1 00:00:04,000 --> 00:00:05,520 Yardım çağırın! 2 00:00:05,520 --> 00:00:08,000 Tristen! Orada daha fazla adam var mı? 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,840 Büyük Kediler 7/24 ekibi en büyük mevsimsel mücadele 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,280 Beş yıl içinde orman yangını. 5 00:00:15,840 --> 00:00:18,080 Onlar için savaşıyorlar ana kamplarını kurtarın. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,960 Anna, geri çekil lütfen. 7 00:00:19,960 --> 00:00:21,960 Sıcaklığı hissedebiliyorum o ateşten çıkıyorum. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,720 Gerçekten çok korkutucu. gerçekten çok korkutucu. 9 00:00:24,720 --> 00:00:27,520 Tutabiliriz. Çalışıyor gibi görünüyor. 10 00:00:29,680 --> 00:00:35,200 Saatler süren yangının ardından yangın çıktı sonunda geçer ve güneye doğru hareket eder. 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,680 Buna bakmak yürek parçalayıcı 12 00:00:37,680 --> 00:00:40,560 çünkü böyle ateş etkileyecek... 13 00:00:40,560 --> 00:00:42,280 Her şeyi etkileyecek. 14 00:00:44,840 --> 00:00:48,800 Buradaki büyük kediler için, etkisi yaşamı değiştirebilir. 15 00:00:55,480 --> 00:00:58,640 Botsvana'daki Okavango Deltası... 16 00:01:00,400 --> 00:01:03,640 ..Afrika'nın son vahşi doğalarından biri. 17 00:01:03,640 --> 00:01:06,440 Okavango Deltası çölde bir vaha, 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,080 bu başlı başına bir mucize. 19 00:01:08,080 --> 00:01:11,680 Ve bu bir kale Afrika'nın büyük kedileri için. 20 00:01:13,080 --> 00:01:14,320 Aslan... 21 00:01:15,480 --> 00:01:16,520 ..çita... 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,840 ..ve leopar. 23 00:01:18,840 --> 00:01:21,480 Bu da doğa kesinlikle en iyisi. 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,480 Şimdi, ilk kez, 25 00:01:25,480 --> 00:01:29,760 yerel bir ekip ve uluslararası yaban hayatı film yapımcıları 26 00:01:29,760 --> 00:01:34,920 kaydetmek için birlikte çalışıyor kedilerin hayatı daha önce hiç olmadığı gibi. 27 00:01:38,880 --> 00:01:41,240 En son teknolojiyi kullanmak... 28 00:01:41,240 --> 00:01:43,720 Bir şeyleri görebileceğiz tamamen farklı bir ışıkta 29 00:01:43,720 --> 00:01:46,640 ve hikayeleri bir şekilde anlatın tamamen farklı bir şekilde. 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,760 ..takip edecekler bireysel büyük kediler... 31 00:01:49,920 --> 00:01:52,160 ..altı ay boyunca... 32 00:01:52,160 --> 00:01:55,160 ..gün boyunca... Bu çılgınlık, bu bir savaş! 33 00:01:56,240 --> 00:01:57,560 ..ve gece... 34 00:01:57,560 --> 00:02:00,600 Bu askeri düzeyde termal görüntüleme kamerası. 35 00:02:00,600 --> 00:02:03,000 Aslanların muhteşem bir gece görüşü vardır. 36 00:02:03,000 --> 00:02:04,840 ama bu kadar iyi değil. 37 00:02:04,840 --> 00:02:06,960 ..davranışlarını yakalamak... 38 00:02:06,960 --> 00:02:09,560 Yavrusu var, yavrusu var. 39 00:02:09,560 --> 00:02:12,080 ..günün 24 saati. 40 00:02:12,080 --> 00:02:15,440 Okavango Deltası'na hoş geldiniz. çılgına dönüyor. 41 00:02:17,000 --> 00:02:19,520 HIRLAMALAR, KÜRÜKLEMELER VE ÇAĞRILAR 42 00:02:28,280 --> 00:02:32,400 Büyük Kediler 7/24 üssü Kamp tehlikeden uzak. 43 00:02:37,200 --> 00:02:40,760 Yangın gece de devam ediyor Kampın güneyini yakmak için. 44 00:02:44,080 --> 00:02:46,560 Hadi yuvarlanalım. MOTOR ÇALIŞIYOR 45 00:02:47,760 --> 00:02:51,120 Şafaktan önce ekip yola çıkıyor etkisini görmek için... 46 00:02:52,760 --> 00:02:55,400 ..ve öğrenmek için eğer büyük kediler iyiyse. 47 00:03:04,720 --> 00:03:06,880 Kampın güvenli ortamından yeni çıktım 48 00:03:06,880 --> 00:03:08,640 ve sanırım tek kelime 49 00:03:08,640 --> 00:03:11,600 bunun için bende var 50 00:03:11,600 --> 00:03:14,120 tam bir yıkım. 51 00:03:17,400 --> 00:03:21,440 Tam karşıya geçmek üzereyiz eskiden bir köprünün olduğu yerde, 52 00:03:21,440 --> 00:03:23,280 ve artık kesinlikle hiçbir şey yok. 53 00:03:23,280 --> 00:03:24,680 Tamamen yanmıştır. 54 00:03:24,680 --> 00:03:27,480 Oldukça çılgınca, her şey baş aşağı çevrilmiştir. 55 00:03:29,960 --> 00:03:31,560 Pek çok... 56 00:03:32,720 --> 00:03:35,280 ..bu yırtıcı hayvanların yaşam alanı kullanıyorlar gitti. 57 00:03:35,280 --> 00:03:37,000 Biraz kaos olacak. 58 00:03:38,400 --> 00:03:40,320 Bütün büyük kediler olacak 59 00:03:40,320 --> 00:03:42,160 sadece onların yerini bulmaya çalışıyorum 60 00:03:42,160 --> 00:03:45,200 ve bir bütüne yeniden uyum sağlayın yeni yanmış manzara. 61 00:03:47,120 --> 00:03:48,400 Bir nevi öğrenmek gibi... 62 00:03:50,000 --> 00:03:52,040 ..bunun için yeni bir harita alan artık var 63 00:03:52,040 --> 00:03:54,680 o kadar çok şey oldu ki... Çok fazla değişiklik. 64 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 Büyük Kediler ekibi 65 00:04:01,080 --> 00:04:05,040 150 mil karelik bir alanda çalışıyor Okavango Deltası'nın yaması. 66 00:04:08,040 --> 00:04:12,320 Aslanlar için bu önemli bölge Xudum Pride tarafından kontrol ediliyor. 67 00:04:21,800 --> 00:04:24,600 Tamam, yeni kalktık ormanın biraz yakınında 68 00:04:24,600 --> 00:04:26,560 bu aslında şu anda yanıyor. 69 00:04:29,520 --> 00:04:32,840 Yaban hayatı kamera ekibi Gordon, Vianet ve Setler, 70 00:04:32,840 --> 00:04:34,240 aslanları arıyor. 71 00:04:38,480 --> 00:04:42,920 Yangın terörize etti buradaki tüm hayvanlar. 72 00:04:42,920 --> 00:04:45,920 Onları bulmak beni sakinleştirecek. 73 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 biraz daha hissetmemi sağla... 74 00:04:47,960 --> 00:04:49,160 ..mutlu. 75 00:04:53,680 --> 00:04:56,080 Gururun anneleri ve yavrular en son görüldü 76 00:04:56,080 --> 00:04:58,120 sadece metre orman yangınından uzakta. 77 00:05:05,200 --> 00:05:08,280 Bu yavrular için asla bunu daha önce deneyimledim 78 00:05:08,280 --> 00:05:11,840 ve onlar sahip olmayacaklar ne yapılacağına dair tek bir ipucu. 79 00:05:11,840 --> 00:05:16,840 Bu kadar yakınınızda bir ateş varken, bu gerçekten çok endişe verici. 80 00:05:16,840 --> 00:05:19,040 Bu yüzden sanırım aşağı inmeliyiz ve bakalım onları bulabilecek miyiz? 81 00:05:19,040 --> 00:05:20,600 Ama öyle değil... 82 00:05:20,600 --> 00:05:22,000 Bu iyi değil. 83 00:05:23,760 --> 00:05:26,160 Yangın çok uzakta değil. 84 00:05:27,280 --> 00:05:30,080 Taşınacağım çünkü buraya biraz yaklaşıyorum. 85 00:05:30,080 --> 00:05:31,800 Sıkışıp yıkılmak. 86 00:05:31,800 --> 00:05:37,880 Evet, bu kadar yakın Yangın hattı iyi bir durum değil. 87 00:05:37,880 --> 00:05:40,800 BLEEP. Sağ. Bu iyi değil. İyi değil. 88 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 TAMAM. Panik yapma. 89 00:05:45,480 --> 00:05:48,080 Güzel ve kolay, tersine. 90 00:05:48,080 --> 00:05:50,120 Dışarı çıkıyor. MOTOR DURDURUCULAR 91 00:05:52,040 --> 00:05:53,320 Bakın bu durumda... 92 00:05:55,160 --> 00:05:56,800 ..sadece yavaşça hareket etmeye çalış. 93 00:05:56,800 --> 00:05:59,400 MOTOR DEVİRLERİ 94 00:06:00,600 --> 00:06:01,960 Olabildiğince nazikçe. 95 00:06:03,000 --> 00:06:04,800 İşte başlıyoruz... Bu... MOTOR KESİLDİ 96 00:06:04,800 --> 00:06:06,320 Ay-ay-ay... 97 00:06:15,680 --> 00:06:18,640 Bu tam bir tekerleğin değeriydi... 98 00:06:18,640 --> 00:06:20,240 ..bir yuvada. 99 00:06:20,240 --> 00:06:23,080 Ama bu gerçekten en kötü senaryo, 100 00:06:23,080 --> 00:06:24,880 bir deliğe sıkışıp kalmak... 101 00:06:26,520 --> 00:06:27,560 ..ateşe çok yakın. 102 00:06:29,840 --> 00:06:30,880 Ancak... 103 00:06:32,080 --> 00:06:33,800 ..artık bir deliğe sıkışıp kalmıyoruz! 104 00:06:35,480 --> 00:06:37,000 Bu hoşuma gitmedi! 105 00:06:40,240 --> 00:06:42,000 Orman yangınından uzak, 106 00:06:42,000 --> 00:06:45,280 Gordon aramasını daraltıyor bir sıra termit tümseğine. 107 00:06:51,240 --> 00:06:53,520 Bu bir tür süreç ortadan kaldırılması. 108 00:06:53,520 --> 00:06:55,880 Buranın batısındaki her şey çoktan yanmış, 109 00:06:55,880 --> 00:06:57,760 ama bunun gibi daha kalın yerler, 110 00:06:57,760 --> 00:07:00,560 bunlar benim bulunduğum yerler en çok ilgilenen. 111 00:07:02,800 --> 00:07:06,200 Ah, evet, evet, evet, yay, yay, yay, yah-yay! 112 00:07:07,840 --> 00:07:08,960 Bir yavru görebiliyorum. 113 00:07:10,960 --> 00:07:13,800 İşte buyurun. Kesinlikle bir yavru. 114 00:07:17,080 --> 00:07:21,000 Bu... çok büyük bir rahatlama. 115 00:07:25,920 --> 00:07:28,880 Bu günümün en önemli olayı. 116 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 Yaşlı Gordon Amca senin için endişeleniyorum. 117 00:07:38,280 --> 00:07:39,880 Yani bu termit tümseği... 118 00:07:41,320 --> 00:07:47,240 ..mükemmel küçük oyun kalesi küçük bir grup aslan yavrusu için. 119 00:07:47,240 --> 00:07:49,000 Bir kale gibi. 120 00:07:49,000 --> 00:07:51,760 Bu idealdir. Orada çok iyi korunuyorlar. 121 00:08:01,200 --> 00:08:04,600 Bu gurur bunu başardı tam olarak doğru şey. 122 00:08:08,040 --> 00:08:11,520 Bence çok büyük bir tehdit var çok yakın, 123 00:08:11,520 --> 00:08:16,880 bu yavrular bir nevi boyutları küçülür, daha küçük görünürler 124 00:08:16,880 --> 00:08:19,880 ve daha savunmasız normal bir günde yaptıklarından daha fazla. 125 00:08:24,080 --> 00:08:28,200 Yavruların %80'i görmeyi başaramıyor ikinci doğum günleri. 126 00:08:28,200 --> 00:08:30,320 Yani evet... 127 00:08:30,320 --> 00:08:34,240 Sanırım endişelerim oldukça meşruydu. 128 00:08:39,200 --> 00:08:41,040 Gordon için Vianet ve Setler. 129 00:08:41,040 --> 00:08:44,280 İyi haberlerim var, buldum yavrular ve hepsi hayatta. 130 00:08:44,280 --> 00:08:45,800 Bu harika. Elbette. 131 00:08:45,800 --> 00:08:48,560 Seni kısa süre sonra görmeliyim. Tekrar teşekkür ederim. 132 00:08:48,560 --> 00:08:49,960 Bunu kopyala. 133 00:08:52,400 --> 00:08:54,520 Şuna bak! 134 00:08:55,640 --> 00:08:57,320 Bu aslanları bulmak ne büyük mutluluk. 135 00:09:00,000 --> 00:09:03,240 Bu deneyimli anneler yavrularını güvende tuttular. 136 00:09:05,600 --> 00:09:07,280 Bütün aile burada! 137 00:09:08,480 --> 00:09:10,680 Ama bu yanmış manzarada, 138 00:09:10,680 --> 00:09:15,400 tüm gururun güvenliği artık iş bu iki aslana kalmış. 139 00:09:17,680 --> 00:09:20,960 Bunlar Big Toe ve Madumo. 140 00:09:23,120 --> 00:09:24,720 Onlar gururlu erkeklerdir. 141 00:09:30,960 --> 00:09:34,840 Big Toe ve Madumo'nun varlığı gurur için güven vericidir. 142 00:09:36,360 --> 00:09:39,080 Madumo ve Başparmak neredeyse on yaşında. 143 00:09:39,080 --> 00:09:43,880 Yarım on yıldır, en tepede yer aldılar. 144 00:09:45,400 --> 00:09:47,640 Onlar iki aslan 145 00:09:47,640 --> 00:09:50,680 ama onlar doğanın bir gücüdür... 146 00:09:51,800 --> 00:09:54,400 ..çünkü paylaştıkları bağ. 147 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 Bütün mesele budur. 148 00:09:59,920 --> 00:10:01,320 Yavrular geliyor. 149 00:10:06,800 --> 00:10:10,720 Baskın bir kişinin ana rolü gururlu erkek korumadır... 150 00:10:12,520 --> 00:10:14,760 Yavrulara bak onlar gerçekten Tırmandıkları için mutlular, 151 00:10:14,760 --> 00:10:16,160 ağaca tırmanıyorlar. 152 00:10:18,560 --> 00:10:20,600 ..özellikle kriz zamanlarında. 153 00:10:23,120 --> 00:10:25,960 Sadece elimizdeyken yavrular ve dişiler, 154 00:10:25,960 --> 00:10:28,440 dışarı çıkmazlardı bu şekilde açıkta. 155 00:10:28,440 --> 00:10:30,880 Uzun otların arasında kalacaklar. 156 00:10:30,880 --> 00:10:35,160 Ama şimdi Madumo ve Büyük Ayak burada... 157 00:10:36,960 --> 00:10:41,640 ..tamamen ortadalar, sanki korkacak hiçbir şey yokmuş gibi. 158 00:10:43,480 --> 00:10:45,200 Diğer büyük kedilerin aksine 159 00:10:45,200 --> 00:10:48,840 erkek aslanlar etrafta dolaşıyor gençlerinin yetiştirilmesi. 160 00:10:51,400 --> 00:10:55,640 Birlikte, Başparmak ve Madumo bir düzineden fazla yavrunun babası oldu. 161 00:10:59,480 --> 00:11:04,240 Bu ikisinin yaptıklarıyla gurur duyuyorum baskın erkekler başardı. 162 00:11:05,880 --> 00:11:11,280 Büyük Ayak Parmağı ve Madumo birinci sınıftır bunu yapan erkeklere örnek 163 00:11:11,280 --> 00:11:16,200 çok iyi bir koruma işi onların gururu ve toprakları. 164 00:11:16,200 --> 00:11:18,320 Maliyeti ne olursa olsun. 165 00:11:20,200 --> 00:11:22,040 Ama onların bir sorunu var. 166 00:11:23,680 --> 00:11:27,160 Yangın söndürüldü bölgesel koku işaretleri 167 00:11:27,160 --> 00:11:31,600 Big Toe ve Madumo'nun kullandığı Davetsiz misafir erkek aslanları savuşturun. 168 00:11:33,640 --> 00:11:36,680 Kaçınılmaz olarak başka aslanlar da almak isteyecekler 169 00:11:36,680 --> 00:11:38,040 bunların hepsi onlardan uzakta. 170 00:11:40,920 --> 00:11:43,400 Şimdi, baskı bu iki erkekte 171 00:11:43,400 --> 00:11:46,600 kendi topraklarını korumak için ve onların genç yavruları. 172 00:11:52,200 --> 00:11:55,320 ASLAN KÜKREYOR 173 00:11:55,320 --> 00:11:59,440 Bu mesafede yani oldukça dikkat çekici bir şey. 174 00:12:03,560 --> 00:12:06,480 Midenizi guruldatır ve ayak parmakların seğiriyor. 175 00:12:10,200 --> 00:12:14,120 Yani bu sanki aslan iğne düşürüyor, 176 00:12:14,120 --> 00:12:17,880 bunu herkesin bilmesini sağlamak tam olarak bu ikisinin olduğu yer... 177 00:12:17,880 --> 00:12:19,440 Bu iki aslan. 178 00:12:19,440 --> 00:12:22,480 kükremeler 179 00:12:24,280 --> 00:12:28,000 Bir aslanın kükremesi seyahat edebilir üç milden fazla. 180 00:12:32,600 --> 00:12:36,040 Bu açık bir sinyal davetsiz misafirler burada olduklarını 181 00:12:36,040 --> 00:12:38,080 ve ailelerini savunmaya hazırlar. 182 00:12:42,080 --> 00:12:46,720 Bu gerçekten ilginç çünkü riskler daha yüksek olamazdı, 183 00:12:46,720 --> 00:12:49,360 çünkü acımasız gerçek şu ki 184 00:12:49,360 --> 00:12:54,880 eğer başka bir erkekse buraya gelmek gurur vericiydi, 185 00:12:54,880 --> 00:12:58,600 o yavruları öldürecek, 186 00:12:58,600 --> 00:13:01,960 ve kendi yavrularını yarat bu kadınlarla. 187 00:13:01,960 --> 00:13:03,720 ASLAN KÜKREYOR 188 00:13:05,560 --> 00:13:09,120 Başparmak ve Madumo ile egemenliklerini ilan ediyorlar... 189 00:13:09,120 --> 00:13:12,200 kükremeler 190 00:13:12,200 --> 00:13:13,920 ..ekip onlara bağlı kalıyor. 191 00:13:31,080 --> 00:13:33,040 Kampa daha yakın, 192 00:13:33,040 --> 00:13:36,120 leopar uzmanı Brad en sevdiği kedisi için endişeleniyor. 193 00:13:37,640 --> 00:13:40,400 Sadece şunu görebilirsin... 194 00:13:40,400 --> 00:13:42,160 ..yıkım. 195 00:13:42,160 --> 00:13:45,040 Bir leopar gerçekten olurdu bunda açığa çıktı. 196 00:13:47,280 --> 00:13:49,880 Brad arıyor kalan çalı parçaları 197 00:13:49,880 --> 00:13:52,440 kapağı sunan hayatta kalması gerekiyor. 198 00:13:54,200 --> 00:13:58,760 Tahminimce takip etmiş olacak yanmamış kısım güneye doğru gidiyor. 199 00:14:01,120 --> 00:14:03,680 İşte orada, bu kesinlikle Xudum. 200 00:14:06,800 --> 00:14:10,160 Ah, çok sevindim. Xudum hala hayatta. 201 00:14:11,920 --> 00:14:16,600 Xudum beş yaşındayken bölgenin yerleşik dişi leoparı. 202 00:14:22,720 --> 00:14:25,520 Ama gezinmek için mücadele ediyor bu alanda çünkü sadece 203 00:14:25,520 --> 00:14:27,840 çok açık ve yangınlardan uzak. 204 00:14:31,760 --> 00:14:33,640 Leoparlar saklanmayı tercih eder 205 00:14:33,640 --> 00:14:36,680 genellikle çalılık kullanarak görmeden seyahat etmek. 206 00:14:39,400 --> 00:14:42,840 Bu ilginç, yanık yerinin tam ortasından kesilmiş. 207 00:14:49,000 --> 00:14:51,920 Aslında bunları yeni duydu impalalar koşuyor. 208 00:14:59,320 --> 00:15:01,400 Ama hiçbir kapak olmadan bir pusuyu gizle... 209 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 Ah... 210 00:15:09,880 --> 00:15:12,200 Her şey olur bu yerde çok çabuk. 211 00:15:13,520 --> 00:15:16,680 ..Xudum yemek yemedi orman yangınından beri. 212 00:15:19,640 --> 00:15:22,080 Şimdi yiyecek almak için 213 00:15:22,080 --> 00:15:23,640 taktiğini değiştirmesi gerekiyor. 214 00:15:37,880 --> 00:15:40,120 O hareket ederken, yukarıya bakıyordu 215 00:15:40,120 --> 00:15:41,880 sanki bir şey arıyormuş gibi. 216 00:15:49,040 --> 00:15:51,400 O güzel ve abanozun içinde. 217 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 Her tarafı meyve dolu. 218 00:15:56,640 --> 00:16:01,120 Geriye kalan birkaç yanmamış yama Yeşil herkesi kendine çekiyor. 219 00:16:07,160 --> 00:16:11,720 Hayatta kalanlardan düşen meyve ağaçlar bir cankurtaran halatıdır. 220 00:16:13,400 --> 00:16:15,200 Ve Xudum için bir fırsat... 221 00:16:17,480 --> 00:16:21,120 ..aşağıdaki av eğer biraz daha yönetilebilir. 222 00:16:22,800 --> 00:16:25,880 Bu harika bir konum. 223 00:16:25,880 --> 00:16:28,840 Bu ideal bir kurulum impala'yı pusuya düşürmek için. 224 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Burada, Okavango'da, 225 00:16:32,880 --> 00:16:35,800 leoparlar öğrendi olağanüstü bir şekilde avlan... 226 00:16:37,280 --> 00:16:38,720 ..ağaçtan atlama... 227 00:16:40,960 --> 00:16:44,600 ..on metreye kadar sıçrayarak şüphelenmeyen avın üzerine. 228 00:16:45,840 --> 00:16:49,960 Yangınlar çok şeyi söndürürken örtü ve altındaki çimenler, 229 00:16:49,960 --> 00:16:51,880 Bir leoparın avlanması daha zordur. 230 00:16:51,880 --> 00:16:53,400 Yani meyve veren ağaçlar 231 00:16:53,400 --> 00:16:57,080 ve bu bağlantıyı kurmak onun için değerli bir varlık olacak. 232 00:16:57,080 --> 00:17:01,360 Xudum'un önündeki zorluk şu: Bu tehlikeli beceride ustalaşmak. 233 00:17:10,960 --> 00:17:13,840 Kesinlikle konumlanıyor atladığı için kendisi. 234 00:17:15,200 --> 00:17:17,160 Bu olsa gerek... 235 00:17:18,880 --> 00:17:21,360 ..en yüce yırtıcı 236 00:17:21,360 --> 00:17:23,360 nihai başarısını gerçekleştiriyor, 237 00:17:23,360 --> 00:17:25,320 impalanın tepesinde paraşütle atlama. 238 00:17:35,880 --> 00:17:37,160 Anna için Greg. 239 00:17:37,160 --> 00:17:38,400 Anna, git. 240 00:17:38,400 --> 00:17:40,920 Hey, Greg, tam şu anda Xudum lagününün tarafı. 241 00:17:40,920 --> 00:17:42,440 Bu su aygırına mı bakıyorsun? 242 00:17:43,960 --> 00:17:47,960 Evet, şok edici. Sadece gösteriyor Herkes için gerçekten zor zamanlar. 243 00:17:47,960 --> 00:17:50,120 Bir su aygırını görmek çok tuhaf. 244 00:17:50,120 --> 00:17:53,440 bu debeleniyor olmalı suyun etrafında, 245 00:17:53,440 --> 00:17:57,360 sadece etrafta dolaşıyorum yanan, yanan bir ülke. 246 00:17:59,680 --> 00:18:02,440 Su aygırları en çok geceleri aktiftir. 247 00:18:02,440 --> 00:18:06,720 Birinin hareket ettiğini görmek nadirdir günün sıcağında etrafta. 248 00:18:06,720 --> 00:18:10,360 Bu su aygırı gerçekten yakalandı bir kaya ile sert bir yer arasında. 249 00:18:12,840 --> 00:18:15,800 Bu yangın tamamen bu toprakları harap etti 250 00:18:15,800 --> 00:18:17,640 ve lagünün büyük bir kısmını kuruttu 251 00:18:17,640 --> 00:18:19,920 normalde öyle yapardı takılmak. 252 00:18:23,920 --> 00:18:26,320 Umutsuz zamanlar. 253 00:18:26,320 --> 00:18:30,160 Düşmanca, kuru ve sert. 254 00:18:32,880 --> 00:18:36,680 Çaresiz su aygırımızı takip ettik 255 00:18:36,680 --> 00:18:39,560 ve bulmayı başardı biraz su. 256 00:18:41,080 --> 00:18:44,880 Ve bizi doğrudan bazı aslanlara götürdü. 257 00:18:48,520 --> 00:18:52,120 Hey, Greg, bu iki alt yetişkin erkekler, onları tanımıyorum. 258 00:18:52,120 --> 00:18:54,120 Onlar bizim gururumuzdan mı? 259 00:18:54,120 --> 00:18:56,960 Biliyor musun? Dürüst olmak gerekirse, Ben de onları tanımıyorum. 260 00:19:00,880 --> 00:19:03,200 Kesinlikle yanlış yerde! 261 00:19:03,200 --> 00:19:05,400 Çünkü biz içerideyiz gurur bölgesi. 262 00:19:07,480 --> 00:19:11,720 Gururumuzdaki baskın erkekler onları etrafta istemeyecekler. 263 00:19:15,000 --> 00:19:19,280 Bu davetsiz misafir erkek aslanların orman yangınından sonra vakit kaybetmedim 264 00:19:19,280 --> 00:19:22,400 Büyük Ayak Parmağı'na sızmak için ve Madumo'nun bölgesi. 265 00:19:25,200 --> 00:19:26,960 Biraz endişe verici 266 00:19:26,960 --> 00:19:31,520 eğer diğer gururlardan erkekler varsa adamlarımızın topraklarına tecavüz ediyor. 267 00:19:31,520 --> 00:19:32,840 Hey Gordon, duyuyor musun? 268 00:19:34,040 --> 00:19:35,760 Devam et Anna. 269 00:19:35,760 --> 00:19:38,840 Hey, Gordon, elimizde ilginç bir durum. 270 00:19:38,840 --> 00:19:42,800 İki alt yetişkin erkek var lagünün batı yakası 271 00:19:42,800 --> 00:19:46,040 ve bunların kim olduğunu gerçekten bilmiyorum adamlar, 272 00:19:46,040 --> 00:19:48,440 yani iyi bir şey var bu erkeklerin şansı 273 00:19:48,440 --> 00:19:50,960 ihlal ediyor Xudum gurur bölgesi. 274 00:19:50,960 --> 00:19:52,760 Gelip seninle görüşeceğim. 275 00:19:52,760 --> 00:19:55,520 Güzel. Bu bir plana benziyor. Bir dakika sonra görüşürüz. 276 00:20:05,760 --> 00:20:07,520 Ah! Şu adama bak! 277 00:20:08,680 --> 00:20:10,080 Merhaba, merhaba, merhaba. 278 00:20:11,800 --> 00:20:13,840 Aslanlarınızdan birini az önce gördüm. 279 00:20:13,840 --> 00:20:16,040 Bu ikisinin kim olduğunu bilmiyorum. 280 00:20:16,040 --> 00:20:19,360 Cesur, cesur hareket, bu bölgeye taşınıyor 281 00:20:19,360 --> 00:20:22,080 çünkü onlar bunu tam olarak bilecekler haddi aşmışlar. 282 00:20:22,080 --> 00:20:24,720 Bu yüzden görmek ilginç olacak ne olur 283 00:20:24,720 --> 00:20:27,080 eğer iki erkeğimiz bu alana doğru ilerleyin. 284 00:20:27,080 --> 00:20:30,240 İşte o zaman işler gerçekten ilginç olsun. 285 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 nasıl olduğunu görmek lazım önümüzdeki birkaç gün sonuçlanacak. 286 00:20:40,680 --> 00:20:44,040 Greg katılıyor Brad Leopard Watch'ta. 287 00:20:44,040 --> 00:20:48,160 Brad bize izin vermek için radyoya çıktı Leopar Xudum'u biliyorum, 288 00:20:48,160 --> 00:20:49,920 abanoz ağacına tırmandı 289 00:20:49,920 --> 00:20:52,040 ve öyle geliyor iyi bir şans var 290 00:20:52,040 --> 00:20:54,280 deneyecek ve ağaçtan avlamak, 291 00:20:54,280 --> 00:20:58,200 kelimenin tam anlamıyla dışarı dalmak ağaç ve impalalarla mücadele edin. 292 00:20:59,760 --> 00:21:02,800 Brad de arıyor yaban hayatı kameramanı Tristen, 293 00:21:02,800 --> 00:21:05,840 kim takip ediyor Geçtiğimiz yıl için Xudum. 294 00:21:05,840 --> 00:21:08,000 Henüz bunu yaptığını görmedik. 295 00:21:09,200 --> 00:21:10,800 Yani evet 296 00:21:10,800 --> 00:21:15,040 bekleyip göreceğiz ve umarım şansımız yaver gidecek ve o da öyle. 297 00:21:15,040 --> 00:21:18,240 Xudum yemek yemedi orman yangınından beri. 298 00:21:18,240 --> 00:21:22,080 O tamamen niyetinde ağaçların tepelerinden avlanmak. 299 00:21:22,080 --> 00:21:23,680 Heyecan verici zamanlar. 300 00:21:25,360 --> 00:21:29,040 Yemek yakalamak için ihtiyacı var ağaçtan atlama sanatında ustalaşın. 301 00:21:31,400 --> 00:21:33,880 Daha iyi bir yerde olamazdı. 302 00:21:33,880 --> 00:21:37,080 Yani, parmaklar çapraz, bu Bekleyen bir oyun olacak 303 00:21:37,080 --> 00:21:39,360 ama beklemeye değer bence. 304 00:21:42,280 --> 00:21:44,640 Yeni bir beceride ustalaşmak... 305 00:21:44,640 --> 00:21:46,440 Aşağı gelecek. 306 00:21:47,480 --> 00:21:49,040 ..deneme yanılma gerektirir. 307 00:21:50,200 --> 00:21:51,800 Şaka yapıyorsun! 308 00:21:53,920 --> 00:21:56,360 Takım için, sabır gerektirecek. 309 00:22:00,440 --> 00:22:03,520 Öncelikle Xudum'un doğru ağacı bulun. 310 00:22:08,320 --> 00:22:13,120 Ağacın önünde durur, meyve verdiğini görmek için yukarıya bakar, 311 00:22:13,120 --> 00:22:14,480 etrafına bakar... 312 00:22:15,840 --> 00:22:17,200 ..ve sonra ağaca fırlar. 313 00:22:19,560 --> 00:22:23,160 Ve o olur olmaz ayağa kalkar, donar, 314 00:22:23,160 --> 00:22:24,600 sonra ağacını inceliyor. 315 00:22:27,800 --> 00:22:30,040 Xudum'un kamuflaja ihtiyacı var, 316 00:22:30,040 --> 00:22:32,720 iyi bir temel ve mükemmel yerden yükseklik. 317 00:22:36,840 --> 00:22:39,680 Öyle görünüyor ki başka bir işe yaramaz ağaç daha buldum! 318 00:22:42,200 --> 00:22:46,400 Çılgınca yürüyüşten çıkıyor Çalıların arasından, bir ağaca doğru... 319 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 ..iki saat oturmak ve hiçbir şey olmuyor. 320 00:22:50,080 --> 00:22:53,080 artık beklemek var doğru büyüklükte impala. 321 00:22:56,440 --> 00:22:58,760 Ama işler öyle değil yerine düşüyor. 322 00:23:00,240 --> 00:23:01,520 Lütfen aşağıya gelme. 323 00:23:03,040 --> 00:23:05,840 Bakımı yüksek bir kedidir. bu. 324 00:23:05,840 --> 00:23:07,320 Ağaçları değiştirme zamanı! 325 00:23:08,440 --> 00:23:12,640 Onunla oldukça fazla birlikteydik şimdi yaklaşık beş, altı saattir. 326 00:23:21,840 --> 00:23:24,320 Sanki biraz leopar satranç oyunu. 327 00:23:24,320 --> 00:23:26,840 O hareket ediyor, onlar hareket ediyor, o hareket ediyor, onlar hareket ediyor. 328 00:23:28,840 --> 00:23:31,320 Ne kadar çok ağaç denerse, şansı o kadar fazla. 329 00:23:36,360 --> 00:23:38,120 Bütün gün süren aramanın ardından... 330 00:23:39,680 --> 00:23:42,400 Her şey üst üste yığılıyor. saldırmaya hazır. 331 00:23:42,400 --> 00:23:45,360 ..Xudum'un var gibi görünüyor sonunda doğru ağacı buldum. 332 00:23:47,760 --> 00:23:50,800 Aşağıya bakıyor, bu yakın bir şey olmalı, değil mi? 333 00:23:57,280 --> 00:23:59,520 Zıplamak oldukça zordur koçlar çünkü onlarda var 334 00:23:59,520 --> 00:24:02,800 gerçekten keskin boynuzları var, bu yüzden o gerçekten doğru zamanı ayarlamalıyım. 335 00:24:13,480 --> 00:24:14,760 Bu gerçekleşecek. 336 00:24:16,040 --> 00:24:19,120 Bu... kalbim için iyi değil. 337 00:24:21,760 --> 00:24:24,240 Eğer bunu şimdi yapmazsan, bunu asla yapmayacaksın. 338 00:24:35,120 --> 00:24:36,680 Ah... 339 00:24:36,680 --> 00:24:38,360 Buna inanamıyorum. 340 00:24:38,360 --> 00:24:40,360 O kadar mükemmel bir fırsat yakaladı ki, 341 00:24:40,360 --> 00:24:42,160 Altında impala vardı. 342 00:24:42,160 --> 00:24:44,280 Geldiğimiz en yakın nokta bu. 343 00:24:46,560 --> 00:24:48,760 Mükemmel kurulum, 344 00:24:48,760 --> 00:24:50,280 ve onların geçip gitmesine izin verdi. 345 00:24:51,960 --> 00:24:55,800 Belki de impala menzil dışındaydı. 346 00:24:55,800 --> 00:24:58,680 Belki yapmamıştır iyi bir temele sahip olmak. 347 00:24:58,680 --> 00:25:00,840 Bir hata yapar, çok kötü yaralanır. 348 00:25:00,840 --> 00:25:03,680 Burada zarar gören hayvanlar çok uzun süre hayatta kalmayın. 349 00:25:06,960 --> 00:25:11,040 Xudum'un ustalaşması gerekiyor bu yeni beceri yakında. 350 00:25:11,040 --> 00:25:13,480 Kesinlikle çok istekli ve çok aç. 351 00:25:13,480 --> 00:25:16,600 Muhtemelen zaten dört oldu ya da beş gün öldürmeden. 352 00:25:16,600 --> 00:25:19,400 Onun için daha fazlasını hissediyorum bu durumda olan başka biri var mı? 353 00:25:19,400 --> 00:25:22,120 Onun için bu, bilirsin, yaşam ve ölüm. 354 00:25:34,720 --> 00:25:37,800 Başparmak ve Madumo akşam devriyesinde. 355 00:25:42,320 --> 00:25:45,360 kükremeler 356 00:25:49,840 --> 00:25:52,920 Herkese duyuruyorlar 357 00:25:52,920 --> 00:25:55,360 ve her canlı... 358 00:25:55,360 --> 00:25:58,120 kükremeler 359 00:25:58,120 --> 00:25:59,800 ..onların kral olduğunu. 360 00:26:16,840 --> 00:26:19,520 Başparmak ve Madumo kokuyu almak 361 00:26:19,520 --> 00:26:21,200 davetsiz misafir erkek aslanlardan. 362 00:26:29,160 --> 00:26:34,440 Gece boyunca yakın duruyorlar yavrulara ve yüksek alarma geçtiler. 363 00:26:52,760 --> 00:26:54,200 Bir milden fazla uzakta, 364 00:26:54,200 --> 00:26:57,280 Anna ve Greg takip ediyor Davetsiz giren erkekler, 365 00:26:57,280 --> 00:26:59,600 ayrılma belirtisi göstermeyenler. 366 00:27:06,720 --> 00:27:10,560 Ooh, bu çocuklar alıyor Arabamıza biraz fazla yakın. 367 00:27:23,840 --> 00:27:26,440 NEFES VERİR 368 00:27:37,240 --> 00:27:38,400 Sakin olun! 369 00:27:44,400 --> 00:27:48,360 Aman Tanrım! Bu çok korkunçtu! 370 00:27:48,360 --> 00:27:51,920 Greg, bunlar... Bu çocuklar eğleniyor Oldukça yaklaşıyorlar, değil mi? 371 00:27:51,920 --> 00:27:54,680 Bir tanesini fark ettim aracınızın yanına geliyor 372 00:27:54,680 --> 00:27:58,360 ve düşünüyordum da, "Ah, Tanrım, sinirlerine hakim ol." 373 00:27:58,360 --> 00:28:00,760 Biraz eminim biraz idrar çıktı! 374 00:28:03,840 --> 00:28:05,160 Bu çok korkutucuydu! 375 00:28:09,680 --> 00:28:13,240 Bu onlar olabilirdi bize küçük bir uyarı veriyor. 376 00:28:13,240 --> 00:28:16,560 Ama biz onlara yer veriyoruz 377 00:28:16,560 --> 00:28:20,160 ve kelimenin tam anlamıyla yürüdüler bize doğru. 378 00:28:21,400 --> 00:28:23,800 Şimdi sadece birkaç yüz metre ötede, 379 00:28:23,800 --> 00:28:26,640 Setler ve Gordon Big Toe ve Madumo'yu takip ediyor. 380 00:28:37,440 --> 00:28:39,520 Peki neler oluyor şu anda bu 381 00:28:39,520 --> 00:28:43,040 Xudum erkekleri açık Davetsiz misafirlerin izleri. 382 00:28:43,040 --> 00:28:46,680 Rüzgâr aldılar onların burada olduğunu 383 00:28:46,680 --> 00:28:50,200 ve kapanıyorlar aralarındaki boşluk. 384 00:28:50,200 --> 00:28:53,120 Gidecekler Onlara patronun kim olduğunu göster. 385 00:28:54,400 --> 00:28:58,880 Ateşin sahip olduğu bir şey tüm bu alan açıldı, 386 00:28:58,880 --> 00:29:00,400 yani bu genç, izinsiz giren erkekler için, 387 00:29:00,400 --> 00:29:02,920 görebilecekler Madumo ve Başparmak 388 00:29:02,920 --> 00:29:04,960 yarım mil öteden... 389 00:29:06,320 --> 00:29:07,800 ..ve uygun eylemi gerçekleştirin, 390 00:29:07,800 --> 00:29:10,160 ve "uygun eylem" buradan çıkmaktır. 391 00:29:10,160 --> 00:29:13,440 Arıyorlar. ASLAN ÇAĞRILARI 392 00:29:13,440 --> 00:29:15,440 Duydun mu? 393 00:29:16,920 --> 00:29:19,240 İşte bunlar Başparmak ve Madumo. 394 00:29:19,240 --> 00:29:20,480 Sadece kükrüyorlar 395 00:29:20,480 --> 00:29:23,200 ve bunu sadece duyurmaya çalışıyorlar yakınlarda olduklarını. 396 00:29:31,760 --> 00:29:35,360 Kükrüyorlar. Bu ne işe yarar? ikili bir amaca hizmet eder. 397 00:29:35,360 --> 00:29:37,640 Herkesin bilmesini sağlar etrafta olduklarını, 398 00:29:37,640 --> 00:29:41,240 ama aynı zamanda önleyebilir fiziksel yüzleşme. 399 00:29:41,240 --> 00:29:47,560 Her erkek aslan ne yapmak istediği kavgadan kaçınmaktır. 400 00:29:47,560 --> 00:29:50,360 Yaralanma riski çok ciddidir. 401 00:29:52,560 --> 00:29:55,840 Yani, Madumo ve Başparmak ikisi de arıyor. 402 00:29:55,840 --> 00:29:58,280 kükremeler 403 00:30:00,480 --> 00:30:04,680 Aslan dövüşlerinin en az dörtte biri ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. 404 00:30:06,640 --> 00:30:08,800 Eğer genç bir erkek aslan olsaydım... 405 00:30:10,440 --> 00:30:14,560 ..ve o gürleyen kükremeyi duydum, 406 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Ortalıkta dolaşmayacaktım. 407 00:30:18,200 --> 00:30:21,360 Başparmak ve Madumo Korkutma taktikleri işe yarıyor. 408 00:30:23,680 --> 00:30:26,840 Bu çocuklar hızla gidiyorlar. 409 00:30:26,840 --> 00:30:30,880 Davetsiz misafirler var Mesajı atıp ayrılıyoruz. 410 00:30:30,880 --> 00:30:35,080 Bu genç çocuklar biliyorlar ki Yanlış dövüşü seçtin, 411 00:30:35,080 --> 00:30:38,280 ve yapıyorlar çok hızlı bir çıkış. 412 00:30:38,280 --> 00:30:41,920 Onsuz bir gün daha yaşayacaklar Xudum erkeklerinin öfkesini biliyorum. 413 00:30:46,120 --> 00:30:49,520 Big Toe ve Madumo korudu onların bölgesi, 414 00:30:49,520 --> 00:30:52,080 ve aileleri şimdilik. 415 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 Ama bu davetsiz misafirler sonuncu olması pek mümkün değil. 416 00:31:03,800 --> 00:31:05,480 Aslanları geride bırakıyoruz... 417 00:31:13,280 --> 00:31:16,080 ..Anna ve Greg dönüyorlar bulmaya dikkat etmeleri 418 00:31:16,080 --> 00:31:18,600 Okavango'nun en yakalanması zor büyük kedi. 419 00:31:22,400 --> 00:31:25,720 Greg ve ben karar verdik daha çok çita gibi düşün, 420 00:31:25,720 --> 00:31:29,240 bu yüzden geldik bu yanmış açık alan. 421 00:31:30,480 --> 00:31:33,640 Çitalar, her ne kadar biraz korumaya güveniyorum 422 00:31:33,640 --> 00:31:36,000 ava yaklaşırken, 423 00:31:36,000 --> 00:31:38,480 onlar da gerçekten faydalanıyorlar 424 00:31:38,480 --> 00:31:42,680 büyük, düz, açık alanlar avı kovalamak. 425 00:31:44,040 --> 00:31:46,600 Umarım karşılığını verir ve Burada bir çita buluyoruz. 426 00:31:59,320 --> 00:32:01,080 Saatlerce süren aramanın ardından... 427 00:32:03,320 --> 00:32:06,320 ..Greg'in yerel bilgisi paha biçilmez olduğunu kanıtlıyor. 428 00:32:06,320 --> 00:32:08,280 Etrafta bir yırtıcı olsaydı, 429 00:32:08,280 --> 00:32:11,400 bir işaret almayı beklerdik diğer hayvanlardan da. 430 00:32:20,120 --> 00:32:23,080 Bu lechwe'ler alıyor tam hızda kapalı. 431 00:32:23,080 --> 00:32:28,080 Lechwes şöyle tepki verirdi vahşi köpekler ve potansiyel olarak çitalar. 432 00:32:29,760 --> 00:32:32,120 Bu çok ilginç lechwe'lerden imza. 433 00:32:32,120 --> 00:32:35,240 Hadi biraz gidelim biraz daha yukarıya çıkıp bir göz atın. 434 00:32:35,240 --> 00:32:37,160 Ah, heyecanlanmaya başlıyorum! 435 00:32:40,400 --> 00:32:42,320 Sanırım bir şeyler görebiliyorum. 436 00:32:42,320 --> 00:32:43,760 Sanki çimen olabilir, 437 00:32:43,760 --> 00:32:46,640 ama aynı zamanda bir çita da olabilir düz uzanmış, yukarıya bakıyor. 438 00:32:46,640 --> 00:32:48,280 Lütfen çita ol! 439 00:32:49,320 --> 00:32:51,640 Kalp atışlarım hızlanıyor artık. 440 00:32:53,200 --> 00:32:56,560 Korkuyorum. bundan korkuyorum bunların hepsi sadece yanlış alarm. 441 00:32:57,880 --> 00:32:59,600 Evet! 442 00:32:59,600 --> 00:33:01,320 Evet! 443 00:33:01,320 --> 00:33:03,080 Nihayet! 444 00:33:03,080 --> 00:33:04,440 Vay! 445 00:33:04,440 --> 00:33:05,840 Anna, Greg için Anna. 446 00:33:05,840 --> 00:33:07,640 Devam et, Greg. Onu yakaladık. 447 00:33:07,640 --> 00:33:09,840 Bildiğimiz kadın bu. 448 00:33:09,840 --> 00:33:13,200 gri yamalı sol yanağını. 449 00:33:13,200 --> 00:33:14,800 Harika bir haber! 450 00:33:16,200 --> 00:33:17,600 İşte başlıyoruz! 451 00:33:18,640 --> 00:33:22,080 sahip olduğum için son derece heyecanlıyım merceğimin ucunda çita. 452 00:33:23,480 --> 00:33:25,080 Ah, o çok güzel! 453 00:33:27,760 --> 00:33:32,160 Yedi yaşındaki Pobe bölgenin gözdesi yerleşik tek dişi çita. 454 00:33:35,520 --> 00:33:37,480 Çitalar pek çok açıdan özeldir 455 00:33:37,480 --> 00:33:40,320 ve gerçeği onları bulmak çok zor. 456 00:33:40,320 --> 00:33:43,440 Çitalara ilişkin en son istatistikler, farkında olduğum, 457 00:33:43,440 --> 00:33:46,120 sadece yaklaşık olarak var Dünyada 7.400 kişi kaldı. 458 00:33:48,000 --> 00:33:49,640 Yani inanılmaz derecede şanslıyız. 459 00:33:55,440 --> 00:34:00,160 Bilgili, deneyimli bir çita, Pobe birçok orman yangınından kurtuldu. 460 00:34:03,240 --> 00:34:05,600 Ama bu en kötüsü onun hayatı boyunca. 461 00:34:09,960 --> 00:34:12,960 O çok aktif. av arıyor. 462 00:34:14,320 --> 00:34:16,280 Az önce durdu taşkın ovasında 463 00:34:16,280 --> 00:34:18,400 ve işte yerde babunlar. 464 00:34:18,400 --> 00:34:21,080 HAVLAMA 465 00:34:21,080 --> 00:34:24,760 Kesinlikle istemiyor bu noktada fark edilmek için. 466 00:34:24,760 --> 00:34:26,120 Oh, aslında koşuyor. 467 00:34:26,120 --> 00:34:27,920 Dışarı çıkıyor, dışarı çıkıyor. 468 00:34:27,920 --> 00:34:31,680 Babunlar ona havlıyor, ve o şöyle dedi: "Buradan çıkıyorum." 469 00:34:31,680 --> 00:34:33,440 O kadar açığa çıktı ki, 470 00:34:33,440 --> 00:34:37,160 onu fark etmekte sorun yok ve sadece hemen alarmı çaldı. 471 00:34:40,360 --> 00:34:41,480 Utanç. 472 00:34:43,400 --> 00:34:48,040 Bu yanmış manzarada Pobe siper ve av bulmakta zorlanıyor. 473 00:34:50,400 --> 00:34:53,360 Onu gördüğünde sadece sinsice yaklaşıyorum, 474 00:34:53,360 --> 00:34:55,120 şu an olduğu gibi, 475 00:34:55,120 --> 00:34:56,560 o çok zayıf. 476 00:34:58,840 --> 00:35:00,440 Gerçekten aç olmalı. 477 00:35:00,440 --> 00:35:02,560 O sahip olacak risk almaya başlamak. 478 00:35:06,360 --> 00:35:07,840 Pobe'un yakında yemek yemesi gerekiyor... 479 00:35:10,640 --> 00:35:12,840 Hızla kaybediyoruz ışık bir kez daha. 480 00:35:13,960 --> 00:35:17,280 ..ama yakalaması pek mümkün değil akşam çöktükten sonra yemek. 481 00:35:21,360 --> 00:35:22,920 Bütün büyük kedilerden, 482 00:35:22,920 --> 00:35:25,600 çita gündüzleri avlanmayı tercih eder. 483 00:35:25,600 --> 00:35:29,120 Onlar vizyonu kullananlar avlanma stratejilerinde en çok. 484 00:35:35,520 --> 00:35:37,160 Pobe'a bağlı kalmak için, 485 00:35:37,160 --> 00:35:39,480 Anna ve Greg kalacak gece boyunca onunla. 486 00:35:42,520 --> 00:35:44,680 Onlar için kampa telsizle haber verdik. 487 00:35:44,680 --> 00:35:47,200 ortaya çıkarmak için Bizim için termal kamera. 488 00:35:47,200 --> 00:35:48,640 Gerçekten şunu umuyorum ki, 489 00:35:48,640 --> 00:35:51,000 başaracağız bu gece onu takip et. 490 00:35:51,000 --> 00:35:53,760 Heyecan verici olmaya başladı çünkü aslında hiçbir zaman bir çitayı takip etmedim 491 00:35:53,760 --> 00:35:54,960 gece boyunca. 492 00:36:02,840 --> 00:36:09,440 Bir şey görmek üzereyiz Çita termal kamerada. 493 00:36:09,440 --> 00:36:11,720 Ah, bu çok hoş! 494 00:36:16,160 --> 00:36:18,840 Kaç kişi yapabiliyor merak ediyorum bir gece geçirdiklerini söylüyorlar 495 00:36:18,840 --> 00:36:21,280 Bir çitadan 30 metre uzakta. 496 00:36:21,280 --> 00:36:24,080 Ah, çok tatlı! 497 00:36:24,080 --> 00:36:26,720 Ah, çok tatlı. Derin bir uykuya daldı, değil mi? 498 00:36:26,720 --> 00:36:28,800 Evet, iyi uyuyor. 499 00:36:31,760 --> 00:36:33,920 Bu bir olacak güzel bir sabır testi 500 00:36:33,920 --> 00:36:36,640 eğer onu izleyeceksek sabaha kadar uyu. Evet. 501 00:36:40,520 --> 00:36:43,520 Anna ve Greg samimi bir görünümle ödüllendirildi 502 00:36:43,520 --> 00:36:45,840 bu bulunması zor kedinin. 503 00:36:54,320 --> 00:36:56,760 Pobe hakkında öğrendiğim bir şey 504 00:36:56,760 --> 00:36:58,920 o çok ama çok tatlı mı 505 00:36:58,920 --> 00:37:00,120 uyuduğu zaman. 506 00:37:02,720 --> 00:37:04,760 Küçük bir topun içinde kıvrılmıştı 507 00:37:04,760 --> 00:37:06,600 ve o ayağa kalkmaya devam etti, 508 00:37:06,600 --> 00:37:08,320 bir esneme var. 509 00:37:09,920 --> 00:37:13,160 Neredeyse alıyormuş gibi yastığın soğuk tarafı, 510 00:37:13,160 --> 00:37:14,800 yeni bir küçük şey buluyordu... 511 00:37:14,800 --> 00:37:16,160 Kendisi için küçük bir yer. 512 00:37:29,760 --> 00:37:33,720 Dişi leopar Xudum tekrar bir ağaca atlamak için hazırlandı. 513 00:37:47,360 --> 00:37:50,800 Brad onu görmeye kararlı Bu önemli dönüm noktasına ulaşın. 514 00:37:55,600 --> 00:37:58,120 İşlerin nasıl geliştiği şaşırtıcı. 515 00:37:59,520 --> 00:38:02,880 Onunla ilk başladığımızda, onun bir atlayıcı olduğundan emin değildik. 516 00:38:02,880 --> 00:38:04,440 Anlaşmayı açıkça biliyor. 517 00:38:04,440 --> 00:38:07,280 onu altında impalayla gördüm ağacını birkaç kez 518 00:38:07,280 --> 00:38:10,000 ama henüz sahip olmadık bu tam infaz. 519 00:38:13,080 --> 00:38:14,800 Bütün potansiyel orada. 520 00:38:14,800 --> 00:38:18,000 Artık Xudum'a kalmış beceride gerçekten ustalaşın. 521 00:38:20,320 --> 00:38:22,280 Yavaş bir izin var impala'nın gelişi... 522 00:38:23,680 --> 00:38:26,760 ..ve gidiyorlar doğrudan onun olduğu yere. 523 00:38:36,160 --> 00:38:37,400 Bu gerçekleşecek. 524 00:38:50,480 --> 00:38:52,240 Hadi kızım. 525 00:38:52,240 --> 00:38:53,360 Bugün senin günün. 526 00:38:55,480 --> 00:38:57,240 Doğru ağaç... 527 00:38:58,480 --> 00:39:00,640 ..doğru pozisyon, 528 00:39:00,640 --> 00:39:02,480 doğru av. 529 00:39:21,840 --> 00:39:23,200 Anladı! 530 00:39:31,480 --> 00:39:35,040 Bu impala muhtemelen ağırlığının bir buçuk katı. 531 00:39:54,760 --> 00:39:57,240 Umarım dayanabilir. bunun için çok çalıştı. 532 00:40:11,480 --> 00:40:13,080 Xudum'a çok sevindim. 533 00:40:14,720 --> 00:40:16,680 Birkaç gündür yemek yemedi 534 00:40:16,680 --> 00:40:18,920 ve biz sadece onun hakkında konuşuyoruz 535 00:40:18,920 --> 00:40:22,200 gerçekten yapabilmek onu bir ağaçtan çivile. 536 00:40:22,200 --> 00:40:24,600 Kesinlikle bunu yaptı. 537 00:40:24,600 --> 00:40:28,760 Kesinlikle mükemmelleşmiş bu ağaç avlanıyor. 538 00:40:32,960 --> 00:40:35,200 O genç bir kedi gidilecek uzun bir yol var. 539 00:40:37,280 --> 00:40:39,520 Yavruları olana kadar sabırsızlanıyorum. 540 00:40:39,520 --> 00:40:43,480 Bu bir olacak özel bir gün ve özel bir zaman. 541 00:40:43,480 --> 00:40:47,120 O tam bir mücevher tüm bu olayda. 542 00:40:48,440 --> 00:40:50,760 Aferin bebeğim. 543 00:40:50,760 --> 00:40:52,840 Sen bir efsanesin. 544 00:41:04,680 --> 00:41:07,280 Tutmak neredeyse imkansız bu noktada Pobe ile birlikteyiz. 545 00:41:07,280 --> 00:41:10,920 O... O gerçekten şimdi av modunda. 546 00:41:10,920 --> 00:41:13,600 Görünüşe göre onda bir şey var aklında ve tek bir şey var, 547 00:41:13,600 --> 00:41:15,560 ve bu yiyecek. 548 00:41:15,560 --> 00:41:18,720 Dişi çita Pobe, bulmakta zorlanıyor 549 00:41:18,720 --> 00:41:20,920 bu boş, yanmış manzarada avlanıyorlar. 550 00:41:28,480 --> 00:41:31,600 İçinde bir şey var gibi görünüyor bu ağaç çizgisi onu yaptı 551 00:41:31,600 --> 00:41:33,720 biraz daha dikkat çekmeye çalışın. 552 00:41:43,040 --> 00:41:44,480 Greg, Anna için Greg. 553 00:41:44,480 --> 00:41:47,600 Pobe'u takip ediyoruz bir impalaya doğru. 554 00:41:47,600 --> 00:41:48,640 Bunu kopyala. 555 00:41:50,360 --> 00:41:53,000 Evet, içeri girdi biraz amaç. 556 00:41:53,000 --> 00:41:57,800 Kolayca patlayabilirdi bir impala ile buradan çık. Ah... 557 00:41:57,800 --> 00:42:00,880 ben de biraz alıyorum bu anlarda strese girdi. 558 00:42:00,880 --> 00:42:04,080 Umarım bugün bir cinayet işler. 559 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 Yapabilirsin. 560 00:42:12,520 --> 00:42:16,160 Anlamaya çalışıyor neredeler? 561 00:42:19,240 --> 00:42:20,720 Gidiyor, gidiyor. 562 00:42:35,360 --> 00:42:37,280 Ah... Anlamadı. 563 00:42:38,840 --> 00:42:40,720 Çok hızlıydı! 564 00:42:42,080 --> 00:42:44,120 Az önce gittiği hız. 565 00:42:48,000 --> 00:42:50,400 Biraz impaladan sonra kaçtı 566 00:42:50,400 --> 00:42:51,840 ve o kadar hızlı gitti ki, 567 00:42:51,840 --> 00:42:53,840 Nereye gittiğine dair hiçbir fikrimiz yok. 568 00:42:53,840 --> 00:42:55,760 Greg, o kesinlikle içeride diğer yön 569 00:42:55,760 --> 00:42:58,320 şu anda bulunduğunuz yerden işaret ediyor. O tarafa gitti. 570 00:42:58,320 --> 00:42:59,880 Ama gerçekten çok hızlı. 571 00:42:59,880 --> 00:43:02,040 Mesela nereye gittiklerini görmedim. 572 00:43:02,040 --> 00:43:04,440 Eğer görselliği kaybettik beyler bu bölgeden geçebilir 573 00:43:04,440 --> 00:43:06,400 ve bizimle bir çizik var, bu harika olurdu. 574 00:43:06,400 --> 00:43:07,920 Kopyala, kopyala, şimdi görüşürüz. 575 00:43:10,240 --> 00:43:14,080 Sanki Pobe hiç Başarılı bir av geçireceğim, 576 00:43:14,080 --> 00:43:16,320 tüm yıldızların hizalanması gerekir. 577 00:43:16,320 --> 00:43:18,800 Çitanın ihtiyacı var doğru yerde olun. 578 00:43:18,800 --> 00:43:21,040 Avın ihtiyacı var doğru yerde olun. 579 00:43:22,200 --> 00:43:24,880 Ve yaklaşması gerekiyor görülmeden yeter. 580 00:43:26,600 --> 00:43:27,960 Bu çok fazla yıldız demek. 581 00:43:34,960 --> 00:43:38,200 Evet yürüyorlardı bu yolda sanırım. 582 00:43:38,200 --> 00:43:40,640 Evet, izlerini görebiliyorum, evet. 583 00:43:40,640 --> 00:43:43,400 Yani eğer bunu takip edersek... 584 00:43:44,600 --> 00:43:47,320 Vianet takip ediyor Başparmak ve Madumo, 585 00:43:47,320 --> 00:43:50,960 sonrasında yüksek alarma geçenler iki istilacı erkek aslanı uğurluyor. 586 00:44:08,600 --> 00:44:13,520 Madumo ve Big Toe devriye geziyor kendi topraklarına güvenle 587 00:44:16,200 --> 00:44:20,760 Genellikle günün bu saatlerinde aslanlar uyuyor. 588 00:44:20,760 --> 00:44:23,720 Hava çok sıcak, 30 derecenin üzerinde 589 00:44:23,720 --> 00:44:28,160 ama Madumo ve Başparmak hala baskı yapıyorlar. 590 00:44:30,120 --> 00:44:34,680 İkisi de koku işaretidir tam olarak aynı yerde, 591 00:44:34,680 --> 00:44:35,840 tam önümde. 592 00:44:37,640 --> 00:44:40,760 Ailelerini korumak için yeniden kurmak için çok çalışıyorlar 593 00:44:40,760 --> 00:44:43,640 onların sınırları 100 mil karelik bölge. 594 00:44:47,160 --> 00:44:50,280 Yapmaya çalışıyor gibi görünüyorlar Bölgede bir şey tespit edin. 595 00:44:53,760 --> 00:44:57,440 Şu anda işgal tehdidi erkekler oldukça gerçek olmaya devam ediyor. 596 00:45:14,600 --> 00:45:18,800 Greg ve Anna arıyorlar Başarısız avının ardından tekrar Pobe. 597 00:45:20,320 --> 00:45:23,400 Takımın morali bozuldu tüm zamanların en düşük seviyesi, orası kesin. 598 00:45:23,400 --> 00:45:26,640 hiç görmedim Greg oldukça üzgün görünüyor. 599 00:45:26,640 --> 00:45:29,640 Ama yüzünde kocaman bir gülümseme var 600 00:45:29,640 --> 00:45:32,160 çünkü başardık Pobe'u tekrar bulmak için. 601 00:45:33,920 --> 00:45:37,680 Onun olmasından biraz endişeleniyorum kesinlikle çok zayıflıyorum. 602 00:45:37,680 --> 00:45:41,040 Ve her denediğinde avlanmak için kullanıyor 603 00:45:41,040 --> 00:45:44,560 o kadar önemli ki ihtiyacı olan enerji. 604 00:45:44,560 --> 00:45:47,720 Yani evet, baskı kesinlikle, kesinlikle açık. 605 00:45:57,960 --> 00:46:00,280 Oh, o... Hareket ediyor, tamam. 606 00:46:04,000 --> 00:46:06,920 Bir sürü impala var açıkta, 607 00:46:06,920 --> 00:46:11,280 ve Pobe şu anda kullanıyor adanın kenarını siper olarak kullanın. 608 00:46:12,760 --> 00:46:15,280 Muhtemelen olacağını düşünüyoruz onlara bir şans ver. 609 00:46:21,160 --> 00:46:23,960 Greg, bir impala var tam onun yanından geçmek üzere. 610 00:46:34,160 --> 00:46:35,720 Bu çok çılgınca! 611 00:46:37,920 --> 00:46:41,000 Şu anda metrelerce uzakta. 612 00:46:43,880 --> 00:46:45,560 Ne?! 613 00:46:46,880 --> 00:46:50,120 Onun gibi, o bunu biliyor eğer bu enerjiyi kullanacaksa, 614 00:46:50,120 --> 00:46:52,280 o olmalı. 615 00:46:52,280 --> 00:46:53,320 Ah! 616 00:46:54,840 --> 00:46:57,600 Greg, o gidiyor sağdaki! 617 00:46:57,600 --> 00:46:59,600 O gidiyor, o gidiyor, gidiyor. 618 00:47:01,360 --> 00:47:02,600 Aman Tanrım! 619 00:47:17,120 --> 00:47:18,400 Ah, anlamadı! 620 00:47:19,960 --> 00:47:21,360 Ah! 621 00:47:24,440 --> 00:47:26,080 Bunun olacağını düşündüm. 622 00:47:29,560 --> 00:47:32,240 Çitaların zamana ihtiyacı var bir kovalamacadan sonra iyileşmek... 623 00:47:35,160 --> 00:47:38,760 ..ama dikkat çekmemek de aynı zamanda mükemmel avlanma stratejisi. 624 00:47:40,480 --> 00:47:42,440 Yine gidiyor yine gidiyor! 625 00:47:51,520 --> 00:47:52,680 Ah, neredeyse! 626 00:47:59,080 --> 00:48:00,640 Haydi, Pobe! 627 00:48:09,640 --> 00:48:11,000 Bir tane var. 628 00:48:11,000 --> 00:48:12,520 Aman Tanrım! 629 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 Ha-ha-ha! 630 00:48:15,600 --> 00:48:18,080 Bir tane var. 631 00:48:18,080 --> 00:48:19,680 Pobe bunu başardı. 632 00:48:19,680 --> 00:48:21,440 O başardı! 633 00:48:21,440 --> 00:48:24,680 Bu şimdiye kadarki en telaşlı şeydi. 634 00:48:33,800 --> 00:48:35,640 Büyülü, büyülü bir sahne. 635 00:48:36,920 --> 00:48:38,400 Onun adına gerçekten çok mutluyum. 636 00:48:38,400 --> 00:48:39,720 Sonunda yemek yedi. 637 00:48:43,400 --> 00:48:54,520 Aferin, Pobe! 638 00:48:54,520 --> 00:48:56,800 Başarılı ağaç atlayışının ardından, 639 00:48:56,800 --> 00:48:59,720 Leopar Xudum da çok ihtiyaç duyulan bir yemek var. 640 00:49:03,520 --> 00:49:05,360 Artık geceye geliyoruz. 641 00:49:05,360 --> 00:49:09,080 Yorulup yorulmadığını bilmiyorum ama öldürdüğü impala, 642 00:49:09,080 --> 00:49:10,560 zar zor dokundu. 643 00:49:12,640 --> 00:49:15,280 Leoparlar genellikle saklanıyor yiyecekleri ağaçlarda 644 00:49:15,280 --> 00:49:17,400 hırsızlardan korumak için 645 00:49:17,400 --> 00:49:19,520 ancak Xudum bunu yapmadı. 646 00:49:24,960 --> 00:49:26,400 Ceset hâlâ yerde. 647 00:49:26,400 --> 00:49:28,480 Bunun için iyi bir şans var Soyulacak. 648 00:49:28,480 --> 00:49:31,160 Bence bu iyi bir fikir Anna'yı buraya getirmek için 649 00:49:31,160 --> 00:49:34,000 biraz termal görüntü ile. 650 00:49:34,000 --> 00:49:35,880 Sadece geceyi geçirebiliriz 651 00:49:35,880 --> 00:49:37,640 sadece izliyor ve gözlemliyorum 652 00:49:37,640 --> 00:49:40,640 ve başarabildiğini görüyorum bu leşe tutun. 653 00:49:43,400 --> 00:49:46,240 Bu ilk düzgün besleme gibi onu öldürdüğünden beri böyle. 654 00:49:46,240 --> 00:49:48,760 Gerçekten mi? Yani aç! 655 00:49:50,960 --> 00:49:55,120 Onun kestiğini duyabiliyoruz sinir ve kemik. 656 00:49:59,200 --> 00:50:00,600 Bu bir sırtlan. Bu bir sırtlan. 657 00:50:00,600 --> 00:50:03,520 İsa! Hyena bunu zaten anladı. 658 00:50:03,520 --> 00:50:05,960 Bu yüzden duyuyoruz çok fazla gürültü. 659 00:50:05,960 --> 00:50:08,960 Evet, sırtlan var inanılmaz kırma gücü, 660 00:50:08,960 --> 00:50:10,520 kemiğin içinden geçecek. 661 00:50:10,520 --> 00:50:12,160 Duyabiliyorsun. 662 00:50:12,160 --> 00:50:14,160 Bu adam içeri girdi ve onu rahatsız eden hiçbir şey yok 663 00:50:14,160 --> 00:50:16,800 ve o dolduracak kendisi mümkün olduğu kadar hızlı. 664 00:50:18,080 --> 00:50:20,480 Xudum bir sırtlanla eşleşemez. 665 00:50:23,880 --> 00:50:26,280 Geri çekiliyor yakındaki çalılara. 666 00:50:31,240 --> 00:50:34,040 Yani, yaptığını hayal et bunu öldürme çabası 667 00:50:34,040 --> 00:50:37,160 ve sonra çimlere oturup Adamın yemeğini yemesini dinlemek. 668 00:50:37,160 --> 00:50:39,760 Evet. Hakkında konuşun nefretin geliştiği yer. 669 00:50:40,920 --> 00:50:44,280 Bu adam gerçekten tıka basa doyuruyor. Mm-hm. 670 00:50:44,280 --> 00:50:46,400 Şimdi bunu söylemenin zor olduğunu biliyorum. 671 00:50:46,400 --> 00:50:49,040 ama olacağını düşünüyor musun? onu geçindirmeye yetecek kadar yiyecek kaldı mı? 672 00:50:49,040 --> 00:50:50,920 Sırtlanlar çoğunu alırken, 673 00:50:50,920 --> 00:50:53,960 o ava çıkacak önümüzdeki birkaç gün içinde tekrar. 674 00:50:56,840 --> 00:50:59,200 Takip etmemiz gerekecek o halde oldukça yakından. 675 00:50:59,200 --> 00:51:01,080 Onun üzerinde olacağız yeteneklerimizin en iyisi. 676 00:51:01,080 --> 00:51:04,120 İşleri kolaylaştırmıyor, değil mi? O bunu kolaylaştırmıyor, 677 00:51:04,120 --> 00:51:07,600 ama onu kaybettiğim için üzülüyorum. Evet. 678 00:51:20,280 --> 00:51:23,200 Bir sürü akbaba var buradaki ağaçlarda, 679 00:51:23,200 --> 00:51:26,360 bu yüzden biraz eğleniyorum Ölü bir şey var mı diye bakmak için. 680 00:51:26,360 --> 00:51:30,440 Aslanları bulmanın iyi bir yolu, akbaba arıyor. 681 00:51:31,800 --> 00:51:35,320 Gordon arıyor Başparmak ve Madumo. 682 00:51:40,000 --> 00:51:42,720 Buradaki ağaçtaki akbabalar, burada akbabalar var. 683 00:51:44,200 --> 00:51:46,520 Baskın gururlu erkekler en son görüldüler 684 00:51:46,520 --> 00:51:48,400 büyük bir bölgesel devriyede. 685 00:51:50,320 --> 00:51:53,920 Aman tanrım! Bak, bak, bak, bak, bak, ileri. 686 00:51:53,920 --> 00:51:55,160 Kim o? 687 00:52:02,160 --> 00:52:04,520 Setler, Gordon için Setler. 688 00:52:04,520 --> 00:52:06,560 Devam et Gordon. 689 00:52:06,560 --> 00:52:10,000 Ah, bu bir bufalo cinayeti ve bunlar Madumo ve Big Toe. 690 00:52:11,840 --> 00:52:13,400 Birazdan orada olacağım. 691 00:52:14,520 --> 00:52:18,560 Bu onları kilitli tutacak bir süredir bu bölgede. 692 00:52:18,560 --> 00:52:22,880 Bunun gibi iki büyük aslan için bile beyler, bu çok fazla yiyecek. 693 00:52:28,480 --> 00:52:31,680 Bu açıkça nasıl olduğunu gösteriyor bu çocuklar güçlü, 694 00:52:31,680 --> 00:52:35,520 ikisinin getirebileceği aralarında bir bufalo aşağı. 695 00:52:37,280 --> 00:52:39,680 Gordon, bunu düşünmüyorum Başparmak ve Madumo. 696 00:52:39,680 --> 00:52:41,120 Ne?! Evet. 697 00:52:43,960 --> 00:52:46,920 Gerçekten mi? Evet, özellikle yeni kalkmış olan. 698 00:52:46,920 --> 00:52:49,160 Ah, evet, evet, evet. Öyle değil. 699 00:52:52,480 --> 00:52:54,800 Bu Big Toe ve Madumo değil. 700 00:52:54,800 --> 00:52:57,840 Tamamen farklı iki erkek, 701 00:52:57,840 --> 00:53:01,240 ama ayak başparmağının içinde ve Madumo'nun bölgesi. 702 00:53:02,920 --> 00:53:06,400 Big Toe ve Madumo'nun bir tane daha var kendi bölgelerinde davetsiz misafirlerden oluşan bir grup. 703 00:53:10,800 --> 00:53:15,480 Onlar büyük. ben de aynı türden derdim Big Toe ve Madumo büyüklüğünde. 704 00:53:17,160 --> 00:53:19,560 Aman tanrım! Siz kimsiniz çocuklar? 705 00:53:21,760 --> 00:53:25,000 Bu erkekler gizlice içeri girmediler. 706 00:53:25,000 --> 00:53:29,560 Ön kapıyı tekmelediler ve kendilerini evlerindeymiş gibi hissettiler. 707 00:53:31,480 --> 00:53:34,040 Evet, eğer yeterince büyüklerse bir bufaloyu devirmek için, 708 00:53:34,040 --> 00:53:36,800 yeterince büyük olabilir Big Toe ve Madumo'yu ele alalım. 709 00:53:36,800 --> 00:53:39,760 Bu açık bir meydan okumanın işareti. 710 00:53:41,560 --> 00:53:42,600 Hmm. 711 00:53:43,680 --> 00:53:45,520 Bunu beklemiyordum. 712 00:53:54,640 --> 00:53:57,680 Her dakika, her saat, 713 00:53:57,680 --> 00:54:01,840 her gün kalıyorlar burada tartışmasız 714 00:54:01,840 --> 00:54:04,120 kendilerine olan güvenleri artacaktır. 715 00:54:04,120 --> 00:54:06,680 Akıllarında, düşünecekler, 716 00:54:06,680 --> 00:54:09,000 "Ah, burası bir yer eve yerleşebiliriz." 717 00:54:11,800 --> 00:54:13,800 Ne arıyorlar 718 00:54:13,800 --> 00:54:16,960 tam olarak ne Madumo ve Big Toe var. 719 00:54:16,960 --> 00:54:21,720 Ve Madumo ve Big Toe, onların hükümdarlığı uzun, çok uzun bir zaman sürdü. 720 00:54:23,480 --> 00:54:27,920 Ve bu adamlar şu türe benziyor kralları devirebilecek aslanların, 721 00:54:27,920 --> 00:54:29,720 ve bu çocuklar yoluna devam ediyor. 722 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 Dışarı çekildiler. 723 00:54:34,800 --> 00:54:37,920 Yalan söylemeye gittiklerini sanıyordum aşağı, ama aslında hareket ettiler. 724 00:54:39,440 --> 00:54:41,200 Daha da içerilere doğru gidiyorlar. 725 00:54:41,200 --> 00:54:43,800 Yaklaşıyorlar Madumo ve Big Toe'ya doğru. 726 00:54:46,120 --> 00:54:48,760 Sen kocaman bir aslansın, sözüm! 727 00:54:48,760 --> 00:54:50,240 İki kalın karakter. 728 00:54:54,360 --> 00:54:57,840 Bu iki davetsiz misafirle birlikteydik bu bufalo cinayetindeki erkekler, 729 00:54:57,840 --> 00:55:00,400 ama taşındılar ve batıya doğru ilerliyorlar. 730 00:55:09,440 --> 00:55:11,000 Işıklar kapalı. 731 00:55:13,720 --> 00:55:18,040 Erkeklerden birini yakaladım. kardeşini kaybetmiş gibi görünüyor. 732 00:55:21,960 --> 00:55:24,240 Burada olmak, 733 00:55:24,240 --> 00:55:27,480 yalnız, yalnız, istilacı erkek aslan... 734 00:55:29,280 --> 00:55:32,000 ..bu gerçekten tehlikeli pozisyon. 735 00:55:32,000 --> 00:55:34,160 Yeniden bir araya gelmesi gerekiyor arkadaşıyla ve hızlı bir şekilde, 736 00:55:34,160 --> 00:55:35,920 Big Toe ve Madumo onu bulmadan önce. 737 00:55:41,240 --> 00:55:43,200 Düşük yapıyor... 738 00:55:45,080 --> 00:55:48,280 Bir kükreme değil, bir düşük homurdanma sesi. 739 00:55:48,280 --> 00:55:50,160 DÜŞÜK HOCAM 740 00:55:52,280 --> 00:55:58,240 Bu tür seslendirme, bu bir çeşit kısa mesafeli arama... 741 00:55:58,240 --> 00:56:01,000 DÜŞÜK HOCAM 742 00:56:01,000 --> 00:56:05,840 ..eğer arkadaşı içerideyse birkaç yüz metre, 743 00:56:05,840 --> 00:56:08,440 duyabilmesi gerekir. 744 00:56:08,440 --> 00:56:13,480 İstilacı bir erkekseniz, kaçınılabilir arama türü 745 00:56:13,480 --> 00:56:16,120 tam bir feryattır, o büyük kükreme, 746 00:56:16,120 --> 00:56:20,200 çünkü bu öyle bir gürültü ki çok uzaklara taşımak, 747 00:56:20,200 --> 00:56:23,640 tam kabarık kulaklara Madumo ve Başparmak'ın - 748 00:56:23,640 --> 00:56:26,800 ve eğer bu olursa, burada yarışacaklardı. 749 00:56:26,800 --> 00:56:28,880 DAHA YÜKSEK HOROM 750 00:56:28,880 --> 00:56:31,080 Bunu duydun mu? 751 00:56:31,080 --> 00:56:33,840 O aldı bu aramanın hacmi... 752 00:56:35,280 --> 00:56:40,000 ..çünkü o orada değildi arkadaşını bulabildi 753 00:56:40,000 --> 00:56:41,800 bu yüzden daha yüksek sesle çağırıyor. 754 00:56:45,720 --> 00:56:49,440 Ne kadar yüksek sesle çağırırsa, başına daha fazla bela gelebilir. 755 00:56:53,840 --> 00:56:55,880 Sanırım başka bir aslan gördü. 756 00:56:55,880 --> 00:56:58,200 Sanırım kim olduğunu bilmiyor. 757 00:57:01,280 --> 00:57:03,960 Koşmaya başladı 758 00:57:03,960 --> 00:57:07,040 ve bunun bir yanıt olduğunu varsayıyorum bir şey duymak, 759 00:57:07,040 --> 00:57:08,880 duyamadığım bir şey, 760 00:57:08,880 --> 00:57:10,440 ama kesinlikle yaptı. 761 00:57:11,800 --> 00:57:13,040 Orada kimimiz var? 762 00:57:14,160 --> 00:57:15,640 Her ikisine de sahibiz! 763 00:57:18,560 --> 00:57:20,680 Onların biraz onların adımında bahar. 764 00:57:22,760 --> 00:57:25,920 Bireysel olarak Madumo ve Başparmak endişelenecek bir şey yok, 765 00:57:25,920 --> 00:57:28,000 bu oğlanlardan biri hakkında, 766 00:57:28,000 --> 00:57:30,760 ama onlar birlikte 767 00:57:30,760 --> 00:57:33,080 Tehlikenin geldiği yer burasıdır. 768 00:57:37,040 --> 00:57:38,480 Hatta beklemek! 769 00:57:39,800 --> 00:57:41,640 Bir aslan daha var! 770 00:57:41,640 --> 00:57:43,240 TAMAM. Kim olduğunu bilmiyorum. 771 00:57:44,920 --> 00:57:48,000 Bir aslan daha, bir aslan daha... 772 00:57:48,000 --> 00:57:49,440 BLEEP 773 00:57:51,760 --> 00:57:55,280 Sanırım bu Madumo ve Büyük Ayak, içeri girdiler. 774 00:57:55,280 --> 00:57:57,320 Sıcak takipteler. 775 00:57:57,320 --> 00:57:58,640 Ben döneceğim. 776 00:58:03,360 --> 00:58:05,160 Nereye gittiler? 777 00:58:05,160 --> 00:58:06,960 Onları göremiyorum. 778 00:58:08,800 --> 00:58:10,320 TAMAM. Onlar onların peşinde. 779 00:58:12,520 --> 00:58:14,120 Onlar onların peşinde. 780 00:58:14,120 --> 00:58:16,120 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 781 00:58:16,120 --> 00:58:19,120 Bu çocuklar büyük bir risk alıyordu 782 00:58:19,120 --> 00:58:21,720 bu bölgeye geliyoruz, 783 00:58:21,720 --> 00:58:25,760 ve iki aslanla tanıştılar gerçekten tanışmak istemiyorlar. 784 00:58:25,760 --> 00:58:27,480 Onlar onların peşinde. 785 00:58:27,480 --> 00:58:29,320 Onu yakaladılar. 786 00:58:29,320 --> 00:58:32,480 Bu... Oh, Tanrım, bu ölümüne bir kavga olabilir!