ...

493
01:27:44,720 --> 01:27:45,760
ثبت شده...

494
01:27:46,920 --> 01:27:50,000
حالا ول کن
به شبه زندگی های ریاکارانه شما

495
01:27:52,040 --> 01:27:54,880
تعجب می کنم که آیا هنوز هستی؟
آدم باهوشی می شود...

496
01:27:55,000 --> 01:27:58,040
وقتی اینو میبینی

497
01:27:59,280 --> 01:28:02,840
من به شما چنین می دهم
یک جمله...

498
01:28:02,960 --> 01:28:06,440
که به محض بیرون آمدن
زندان مثل یک گوز قدیمی...

499
01:28:07,240 --> 01:28:09,840
قرار نیست دیگر آرام بگیری.

500
01:28:11,120 --> 01:28:12,960
بر اساس کالبد شکافی ...

501
01:28:14,320 --> 01:28:17,840
امیلیا بی باردار بود
در زمان مرگ او

502
01:28:18,840 --> 01:28:20,480
هفته سیزدهم.

503
01:28:21,720 --> 01:28:24,520
DNA جنین
به شما به عنوان پدر اشاره می کند.

504
01:28:26,360 --> 01:28:28,560
تو دختر خودت را کشته ای

505
01:28:43,160 --> 01:28:45,440
ماسیج!

506
01:28:56,520 --> 01:28:59,920
باید بدونی

507
01:29:00,040 --> 01:29:03,440
وقتی تو را دارم

508
01:29:03,560 --> 01:29:08,920
دلم برای خودم تنگ شده

509
01:29:09,680 --> 01:29:12,360
به خودمون فحش میدم

510
01:29:13,040 --> 01:29:15,720
و خودمان را دوست داشته باشیم

511
01:29:16,360 --> 01:29:22,120
من نمی توانم ترک کنم، نمی دانم چگونه

512
01:29:22,960 --> 01:29:29,240
پس بکش و مرا بکش

513
01:29:29,880 --> 01:29:35,400
آسان خواهد بود، نترس

514
01:29:36,280 --> 01:29:39,040
من تو را نفرین می کنم

515
01:29:39,160 --> 01:29:42,760
و دوستت دارم

516
01:29:42,880 --> 01:29:48,240
فقط مرگ دوای عشق است.

517
01:30:12,120 --> 01:30:13,080
من هستم.

518
01:30:16,960 --> 01:30:18,640
عشق بزرگ لعنتی.

519
01:31:12,280 --> 01:31:13,360
چی؟

520
01:31:16,480 --> 01:31:18,360
زیاده روی کردم؟

521
01:31:21,240 --> 01:31:23,720
چرا اینقدر جدی؟

522
01:31:24,560 --> 01:31:27,520
خدایا به صورتت نگاه کن

523
01:31:29,000 --> 01:31:33,040
تمام شد! پایان.
بلا، بل، بلا.

524
01:31:49,640 --> 01:31:54,560
Maciej Dolny متولد 01/12/1974
به 25 سال محکوم شد

525
01:31:54,720 --> 01:31:58,080
امیلیا بامگارت متولد 01/12/1982
درگذشت 14/05/2004