1
00:00:33,199 --> 00:00:36,099
Az első
vizuális emlékek erről

2
00:00:36,139 --> 00:00:39,609
bekeretezett poszter a kiságyam fölött.

3
00:00:44,409 --> 00:00:47,379
minden alkalommal megbámulnám
este lefekvés előtt.

4
00:00:52,119 --> 00:00:55,359
Apám underground volt
képregényterjesztő.

5
00:00:55,389 --> 00:00:58,329
Mindig is ilyen volt
Zelig az ellenkultúra

6
00:00:58,359 --> 00:01:00,289
ahogy szeretem őt nevezni.

7
00:01:00,329 --> 00:01:03,599
Befestve
Warhol stúdiója,

8
00:01:03,629 --> 00:01:07,699
szobatársak lenni Louval
Reed, ismerte R. Crumbet

9
00:01:07,739 --> 00:01:11,099
és mindez nagyszerű
generációjának művészei.

10
00:01:11,139 --> 00:01:15,209
Úgy értem, mindenre neveltek
amolyan szokatlan látványelemek gyerekként.

11
00:01:16,579 --> 00:01:21,579
Szóval ezt bámulnám
festés újra és újra:

12
00:01:21,619 --> 00:01:26,049
A földi gyönyörök kertje
írta Hieronymus Bosch.

13
00:01:30,029 --> 00:01:33,059
1500 körül festették.

14
00:01:33,099 --> 00:01:35,629
És ha megnézed ezeket
elég hosszú panelek,

15
00:01:35,659 --> 00:01:37,599
mesélni kezdenek.

16
00:01:40,369 --> 00:01:44,539
Az első panelen Ádám van
és Éva az Édenkertben.

17
00:01:44,569 --> 00:01:47,109
Madarak elrepülnek
a távolba,

18
00:01:47,139 --> 00:01:51,979
elefántok és zsiráf és a
sok vallási ikonográfia.

19
00:01:52,009 --> 00:01:54,449
A második panel hol
kezd válni

20
00:01:54,479 --> 00:01:57,249
érdekesebb.

21
00:01:57,289 --> 00:02:00,389
A halálos bűnök kezdenek elárasztani
utat a festménybe.

22
00:02:00,419 --> 00:02:04,189
Túlnépesedés van,
van kicsapongás és túlzás.

23
00:02:07,199 --> 00:02:11,299
És az utolsó panel, ami
a legrémálomosabb,

24
00:02:11,329 --> 00:02:17,539
főleg egy kisgyerektől
perspektíva, ez torz,

25
00:02:17,569 --> 00:02:21,239
lepusztult, leégett táj.

26
00:02:22,309 --> 00:02:26,509
Egy paradicsom, ami volt
lefokozott és elpusztult.

27
00:02:32,449 --> 00:02:34,689
Az ember lehet
akaratlanul is megváltoztatja a világot

28
00:02:34,719 --> 00:02:38,289
klíma a hulladékon keresztül
civilizációjának termékei...

29
00:02:38,329 --> 00:02:41,959
A szén, olaj és
a fa szén-dioxidot bocsát ki

30
00:02:41,999 --> 00:02:44,059
a légkörbe.

31
00:02:44,099 --> 00:02:47,429
Az üvegházhatás kialakult
észlelt, és változik

32
00:02:47,469 --> 00:02:49,239
mostani éghajlatunk.

33
00:02:49,269 --> 00:02:51,739
Találd ki, hol a
megy a hőmérséklet?

34
00:02:51,769 --> 00:02:54,409
Felmegy.

35
00:02:54,439 --> 00:02:56,479
A klímaváltozás az
már a hátsó udvarunkban.

36
00:02:56,509 --> 00:02:58,479
Ez hivatalos. 2012 volt a
legmelegebb év a...

37
00:03:02,119 --> 00:03:03,365
legmelegebb év a világon

38
00:03:03,389 --> 00:03:04,579
a rekord legmelegebb éve.

39
00:03:04,619 --> 00:03:07,689
Ezek a tevékenységek
ami hajtotta az emberiséget

40
00:03:07,719 --> 00:03:09,219
ki az Édenkertből.

41
00:03:17,729 --> 00:03:19,469
- Szia, hogy vagy?
- Ó, Mr. DiCaprio.

42
00:03:19,499 --> 00:03:20,499
Öröm, öröm.

43
00:03:20,539 --> 00:03:23,299
Nagyszerű, nagyszerű
öröm látni téged.

44
00:03:23,339 --> 00:03:25,209
Itt.

45
00:03:25,239 --> 00:03:27,009
Ezt áthelyezhetjük.

46
00:03:27,039 --> 00:03:28,979
Ez beállítható.

47
00:03:29,009 --> 00:03:30,055
Ó, ez
magasságszabályozásra szolgál.

48
00:03:30,079 --> 00:03:31,439
Igen.

49
00:03:31,479 --> 00:03:33,155
- Így, így.
- Alacsonyabb vezetőknek

50
00:03:33,179 --> 00:03:35,479
és magasabb vezetők.

51
00:03:35,519 --> 00:03:38,519
Milyen konkrét üzenetet küld
szerinted a legfontosabb?

52
00:03:38,549 --> 00:03:42,119
A klímaváltozás az
sokkal, de sokkal gyorsabban jön.

53
00:03:42,159 --> 00:03:46,959
Láttunk már ilyeneket,
rendkívüli extrém időjárás

54
00:03:46,999 --> 00:03:48,659
minták.

55
00:03:48,699 --> 00:03:52,299
Ha ezt figyelembe veszi
ennek az univerzumnak a hatalmassága,

56
00:03:52,329 --> 00:03:55,969
ez a Föld bolygó az
csak egy kis csónak.

57
00:03:55,999 --> 00:04:00,469
Ha ez a hajó elsüllyed, akkor
Azt hiszem, mindannyiunknak muszáj lesz

58
00:04:00,509 --> 00:04:02,079
süllyednek össze.

59
00:04:03,609 --> 00:04:07,479
Tudom, hogy ő volt a
nagyon elkötelezett és hatékony

60
00:04:07,519 --> 00:04:12,419
környezetvédő és ez van
miért számítok igazán rád

61
00:04:12,449 --> 00:04:14,549
vezetés és jövőkép.

62
00:04:16,259 --> 00:04:18,989
Kérlek üdvözöllek
újonnan kinevezett ENSZ

63
00:04:19,029 --> 00:04:23,229
Béke Hírnöke,
Leonardo DiCaprio úr.

64
00:04:28,269 --> 00:04:30,399
Köszönöm
Főtitkár úr!

65
00:04:30,439 --> 00:04:31,709
Excellenciás uraim...

66
00:04:31,739 --> 00:04:34,139
Hihetetlenül megtisztelve érzem magam
hogy engem választottak

67
00:04:34,179 --> 00:04:37,139
az Egyesült Nemzetek Küldötte
béke az éghajlatváltozásról.

68
00:04:37,179 --> 00:04:40,409
előtte állok
te, nem mint szakértő,

69
00:04:40,449 --> 00:04:44,619
Minden tőlem telhetőt meg akarok tenni
hogy többet megtudjon erről a problémáról.

70
00:04:44,649 --> 00:04:49,619
Nézze meg magamnak, hogy pontosan mi
folyik, és mit lehet tenni.

71
00:04:49,659 --> 00:04:53,259
De minden úgy tűnik
ellenőrzésünkön kívül.

72
00:04:53,299 --> 00:04:56,429
Színészként,
Úgy teszek, mintha megélhetnék.

73
00:04:56,469 --> 00:04:59,529
Fiktív karaktereket játszok
gyakran megoldja a fiktív

74
00:04:59,569 --> 00:05:01,269
problémákat.

75
00:05:01,299 --> 00:05:04,139
Hiszem, hogy az emberiségnek van
a klímaváltozást nézte

76
00:05:04,169 --> 00:05:05,669
ugyanígy.

77
00:05:05,709 --> 00:05:08,169
Folyamatosan elárasztanak bennünket
katasztrofális hírek a

78
00:05:08,209 --> 00:05:11,609
környezet minden nap,
és úgy tűnik, hogy a probléma

79
00:05:11,649 --> 00:05:15,919
egyre rosszabb és
egyre rosszabb.

80
00:05:15,949 --> 00:05:18,689
Próbálj meg vele beszélgetni
bárki, aki foglalkozik a klímaváltozással,

81
00:05:18,719 --> 00:05:20,289
az emberek csak hangolódnak ki.

82
00:05:23,129 --> 00:05:26,929
Ha az ENSZ valóban tudná
hogy érzek,

83
00:05:26,959 --> 00:05:33,569
mennyire pesszimista vagyok a miénkkel kapcsolatban
a jövő, őszintén szólva,

84
00:05:33,599 --> 00:05:36,139
lehet, hogy válogattak
a rossz srác.

85
00:05:38,539 --> 00:05:39,885
Több száz
ezrek kerültek az utcára

86
00:05:39,909 --> 00:05:45,049
New York ma demonstrál
az éghajlatváltozás elleni fellépésért.

87
00:05:45,079 --> 00:05:47,579
főtitkár,
Ban Ki-Moon hívta Leót

88
00:05:47,619 --> 00:05:50,319
hiteles hang a
környezetvédelmi mozgalom,

89
00:05:50,349 --> 00:05:53,089
ami olyan, mintha Jeffreyt hívnád
Dahmer hiteles hangja

90
00:05:53,119 --> 00:05:54,649
pörkölthöz.

91
00:05:54,689 --> 00:05:58,089
Leonardo DiCaprio
most naivan bevásárolt

92
00:05:58,129 --> 00:06:00,389
az egész globális felmelegedési hoax.

93
00:06:00,429 --> 00:06:02,429
Kinek lenne jobb
oktassa a világ vezetőit a sminkelésre

94
00:06:02,459 --> 00:06:06,029
klímaváltozás egy olyan válságban, amely
nem létezik, mint egy színész

95
00:06:06,069 --> 00:06:08,669
Hollywoodból nulla évvel
a tudományos képzésről?

96
00:06:19,449 --> 00:06:20,279
Szia, hogy vagy?

97
00:06:20,319 --> 00:06:21,509
nagyon jól vagyok.

98
00:06:21,549 --> 00:06:22,919
Hogy vagy,
ez öröm.

99
00:06:22,949 --> 00:06:23,949
Neked is.

100
00:06:27,159 --> 00:06:28,159
Hé!

101
00:06:32,429 --> 00:06:33,689
Örülök, hogy látlak, haver.

102
00:06:33,729 --> 00:06:35,029
Jó látni.

103
00:06:35,059 --> 00:06:39,199
Szóval most kezdtem el ezt az új filmet,
a nyugati határon játszódik

104
00:06:39,229 --> 00:06:42,499
az Egyesült Államokból
az 1800-as évek elején.

105
00:06:42,539 --> 00:06:45,409
Ez alapvetően a hajnal
az ipari forradalom.

106
00:06:45,439 --> 00:06:48,939
Sok köze van azokhoz a férfiakhoz, akik
kifosztják a természeti világot,

107
00:06:48,979 --> 00:06:51,709
fajok kiirtása, és
alapvetően kultúrákat rombolnak le

108
00:06:51,749 --> 00:06:53,049
folyamatában.

109
00:06:53,079 --> 00:06:55,519
Olyanok, mint a bivalykoponyák.

110
00:06:55,549 --> 00:06:56,949
Alejandro!

111
00:06:56,989 --> 00:07:00,149
Őrült, ezek szőrmecsapdák?

112
00:07:00,189 --> 00:07:01,535
Ezek az emberek
eladni a koponyákat?

113
00:07:01,559 --> 00:07:04,119
Nem, ezek emberek
eladom a koponyákat, igen.

114
00:07:04,159 --> 00:07:05,959
Mi ez?

115
00:07:05,989 --> 00:07:07,189
Hát nem kínos?

116
00:07:07,229 --> 00:07:08,899
Ember, ez őrültség.

117
00:07:08,929 --> 00:07:10,445
És az a tény, hogy
soha nem is gondoltak rá,

118
00:07:10,469 --> 00:07:13,269
hogy van ezeknek a vége
állatok, és nem csak

119
00:07:13,299 --> 00:07:14,529
ez őrültség.

120
00:07:14,569 --> 00:07:16,145
Ha fel tudod tenni
a filmben az lenne

121
00:07:16,169 --> 00:07:18,339
hihetetlen.

122
00:07:18,369 --> 00:07:19,415
Mit szólnál ehhez, merem!

123
00:07:19,439 --> 00:07:22,039
Ah, rendben.

124
00:07:22,079 --> 00:07:26,279
menj a csónakhoz. Gyerünk fiam.

125
00:07:29,419 --> 00:07:31,449
Nem nőttem fel
egyáltalán a természet körül,

126
00:07:31,489 --> 00:07:36,059
közel nőttem fel
Los Angeles belvárosában.

127
00:07:36,089 --> 00:07:41,159
És a szökésem minden hétvégén az volt
a Természettudományi Múzeum.

128
00:07:41,199 --> 00:07:45,059
És egészen kicsi korom óta én
elbűvölte a fajokat

129
00:07:45,099 --> 00:07:47,599
amely kihalt.

130
00:07:47,639 --> 00:07:49,199
Mindezek a különböző állatok,

131
00:07:49,239 --> 00:07:51,539
a dodótól a
utas galamb,

132
00:07:51,569 --> 00:07:54,169
ami a legtöbb volt
sok madár a földön,

133
00:07:54,209 --> 00:07:57,609
a tasmán tigrisnek is
tilacén néven ismert

134
00:07:57,649 --> 00:08:01,109
a nagy aukhoz, a
quagga, a moa.

135
00:08:04,089 --> 00:08:06,119
Emlékszem a
harag, amit éreztem,

136
00:08:06,149 --> 00:08:09,419
elolvasta ezeket a történeteket
hogyan felfedezők és telepesek

137
00:08:09,459 --> 00:08:14,329
csak kitörölné az egészet
fajok, és ennek során

138
00:08:14,359 --> 00:08:16,959
örökre megtizedeli az ökoszisztémát.

139
00:08:26,509 --> 00:08:31,009
A különbség most az, hogy mi vagyunk
tudatosan csinálja ezt;

140
00:08:33,319 --> 00:08:35,979
csak az a-n van
sokkal nagyobb léptékű.

141
00:08:44,159 --> 00:08:46,629
Ha veszekedni fogunk
hatékony klímaváltozás,

142
00:08:46,659 --> 00:08:48,629
azzal kell kezdenünk
ezt elismerve

143
00:08:48,659 --> 00:08:52,099
gazdaságunk nagy része
fosszilis tüzelőanyagokon alapul.

144
00:08:52,129 --> 00:08:56,969
A fosszilis tüzelőanyagok a szén,
olajat és földgázt.

145
00:08:57,009 --> 00:08:59,169
Az olaj hajtja a legtöbbet
szállítási ágazat,

146
00:09:02,639 --> 00:09:06,549
szén és földgáz energia
az áram nagy részét.

147
00:09:08,549 --> 00:09:12,149
Most, az első pár évtizedben
a huszonegyedik századból,

148
00:09:12,189 --> 00:09:15,659
fenntartani a mi
a fosszilis tüzelőanyagoktól való függés,

149
00:09:15,689 --> 00:09:19,659
nagyon kockázatosak leszünk,
nagyon extrém új források.

150
00:09:23,029 --> 00:09:26,469
Ezt látod az ilyen dolgokban
hegycsúcs eltávolítása szénért,

151
00:09:29,299 --> 00:09:31,039
repedés földgázhoz,

152
00:09:35,039 --> 00:09:37,209
tengeri olajfúrások,

153
00:09:40,079 --> 00:09:43,919
és a kátrányos homok, ami
a legpusztítóbb forma

154
00:09:43,949 --> 00:09:46,989
fosszilis tüzelőanyagok előállítására.

155
00:09:47,019 --> 00:09:51,159
Hatalmas erdőket vesznek el,
a víz a patakokban

156
00:09:51,189 --> 00:09:53,429
és a folyók megmérgezték.

157
00:09:53,459 --> 00:09:57,559
Súlyos hatással van a
vadon élő állatok, őshonos közösségeken,

158
00:09:57,599 --> 00:10:03,269
és ehhez óriási mennyiségre van szükség
energiát egyszerűen elérni

159
00:10:03,309 --> 00:10:04,309
üzemanyagtartályainkat.

160
00:10:06,239 --> 00:10:08,539
Ilyen nincs
tiszta fosszilis tüzelőanyagként.

161
00:10:08,579 --> 00:10:10,179
A fejhallgatók azok
letette a kagylót hátul,

162
00:10:10,209 --> 00:10:12,449
de a hangerőszabályzó megfelelő
a mikrofon fölött tehát...

163
00:11:51,349 --> 00:11:54,479
Az igazság az, hogy annál több
Tanultam erről a problémáról

164
00:11:54,519 --> 00:11:58,249
és minden, ami
hozzájárul a probléma kialakulásához,

165
00:11:58,289 --> 00:12:00,689
annál inkább rájövök
mennyire nem tudom.

166
00:12:01,559 --> 00:12:03,519
Mennyire nem tudom
erről a kérdésről.

167
00:12:05,989 --> 00:12:09,129
Először hallottam
a globális felmelegedés kifejezés,

168
00:12:09,159 --> 00:12:10,959
melyik volt az
akkor hívták,

169
00:12:10,999 --> 00:12:13,069
A húszas éveim elején jártam.

170
00:12:13,099 --> 00:12:15,669
Lehetőségem volt leülni
le egy az egyben akkor

171
00:12:15,699 --> 00:12:19,309
Al Gore alelnök
a Fehér Házban.

172
00:12:19,339 --> 00:12:22,409
És lerajzolta a képet
bolygónk egy táblán,

173
00:12:22,439 --> 00:12:24,979
majd megrajzolta a hangulatot
körülötte, és azt mondta:

174
00:12:25,009 --> 00:12:28,549
ez a legfontosabb
issue of our time.

175
00:12:28,579 --> 00:12:32,619
I had absolutely no idea
miről beszélt.

176
00:12:32,649 --> 00:12:36,059
He said all our modes of
szállítás, hajók, vonatok,

177
00:12:36,089 --> 00:12:38,589
planes, cars, the way
we produce our food,

178
00:12:38,629 --> 00:12:41,359
ahogy városainkat építjük,
szinte minden, amit csinálunk, megjelenik

179
00:12:41,399 --> 00:12:47,569
szén-dioxid, CO2, stb
leads to climate change.

180
00:12:49,469 --> 00:12:52,539
Elolvadnak a sarki jégsapkák,
a tengerek emelkedni kezdenek,

181
00:12:52,569 --> 00:12:55,479
veszélyesebb lesz
időjárási viszonyok, árvizek,

182
00:12:55,509 --> 00:12:57,439
droughts, wildfires.

183
00:12:57,479 --> 00:13:00,349
Úgy hangzott, mint valami rémálom
sci-fi film.

184
00:13:02,579 --> 00:13:04,679
Kivéve mindent
azt mondta, igazi

185
00:13:04,719 --> 00:13:06,389
és éppen most történik.

186
00:13:13,659 --> 00:13:15,259
Hűha.

187
00:13:15,299 --> 00:13:16,129
Hűha.

188
00:13:16,159 --> 00:13:17,199
Gyönyörű.

189
00:13:22,399 --> 00:13:26,009
csak tudni akarom
milyen messzire mentünk,

190
00:13:26,039 --> 00:13:29,679
mekkora kárt okoztunk, és
ha tehetünk valamit

191
00:13:29,709 --> 00:13:31,739
hogy abbahagyja.

192
00:13:37,119 --> 00:13:38,119
Minden készen vagy, haver?!

193
00:13:42,219 --> 00:13:44,059
Tehát július 4-e van,

194
00:13:44,089 --> 00:13:46,289
és itt vagyunk a
az Északi-sark közepén.

195
00:13:46,329 --> 00:13:49,059
Jelenleg mi vagyunk
az óceánon állva,

196
00:13:49,099 --> 00:13:51,399
alapvetően azok vagyunk
vízen járás.

197
00:13:51,429 --> 00:13:54,069
Ez az északi
Baffin-sziget csúcsa,

198
00:13:54,099 --> 00:13:57,239
a több száz sziget egyike
a magas-kanadai sarkvidéken.

199
00:13:57,269 --> 00:14:00,039
Jóval fent vagyunk
az Északi-sarkkör,

200
00:14:00,069 --> 00:14:02,009
és ha felteszi a sajátját
kéz a vízben,

201
00:14:02,039 --> 00:14:04,609
nem tudna állni
több mint 5 percig,

202
00:14:07,219 --> 00:14:09,919
kivéve téged, aki egy barom vagy.

203
00:14:09,949 --> 00:14:11,095
Itt vadászol és horgászsz, igaz?

204
00:14:11,119 --> 00:14:12,889
Igen.

205
00:14:12,919 --> 00:14:14,635
Mit csinálsz, mit csinálsz
horgászsz és mit vadászol?

206
00:14:14,659 --> 00:14:19,289
Az én területemen I
halra, fókára, narválra vadászni,

207
00:14:19,329 --> 00:14:20,859
és jegesmedve.

208
00:14:20,899 --> 00:14:22,029
- Ez jegesmedve?
- Igen.

209
00:14:22,059 --> 00:14:24,129
Ó, tessék!

210
00:14:24,169 --> 00:14:27,669
És itt a jég, mióta az vagy
volt már a környéken

211
00:14:27,699 --> 00:14:28,629
csökken?

212
00:14:28,669 --> 00:14:31,869
Nekünk is volt
szilárd jég, kék.

213
00:14:31,909 --> 00:14:33,909
Nem ilyen világoskék, hanem kék.

214
00:14:33,939 --> 00:14:35,679
Kemény, jég.

215
00:14:35,709 --> 00:14:43,379
Most általában van egy, kedves
fagylalt típusú jég.

216
00:14:43,419 --> 00:14:45,849
Ez jég, de
amikor olvadni kezd,

217
00:14:45,889 --> 00:14:47,749
elég gyorsan olvad.

218
00:14:47,789 --> 00:14:49,989
Sokkal gyorsabban, mint korábban.

219
00:14:50,019 --> 00:14:55,799
2040, akkor képes leszel
áthajózni az Északi-sarkon.

220
00:14:55,829 --> 00:14:58,859
Nem lesz tenger
jég maradt a Jeges-tengeren

221
00:14:58,899 --> 00:15:00,669
nyáron.

222
00:15:00,699 --> 00:15:04,039
Nagyon sok kövületet égetünk el
táplálja a jég olvadását.

223
00:15:07,039 --> 00:15:10,079
Az Északi-sark olyan
számára a légkondicionáló

224
00:15:10,109 --> 00:15:12,179
az északi féltekén.

225
00:15:12,209 --> 00:15:15,279
Ha elmúlik, akkor az
megváltoztatja az áramlatokat,

226
00:15:15,319 --> 00:15:17,849
ez meg fog változni
időjárási minták,

227
00:15:17,889 --> 00:15:22,659
ez árvizeket fog okozni és
az aszályok katasztrofálisabbak.

228
00:15:22,689 --> 00:15:26,329
Ez a legdrámaibb
átalakulása egy nagy

229
00:15:26,359 --> 00:15:27,859
környezet valaha.

230
00:15:31,799 --> 00:15:32,799
Ezt nézd meg.

231
00:15:35,199 --> 00:15:38,169
Itt vannak!

232
00:15:38,209 --> 00:15:41,269
Körülbelül 10 000 van
12 000 narválra

233
00:15:41,309 --> 00:15:43,609
ebben a régióban.

234
00:15:43,649 --> 00:15:47,179
A számok itt stabilak,
más régiókban csökkennek.

235
00:15:47,219 --> 00:15:49,319
Hűha.

236
00:15:49,349 --> 00:15:51,249
Ez fantasztikus.

237
00:15:51,289 --> 00:15:54,789
Igen, azok
várja, hogy kinyíljon a jég,

238
00:15:54,819 --> 00:15:57,819
beúszni, így ők
elkaphatja a lepényhalat.

239
00:15:57,859 --> 00:16:02,899
Nem hiszem el, mit
úgy hangzanak, ez csodálatos.

240
00:16:02,929 --> 00:16:03,929
Olyanok, mintha dorombolnának.

241
00:16:07,299 --> 00:16:08,929
Tudod, én nem
egy bolygón akar lenni

242
00:16:08,969 --> 00:16:10,299
ezen állatok nélkül.

243
00:16:18,379 --> 00:16:20,109
Ő az
a Föld napja 2000 elnöke,

244
00:16:20,149 --> 00:16:21,609
Leonardo DiCaprio.

245
00:16:21,649 --> 00:16:23,819
Amikor 25 éves voltam,

246
00:16:23,849 --> 00:16:26,919
Emlékszem, megkérték
részt venni ezen a hatalmas eseményen

247
00:16:26,949 --> 00:16:28,719
Washingtonban a Föld napján.

248
00:16:28,759 --> 00:16:31,689
A hőmérséklet emelkedik,
a korallzátonyok kihalnak,

249
00:16:31,729 --> 00:16:35,129
és nem amióta egy meteor eltalálta a
Föld 65 millió évvel ezelőtt,

250
00:16:35,159 --> 00:16:37,799
annyi növényfajtája van
és az állatok kihalnak

251
00:16:37,829 --> 00:16:39,069
ilyen rövid idő alatt.

252
00:16:39,099 --> 00:16:40,929
Még alkalmam is volt rá
interjú az elnökkel

253
00:16:40,969 --> 00:16:42,599
az Egyesült Államokból.

254
00:16:42,639 --> 00:16:45,099
Miért gondolja ezt a kérdést
olyan állandóan figyelmen kívül hagyják?

255
00:16:45,139 --> 00:16:47,709
Szerintem az
mert sokáig tart

256
00:16:47,739 --> 00:16:50,209
hogy megváltozzon az éghajlat
úgy, ahogy az emberek érzik,

257
00:16:50,239 --> 00:16:54,609
és mert úgy tűnik
most valahogy absztrakt.

258
00:16:54,649 --> 00:16:56,979
Abban az időben az volt
ezt a hatalmas lökést, hogy megkapjam a szót

259
00:16:57,019 --> 00:16:58,679
ki a globális felmelegedésről.

260
00:16:58,719 --> 00:17:00,865
Most pár fok a különbség
a mai hőmérsékleten

261
00:17:00,889 --> 00:17:03,289
nem tűnhet vészhelyzetnek.

262
00:17:03,319 --> 00:17:07,759
Akkor mindenki koncentrált
apró, egyéni akciókra.

263
00:17:07,799 --> 00:17:10,859
Tudod, mindannyiunknak hoznunk kell
környezetvédelem az amerikainak

264
00:17:10,899 --> 00:17:12,259
tudat.

265
00:17:12,299 --> 00:17:14,669
És a dolog egyszerűvé vált
megoldások, mint a változtatás

266
00:17:14,699 --> 00:17:17,599
a villanykörtét.

267
00:17:17,639 --> 00:17:20,769
Pozitívumnak tűnt
akkoriban, tudod.

268
00:17:20,809 --> 00:17:22,379
Izzócsere.

269
00:17:24,679 --> 00:17:27,879
De elég egyértelmű, hogy mi vagyunk
most messze túl van ezen a ponton;

270
00:17:27,919 --> 00:17:30,349
a dolgok elvitték a
hatalmas fordulat a legrosszabbra.

271
00:17:34,359 --> 00:17:36,959
Folyamatosan találunk olyan dolgokat
nem szerepelnek az éghajlati modellekben

272
00:17:36,989 --> 00:17:38,919
amelyeket megszoktak
előrevetíti a jövőt.

273
00:17:38,959 --> 00:17:42,859
Szóval ez azt mondja nekem, hogy a
a jövőre vonatkozó előrejelzések,

274
00:17:42,899 --> 00:17:45,659
igazán konzervatívak.

275
00:17:45,699 --> 00:17:48,069
Ha a klíma ennyiben marad
a hőmérséklet, ami volt

276
00:17:48,099 --> 00:17:51,769
az elmúlt évtizedben Grönland
az, elmegy.

277
00:17:54,679 --> 00:17:56,609
Ne menj be a hasadékba.

278
00:17:57,249 --> 00:17:58,779
Istenem!

279
00:17:58,809 --> 00:18:01,679
Ne menjen túl közel a széléhez.

280
00:18:01,719 --> 00:18:03,819
Nézd, milyen erőszakos.

281
00:18:03,849 --> 00:18:06,889
Mennek ezek a zuhatagok
olyan hihetetlenül gyors.

282
00:18:06,919 --> 00:18:09,119
Ez az olvadékvíz az
utat törve a tenger felé.

283
00:18:09,159 --> 00:18:12,189
Ha ez nincs egyensúlyban
havazás, akkor a jégtakaró kap

284
00:18:12,229 --> 00:18:14,229
kisebb és a tengerszint emelkedik.

285
00:18:17,629 --> 00:18:20,329
Ez valójában a miénk
megfelelő klímaállomás.

286
00:18:20,369 --> 00:18:23,899
Ez egy klímaállomás?

287
00:18:23,939 --> 00:18:27,339
Egy hatalmas jégkunyhót képzeltem el
mindenféle tudósokkal

288
00:18:27,379 --> 00:18:28,939
kísérleteket végezni.

289
00:18:28,979 --> 00:18:34,109
Tényleg úgy néz ki
elromlott medence felszerelés.

290
00:18:34,149 --> 00:18:35,979
Hogyan, mihez kapcsolódik ez?

291
00:18:36,019 --> 00:18:37,849
Nos, ez az egész most elolvadt,

292
00:18:37,889 --> 00:18:40,349
ez egy tömlő volt
30 métert lement,

293
00:18:40,389 --> 00:18:42,149
és most kiolvadt.

294
00:18:42,189 --> 00:18:43,819
Várj egy percet, szóval ez

295
00:18:43,859 --> 00:18:46,829
ez itt szokott feküdni
egyenesen a jég alatt?

296
00:18:46,859 --> 00:18:48,259
Igen, megcsináltuk.

297
00:18:48,299 --> 00:18:50,629
Szóval ennyi az összeg
az elolvadt jégből.

298
00:18:50,669 --> 00:18:51,959
Igen.

299
00:19:08,219 --> 00:19:10,219
Ez 5 év olvadás.

300
00:19:11,889 --> 00:19:15,149
Szóval ez a teljes hossz
a jég vastagsága

301
00:19:15,189 --> 00:19:19,289
megolvadt az egész alsó
Grönland az elmúlt 5 évben.

302
00:19:19,329 --> 00:19:20,859
Jobbra.

303
00:19:20,899 --> 00:19:24,059
Ez több száz köbméter
kilométernyi jég, ami most van

304
00:19:24,099 --> 00:19:26,129
már nem tárolják a szárazföldön.

305
00:19:26,169 --> 00:19:28,329
Belekerült
itt a tenger.

306
00:19:38,609 --> 00:19:41,449
Miami, New Orleans,
Boston és Long Beach,

307
00:19:41,479 --> 00:19:44,119
Kalifornia halálra lehet ítélve
áldozatul esni

308
00:19:44,149 --> 00:19:46,319
folyamatosan emelkedő tengerszintre.

309
00:19:46,349 --> 00:19:49,149
Dél-Florida, mint mi
tudja, hogy el lehet mosni

310
00:19:49,189 --> 00:19:52,359
emelkedő tengerek által.

311
00:19:52,389 --> 00:19:54,189
Amikor ránézel
helyek, amelyek a leginkább

312
00:19:54,229 --> 00:19:57,199
hajlamos a tengerszint emelkedésére,
különösen az Egyesült Államokban,

313
00:19:57,229 --> 00:19:59,159
Florida a legfontosabb.

314
00:19:59,199 --> 00:20:03,199
És sok a tiéd
a kampány azon alapult,

315
00:20:03,239 --> 00:20:06,169
megértést adni az embereknek
hogy mi van itt veszélyben.

316
00:20:06,209 --> 00:20:08,069
Nekünk nincs
a szabadság vagy az idő

317
00:20:08,109 --> 00:20:09,379
hogy megvitassák a klímaváltozást.

318
00:20:09,409 --> 00:20:11,339
Ha nem hiszed
benne – mondom mindig

319
00:20:11,379 --> 00:20:14,379
vigye el a meg nem térítettét
minket, és gondoskodunk arról, hogy egyetértsen

320
00:20:14,419 --> 00:20:15,649
hogy nagy probléma van.

321
00:20:19,289 --> 00:20:21,089
Nálunk ez az úgynevezett
napos árvíz.

322
00:20:21,119 --> 00:20:22,719
Képzelj el egy gyönyörű napsütéses napot,

323
00:20:22,759 --> 00:20:27,529
hirtelen vizet látsz
feljön az utcára.

324
00:20:27,559 --> 00:20:30,999
Ahogy emelkedik a tengerszint,
jön a víz,

325
00:20:31,029 --> 00:20:33,999
visszaáramlik a miénkbe
utcáin a csatornáinkon keresztül.

326
00:20:34,039 --> 00:20:36,399
Ha a város víz alatt van,
nincs jövő.

327
00:20:36,439 --> 00:20:38,339
Hogyan küzdesz ellene?

328
00:20:38,369 --> 00:20:42,069
Pontosan mi történik eddig
ami a megelőzést illeti?

329
00:20:42,109 --> 00:20:46,979
Elkezdtük berakni
szivattyúk, nézd meg ezt.

330
00:20:47,009 --> 00:20:48,309
Ó, ez a szivattyú!

331
00:20:48,349 --> 00:20:50,149
Igen!

332
00:20:50,179 --> 00:20:52,259
folyamatban vagyunk
épület az egész városban.

333
00:20:56,219 --> 00:20:59,059
Ez az utca itt használt
hogy teljesen víz alatt legyen.

334
00:20:59,089 --> 00:21:01,529
dagály idején te
szükség lehet kenura.

335
00:21:01,559 --> 00:21:04,629
És most mi tettük mi magunk
felemelte ezt az utat, és láthatod

336
00:21:04,669 --> 00:21:07,069
a különbség, nézd meg, hogyan
a terület odamegy,

337
00:21:07,099 --> 00:21:09,229
kissé lejt.

338
00:21:09,269 --> 00:21:12,399
Tehát a fő befektetés
itt van ezekben a rendszerekben,

339
00:21:12,439 --> 00:21:14,969
az utak emelése és
az elektromos szivattyúk.

340
00:21:15,009 --> 00:21:18,439
Igen, ez egy
400 millió dolláros projekt.

341
00:21:18,479 --> 00:21:20,249
Város széles.

342
00:21:20,279 --> 00:21:24,079
És természetesen fizetünk
érte városunk bevételeiből.

343
00:21:24,119 --> 00:21:26,449
Adóbevételt kellett emelnem,
amiről el tudod képzelni, hogy nem

344
00:21:26,489 --> 00:21:29,589
nagyon népszerű dolog
csináld politikusként.

345
00:21:29,619 --> 00:21:31,719
És ez az építkezés
készül-e

346
00:21:31,759 --> 00:21:32,935
- jelentős különbség.
- Nagy különbség.

347
00:21:32,959 --> 00:21:35,159
És veszek neked a
jelentős mennyiségű időt.

348
00:21:35,199 --> 00:21:37,699
Abszolút megtenném
gondolj 40, 50 évre.

349
00:21:37,729 --> 00:21:38,599
Ennyi?

350
00:21:38,629 --> 00:21:39,629
Igen.

351
00:21:44,339 --> 00:21:46,185
Most az egyik dolog, amit mindig
mondd, amikor ezt kérdezik tőlem,

352
00:21:46,209 --> 00:21:48,609
Polgármester úr, mi lesz 50 után?
év, mi lesz?

353
00:21:48,639 --> 00:21:50,639
Nos, mit kell tennünk
megoldásokat talál ki,

354
00:21:50,679 --> 00:21:53,579
és sajnos van a
kormányzó és van egy kabinetünk

355
00:21:53,609 --> 00:21:56,449
hogy ezt nem hiszi el
ez egy nagy kérdés.

356
00:21:56,479 --> 00:21:58,719
Tisztviselők Floridában
megtiltották a szavak használatát

357
00:21:58,749 --> 00:22:00,489
klímaváltozás.

358
00:22:00,519 --> 00:22:05,189
Ez a politika 2011-ben kezdődött
Rick Scott lépett hivatalba.

359
00:22:05,229 --> 00:22:07,005
Senki sem akar igazán
beszélni a klímaváltozásról,

360
00:22:07,029 --> 00:22:11,099
különösen a szenátorunk
Floridából, Marco Rubio,

361
00:22:11,129 --> 00:22:14,129
aki ezt nem hiszi el
klímaváltozás van nálunk

362
00:22:14,169 --> 00:22:16,399
és nem érdekli
segíti államunkat.

363
00:22:16,439 --> 00:22:20,139
Reméltem, hogy megtette volna
kiment és megragadt minket szövetségi

364
00:22:20,169 --> 00:22:22,709
az elmúlt három évben
hogy hozzájáruljunk városaink életképessé tételéhez.

365
00:22:22,739 --> 00:22:25,609
ezt nem hiszem el
emberi tevékenység okozza

366
00:22:25,649 --> 00:22:28,609
ezek a drámai változások a miénkben
éghajlatot, ahogy ezek a tudósok

367
00:22:28,649 --> 00:22:30,579
ábrázolják azt.

368
00:22:30,619 --> 00:22:33,119
Miért gondolod ott
olyan ellentétről van szó

369
00:22:33,149 --> 00:22:34,649
a tudomány?

370
00:22:34,689 --> 00:22:36,265
Szerintem ez a politika,
Szerintem ehhez van köze

371
00:22:36,289 --> 00:22:39,019
lobbizás és ipar és én
mindig mondj egyet, Leo,

372
00:22:39,059 --> 00:22:41,959
Azt mondtam, az óceán
nem republikánus

373
00:22:41,999 --> 00:22:46,729
és ez nem demokrata,
csak felemelkedni tud.

374
00:22:46,769 --> 00:22:49,699
A műholdas adatok azt mutatják,
az elmúlt tizenhét évben,

375
00:22:49,739 --> 00:22:52,369
nem volt jelentős
felmelegedést rögzítettek.

376
00:22:52,409 --> 00:22:54,269
állítólag
ma 70 fok lesz,

377
00:22:54,309 --> 00:22:57,039
itt fagy!

378
00:22:57,079 --> 00:23:01,849
Apropó globális felmelegedés hol
az, hogy szükségünk van egy kis globális felmelegedésre!

379
00:23:01,879 --> 00:23:03,079
Fagyos.

380
00:23:03,119 --> 00:23:05,719
Van kb
robusztus konszenzusként

381
00:23:05,749 --> 00:23:08,289
az ember okozta éghajlatról
változtass úgy, ahogy van

382
00:23:08,319 --> 00:23:09,819
a tudomány bármely kérdésében.

383
00:23:09,859 --> 00:23:11,859
Legyen az a gravitáció elmélete.

384
00:23:11,889 --> 00:23:16,799
A klímatudósok 97 százaléka
egyetértek, a földgömb melegszik,

385
00:23:16,829 --> 00:23:19,769
az éghajlatunk változik, ez van
fosszilis tüzelőanyag elégetése miatt

386
00:23:19,799 --> 00:23:21,369
és egyéb emberi tevékenységek.

387
00:23:21,399 --> 00:23:25,139
Sajnos harcolunk
ezt a hatalmas dezinformációt

388
00:23:25,169 --> 00:23:27,039
kampány a közvélemény megzavarására.

389
00:23:27,069 --> 00:23:29,679
Megnézed a
valójában a műholdadatok

390
00:23:29,709 --> 00:23:33,379
nem volt jelentős felmelegedés
1998 óta valójában nincs felmelegedés.

391
00:23:33,409 --> 00:23:35,079
Hűtöttünk
az elmúlt években.

392
00:23:35,119 --> 00:23:37,649
Ha tényleg hiszed
hogy a globális felmelegedés

393
00:23:37,689 --> 00:23:40,119
a legnagyobb probléma, amellyel szembesülünk,

394
00:23:40,149 --> 00:23:42,759
te vagy a leghülyébb fiú
egy kurva a bolygón.

395
00:23:42,789 --> 00:23:44,335
Szóval igen, talán te
csak beszélhetne egy kicsit

396
00:23:44,359 --> 00:23:46,729
a hátteredről, a
tanulmányokat, amelyeket végzett.

397
00:23:46,759 --> 00:23:49,759
Én voltam a klasszikus
tudomány és matematika stréber

398
00:23:49,799 --> 00:23:51,299
középiskolában.

399
00:23:51,329 --> 00:23:54,129
Diplomában fizikát tanult
iskola és másfél évtizeddel ezelőtt

400
00:23:54,169 --> 00:23:57,139
szerzőtársaimmal kezdtük
hogy megvizsgálja a klímaváltozást

401
00:23:57,169 --> 00:23:58,399
a távolabbi múltban.

402
00:23:58,439 --> 00:24:01,839
Közzétettünk egy görbét, ahol
ott van ez a hosszú távú lehűlés

403
00:24:01,879 --> 00:24:05,679
trend, majd minden
hirtelen ez a hirtelen felmelegedés

404
00:24:05,709 --> 00:24:07,249
aminek nincs előzménye

405
00:24:07,279 --> 00:24:10,679
amennyire vissza lehet menni és
a hokiütő nevet kapta

406
00:24:10,719 --> 00:24:13,149
mert úgy néz ki, mint a
egy hokiütő pengéje.

407
00:24:13,189 --> 00:24:16,219
És ha egyszer közzétettük
azt a grafikont, amelyet magamnak állítottam fel

408
00:24:16,259 --> 00:24:18,659
egy teljesen más életre.

409
00:24:18,689 --> 00:24:19,459
És miért?

410
00:24:19,489 --> 00:24:21,259
Mit csináltak
konkrétan?

411
00:24:21,299 --> 00:24:23,929
Meggyaláztak
a szerkesztői oldalakon

412
00:24:23,959 --> 00:24:26,229
a Wall Streetről
Journal, a Fox News-on.

413
00:24:26,269 --> 00:24:28,199
Hogy csaló voltam.

414
00:24:28,239 --> 00:24:29,675
Más német
A tudósok úgy hívták

415
00:24:29,699 --> 00:24:31,199
statisztikai szemét.

416
00:24:31,239 --> 00:24:33,969
Úgy hívták, hogy a
statisztikai sarlatán.

417
00:24:34,009 --> 00:24:36,039
Én voltam
kongresszusi képviselők támadták meg.

418
00:24:36,079 --> 00:24:37,385
Dobtak
spagetti fent a falon

419
00:24:37,409 --> 00:24:39,609
és bárhol is ragadt
amit a diagramba tettek.

420
00:24:39,649 --> 00:24:42,979
Volt halálos fenyegetésem
amelyek elég cselekvőképesek voltak ahhoz

421
00:24:43,019 --> 00:24:46,289
az FBI-nak egy ponton meg kellett jönnie
az irodámba, hogy megvizsgáljam

422
00:24:46,319 --> 00:24:50,019
egy elküldött borítékot
nekem fehér por volt.

423
00:24:50,059 --> 00:24:53,889
Megfenyegettek
a családommal szemben.

424
00:24:53,929 --> 00:24:56,205
Ezek az emberek tudják, hogy nincs
hogy megnyerje a legitim tudományos

425
00:24:56,229 --> 00:24:57,259
vitát.

426
00:24:57,299 --> 00:24:59,229
Csak kell nekik
megosztani a közvéleményt,

427
00:24:59,269 --> 00:25:03,869
és mindazt a gyűlöletet és félelmet
valójában szervezett és finanszírozott

428
00:25:03,899 --> 00:25:05,369
néhány játékos által.

429
00:25:06,969 --> 00:25:11,179
A fosszilis tüzelőanyagok érdekeltségei, emberek
mint a Koch fivérek pénzügyei

430
00:25:11,209 --> 00:25:16,049
egy nagyon nagy visszhangkamra
klímaváltozás tagadása.

431
00:25:16,079 --> 00:25:18,679
A valóság a
sok klimatológus úgy véli

432
00:25:18,719 --> 00:25:20,249
hogy a tudomány nem dőlt el.

433
00:25:20,289 --> 00:25:22,119
A globális felmelegedés az
illuzórikus volt valójában

434
00:25:22,159 --> 00:25:23,395
egy időszakon keresztül
a globális lehűlésről.

435
00:25:23,419 --> 00:25:26,059
Könnyebb
higgy egy jóságos istenben

436
00:25:26,089 --> 00:25:29,229
a kis Jézus, mint amiben benne van
valamiféle elmélet arról

437
00:25:29,259 --> 00:25:30,799
globális felmelegedés.

438
00:25:30,829 --> 00:25:33,369
Weboldalak és hírek
üzletek és agytrösztök.

439
00:25:33,399 --> 00:25:36,869
Tisztességesen megtalálják az embereket
lenyűgöző bizonyítványok

440
00:25:36,899 --> 00:25:38,739
akik hajlandóak eladni
azokat a hitelesítő adatokat

441
00:25:38,769 --> 00:25:40,209
a fosszilis tüzelőanyag-érdekekre.

442
00:25:40,239 --> 00:25:42,139
Dr. Fred Singer,
a tudomány elnöke

443
00:25:42,179 --> 00:25:44,139
és környezeti
politikai projekt.

444
00:25:44,179 --> 00:25:47,609
Az időjárás léggömbök
szerte a világon nem mutatnak felmelegedést

445
00:25:47,649 --> 00:25:50,379
a légkörről
az elmúlt 25 évben.

446
00:25:50,419 --> 00:25:52,719
Mind megvan
ezek a szervezetek magasztos

447
00:25:52,749 --> 00:25:55,289
olyan hangzású nevek, mint az amerikaiak
a Jólétért

448
00:25:55,319 --> 00:25:57,659
vagy a The Heartland Institute.

449
00:25:57,689 --> 00:26:00,959
Ezek olyan frontcsoportok
vállalati érdekekből finanszírozzák.

450
00:26:00,999 --> 00:26:03,959
Amerikaiak a jólétért
valóban egy frontcsoport

451
00:26:03,999 --> 00:26:05,729
a Koch testvérekért.

452
00:26:05,769 --> 00:26:07,675
Ez egy szervezet
alapította David és Charles

453
00:26:07,699 --> 00:26:08,975
Koch és jó
reggelt neked Tim.

454
00:26:08,999 --> 00:26:10,275
- Jó itt lenni, Bill.
- Isten hozott itt,

455
00:26:10,299 --> 00:26:11,745
mire mész
hogy a pénzedért megkapd?

456
00:26:11,769 --> 00:26:13,239
Reméljük, hogy megváltoznak az irányelvek.

457
00:26:13,269 --> 00:26:16,309
A Koch Industries az egyik
a legnagyobb magánkézben lévő

458
00:26:16,339 --> 00:26:18,579
fosszilis tüzelőanyag-érdekeltségek
a világban.

459
00:26:18,609 --> 00:26:21,679
És mindent megtesznek
meg tudják védeni ezt a gazdagságot.

460
00:26:21,719 --> 00:26:23,719
feladnád
az egész iparosodás,

461
00:26:23,749 --> 00:26:26,219
feladnád az összes
termelékenység, amit hozott

462
00:26:26,249 --> 00:26:28,919
minket, az összes életet, amivel rendelkezik
megmentett az elmúlt 100 évben,

463
00:26:28,959 --> 00:26:31,189
hogy a hőmérséklet
fél százalékkal sem emelkedne

464
00:26:31,229 --> 00:26:32,259
vagy egy milli százalék?

465
00:26:32,289 --> 00:26:34,259
Lobbiztak a Kongresszusban.

466
00:26:34,299 --> 00:26:38,899
Folyamatosan halljuk, hogy 2014
az eddigi legmelegebb év volt,

467
00:26:38,929 --> 00:26:41,869
oh itt elnök úr
kapd el ezt. Mhmm.

468
00:26:41,899 --> 00:26:44,739
James Inhofe az
talán a legkiemelkedőbb

469
00:26:44,769 --> 00:26:46,939
kongresszusi klíma
változás tagadó.

470
00:26:46,969 --> 00:26:49,609
A globális felmelegedés a
a valaha elkövetett legnagyobb átverés

471
00:26:49,639 --> 00:26:51,209
az amerikai népen.

472
00:26:51,249 --> 00:26:53,709
Ő a székhelye
Szenátus Környezetvédelmi Bizottsága.

473
00:26:53,749 --> 00:26:56,849
Vannak emberek
akik olyan arrogánsak azt gondolni

474
00:26:56,879 --> 00:26:59,719
hogy olyan erősek, hogy
megváltoztathatják az éghajlatot.

475
00:26:59,749 --> 00:27:02,049
Az ember nem tudja megváltoztatni az éghajlatot.

476
00:27:02,089 --> 00:27:03,719
Lehet, hogy nem
meglepő ezt megtanulni

477
00:27:03,759 --> 00:27:05,819
James Inhofe az egyik
a legnagyobb címzettek

478
00:27:05,859 --> 00:27:08,259
fosszilis tüzelőanyag-pénzből
az amerikai szenátusban.

479
00:27:10,859 --> 00:27:13,129
A fosszilis tüzelőanyagok érdekeltségei
megvették a házunkat

480
00:27:13,169 --> 00:27:17,339
képviselők és a szenátus
Környezetvédelmi Bizottság.

481
00:27:17,369 --> 00:27:20,039
Nem kaphatunk klímaszámlát
átment a kongresszusunkon

482
00:27:20,069 --> 00:27:22,869
mert az irányított
fosszilis tüzelőanyagból finanszírozva

483
00:27:22,909 --> 00:27:26,309
klímaváltozás tagadói, akik
blokkolnak minden számlát

484
00:27:26,349 --> 00:27:28,809
az megkísérelné
kezelni ezt a problémát.

485
00:27:28,849 --> 00:27:31,949
Hogy képesek
hitelteleníteni azokat a tudósokat, akiknek van

486
00:27:31,989 --> 00:27:35,689
ennek a kérdésnek szentelték életüket
eléggé elgondolkodtató számomra.

487
00:27:35,719 --> 00:27:36,689
Néha teszi
jól akarok inni egy italt.

488
00:27:36,719 --> 00:27:39,189
biztos vagyok benne.
Ha tudós lennék

489
00:27:39,229 --> 00:27:41,889
Teljesen mérges lennék
életem minden egyes napján.

490
00:27:41,929 --> 00:27:44,329
Ezek az emberek, tudod,

491
00:27:44,369 --> 00:27:48,829
igyekezett
vezessen félre minket a névben

492
00:27:48,869 --> 00:27:53,609
rövid távú, tudod, fosszilis
üzemanyag-nyereséget, hogy a végén

493
00:27:53,639 --> 00:27:55,769
hátrahagyva a
leromlott bolygó.

494
00:27:55,809 --> 00:27:56,985
Mi lehetne több
erkölcstelen ennél?

495
00:28:03,919 --> 00:28:07,319
Még most is lehet az ember
akaratlanul is megváltoztatja a világot

496
00:28:07,349 --> 00:28:10,659
klíma a hulladékon keresztül
ennek a civilizációnak a termékei.

497
00:28:10,689 --> 00:28:12,959
Végigengedésünk miatt
gyárak és autók

498
00:28:12,989 --> 00:28:16,929
minden évben több mint 6
milliárd tonna szén-dioxid.

499
00:28:16,959 --> 00:28:19,869
A légkörünk úgy tűnik
hogy egyre melegebb legyen.

500
00:28:19,899 --> 00:28:21,899
Ez rossz?

501
00:28:21,939 --> 00:28:25,039
Hát kiszámolták páran
fokok emelkednek a földön

502
00:28:25,069 --> 00:28:28,839
a hőmérséklet megolvadna
a sarki jégsapkák.

503
00:28:28,879 --> 00:28:31,709
Tény, hogy tudtuk
erről a problémáról évtizedek óta

504
00:28:31,749 --> 00:28:34,709
és évtizedek számára
több mint fél évszázada.

505
00:28:34,749 --> 00:28:37,849
Minden nap küldöm
ezerszer több erőd van

506
00:28:37,889 --> 00:28:39,919
mint amennyit egy év alatt használsz.

507
00:28:39,949 --> 00:28:44,589
Bárki, aki az áramszerzésen dolgozik
közvetlenül a régi ragyogás kemény itt?

508
00:28:44,629 --> 00:28:48,129
Ó igen, de közel sem eléggé,
6b tekercs! A napelemes akkumulátor.

509
00:28:48,159 --> 00:28:50,229
Képzeld el a világot most,

510
00:28:50,259 --> 00:28:53,099
ha a tudományt vettük volna
komolyan veszi a klímaváltozást

511
00:28:53,129 --> 00:28:56,999
akkoriban.

512
00:28:57,039 --> 00:28:59,139
De a mérnökeink
hatékonyan kell építeni

513
00:28:59,169 --> 00:29:02,809
szétterülő generátorok
több hektáron, akár négyzetmérföldön is.

514
00:29:02,839 --> 00:29:07,579
Versenyezni az olcsó szénnel
és még mindig rendelkezésünkre áll az olaj.

515
00:29:07,609 --> 00:29:09,949
Azóta a mi
népessége nőtt

516
00:29:09,979 --> 00:29:14,219
csaknem 5 milliárddal
emberek és a számolás.

517
00:29:14,249 --> 00:29:18,189
Kína pedig mostanában felülmúlta
az Egyesült Államokat, mint a világot

518
00:29:18,229 --> 00:29:20,089
első számú szennyező.

519
00:29:22,059 --> 00:29:25,299
Kiegyenlítetté vált a probléma
nehezebben megoldható.

520
00:29:33,109 --> 00:29:34,215
Ó, most ott vagyunk
az utca másik oldalán

521
00:29:34,239 --> 00:29:35,639
újra. Rendben.

522
00:29:37,139 --> 00:29:38,079
Most egy biciklisávban vagyunk.

523
00:30:30,299 --> 00:30:33,199
Air-pocalypse,
az iskolákat bezárták,

524
00:30:33,229 --> 00:30:35,369
elérte a toxicitás
az a legrosszabb szint.

525
00:32:07,959 --> 00:32:09,859
Teljesen zseniális,

526
00:32:09,899 --> 00:32:12,759
nem engedélyezi ezeket a cégeket
sötétben működni.

527
00:32:15,269 --> 00:32:18,699
Kínai média
klímaváltozásról beszél

528
00:32:18,739 --> 00:32:19,769
rendszeresen.

529
00:32:40,429 --> 00:32:43,159
Van-e óriási lökés
itt a nap és a szél felé,

530
00:32:43,199 --> 00:32:44,859
ez a következő lépés?

531
00:32:44,899 --> 00:32:47,045
Kínának van néhány
legnagyobb szél- és napenergia cégek

532
00:32:47,069 --> 00:32:49,269
most a világban.

533
00:32:49,299 --> 00:32:52,769
Annak ellenére, hogy Kínának van néhány
a legnagyobb kihívások közül,

534
00:32:52,809 --> 00:32:57,679
mint a hatalmas népesség, Kína
előnyben részesítjük a szelet és a napenergiát

535
00:32:57,709 --> 00:33:01,249
mint a szén.

536
00:33:01,279 --> 00:33:04,649
Ha Kína meg tudja csinálni, akkor szerintem
a világ többi része megteheti.

537
00:33:09,859 --> 00:33:13,659
Kína még mindig erősen
fosszilis tüzelőanyagokra támaszkodva,

538
00:33:13,689 --> 00:33:15,929
de úgy tűnik
áttérni a megújuló energiaforrásokra

539
00:33:15,959 --> 00:33:19,859
sokkal gyorsabb, mint
bárki számított.

540
00:33:19,899 --> 00:33:23,339
A kérdés az, hogy lehet-e kevesebbet
fejlett országokban gyorsan

541
00:33:23,369 --> 00:33:26,769
növekvő népesség teszi
ugyanaz az átmenet?

542
00:33:40,019 --> 00:33:43,149
India az
a világ harmadik legnagyobb kibocsátója

543
00:33:43,189 --> 00:33:46,159
mégis küzd az ország
hatalmas áramhiánnyal

544
00:33:46,189 --> 00:33:47,789
és gördülő áramszüneteket.

545
00:33:47,829 --> 00:33:50,399
India következetesen azt mondta
hogy a legnagyobb prioritása

546
00:33:50,429 --> 00:33:53,369
fejlesztés és hozás
az emberek a szegénységből.

547
00:33:59,709 --> 00:34:01,769
Törődünk a klímaváltozással.

548
00:34:01,809 --> 00:34:05,139
De tény, hogy egy ország vagyunk
ahol az energia hozzáférés annyi

549
00:34:05,179 --> 00:34:07,949
kihívás, mint az éghajlatváltozás.

550
00:34:07,979 --> 00:34:12,919
Biztosítanunk kell, hogy minden
Az indiánok hozzáférnek az energiához.

551
00:34:12,949 --> 00:34:17,219
Abból, amit megértettem
300 millió ember van

552
00:34:17,259 --> 00:34:18,219
hatalom nélkül, nélkül
fény itt Indiában.

553
00:34:18,259 --> 00:34:20,189
Igen, igen.

554
00:34:20,229 --> 00:34:21,875
Ez egyenértékű
az egész lakosság itt

555
00:34:21,899 --> 00:34:22,989
az Egyesült Államokból.

556
00:34:31,769 --> 00:34:34,169
Ma a falvakban,
Indiai falvakat találsz

557
00:34:34,209 --> 00:34:38,909
az emberek tehéntrágyát vesznek és
azt teszik, ami ismert,

558
00:34:38,949 --> 00:34:41,749
úgynevezett tehéntrágya sütemények
vagy uples hindi nyelven,

559
00:34:41,779 --> 00:34:43,649
és elégetik azokat.

560
00:34:43,679 --> 00:34:46,079
És ez az egyetlen
főzési energia forrása.

561
00:34:46,119 --> 00:34:48,989
Tehát készíteni fognak
ételt most ezen.

562
00:35:17,979 --> 00:35:20,419
A szén olcsó-e
te és én szeretem vagy sem,

563
00:35:20,449 --> 00:35:22,149
a szén olcsó.

564
00:35:22,189 --> 00:35:24,359
Ezen el kell gondolkodni
ebből a szempontból.

565
00:35:24,389 --> 00:35:26,589
Ha létrehoztad a
probléma a múltban,

566
00:35:26,629 --> 00:35:29,259
a jövőben létrehozzuk.

567
00:35:29,299 --> 00:35:33,299
700 millió háztartásunk van
akik ma biomasszával főznek,

568
00:35:33,329 --> 00:35:36,029
700 millió háztartás.

569
00:35:36,069 --> 00:35:39,969
Ha azok a háztartások szénre költöznek
sokkal több hasznod van

570
00:35:40,009 --> 00:35:44,179
fosszilis tüzelőanyagok, majd a
az egész világ sült.

571
00:35:44,209 --> 00:35:47,179
Ha valaki ezt ad neked nagyon
cute stuff and tells you,

572
00:35:47,209 --> 00:35:49,409
Ó, a világ szegénye
át kell térni a napenergiára, és

573
00:35:49,449 --> 00:35:52,019
Why do they have to make the
hibákat, amiket elkövettünk?

574
00:35:52,049 --> 00:35:54,389
Mindig ezt hallom
amerikai mérnököktől.

575
00:35:54,419 --> 00:35:56,089
És én azt mondom, hú!

576
00:35:56,119 --> 00:35:59,719
Tudod, úgy értem, ha az lenne
könnyű nagyon szerettem volna

577
00:35:59,759 --> 00:36:03,089
az Egyesült Államok a napenergia felé mozdulni,
de nem tetted.

578
00:36:03,129 --> 00:36:05,929
Tegyük a pénzünket
hol van a szánk.

579
00:36:05,969 --> 00:36:07,399
muszáj
gyakoroljuk, amit hirdetünk.

580
00:36:07,429 --> 00:36:09,169
Teljesen.

581
00:36:09,199 --> 00:36:11,169
Sajnálom, hogy ezt kell mondanom,
Tudom, hogy amerikai vagy,

582
00:36:11,199 --> 00:36:13,909
és kérlek ne
vedd félre ezt,

583
00:36:13,939 --> 00:36:18,579
de a fogyasztásod megy
tényleg lyukat ütött a bolygón.

584
00:36:18,609 --> 00:36:22,149
És szerintem ez az
beszélgetésre van szükségünk.

585
00:36:22,179 --> 00:36:25,319
Mutatom a diagramokat
ebből a szemszögből,

586
00:36:25,349 --> 00:36:29,249
által fogyasztott villamos energia
Az amerikai otthon egyenértékű

587
00:36:29,289 --> 00:36:33,559
1,5 francia állampolgárra,
2,2 japán állampolgár,

588
00:36:33,589 --> 00:36:38,999
és 10 kínai állampolgár,
34 Indiában, 61 Nigériában.

589
00:36:39,029 --> 00:36:40,469
Miért?

590
00:36:40,499 --> 00:36:43,229
Mert építkezel
nagyobb, többet építesz

591
00:36:43,269 --> 00:36:45,469
és sokkal többet használ, mint korábban.

592
00:36:45,509 --> 00:36:48,369
A tény az, hogy szükségünk van rá
tedd fel az életmód kérdését

593
00:36:48,409 --> 00:36:52,439
és a fogyasztás a központban
klímatárgyalásokról.

594
00:36:52,479 --> 00:36:55,049
Nézd, nincs
nem értek veled egyet,

595
00:36:55,079 --> 00:36:56,209
hogy lehet ezzel vitatkozni?

596
00:36:56,249 --> 00:36:59,279
Teljesen az vagy
helyes és szerintem igen,

597
00:36:59,319 --> 00:37:02,489
ez egy nagyon nehéz érv
bemutatni az amerikaiaknak

598
00:37:02,519 --> 00:37:05,659
hogy meg kell változtatnunk
életmód és én is

599
00:37:05,689 --> 00:37:08,029
vitatkozik, hogy valószínűleg
nem fog megtörténni.

600
00:37:08,059 --> 00:37:11,359
Tehát függőek vagyunk, ha akarjuk
a klímaválság megoldására,

601
00:37:11,399 --> 00:37:15,129
azon a tényen, hogy remélhetőleg
megújuló energiaforrások, mint a napenergia és a szél

602
00:37:15,169 --> 00:37:17,639
egyre olcsóbb lesz
és olcsóbb annál több pénz

603
00:37:17,669 --> 00:37:21,269
beléjük tölcsérünk, minél többet
befektetni beléjük, és végül

604
00:37:21,309 --> 00:37:23,269
megoldja a problémát.

605
00:37:23,309 --> 00:37:27,109
De én, te remegsz
nyilván a fejed.

606
00:37:27,149 --> 00:37:29,649
Megrázom a fejem
Indiai stílus, ami azt jelenti, hogy nem.

607
00:37:29,679 --> 00:37:31,179
Jobbra.

608
00:37:31,219 --> 00:37:32,919
Ki fog befektetni, Leo?

609
00:37:32,949 --> 00:37:34,019
Legyünk őszinték ebben,

610
00:37:34,049 --> 00:37:37,019
ki és hogyan fog befektetni
fektetsz bele?

611
00:37:37,059 --> 00:37:39,959
Többet csinálunk
befektetés ma napenergiába,

612
00:37:39,989 --> 00:37:43,459
Kína sokkal többet tesz
befektetés ma napenergiába

613
00:37:43,499 --> 00:37:45,159
mint az USA.

614
00:37:45,199 --> 00:37:47,299
Mit csinál az USA
amelyet a világ többi része

615
00:37:47,329 --> 00:37:48,469
lehet tanulni?

616
00:37:48,499 --> 00:37:50,499
Te egy kövületfüggő vagy
ország,

617
00:37:50,539 --> 00:37:53,339
de ha komolyan gondolja
kikapcsolni ez valami

618
00:37:53,369 --> 00:37:55,039
hogy tanuljunk belőle.

619
00:37:55,079 --> 00:37:57,339
És ez lesz a vezetés
hogy mindannyian kibírjuk

620
00:37:57,379 --> 00:38:00,609
kormányunkhoz és mondjuk
figyelj, ha az USA megteheti

621
00:38:00,649 --> 00:38:03,509
és az USA csinálja,
minden nyomásuk ellenére,

622
00:38:03,549 --> 00:38:04,549
mi is meg tudjuk csinálni.

623
00:38:08,319 --> 00:38:10,459
A szomorú része az,
egyszerűen nem történik meg.

624
00:38:13,989 --> 00:38:18,559
És az olyan emberek, mint én, mi is azok vagyunk
elég gazdag ahhoz, hogy ellenálljon

625
00:38:18,599 --> 00:38:25,239
a klímaváltozás első csapása
de ezek India szegényei,

626
00:38:25,269 --> 00:38:29,139
Afrika szegényei,
Banglades szegényei,

627
00:38:29,179 --> 00:38:33,609
kikre mi hat ma
Szerintem ezek az első jelek

628
00:38:33,649 --> 00:38:34,649
éghajlatváltozás.

629
00:38:46,659 --> 00:38:48,689
Tehát február és március,
amely amikor a termények

630
00:38:48,729 --> 00:38:52,399
állnak, megkapták
fél év csapadéka

631
00:38:52,429 --> 00:38:55,029
mindössze öt óra alatt.

632
00:38:55,069 --> 00:38:57,369
Fél év
eső öt óra alatt?

633
00:38:57,399 --> 00:38:59,169
Tehát ezek a növények
mind elpusztultak?

634
00:38:59,209 --> 00:39:00,969
Igen elpusztult.

635
00:39:01,009 --> 00:39:04,539
Eltörik a hátad ettől
és akkor kapsz egy nem szezonálisat

636
00:39:04,579 --> 00:39:07,349
csapadék, az abszolút
mint az utolsó csepp a pohárban

637
00:39:07,379 --> 00:39:11,149
a teve hátán.

638
00:39:11,179 --> 00:39:14,489
És országoknak kell hinnünk
hogy a klímaváltozás valós

639
00:39:14,519 --> 00:39:15,889
és sürgős.

640
00:39:15,919 --> 00:39:18,389
Ez nem kitaláció
a képzeletükből.

641
00:39:29,069 --> 00:39:31,569
Az USA volt a
legnagyobb üvegház-kibocsátó

642
00:39:31,599 --> 00:39:36,069
gázok a történelemben, és nincs
kétséges, hogy mindannyian hasznot húztunk

643
00:39:36,109 --> 00:39:39,139
fosszilis tüzelőanyagokból.

644
00:39:39,179 --> 00:39:41,049
Tudom, hogy van.

645
00:39:44,679 --> 00:39:49,149
A lábnyomom valószínűleg sok
nagyobb, mint a legtöbb emberé,

646
00:39:49,189 --> 00:39:52,019
és vannak idők
amikor megkérdezem,

647
00:39:52,059 --> 00:39:54,489
mi a helyes tennivaló?

648
00:39:54,529 --> 00:39:58,259
Milyen intézkedéseket kell tenni
veszünk?

649
00:39:58,299 --> 00:40:01,499
Több mint egymilliárd ember van
odakint áram nélkül,

650
00:40:01,529 --> 00:40:03,599
és fényt akarnak,
meleget akarnak,

651
00:40:03,639 --> 00:40:06,599
olyan életmódot akarnak
volt nálunk az Egyesült Államokban

652
00:40:06,639 --> 00:40:09,539
az elmúlt száz évben.

653
00:40:09,579 --> 00:40:11,979
Ha fogunk
megoldani ezt a problémát,

654
00:40:12,009 --> 00:40:16,679
mindannyiunk felelőssége
példát mutatni,

655
00:40:16,719 --> 00:40:22,049
és még ennél is több, segít a
fejlődő világ átalakulása

656
00:40:22,089 --> 00:40:23,549
mielőtt túl késő lenne.

657
00:40:39,069 --> 00:40:43,369
Olyan eseményeket látunk
nem láttuk a múltban.

658
00:40:43,409 --> 00:40:47,479
Nem arról van szó, hogy mikor az egész
a szigetek víz alatt vannak.

659
00:40:47,509 --> 00:40:52,419
Jóval előtte van
válság lesz.

660
00:40:52,449 --> 00:40:53,579
És már meg is történik.

661
00:40:57,789 --> 00:41:04,499
Amivel szemben állunk a
pillanat súlyos árvíz.

662
00:41:04,529 --> 00:41:07,369
Az édesvízbe került
tavak és így az emberek

663
00:41:07,399 --> 00:41:08,669
szerezzék be az ivóvizüket.

664
00:41:11,299 --> 00:41:12,915
beszéltél
a tudományos emberekkel

665
00:41:12,939 --> 00:41:16,809
közösség, amely megadta neked
valamiféle időkeret?

666
00:41:16,839 --> 00:41:19,479
Tekintettel a forgatókönyvekre és
az előrejelzéseket

667
00:41:19,509 --> 00:41:23,609
a tudomány által, a mi
a szigetek víz alatt lesznek,

668
00:41:23,649 --> 00:41:27,919
és hát a kérdés az,
mit csináljunk vele?

669
00:41:27,949 --> 00:41:30,889
Jelenleg belsőleg mi
átköltöztetik közösségeinket

670
00:41:30,919 --> 00:41:32,865
bizonyos részeiről a
sziget, ahol a víz

671
00:41:32,889 --> 00:41:35,529
nem jött elő.

672
00:41:35,559 --> 00:41:37,759
De a mi hosszú távú stratégiánk
valami, ami voltam

673
00:41:37,799 --> 00:41:40,669
nemzetközi megbeszélések,
mert mi,

674
00:41:40,699 --> 00:41:45,639
el kell jönnünk, hogy elfogadjuk a
valóság, amire nem biztos, hogy képesek vagyunk

675
00:41:45,669 --> 00:41:47,909
befogadni
minden emberünk.

676
00:41:48,909 --> 00:41:52,579
Elfogadtunk egy politikát
méltóságteljes migráció.

677
00:41:52,609 --> 00:41:55,309
Vettünk egy darabot
föld a Fidzsi-szigeteken,

678
00:41:55,349 --> 00:42:00,419
hogy ha embereink úgy döntenek
vándorolnak ma, megtehetik.

679
00:42:00,449 --> 00:42:01,649
Hmm.

680
00:42:01,689 --> 00:42:03,349
Meg kell tenniük
mint választás kérdése.

681
00:42:03,389 --> 00:42:04,519
Vannak unokáim.

682
00:42:04,559 --> 00:42:06,419
12 unokám van.

683
00:42:06,459 --> 00:42:09,789
Szeretném tudni,
hogy ennek tudatában menjek el

684
00:42:09,829 --> 00:42:11,559
folytatják
hogy legyen otthona.

685
00:42:20,469 --> 00:42:22,709
Szigetek a Csendes-óceánon,

686
00:42:22,739 --> 00:42:24,509
veszélyben lévő paradicsom vagyunk.

687
00:42:27,609 --> 00:42:30,379
Egész Palauban van
jön a tengerszint emelkedés

688
00:42:30,419 --> 00:42:33,549
a termőföldekre,
bejön az otthonokba.

689
00:42:33,589 --> 00:42:35,449
Ez hihetetlen.

690
00:42:35,489 --> 00:42:38,789
Mikor volt ez ép
sziget a rajta lévő otthonokkal?

691
00:42:38,829 --> 00:42:39,959
Milyen régen?

692
00:42:39,989 --> 00:42:41,729
12 évvel ezelőtt, amikor eljöttél,

693
00:42:41,759 --> 00:42:42,875
emberek éltek itt.

694
00:42:42,899 --> 00:42:47,699
Tehát 12 éven belül
időszak ez az eredmény.

695
00:42:47,729 --> 00:42:50,969
Ez csak egy kicsi
kép egy helyről.

696
00:42:50,999 --> 00:42:54,569
A kis szigetországok
akik a legkevésbé járulnak hozzá

697
00:42:54,609 --> 00:42:57,339
a klímaváltozás okaira,

698
00:42:57,379 --> 00:43:00,749
valójában érezni fogják
a legrosszabb uh, hatások.

699
00:43:00,779 --> 00:43:04,579
A legrosszabb forgatókönyvek
a globális felmelegedés miatt.

700
00:43:15,059 --> 00:43:17,559
Amit tettünk
a világ többi része igazságos,

701
00:43:17,599 --> 00:43:18,829
ez bűnöző.

702
00:43:21,729 --> 00:43:23,569
Ez nem csak a tengerszint emelkedése.

703
00:43:26,769 --> 00:43:30,409
Elvittük ezeket a tengerpartokat
ökoszisztémák, amelyek korábban voltak

704
00:43:30,439 --> 00:43:34,479
hihetetlenül uralja
bőséges hal,

705
00:43:34,509 --> 00:43:39,019
és az egészet kiütöttük
rendszer lefelé tolatás

706
00:43:39,049 --> 00:43:41,049
fél milliárd
éves evolúció.

707
00:43:44,019 --> 00:43:49,959
Egymilliárd ember függ attól
halászat korallzátonyokról

708
00:43:49,999 --> 00:43:53,029
gyakorlatilag az összes számára
fehérjéjük.

709
00:43:53,069 --> 00:43:54,599
Egymilliárd ember.

710
00:44:15,819 --> 00:44:21,729
Itt vagyunk, azon vagyunk, ami volt
egy elég egészséges korallzátony.

711
00:44:21,759 --> 00:44:24,599
Mi hiányzik?

712
00:44:24,629 --> 00:44:27,399
Szinte semmit sem látsz
körbeúszni.

713
00:44:27,429 --> 00:44:29,929
Ez egy haldokló korallzátony?

714
00:44:29,969 --> 00:44:31,439
Szerintem ennek a zátonynak megvolt.

715
00:44:34,739 --> 00:44:38,979
Nagyon nyomjuk a rendszert
kemény, és ez komoly ellenség

716
00:44:39,009 --> 00:44:42,009
a korallok egészségére
és növekedési képességüket.

717
00:44:42,049 --> 00:44:43,709
Mhm.

718
00:44:43,749 --> 00:44:47,549
Ez veszteséget okoz
az emberek megélhetéséből.

719
00:44:47,589 --> 00:44:50,859
Éhezést okoz.

720
00:44:50,889 --> 00:44:52,789
Ez történik mindenhol.

721
00:44:52,829 --> 00:44:54,559
Ó igen, abszolút.

722
00:44:54,589 --> 00:44:58,099
Szerintem a zátonyok, ahogy mi ismerjük őket
gyakorlatilag eltűnnek.

723
00:45:01,769 --> 00:45:04,669
Ilyen nagyok az óceánok
puffer, mert felszívják

724
00:45:04,699 --> 00:45:07,269
szén-dioxid.

725
00:45:07,309 --> 00:45:10,709
Körülbelül egyharmadát foglalják el
az általunk kidobott CO2-ból

726
00:45:10,739 --> 00:45:13,479
a légkörbe.

727
00:45:13,509 --> 00:45:19,519
Tehát emiatt ők a
stabilizáló erő az éghajlaton.

728
00:45:19,549 --> 00:45:24,289
A probléma az, hogy az óceán nem tud
elég gyorsan végezze a dolgát

729
00:45:24,319 --> 00:45:28,789
ezzel az abszurd rátával
szén-dioxid kibocsátás.

730
00:45:30,399 --> 00:45:32,999
Tudod, az élet nem fog menni
eltűnnek az óceánban.

731
00:45:33,029 --> 00:45:35,499
Mindig lesz
élet az óceánban,

732
00:45:35,539 --> 00:45:37,669
de nem lesz
szükségképpen az a fajta élet

733
00:45:37,699 --> 00:45:39,299
szeretnénk.

734
00:45:39,339 --> 00:45:42,339
Visszamehetnénk 3 milliárdra
évvel ezelőtt és éppen

735
00:45:42,379 --> 00:45:43,609
egy csomó nyálka.

736
00:45:48,949 --> 00:45:52,319
Elvisszük a
olyan ökoszisztémák, amelyek általában segítenek nekünk

737
00:45:52,349 --> 00:45:53,429
az éghajlat helyreállítása érdekében.

738
00:45:55,549 --> 00:46:01,259
Az óceánokhoz hasonlóan az esőerdők is elnyelik
szén a légkörünkből.

739
00:46:01,289 --> 00:46:04,559
Évtizedek és évtizedek a
az erdők belélegzik a szenet,

740
00:46:04,599 --> 00:46:08,699
tárolása a csomagtartókban és a
levelek és a szerves anyagok.

741
00:46:08,729 --> 00:46:13,339
Azok a szén-dioxid-kibocsátások
biztonságban van számunkra.

742
00:46:13,369 --> 00:46:15,709
Amíg meg nem tisztítjuk őket,
és gyújtsd meg őket.

743
00:46:18,839 --> 00:46:23,809
Úgy működik, mint egy szénbomba
és hatalmas szenet bocsát ki

744
00:46:23,849 --> 00:46:26,949
vissza a kibocsátásokat
a légkör.

745
00:46:30,589 --> 00:46:33,689
Hú, ez a köd
intenzív, nem?

746
00:46:44,099 --> 00:46:45,399
Itt nem látsz semmit!

747
00:46:45,439 --> 00:46:46,669
Ez ijesztő.

748
00:46:49,339 --> 00:46:51,369
Ez nem természetes?
Ez mind tűz?

749
00:46:51,409 --> 00:46:54,439
Ez egyáltalán nem természetes.

750
00:46:54,479 --> 00:46:55,839
Én még soha
látott ilyesmit.

751
00:47:01,419 --> 00:47:03,489
Három nagy van
trópusi esőerdő területek

752
00:47:03,519 --> 00:47:05,219
maradt a világon.

753
00:47:05,259 --> 00:47:10,159
Az Amazonas Dél-Amerikában,
a Kongói-medence Afrikában,

754
00:47:10,189 --> 00:47:12,159
és a délkelet-ázsiai
esőerdő, amely átível

755
00:47:12,199 --> 00:47:14,599
Indonézia.

756
00:47:14,629 --> 00:47:19,199
Indonéziában látjuk
szándékosan felgyújtott tüzet

757
00:47:19,239 --> 00:47:22,939
tenyér létrehozása érdekében
olajültetvények,

758
00:47:22,969 --> 00:47:27,009
amelyek a legolcsóbban nőnek
növényi olaj a világon.

759
00:47:27,039 --> 00:47:29,479
Étolajban van,
feldolgozott élelmiszerekben,

760
00:47:29,509 --> 00:47:32,279
a kozmetikában,
a mosószereidben.

761
00:47:32,319 --> 00:47:37,149
Ez az igazán olcsó áru
óriásivá téve a cégeket

762
00:47:37,189 --> 00:47:38,189
nyereséget.

763
00:47:49,069 --> 00:47:51,169
Csak amennyire látod.

764
00:47:51,199 --> 00:47:52,999
Sorok pálmaolaj.

765
00:47:54,339 --> 00:47:58,309
Annyi mindent elpusztítottak
ez az erdő, hihetetlen.

766
00:48:20,529 --> 00:48:21,959
Micsoda szépség!

767
00:49:08,049 --> 00:49:09,625
nem is tudok
megérteni, mik ezek az erdők

768
00:49:09,649 --> 00:49:11,849
biztosan úgy nézett ki.

769
00:49:11,879 --> 00:49:15,319
Erdők, ahol orrszarvú és elefánt
és az orángután benépesülne

770
00:49:15,349 --> 00:49:16,989
ezrekbe.

771
00:49:27,159 --> 00:49:30,199
Ezek a srácok
az erdő elveszett mellékterméke

772
00:49:30,229 --> 00:49:32,399
mert a
pálmaolaj ipar.

773
00:49:32,439 --> 00:49:34,499
Tudod, hatékonyak
menekültek az erdőkből

774
00:49:34,539 --> 00:49:36,939
amelyek már nem léteznek.

775
00:49:36,969 --> 00:49:38,939
Hú, ez jó fogás.

776
00:49:38,979 --> 00:49:39,579
Igen!

777
00:49:39,609 --> 00:49:41,239
Erős.

778
00:49:41,279 --> 00:49:43,509
Hé, hozok neked
gyümölcs, ne félj.

779
00:49:43,549 --> 00:49:45,879
A sárgarépa vagy a gyümölcs?

780
00:49:45,919 --> 00:49:48,649
Egyértelműen a gyümölcs, az
mit kerestek srácok, mi?

781
00:49:48,689 --> 00:49:50,119
tessék.

782
00:49:50,149 --> 00:49:51,689
Szereted a sárgarépát?
Vagy nem annyira?

783
00:49:53,959 --> 00:49:55,459
Istenem.

784
00:49:55,489 --> 00:49:56,489
Ezek csodálatosak.

785
00:49:59,259 --> 00:50:01,199
Ó!

786
00:50:07,039 --> 00:50:08,345
én mindig
emlékezteti az embereket, amikor mennek,

787
00:50:08,369 --> 00:50:11,339
Ó, szegény, tudod,
ezek a szerencsés túlélők.

788
00:50:11,379 --> 00:50:13,339
Mi történik vele
az összes többi orangután?

789
00:50:13,379 --> 00:50:14,699
Tudod,
a többi mind meghalt.

790
00:50:16,579 --> 00:50:19,149
És az oka annak, hogy az emberek
az erdőt kivágni

791
00:50:19,179 --> 00:50:21,225
pálmaolaj-ültetvényeket telepíteni
mert az emberek folyamatosan vásárolnak

792
00:50:21,249 --> 00:50:23,549
a cucc.

793
00:50:23,589 --> 00:50:26,959
Az embereknek rá kell jönniük, hogy mit
csinálják a szupermarketben,

794
00:50:26,989 --> 00:50:29,119
az általuk hozott döntéseket
mindennapi életükben,

795
00:50:29,159 --> 00:50:31,729
olyan helyeket érintenek, mint
a Leuser ökoszisztéma.

796
00:50:34,329 --> 00:50:37,269
Ha pálmaolaj van benne
szinte mindent, amit vásárolunk,

797
00:50:37,299 --> 00:50:39,999
hogy vannak a fogyasztók
ezt el kell kerülni?

798
00:50:41,569 --> 00:50:45,409
Ha ezek a termékek rendelkeznek
ilyen pusztító hatás,

799
00:50:45,439 --> 00:50:48,009
miért nem állítanak be a kormányok
korlátozások megelőzésére

800
00:50:48,049 --> 00:50:51,149
ezek a nagyvállalatok
a bolygó elpusztításától

801
00:50:51,179 --> 00:50:53,049
csak hogy pénzt takaríthassanak meg?

802
00:50:57,189 --> 00:51:01,159
Ha akarsz valamit
hogy nélkülözheti

803
00:51:01,189 --> 00:51:03,429
vonzó bármely
felsőbb hatóságok,

804
00:51:03,459 --> 00:51:08,459
mint a kormány vagy bármi,
Nem tudok könnyebbet elképzelni,

805
00:51:08,499 --> 00:51:10,669
ki, mint az étrend megváltoztatása.

806
00:51:10,699 --> 00:51:12,229
Ma este kezdheted.

807
00:51:14,709 --> 00:51:16,539
Szóval tudós vagy
aki a hatásokat tanulmányozza

808
00:51:16,569 --> 00:51:20,109
a mezőgazdaság éghajlatára, de
szarvasmarha nevelésben nőttél fel

809
00:51:20,139 --> 00:51:21,679
és elviszi őket
mészárlás, ugye?

810
00:51:21,709 --> 00:51:24,549
Tudós vagyok, ez az
a legfontosabb dolog.

811
00:51:24,579 --> 00:51:29,449
Tehát az összes ok közül
trópusi erdőirtás,

812
00:51:29,489 --> 00:51:33,119
a legelső a marhahús.

813
00:51:33,159 --> 00:51:36,989
A marhahús pedig az egyik legtöbb
az erőforrások nem hatékony felhasználása

814
00:51:37,029 --> 00:51:40,029
a bolygón.

815
00:51:40,059 --> 00:51:45,929
Az Egyesült Államokban a föld 47 százaléka
élelmiszer előállítására használják,

816
00:51:45,969 --> 00:51:50,709
és ennek oroszlánrésze az
csak szarvasmarhának takarmányt termeszteni.

817
00:51:50,739 --> 00:51:55,309
Amit valójában eszünk,
mint a gyümölcs, zöldség, dió,

818
00:51:55,349 --> 00:51:57,609
ez egy százalék.

819
00:51:57,649 --> 00:52:00,379
A legfontosabb,
a tehenek metánt termelnek,

820
00:52:00,419 --> 00:52:04,349
a metán pedig a
erős üvegházhatású gáz.

821
00:52:04,389 --> 00:52:08,419
A tehenek metántermelésének módja az
annyit esznek, amennyit tudnak,

822
00:52:08,459 --> 00:52:12,389
és amikor rágnak, a
egész csomó metán böfög

823
00:52:12,429 --> 00:52:16,169
a szájon keresztül,
a légkörbe.

824
00:52:16,199 --> 00:52:19,299
A légkör megvan
sokkal több CO2 van benne.

825
00:52:19,339 --> 00:52:23,909
De a metán messze van
hatásosabb.

826
00:52:23,939 --> 00:52:27,609
A metán minden molekulája az
23 molekulának felel meg

827
00:52:27,649 --> 00:52:28,909
a CO2.

828
00:52:28,949 --> 00:52:31,949
És a metánról
a légkörben,

829
00:52:31,979 --> 00:52:34,649
szinte az összes
az állatállomány miatt.

830
00:52:34,689 --> 00:52:37,649
Ahhoz képest
más forrásokból származó kibocsátások,

831
00:52:37,689 --> 00:52:40,919
milyen százalék
származásáról beszélünk

832
00:52:40,959 --> 00:52:42,159
a marhahús fogyasztása?

833
00:52:42,189 --> 00:52:46,129
Körülbelül 10, 12
százaléka a teljes USA-ban

834
00:52:46,159 --> 00:52:49,699
a kibocsátás a marhahúsnak köszönhető.

835
00:52:49,729 --> 00:52:51,399
Megdöbbentő.

836
00:52:51,439 --> 00:52:55,399
De nagyon könnyű
étrendváltást képzel el,

837
00:52:55,439 --> 00:52:58,639
még olyan kisebb mint
váltás, mondjuk

838
00:52:58,679 --> 00:53:00,539
a marhahústól az alternatíváig.

839
00:53:00,579 --> 00:53:02,439
Mondjuk akár csirkét is.

840
00:53:02,479 --> 00:53:06,319
A csirkéhez szüksége lesz
a föld 20 százaléka,

841
00:53:06,349 --> 00:53:09,989
és 10 százaléka a
üvegházhatású gázok kibocsátása.

842
00:53:10,019 --> 00:53:13,189
És ha összehasonlítjuk, a rizs,
vagy burgonya, vagy búza,

843
00:53:13,219 --> 00:53:18,129
marhahúshoz 50 kell
szor annyi földet.

844
00:53:18,159 --> 00:53:20,059
Tehát még a
az elfogyasztott marhahús mennyisége

845
00:53:20,099 --> 00:53:22,559
felére vagy negyedére lehetne
jelentős különbséget tenni.

846
00:53:22,599 --> 00:53:24,169
Nagyon jelentős.

847
00:53:24,199 --> 00:53:26,239
Do you, you at
mindenki azt hiszi, hogy ez egyenlő

848
00:53:26,269 --> 00:53:29,099
mérlegelési lehetőség
hogy a marhahús olyan része

849
00:53:29,139 --> 00:53:31,409
a kultúránkból?

850
00:53:31,439 --> 00:53:34,309
Talán nem mindenkinek
fogyasztásra kész tofu, tudod,

851
00:53:34,349 --> 00:53:35,379
24/7.

852
00:53:35,409 --> 00:53:36,979
értem én.

853
00:53:37,009 --> 00:53:40,049
De még ha csak muszáj
legyen egy kis hús között

854
00:53:40,079 --> 00:53:43,649
a fogaidat, ha
váltson csirkére,

855
00:53:43,689 --> 00:53:47,259
80-at kiiktatsz
százaléka, amit kibocsát,

856
00:53:47,289 --> 00:53:49,529
attól függően, hogy hol
honnan jössz.

857
00:53:49,559 --> 00:53:52,429
Valljuk be, ez tisztességes
könnyű váltani az étrendeden

858
00:53:52,459 --> 00:53:54,399
egyik választásról a másikra.

859
00:54:12,949 --> 00:54:14,349
Miközben a Revenant-on dolgozik,

860
00:54:14,389 --> 00:54:17,319
ami az emberről szól
küzdeni az elemekkel,

861
00:54:17,349 --> 00:54:22,259
helyen forgattunk
a kanadai hóöv.

862
00:54:22,289 --> 00:54:26,129
Az irónia az volt, hogy eltaláltak minket
rekord hőmérséklettel

863
00:54:26,159 --> 00:54:30,169
hogy teljesen felolvadt a készletünk.

864
00:54:36,239 --> 00:54:38,569
A befejezés érdekében
filmet készíteni,

865
00:54:38,609 --> 00:54:42,079
félúton át kellett költöznünk
szerte a világon, csak hogy megtalálja

866
00:54:42,109 --> 00:54:43,679
hó.

867
00:54:55,029 --> 00:54:56,229
Az a tény, hogy el kell jönnünk,

868
00:54:56,259 --> 00:54:59,189
200 ember a
nyár közepén,

869
00:54:59,229 --> 00:55:02,299
be a télbe
Dél-Ushuaia,

870
00:55:02,329 --> 00:55:05,129
9000 mérföldre attól, ahol vagyunk
állítólag lövöldözni kell

871
00:55:05,169 --> 00:55:09,969
ez három hónapja, üldözés
jég, mert olvad.

872
00:55:10,009 --> 00:55:14,279
Nagyon-nagyon meleg tél volt.

873
00:55:14,309 --> 00:55:17,109
Lejöttünk a
kontinensünk déli csücske

874
00:55:17,149 --> 00:55:20,419
a Déli-sarkon kívül arra
filmezd le, mert itt van

875
00:55:20,449 --> 00:55:23,289
ez, ez, az utolsó
hó maradt.

876
00:55:23,319 --> 00:55:25,489
Azt hiszem, én
nézőpontból mondtam

877
00:55:25,519 --> 00:55:29,019
a fiamnak, azt mondtam:
tudod, ez vicces,

878
00:55:29,059 --> 00:55:31,489
nagyon szomorú, de
valószínűleg nektek gyerekek,

879
00:55:31,529 --> 00:55:35,099
havat látni lesz a
szuper különc kaland.

880
00:55:35,129 --> 00:55:38,369
Néhány ember képes lesz rá
havat látni a jövőben.

881
00:55:54,449 --> 00:56:00,159
Úgy érzem, benne vagyok
valami furcsa, szürreális film.

882
00:56:00,189 --> 00:56:04,059
Őszintén körülnézek, és én
gondolj arra, ha gyerekeim lesznek,

883
00:56:04,089 --> 00:56:06,959
mindent, amit mi
most természetesnek veszi,

884
00:56:06,999 --> 00:56:11,229
bolygónkat és mindenét
biodiverzitás és szépség.

885
00:56:11,269 --> 00:56:14,169
Mindent a jövőben
más lesz.

886
00:56:24,319 --> 00:56:29,149
Minden egyes fény, amit látsz
teljesen másnak kell lennie.

887
00:56:29,189 --> 00:56:31,189
Ebből kell származnia a
különböző áramforrás.

888
00:56:31,219 --> 00:56:33,789
Fel kell építenünk mindent
ezeket a dolgokat másképp,

889
00:56:33,819 --> 00:56:37,059
az összes autót, ami rajta van
az útnak másnak kell lennie.

890
00:56:37,089 --> 00:56:41,199
És ez egy város, és
ha kicsinyít egy nagy térképet

891
00:56:41,229 --> 00:56:44,629
a Föld bolygó éjszaka,
látod a villamosítást

892
00:56:44,669 --> 00:56:46,199
az egész világon.

893
00:56:48,769 --> 00:56:51,609
És erősen harcolunk
fosszilis tüzelőanyag-érdekeltségek

894
00:56:51,639 --> 00:56:54,339
amit alapvetően meg akarnak tartani
a szokásos üzletmenetet.

895
00:56:56,379 --> 00:56:59,049
Hogyan is tudnánk
fordítsd meg ezt az egészet?

896
00:57:01,289 --> 00:57:02,965
A fosszilis tüzelőanyag-ipar
a legnagyobb iparág

897
00:57:02,989 --> 00:57:04,689
a világban.

898
00:57:04,719 --> 00:57:07,859
Több pénzük van és több
befolyása, mint bármely más ágazat,

899
00:57:07,889 --> 00:57:11,859
szóval úgy értem, minél többet
egyfajta népfelkelés lehet

900
00:57:11,899 --> 00:57:14,029
ez ellen, annál jobb.

901
00:57:14,059 --> 00:57:16,729
De szerintem a tudományos
a helyzet az,

902
00:57:16,769 --> 00:57:21,169
elkerülhetetlenül tartunk
a kár valamilyen szintje felé.

903
00:57:21,209 --> 00:57:23,169
Tehát minél előbb
intézkedhet,

904
00:57:23,209 --> 00:57:25,769
annál kevesebb kár keletkezik.

905
00:57:30,249 --> 00:57:32,179
Hűha. Szent szar.

906
00:57:32,219 --> 00:57:34,079
Ez egy jó robot.

907
00:57:34,119 --> 00:57:36,549
Hú!

908
00:57:36,589 --> 00:57:39,049
Mi a nagyságod
vízió minderről?

909
00:57:39,089 --> 00:57:40,929
A lényeg a
Gigafactory, hogy a költségeket

910
00:57:40,959 --> 00:57:43,189
az elemeket egészen a
pont, ahol megfizethető.

911
00:57:43,229 --> 00:57:45,029
Jobbra.

912
00:57:45,059 --> 00:57:47,829
Az akkumulátorok kritikusak
a fenntartható energia jövője.

913
00:57:47,869 --> 00:57:49,599
A nap nem süt
mindig, szóval

914
00:57:49,629 --> 00:57:52,169
tárolnod kell
akkumulátorban van.

915
00:57:52,199 --> 00:57:54,669
Hogy lesz ez
segítse a fejlődő országokat abban

916
00:57:54,709 --> 00:57:57,939
tömeges populációi vannak
ehhez hatalom kell?

917
00:57:57,979 --> 00:58:00,639
Tehát az előnye
napelem és akkumulátor az

918
00:58:00,679 --> 00:58:03,249
elkerülheti az építkezést
villanyerőművek egyáltalán.

919
00:58:03,279 --> 00:58:06,279
Szóval lehetsz távirányítóban
faluban és napelemekkel rendelkeznek

920
00:58:06,319 --> 00:58:09,849
amelyek töltenek egy akkumulátort, azt
majd árammal látja el a

921
00:58:09,889 --> 00:58:12,919
az egész falunak,
anélkül, hogy valaha is futnia kellene

922
00:58:12,959 --> 00:58:15,919
több ezer mérföld magas
feszültség kábelt a hely fölé.

923
00:58:15,959 --> 00:58:17,589
Mintha mi történt vele

924
00:58:17,629 --> 00:58:20,559
vezetékes telefonok versus
mobiltelefonok,

925
00:58:20,599 --> 00:58:22,005
sok fejlettben
olyan országokat, amelyeket egyszerűen nem tettek meg

926
00:58:22,029 --> 00:58:24,329
a vezetékes telefonok, ők csak
egyenesen a mobilra ment.

927
00:58:26,039 --> 00:58:27,675
És valóban megcsináltuk
mai számítások, pl.

928
00:58:27,699 --> 00:58:30,739
mi kell az átálláshoz
az egész világot,

929
00:58:30,769 --> 00:58:32,109
fenntartható energia.

930
00:58:32,139 --> 00:58:34,709
Milyen áteresztőképességű
tényleg szükséged lenne?

931
00:58:34,749 --> 00:58:37,779
Hm, és szüksége lenne rá
100 gigagyár. Így.

932
00:58:37,819 --> 00:58:38,819
ebből 100?

933
00:58:38,849 --> 00:58:40,119
Ebből 100, igen.

934
00:58:40,149 --> 00:58:41,979
Az lenne
hogy az Egyesült Államok.

935
00:58:42,019 --> 00:58:43,249
Nem, az egész világ.

936
00:58:43,289 --> 00:58:44,049
Az egész világ?

937
00:58:44,089 --> 00:58:45,119
Az egész világ.

938
00:58:45,159 --> 00:58:46,859
Minden energia.

939
00:58:46,889 --> 00:58:48,859
- Ez az?!
- Igen.

940
00:58:48,889 --> 00:58:49,789
Ez hangzik, ez nem hangzik.

941
00:58:49,829 --> 00:58:50,659
Kezelhető.

942
00:58:50,689 --> 00:58:51,929
Ez kezelhetőnek hangzik.

943
00:58:51,959 --> 00:58:52,959
Igen.

944
00:58:55,199 --> 00:58:57,099
A Gigagyár,
ha kész,

945
00:58:57,129 --> 00:59:01,099
lesz a legnagyobb lábnyoma
a világ bármely épületéből.

946
00:59:01,139 --> 00:59:03,145
Több szinten számolva, ez
akár 15 millió is lehet

947
00:59:03,169 --> 00:59:05,969
négyzetméter.

948
00:59:06,009 --> 00:59:10,049
Tehát a Tesla nem tud építeni
100 gigagyár.

949
00:59:10,079 --> 00:59:11,995
A dolog, ami tényleg lesz
különbséget tenni az, ha

950
00:59:12,019 --> 00:59:14,779
sokkal nagyobb cégek
mint a Tesla csinálja ugyanezt.

951
00:59:14,819 --> 00:59:18,719
Ha a nagy ipari vállalatok
Kínában, az Egyesült Államokban és Európában,

952
00:59:18,759 --> 00:59:21,589
a nagy autógyártó cégek,
ha ők is ezt teszik,

953
00:59:21,629 --> 00:59:24,589
akkor együttesen megtehetjük
felgyorsítani az átmenetet

954
00:59:24,629 --> 00:59:26,089
a fenntartható energiához.

955
00:59:26,129 --> 00:59:28,959
És ha a kormány határozza meg a szabályokat
a fenntartható energia előmozdítása,

956
00:59:28,999 --> 00:59:31,999
nagyon gyorsan odaérünk.

957
00:59:32,039 --> 00:59:33,239
De ez tényleg alapvető.

958
00:59:33,269 --> 00:59:35,899
Hacsak nincs a
a szénre felrakott ár.

959
00:59:35,939 --> 00:59:37,545
Soha nem leszünk
képes végrehajtani az átmenetet

960
00:59:37,569 --> 00:59:39,109
hogy időben kell.
Helyes?

961
00:59:39,139 --> 00:59:40,839
Igen.

962
00:59:40,879 --> 00:59:44,049
És ennek egyetlen módja az
alapvetően szénadóval.

963
00:59:44,079 --> 00:59:47,019
Oké, most sétálj
nekem a szén-dioxid-adón keresztül,

964
00:59:47,049 --> 00:59:49,019
amit mondasz,
az ezüstgolyó

965
00:59:49,049 --> 00:59:50,719
a klímaváltozásért.

966
00:59:50,749 --> 00:59:53,089
Hát a szénadó
alapvetően adó lenne

967
00:59:53,119 --> 00:59:56,159
bármilyen tevékenység, amely fel
szén a légkörbe.

968
00:59:58,199 --> 01:00:00,159
Tehát amikor megadóztat valamit,
emeled az árat,

969
01:00:00,199 --> 01:00:02,199
az emberek törekedni fognak
hogy kevesebbet fogyasszunk belőle.

970
01:00:02,229 --> 01:00:04,629
Valójában ez egyfajta lecke
a közgazdaságtan első számú.

971
01:00:04,669 --> 01:00:06,639
Szóval tanítasz
közgazdaságtan a Harvardon,

972
01:00:06,669 --> 01:00:09,239
és szó szerint azt írtad
könyv a kortárs közgazdaságtanról,

973
01:00:09,269 --> 01:00:10,939
igaz?

974
01:00:10,969 --> 01:00:12,085
Hát ha én tanítok
a tanfolyam sok éven át,

975
01:00:12,109 --> 01:00:13,385
Azt is megírhatnám
tankönyv hozzá.

976
01:00:13,409 --> 01:00:15,879
Szóval, hogy világos legyen,
sokat dolgoztál együtt

977
01:00:15,909 --> 01:00:19,919
Republikánus nehézsúlyúak,
John McCain, Mitt Romney,

978
01:00:19,949 --> 01:00:22,679
és George Bushnak dolgoztál
amikor elnök lett.

979
01:00:22,719 --> 01:00:25,719
elnöke voltam
gazdasági tanácsadók testülete.

980
01:00:25,759 --> 01:00:28,189
Szóval hogy nem
van már szénadó?

981
01:00:28,229 --> 01:00:29,335
A politikusok nem
mindig azt csinálják, amit a professzorok

982
01:00:29,359 --> 01:00:30,629
szeretné, hogy megtegyék.

983
01:00:32,999 --> 01:00:35,199
Az alapötlet tehát az
hogy megadóztatni akarjuk a rossz tevékenységeket

984
01:00:35,229 --> 01:00:38,999
amelyeknek negatív mellékhatásai vannak
a társadalom többi emberére.

985
01:00:39,039 --> 01:00:41,015
Tehát megemelnénk az árát
cigarettát adó kivetésével

986
01:00:41,039 --> 01:00:44,309
a cigarettán az emberek azok
kevesebb cigit fog fogyasztani.

987
01:00:44,339 --> 01:00:47,079
Az éghajlatváltozás magában foglalja a
számos negatív mellékhatás

988
01:00:47,109 --> 01:00:48,309
és költségek.

989
01:00:53,649 --> 01:00:57,689
A szénadó rákényszeríti az embereket
figyelembe kell venni ezeket a költségeket.

990
01:00:57,719 --> 01:01:01,359
Szerintem próbálj fellebbezni
az emberek társadalmi felelősségvállalása

991
01:01:01,389 --> 01:01:03,959
tényleg nagyon-nagyon nehéz,
mert az emberek bonyolultak

992
01:01:03,989 --> 01:01:05,735
él, és sok van nekik
aggodalomra okot adó dolgokról,

993
01:01:05,759 --> 01:01:07,575
nem akarják, hogy muszáj legyen
gondolj a klímaváltozásra

994
01:01:07,599 --> 01:01:09,399
minden alkalommal, amikor minden
határozatot. Nem tudnak.

995
01:01:11,639 --> 01:01:13,245
És minden alkalommal, amikor bekapcsolja
autó, arra gondolsz,

996
01:01:13,269 --> 01:01:15,039
Ó, mi vagyok én
tesz az éghajlattal?

997
01:01:17,709 --> 01:01:20,179
A szénadó azt jelenti
az irányba löki őket

998
01:01:20,209 --> 01:01:21,909
a helyes cselekedetről.

999
01:01:21,949 --> 01:01:22,955
Tehát tisztázzuk a dolgot.

1000
01:01:22,979 --> 01:01:26,749
Republikánus vagy,
ki akar több adót?

1001
01:01:26,779 --> 01:01:28,225
Nos, az egyik
fontos dolgokat észben tartani

1002
01:01:28,249 --> 01:01:30,149
hogy ha te
szén-dioxid-adó van,

1003
01:01:30,189 --> 01:01:32,989
megfordulhatsz és vághatsz
válaszul egyéb adókat.

1004
01:01:33,019 --> 01:01:35,759
Például a béradókat.

1005
01:01:35,789 --> 01:01:38,329
Ez inkább adóeltolódás
mint az adóemelés.

1006
01:01:38,359 --> 01:01:41,199
Tehát lehetséges-e
valaha is engedjen ki szénadót,

1007
01:01:41,229 --> 01:01:44,029
adott az áram
politikai helyzet?

1008
01:01:44,069 --> 01:01:45,915
Úgy értem, az emberek fele bent van
az iroda még mindig nem hiszi el

1009
01:01:45,939 --> 01:01:47,839
a klímaváltozásban.

1010
01:01:47,869 --> 01:01:49,599
Igen tudunk!

1011
01:01:49,639 --> 01:01:51,809
A kampány ideje alatt
Obama elnök nem akarta elmondani

1012
01:01:51,839 --> 01:01:53,879
a szénadó szót, mert
rettenetesen szavazna.

1013
01:01:56,849 --> 01:01:59,379
Ha változtatni akarunk a
elnök véleménye a szénről

1014
01:01:59,419 --> 01:02:03,219
adókat, módosítanunk kell a
a közvélemény a szén-dioxid-adókkal kapcsolatban.

1015
01:02:03,249 --> 01:02:04,719
Gondolj a melegházasságra.

1016
01:02:04,759 --> 01:02:06,989
Ne feledje, Barack Obama futott
a melegházasság ellen.

1017
01:02:07,019 --> 01:02:10,059
Én nem vagyok a
a melegházasság híve.

1018
01:02:10,089 --> 01:02:11,629
Mikor váltott?

1019
01:02:11,659 --> 01:02:12,835
Amikor a szavazások
elkezdett váltani.

1020
01:02:12,859 --> 01:02:14,759
Szerintem azonos neműek
pároknak képesnek kell lenniük

1021
01:02:14,799 --> 01:02:16,599
férjhez menni.

1022
01:02:16,629 --> 01:02:17,875
A politikusok, akár mi
hívja őket választott vezetőinknek,

1023
01:02:17,899 --> 01:02:19,269
valóban a miénk
választott követői.

1024
01:02:19,299 --> 01:02:22,039
Azt csinálják, amit a
az emberek azt akarják, hogy tegyenek.

1025
01:02:22,069 --> 01:02:23,615
Nekünk kell prédikálnunk
az amerikai nép.

1026
01:02:23,639 --> 01:02:24,915
Egyszer az amerikai
az emberek meg vannak győződve,

1027
01:02:24,939 --> 01:02:27,179
a politikusok bukni fognak
nagyon gyorsan sorra.

1028
01:02:29,979 --> 01:02:31,849
Obama elnök
és képviselői közelről

1029
01:02:31,879 --> 01:02:35,319
200 másik ország próbálkozik
megállapodásra jutni a megtartására

1030
01:02:35,349 --> 01:02:38,049
a globális felmelegedés ellenőrzése alatt.

1031
01:02:38,089 --> 01:02:40,689
Decemberben a világ
összejön az ENSZ-ben.

1032
01:02:40,719 --> 01:02:44,329
Klímakonferencia Párizsban,
és meglátjuk, hogy vagy sem

1033
01:02:44,359 --> 01:02:47,159
összegyűjthetjük a kollektívát
eléréséhez szükséges politikai akarat

1034
01:02:47,199 --> 01:02:50,599
ambiciózus, átfogó
megállapodást.

1035
01:02:50,629 --> 01:02:51,669
Kritikus év ez.

1036
01:02:53,769 --> 01:02:55,699
Oroszlán. Hogy vagy, haver?

1037
01:02:55,739 --> 01:02:57,615
Köszönöm a tiédet
idő, nagyon értékelem.

1038
01:02:57,639 --> 01:03:00,309
Múltkor öleltünk
mindenkinek volt egy, láttad,

1039
01:03:00,339 --> 01:03:02,155
ez volt az egész?
Elég veszélyes volt.

1040
01:03:02,179 --> 01:03:04,379
Ó, tényleg?
Ó, igen, erre emlékszem.

1041
01:03:04,409 --> 01:03:06,879
ezt elfelejtettem!

1042
01:03:06,919 --> 01:03:08,879
Örülök, hogy látlak, miniszter úr.

1043
01:03:08,919 --> 01:03:12,619
Tehát évtizedek után
sikertelen tárgyalások,

1044
01:03:12,659 --> 01:03:16,319
mitől lesz ez a tárgyalás
különbözik a többitől?

1045
01:03:16,359 --> 01:03:20,099
Emlékszem a felvételekre
Idősebb George Bush mondván

1046
01:03:20,129 --> 01:03:22,959
most tanultunk erről
az úgynevezett globális felmelegedés.

1047
01:03:22,999 --> 01:03:25,969
Rióba érkezünk
büszkék arra, amit elértünk

1048
01:03:25,999 --> 01:03:29,639
és elkötelezte magát a kiterjesztése mellett
rekord az amerikai vezetésről

1049
01:03:29,669 --> 01:03:30,939
a környezetre.

1050
01:03:30,969 --> 01:03:34,079
Úgy értem, volt klímánk
csúcstalálkozó klímacsúcs után,

1051
01:03:34,109 --> 01:03:36,809
és olyan kevés akciót láttunk.

1052
01:03:36,849 --> 01:03:38,125
Nos, hadd mondjam el
miért más ez,

1053
01:03:38,149 --> 01:03:39,809
és tényleg más.

1054
01:03:39,849 --> 01:03:43,719
Tavaly Obama elnök volt
képes felállni Pekingben

1055
01:03:43,749 --> 01:03:45,989
Shi kínai elnökkel

1056
01:03:46,019 --> 01:03:50,629
és bejelentik a tervezett csökkentéseket
Párizs kibocsátásában.

1057
01:03:50,659 --> 01:03:53,359
Hát találd ki mit, mikor
a két legnagyobb gazdaság

1058
01:03:53,399 --> 01:03:58,269
a világon és a két legnagyobb
a világ kibocsátói felállnak

1059
01:03:58,299 --> 01:03:59,799
és tegyen egy ilyen nyilatkozatot,

1060
01:03:59,839 --> 01:04:02,899
ez lendületet adott
ami korábban soha nem létezett.

1061
01:04:02,939 --> 01:04:04,739
Sok mindent
összejönnek.

1062
01:04:04,779 --> 01:04:08,009
Tragikus módon a teljes mérték
a negatív hatásról

1063
01:04:08,039 --> 01:04:10,709
a klímaváltozás az
össze is jön.

1064
01:04:10,749 --> 01:04:13,719
Ami most történik, az az
tömeges populációid vannak

1065
01:04:13,749 --> 01:04:15,919
amelyek mozognak, mint a
éghajlat eredménye.

1066
01:04:19,789 --> 01:04:22,659
Vagy van
hatalmas harcok a vízért,

1067
01:04:22,689 --> 01:04:24,129
amelyek háborúkká robbanhatnak ki.

1068
01:04:29,699 --> 01:04:32,899
És bármelyik szélsőséges
a filozófia vonzó lehet

1069
01:04:32,939 --> 01:04:37,609
az embereknek, ha nincs sehol
élni, nincs mód élni,

1070
01:04:37,639 --> 01:04:39,609
és ekkor
az emberek kiszolgáltatottak.

1071
01:04:42,079 --> 01:04:44,849
Ha valaki gondolja
viccelek ezen,

1072
01:04:44,879 --> 01:04:47,219
ma történik.

1073
01:04:47,249 --> 01:04:50,589
És a legnagyobb félelem az egészben
ez elhagyja ezt a bolygót

1074
01:04:50,619 --> 01:04:54,119
jobb formában, mint mi voltunk
adott és nem

1075
01:04:54,159 --> 01:04:55,019
amit ma csinálunk.

1076
01:05:05,869 --> 01:05:08,139
Ma költök
időm nagy részét a megértésen

1077
01:05:08,169 --> 01:05:11,669
hogyan biztosíthatjuk a jólétet
az emberiség jövője

1078
01:05:11,709 --> 01:05:13,715
olyan helyzetben, ahol mi vagyunk
kezd ütni a plafont

1079
01:05:13,739 --> 01:05:17,179
mi a bolygó
tud megbirkózni.

1080
01:05:17,209 --> 01:05:19,155
És megvan a kiváltságom
elnököl valami úgynevezett

1081
01:05:19,179 --> 01:05:22,079
a Föld Ligája, amely a
vezető földrendszer hálózata

1082
01:05:22,119 --> 01:05:25,819
tudósok, próbáljanak összegyűjteni
tényleg minden tudásunk, amivel rendelkezünk

1083
01:05:25,859 --> 01:05:29,859
a mi megértésében
jövő a földön.

1084
01:05:29,889 --> 01:05:32,329
Átlagosan mozgunk
négy fokos felmelegedés felé

1085
01:05:32,359 --> 01:05:34,029
ebben a században.

1086
01:05:34,059 --> 01:05:38,569
És még nem voltunk a
négy fokkal melegebb világ, hm,

1087
01:05:38,599 --> 01:05:41,999
az elmúlt négymillió évben.

1088
01:05:42,039 --> 01:05:45,239
Tehát nem olyan, mintha a
hely, amit nagyon jól ismerünk.

1089
01:05:45,279 --> 01:05:50,109
Szóval adj egyet, rendezd
kép arról, hogy mi a világ

1090
01:05:50,149 --> 01:05:54,079
úgy tűnhet, ha megtesszük
ne intézkedjen.

1091
01:05:54,119 --> 01:05:57,249
Kezdjük azzal, hogy
az elmúlt tizenkétezer év,

1092
01:05:57,289 --> 01:05:59,949
a hőmérséklet majdnem
csodálatosan stabil.

1093
01:05:59,989 --> 01:06:03,019
Valójában az átlaghőmérséklet
csak plusz mínuszban változhat

1094
01:06:03,059 --> 01:06:05,529
egy Celsius-fok alatt
ezt az egész időszakot.

1095
01:06:05,559 --> 01:06:07,799
Ez a tökéletes bolygó
ezzel a tökéletes légkörrel.

1096
01:06:07,829 --> 01:06:09,099
Igen. Pontosan.

1097
01:06:09,129 --> 01:06:12,169
És hát akkor lépjünk
felfelé a hőmérséklet.

1098
01:06:12,199 --> 01:06:13,869
Hol vagyunk most?

1099
01:06:13,899 --> 01:06:16,969
Nos, ma vagyunk
közel egy Celsius-fok.

1100
01:06:17,009 --> 01:06:20,639
Már csak 0,85 fok,
gyorsabban látunk

1101
01:06:20,679 --> 01:06:21,939
mint a várható hatások.

1102
01:06:21,979 --> 01:06:24,709
Olyan nagy ez a vihar, olyan hatalmas,

1103
01:06:24,749 --> 01:06:27,879
60 millió amerikai
érezni fogja az erejét.

1104
01:06:27,919 --> 01:06:29,979
Történelmi szárazságban vagyunk.

1105
01:06:30,019 --> 01:06:32,619
A világ korallja
zátonyok kezdenek összeomlani

1106
01:06:32,659 --> 01:06:34,689
még két fok előtt is.

1107
01:06:34,719 --> 01:06:37,329
És megjósoltak bennünket
1,5-re, 2 fokra. Így.

1108
01:06:37,359 --> 01:06:38,389
Már most. Így.

1109
01:06:38,429 --> 01:06:39,505
Ez már az
valószínűleg megtörténik.

1110
01:06:39,529 --> 01:06:41,959
Ez már az
valószínűleg megtörténik.

1111
01:06:41,999 --> 01:06:45,029
3, 4 fokban meglesz
hőhullámok ami miatt

1112
01:06:45,069 --> 01:06:48,669
a világ számos régiójában
már nem élhető.

1113
01:06:48,709 --> 01:06:52,609
A mezőgazdaság összeomlik
az egyenlítő körül.

1114
01:06:52,639 --> 01:06:54,909
Ezzel túllépnénk
hogy képes legyen felelősséggel

1115
01:06:54,949 --> 01:06:57,809
táplálja az emberiséget.

1116
01:06:57,849 --> 01:07:01,779
Mitől olyan idegesek a tudósok
az, hogy elérhetünk egy pontot

1117
01:07:01,819 --> 01:07:05,189
ahol a föld átveszi az uralmat és
elkezdi erősíteni a felmelegedést.

1118
01:07:05,219 --> 01:07:07,259
Ez az, amit mi
hívás fordulópontok,

1119
01:07:07,289 --> 01:07:10,589
és a legnyilvánvalóbb
az egyik Grönland.

1120
01:07:10,629 --> 01:07:14,729
Grönlandon először
teljes felületén megolvad

1121
01:07:14,759 --> 01:07:16,929
egy olyan pontra, ahol ehelyett
hogy fehér felület,

1122
01:07:16,969 --> 01:07:19,699
sötét felületté válik, és
hirtelen ahelyett, hogy lett volna

1123
01:07:19,739 --> 01:07:21,769
hűtő, önmelegítővé válik.

1124
01:07:21,809 --> 01:07:24,169
Mert, mert
tény, hogy a jég már nem tud

1125
01:07:24,209 --> 01:07:25,539
tükrözze vissza.

1126
01:07:25,579 --> 01:07:26,539
Csak a színváltozás.

1127
01:07:26,579 --> 01:07:28,309
Csak a
a jég színének változása.

1128
01:07:28,349 --> 01:07:32,279
Hirtelen mindezt
beindulnak a visszajelzések.

1129
01:07:32,319 --> 01:07:36,179
A fagy alatt megragadt metán
a permafrost egy pontig felolvad

1130
01:07:36,219 --> 01:07:39,589
hol kezdődik
szabadulni.

1131
01:07:39,619 --> 01:07:42,089
És ez viszont
még jobban felmelegíti a bolygót,

1132
01:07:42,129 --> 01:07:43,759
amely több metánt bocsát ki.

1133
01:07:43,789 --> 01:07:45,129
Helyes.

1134
01:07:45,159 --> 01:07:46,305
Ez van, ha nem tesszük
azonnal intézkedjen.

1135
01:07:46,329 --> 01:07:48,029
Igen.
Ez a szokásos üzlet.

1136
01:07:48,059 --> 01:07:50,829
De a párizsi klímacsúcs
hogy hamarosan közeledünk

1137
01:07:50,869 --> 01:07:54,099
decemberben, ha a világ vezetői
rendesen összejönni,

1138
01:07:54,139 --> 01:07:56,299
nyitva az ablak,
de alig nyitott,

1139
01:07:56,339 --> 01:07:59,139
visszalépni
egy stabil bolygóra.

1140
01:07:59,179 --> 01:08:01,209
Legutóbb volt nálunk
klímacsúcsunk,

1141
01:08:01,239 --> 01:08:03,979
nem mondhattad, hogy tudnánk
lépj méretre a csúcstechnológián,

1142
01:08:04,009 --> 01:08:05,149
tiszta energia megoldások.

1143
01:08:05,179 --> 01:08:07,649
De most Párizsban ezt mondhatjuk.

1144
01:08:07,679 --> 01:08:09,819
Valójában megvan a bizonyíték.

1145
01:08:09,849 --> 01:08:11,789
Tudod, hogy felébredsz
Németország szombat reggel,

1146
01:08:11,819 --> 01:08:14,159
valószínűleg 30-at kapsz
a villamos energia százalékát

1147
01:08:14,189 --> 01:08:18,589
napból és szélből, és nem
néhány energiaszolgáltatótól,

1148
01:08:18,629 --> 01:08:22,859
de több mint 2 milliótól
hálózatra szállító polgárok.

1149
01:08:22,899 --> 01:08:27,239
Dánia ma már többet termel
100 százalék, néhány nap,

1150
01:08:27,269 --> 01:08:29,599
elektromosságából
széltől kell.

1151
01:08:29,639 --> 01:08:30,269
100 százalék.

1152
01:08:30,309 --> 01:08:32,309
Teljesen megújuló.

1153
01:08:32,339 --> 01:08:35,209
És ezt ne feledd, ha egyszer megtetted
szél- és napenergiába fektetett,

1154
01:08:35,249 --> 01:08:38,109
valójában van
ingyen energia örökre.

1155
01:08:38,149 --> 01:08:41,679
¶ ¶

1156
01:08:41,719 --> 01:08:43,819
Olyan országokban, mint pl
a sajátom, Svédországban,

1157
01:08:43,849 --> 01:08:46,649
volt egy hatalmas
felkelés az emberek között.

1158
01:08:46,689 --> 01:08:49,789
Tudod, az ifjúsági csoportoktól a
polgári oldali szervezetek,

1159
01:08:49,829 --> 01:08:52,589
odáig, hogy a prím
miniszter bejelentette, három hét

1160
01:08:52,629 --> 01:08:54,759
vissza, hogy Svédország most
legyen a világ első

1161
01:08:54,799 --> 01:08:56,059
fosszilis tüzelőanyag-mentes nemzet.

1162
01:08:56,099 --> 01:08:57,669
- Gratulálok.
- döbbentem meg

1163
01:08:57,699 --> 01:09:02,639
ahogyan hajtott
magát alulról.

1164
01:09:02,669 --> 01:09:07,039
Azt hiszem, megbillentettük a világot
a fenntartható jövő felé.

1165
01:09:07,079 --> 01:09:09,809
A félelem az, hogy mi vagyunk
túl lassan csinálod?

1166
01:09:33,399 --> 01:09:35,699
Hölgyeim és uraim!

1167
01:09:35,739 --> 01:09:42,809
ma azért vagy itt, hogy írj
egy új jövő forgatókönyve.

1168
01:09:42,849 --> 01:09:47,279
Bolygónk sorsa
a te kezedben van.

1169
01:09:51,349 --> 01:09:54,489
Kis szigeti lány vagyok
nagy álmokkal a Szigetről

1170
01:09:54,519 --> 01:09:56,789
a Majuro a
Marshall-szigetek.

1171
01:09:56,829 --> 01:09:58,659
Amikor hat-hét éves voltam,

1172
01:09:58,699 --> 01:10:01,499
a nagypapám mesélte, hogyan
a jég az Északi-sarkon

1173
01:10:01,529 --> 01:10:03,759
és a Déli-sark
el fog olvadni,

1174
01:10:03,799 --> 01:10:08,869
és ahogy elolvadnak, a víz meg fog
felemelkednek és hamarosan elárasztják szigeteinket.

1175
01:10:08,909 --> 01:10:12,009
Ez a megállapodás az
akiknek a személyazonossága,

1176
01:10:12,039 --> 01:10:15,939
kinek a kultúrája, kinek az ősei,
akinek egész lénye meg van kötve

1177
01:10:15,979 --> 01:10:17,979
a földjeikre.

1178
01:10:18,009 --> 01:10:20,879
Ez a megállapodás lesz
segítse a világ felkészülését

1179
01:10:20,919 --> 01:10:24,719
az éghajlati hatások miatt
változás, ami már itt van,

1180
01:10:24,749 --> 01:10:29,789
és azoknak is, akikről tudjuk
most elkerülhetetlenül az utunkat tartottuk.

1181
01:10:34,929 --> 01:10:39,469
Közel negyed a
századi globális klímatárgyalások

1182
01:10:39,499 --> 01:10:44,339
erre jutottak
sorsdöntő pillanat Párizsban.

1183
01:10:44,369 --> 01:10:47,839
195 ország azt mondta, hogy megteszi
mindent, ami hatalmukban áll

1184
01:10:47,879 --> 01:10:49,739
változtatni.

1185
01:11:02,089 --> 01:11:04,659
Nem kétséges
ez a megállapodás hatalmas lépés

1186
01:11:04,689 --> 01:11:06,589
előre.

1187
01:11:06,629 --> 01:11:08,459
De vajon elég messzire megy?

1188
01:11:08,499 --> 01:11:10,669
A Párizsi Megállapodás
klíma fenntartását kéri

1189
01:11:10,699 --> 01:11:13,769
jóval alább melegszik
két Celsius fok,

1190
01:11:13,799 --> 01:11:16,239
miközben az 1.5-re törekedtünk.

1191
01:11:16,269 --> 01:11:18,309
Nincs
szén-dioxid-adó említése,

1192
01:11:18,339 --> 01:11:20,679
szó sincs
bármilyen büntetésről.

1193
01:11:20,709 --> 01:11:23,439
Nincsenek
végrehajtási rendelkezéseket.

1194
01:11:23,479 --> 01:11:24,925
Csak el kell fogadnunk
ez a hit, hogy mindezek

1195
01:11:24,949 --> 01:11:29,019
országok követik
végig azzal, amit mondanak.

1196
01:11:29,049 --> 01:11:30,049
Mennyire valószínű ez?

1197
01:11:34,459 --> 01:11:36,489
Ez egy
elérhetetlen üzlet, hogy a kongresszus

1198
01:11:36,529 --> 01:11:38,659
már az elutasítás mellett szavazott.

1199
01:11:38,699 --> 01:11:41,759
Az a tény, hogy mi vagyunk
26-28 százalék lesz

1200
01:11:41,799 --> 01:11:45,299
CO2 kibocsátás csökkentése,
ez nem fog megtörténni.

1201
01:11:45,339 --> 01:11:47,269
A bizottság elnöke vagyok
amelynek joghatósága van

1202
01:11:47,299 --> 01:11:50,039
a Környezetvédelem felett
Védelmi Ügynökség.

1203
01:11:54,909 --> 01:11:56,839
Hé ember.

1204
01:11:56,879 --> 01:11:58,609
Jó látni.

1205
01:11:58,649 --> 01:11:59,249
- Köszönöm szépen.
- Jól vagy?

1206
01:11:59,279 --> 01:11:59,979
Teljesen.

1207
01:12:00,019 --> 01:12:01,249
Rendben van. Gyerünk.

1208
01:12:01,279 --> 01:12:04,749
A párizsi megállapodás véget ért
történelmi megállapodás lévén,

1209
01:12:04,789 --> 01:12:08,289
nem azért, mert hova visz minket
végre kell lennünk,

1210
01:12:08,319 --> 01:12:13,429
de először zárás
minden országban ellenőrizhetővé

1211
01:12:13,459 --> 01:12:15,699
lépéseket és célokat
el fogják venni.

1212
01:12:15,729 --> 01:12:18,699
Ez hozza létre az építészetet
ami lehetővé teszi, hogy végre elkezdjük

1213
01:12:18,739 --> 01:12:20,415
ezzel foglalkozni
probléma komolyan.

1214
01:12:20,439 --> 01:12:21,715
Szóval voltál
elégedett azzal, ami lett belőle?

1215
01:12:21,739 --> 01:12:24,339
Én, én, boldog voltam
hogy feltesszük az építészetet

1216
01:12:24,369 --> 01:12:26,009
helyén.

1217
01:12:26,039 --> 01:12:28,639
A célpontok, amelyek voltak
Párizsban játszódó sehol sincsenek

1218
01:12:28,679 --> 01:12:32,649
elég ahhoz, amit a tudósok
mondd meg, hogy végre meg kell tennünk

1219
01:12:32,679 --> 01:12:34,449
hogy megoldja ezt a problémát.

1220
01:12:34,479 --> 01:12:37,819
De ha használhatjuk a következőt
20 év a meglévő alkalmazásra

1221
01:12:37,849 --> 01:12:41,019
csökkentendő technológiák
szén-dioxid kibocsátás,

1222
01:12:41,059 --> 01:12:45,389
majd elkezd lassan felfelé fordulni
a tárcsákat új technológiákként

1223
01:12:45,429 --> 01:12:47,929
jöjjön be, hogy legyen
egyre ambiciózusabb célokat

1224
01:12:47,959 --> 01:12:52,769
akkor nem fogunk minden évben
teljesen megfordítja a felmelegedést

1225
01:12:52,799 --> 01:12:55,899
ez most elkerülhetetlen, de mi
meg tudja állítani, mielőtt azzá válik

1226
01:12:55,939 --> 01:12:57,609
katasztrofális.

1227
01:12:57,639 --> 01:12:59,539
És ez nem titok
hogy remekül jártál

1228
01:12:59,579 --> 01:13:02,939
ellenzék, hogy megpróbálja megvalósítani
éghajlatváltozásod egy része

1229
01:13:02,979 --> 01:13:04,609
kezdeményezések. És.

1230
01:13:04,649 --> 01:13:06,809
Van néhányunk
emberek a másik oldalon. Igen.

1231
01:13:06,849 --> 01:13:09,419
Tehát valaki, aki jön
hivatalba, amely nem

1232
01:13:09,449 --> 01:13:12,289
hisz a tudományban
a klímaváltozásról,

1233
01:13:12,319 --> 01:13:15,319
van-e kapacitásuk
és a szétszerelési ereje

1234
01:13:15,359 --> 01:13:16,865
mindent, ami van
dolgozott már?

1235
01:13:16,889 --> 01:13:20,289
Még ha valaki
bejött, a tagadás mellett kampányolt

1236
01:13:20,329 --> 01:13:25,799
klímatudomány, a valóság megvan
egy módja annak, tudod,

1237
01:13:25,839 --> 01:13:28,739
orron ütve ha
nem figyelsz.

1238
01:13:28,769 --> 01:13:33,539
És szerintem a közvélemény igen
elkezdi megismerni a tudományt,

1239
01:13:33,579 --> 01:13:36,679
részben azért
ez vitathatatlan.

1240
01:13:36,709 --> 01:13:39,479
Csodálja meg optimizmusát.

1241
01:13:39,519 --> 01:13:40,349
- Igen.
- De

1242
01:13:40,379 --> 01:13:42,019
elkezded nézni
a tudomány,

1243
01:13:42,049 --> 01:13:43,919
nézd meg mi történik
az Antarktiszon és

1244
01:13:43,949 --> 01:13:46,849
és a tudósok azt mondják
vannak olyan jégszakaszok

1245
01:13:46,889 --> 01:13:50,519
garantáltan négytől hatig
méteres óceánszint-emelkedés,

1246
01:13:50,559 --> 01:13:53,789
ami katasztrofális lesz
a jövőért.

1247
01:13:53,829 --> 01:13:56,859
Te vagy a vezető
a szabad világból.

1248
01:13:56,899 --> 01:14:00,399
Hozzáférhetsz az információkhoz
hogy a legtöbb ember nem.

1249
01:14:00,439 --> 01:14:04,739
Mitől félsz
a jövőért?

1250
01:14:04,769 --> 01:14:08,379
Ó, hatalmas adag
a világ lakosságának

1251
01:14:08,409 --> 01:14:10,539
- óceánok közelében él.
- Mhm.

1252
01:14:10,579 --> 01:14:17,279
Ha elkezdik
mozogsz, akkor kezdesz látni,

1253
01:14:17,319 --> 01:14:19,789
hm, szűkös erőforrások.

1254
01:14:19,819 --> 01:14:22,689
A verseny témája
populációk között.

1255
01:14:22,729 --> 01:14:25,259
Ez az oka annak
a Pentagon azt mondta:

1256
01:14:25,289 --> 01:14:26,889
ez nemzeti
biztonsági kérdés.

1257
01:14:26,929 --> 01:14:28,829
Ez nem csak egy
környezetvédelmi kérdés.

1258
01:14:28,869 --> 01:14:31,329
Ez nemzeti
biztonsági kérdés.

1259
01:14:31,369 --> 01:14:36,999
Tudod, amellett, hogy csak
a szomorúságot, amit akkor éreznék, ha

1260
01:14:37,039 --> 01:14:41,409
a gyerekeim soha nem láthatnak gleccseret,
ahogy láttam, amikor felmentem

1261
01:14:41,439 --> 01:14:44,549
Alaszkába, tudod,
ez a romantikus oldala.

1262
01:14:44,579 --> 01:14:47,419
Ez az az oldal, amelyik elfoglalja
egy séta a lányaimmal

1263
01:14:47,449 --> 01:14:49,979
és én akarom tudni őket
látni, vagy az unokáimat,

1264
01:14:50,019 --> 01:14:51,665
Azt akarom, hogy lássák a
ugyanazokat a dolgokat, amiket én láttam

1265
01:14:51,689 --> 01:14:52,819
ahogy felnőttem.

1266
01:14:52,859 --> 01:14:56,619
Még ha az is lenne
érzelmetlen ezzel kapcsolatban,

1267
01:14:56,659 --> 01:14:59,729
nagyon kemény szavakkal,
aggódnia kell

1268
01:14:59,759 --> 01:15:01,599
a nemzetbiztonság
ennek következményei,

1269
01:15:01,629 --> 01:15:05,769
és a kapacitás a
létező világrend

1270
01:15:05,799 --> 01:15:08,699
ahogy mi értjük
túlélni a fajta törzseket

1271
01:15:08,739 --> 01:15:10,939
hogy a tudósok azok
előrejelzés cselekvés nélkül.

1272
01:15:10,969 --> 01:15:14,939
Ezért van
hogy most intézkedjen.

1273
01:15:14,979 --> 01:15:18,309
Ha tovább nyomjuk, bökdösd tovább
és ami a legfontosabb megtartani

1274
01:15:18,349 --> 01:15:21,949
a közvélemény oktatása
nincs miért,

1275
01:15:21,979 --> 01:15:24,819
ezt nem tudjuk megoldani
probléma időben.

1276
01:15:24,849 --> 01:15:25,995
Köszönöm
az idejét, elnök úr.

1277
01:15:26,019 --> 01:15:26,949
Fogadj.

1278
01:15:26,989 --> 01:15:28,235
Köszönöm a jót
munkát, amit csinálsz.

1279
01:15:28,259 --> 01:15:29,699
- Köszönöm szépen.
- Rendben. Jó?

1280
01:15:38,629 --> 01:15:42,299
Rájöttem, hogy mint
olyan tudományos közösség, amelyik nincs

1281
01:15:42,339 --> 01:15:47,539
a legjobb munkát végezte, őszintén szólva,
kommunikálni ezt a fenyegetést

1282
01:15:47,579 --> 01:15:51,149
a nyilvánosság számára.

1283
01:15:51,179 --> 01:15:54,179
De amikor felmész oda és
lásd a saját szemeddel,

1284
01:15:54,219 --> 01:15:59,189
milyen vékony a világ
a hangulat az,

1285
01:15:59,219 --> 01:16:03,319
apró kis hagyma
bőr a föld körül.

1286
01:16:03,359 --> 01:16:06,229
Ennyi az oxigén
lélegzünk, ez a CO2,

1287
01:16:06,259 --> 01:16:08,999
minden, amit elégetünk, belemegy.

1288
01:16:09,029 --> 01:16:12,329
Ez egy elképesztő
törékeny film.

1289
01:16:15,969 --> 01:16:18,439
Tudod, én intellektuálisan tudtam
hogyan működik a Föld rendszere,

1290
01:16:18,469 --> 01:16:20,315
mert nekem ez van
20 éve csinálja.

1291
01:16:20,339 --> 01:16:22,439
Hogy lássa, hogyan a
a légkör és az óceán,

1292
01:16:22,479 --> 01:16:25,009
az összes elemet a
rendszer együtt működik.

1293
01:16:25,049 --> 01:16:26,355
Szóval megértettem
intellektuálisan.

1294
01:16:26,379 --> 01:16:28,219
Mhm.

1295
01:16:28,249 --> 01:16:30,919
De olyan, mint lenni
egy hangya próbálja megérteni

1296
01:16:30,949 --> 01:16:33,489
hogy néz ki egy elefánt
végigkúszva az elefánton.

1297
01:16:37,229 --> 01:16:38,365
De amikor az vagy
ott fent a pályán,

1298
01:16:38,389 --> 01:16:42,529
és 1200 mérföldet láthat
minden irányba, úgy értem,

1299
01:16:42,569 --> 01:16:43,569
hadd mondjam el.

1300
01:16:43,599 --> 01:16:46,429
Ez egyfajta kinyilatkoztatás.

1301
01:16:46,469 --> 01:16:49,569
Az összes várost látni éjszaka,
emberek milliói dolgoznak

1302
01:16:49,609 --> 01:16:52,069
el, csinál valamit.

1303
01:16:52,109 --> 01:16:53,355
Gyere el egész nap
a világ fele,

1304
01:16:53,379 --> 01:16:55,009
látva a természeti rendszereket.

1305
01:16:55,039 --> 01:16:58,509
A hurrikánok hatalmasak,
nagy kerekek, tudod,

1306
01:16:58,549 --> 01:17:00,949
az óceánok fölött.

1307
01:17:00,979 --> 01:17:04,019
Látta az Amazonas folyót
menj a lábam közé.

1308
01:17:04,049 --> 01:17:06,335
Úgy öt percig, tudod,
Van egy egész zöld szőnyegem

1309
01:17:06,359 --> 01:17:07,389
mindkét oldalon.

1310
01:17:07,419 --> 01:17:10,219
Csak szép minden
a tengerhez vezető utat.

1311
01:17:10,259 --> 01:17:12,165
És tudod, hogy ott volt a nap
feljön az Amazonason,

1312
01:17:12,189 --> 01:17:15,459
az egész erdő felébred, és
azt csinálja, amit minden nap,

1313
01:17:15,499 --> 01:17:17,869
tudod. Légzés
be és kilégzés.

1314
01:17:17,899 --> 01:17:21,469
Szóval én, én, tudod, a végén
mindabból, amivé váltam

1315
01:17:21,499 --> 01:17:24,469
szereti, jobban szereti
a bolygót. Tudod?

1316
01:17:24,509 --> 01:17:25,985
Amire sosem gondoltam
amikor valójában csak élek

1317
01:17:26,009 --> 01:17:27,069
a felszínen.

1318
01:17:27,109 --> 01:17:29,539
Én is szeretem valahogy
az ott lévő emberek is.

1319
01:17:29,579 --> 01:17:32,609
Mintha elvettek volna tőle
a családod és visszatérsz.

1320
01:17:32,649 --> 01:17:38,019
És tudod,
Minden jót kívánok.

1321
01:17:38,049 --> 01:17:41,359
Én, karácsony előtt
Azt mondták, hogy hasnyálmirigyem van

1322
01:17:41,389 --> 01:17:43,219
rák.

1323
01:17:43,259 --> 01:17:47,259
4. szakasz, tehát máshol is
bennem, nem csak egy helyen.

1324
01:17:47,299 --> 01:17:49,599
Szóval, tudod, az esélyek
nem leszek a közelben

1325
01:17:49,629 --> 01:17:51,399
nagyon sokáig.

1326
01:17:51,429 --> 01:17:54,999
Tudod, ez egy nagyon
kicsi az esély a túlélésre.

1327
01:17:55,039 --> 01:17:58,969
Szóval, ez tényleg
gondolkodásra késztetett

1328
01:17:59,009 --> 01:18:02,379
mit fontos tenni, és mit
hozzájárulhatok az időben

1329
01:18:02,409 --> 01:18:05,009
elmentem.

1330
01:18:05,049 --> 01:18:10,079
Tehát ez egy modell
a Föld szimulációja, most

1331
01:18:10,119 --> 01:18:12,489
körülbelül 20 műholdunk van
amelyek a keresésre hivatottak

1332
01:18:12,519 --> 01:18:15,159
a földön, minden nap.

1333
01:18:15,189 --> 01:18:17,629
Az ember nézi a felhőket, nézi
a tengerfelszín hőmérsékletén,

1334
01:18:17,659 --> 01:18:20,329
Oko a szén-dioxidot nézi
a légkörben.

1335
01:18:20,359 --> 01:18:23,629
Ez az összes információ bejön,
és ezt az eszközt használjuk

1336
01:18:23,669 --> 01:18:25,499
klímaszimulációt készíteni.

1337
01:18:25,529 --> 01:18:28,469
Itt van egy példa egy dologra
láthattuk: ez az

1338
01:18:28,499 --> 01:18:31,869
az óceán felszínének hőmérséklete,
az űrből mérve.

1339
01:18:31,909 --> 01:18:34,409
Ez az egész világé
felületi hőmérséklet.

1340
01:18:34,439 --> 01:18:38,109
Láthatod a
a pólusok olvadnak, ott.

1341
01:18:38,149 --> 01:18:39,079
Hűha.

1342
01:18:39,119 --> 01:18:40,009
- Igen.
- Elképesztő.

1343
01:18:40,049 --> 01:18:41,095
Így kell csinálni ember.

1344
01:18:41,119 --> 01:18:43,319
Ez az út igazán
nézd meg mi történik.

1345
01:18:43,349 --> 01:18:44,525
Itt az Öböl
Stream, ezt nézd meg.

1346
01:18:44,549 --> 01:18:47,289
Olyan, mint az óceán mozgása.

1347
01:18:47,319 --> 01:18:49,259
Ez olyan
nagyszerű műalkotás.

1348
01:18:49,289 --> 01:18:51,159
Az, nem?

1349
01:18:51,189 --> 01:18:52,529
Itt lenne a legnagyobb hatás.

1350
01:18:52,559 --> 01:18:54,289
- A Golf-áramlatban.
- Igen.

1351
01:18:54,329 --> 01:18:56,299
Ez az áram itt, látod?

1352
01:18:56,329 --> 01:18:58,669
A jég lerakása
az olvadó Grönlandon,

1353
01:18:58,699 --> 01:19:02,239
megállítaná ezt a futószalagot,
és a Golf-áramlat lelassulna

1354
01:19:02,269 --> 01:19:05,969
le, leállítva a szállítást
hő innen, oda.

1355
01:19:06,009 --> 01:19:08,479
Aztán Európa
kihűlne a lábujja.

1356
01:19:08,509 --> 01:19:11,479
Mert nagy a hőség
szállítás a trópusokról,

1357
01:19:11,509 --> 01:19:14,249
az Atlanti-óceán északi részén,
ami melegen tartja Európát. úgy értem.

1358
01:19:14,279 --> 01:19:15,549
Tehát Európa hidegebb lesz?

1359
01:19:15,579 --> 01:19:17,119
Igen.

1360
01:19:17,149 --> 01:19:18,265
Mert ez az
nagy tévhit róla

1361
01:19:18,289 --> 01:19:20,219
a klímaváltozás, az
minden melegebb lesz.

1362
01:19:20,259 --> 01:19:22,119
- Igen.
- Hűha.

1363
01:19:22,159 --> 01:19:24,489
És itt van a legtöbb
fejlett csapadékműhold

1364
01:19:24,529 --> 01:19:26,259
a világban.

1365
01:19:26,299 --> 01:19:28,575
Ez nagyon fontos, mert mi
szerintem a legnagyobb hatást

1366
01:19:28,599 --> 01:19:32,069
a klímaváltozás mozgása
a csapadék övek.

1367
01:19:32,099 --> 01:19:34,469
Az Egyenlítőtől
kifelé mennek,

1368
01:19:34,499 --> 01:19:37,969
tehát már látjuk
rendszerszárazság jelei.

1369
01:19:38,009 --> 01:19:39,185
Tehát ez többet okoz
helyenként szárazság

1370
01:19:39,209 --> 01:19:41,609
- amelyek már túl melegek.
- Igen.

1371
01:19:41,639 --> 01:19:44,109
És sok papír van
írták a külügyminisztériumban

1372
01:19:44,149 --> 01:19:46,479
és máshol, hogyan
a tartós szárazság segített

1373
01:19:46,519 --> 01:19:50,519
táplálja a szíriai konfliktust
polgárháború, Darfur, Szudán,

1374
01:19:50,549 --> 01:19:53,489
mindezeket a helyeket
kevés a víz, kevés az élelem.

1375
01:19:53,519 --> 01:19:56,519
Ez az egész
egész bolygó, vagy csak ez

1376
01:19:56,559 --> 01:19:58,035
- Egy adott régió itt?
- Nem.

1377
01:19:58,059 --> 01:19:59,889
Várjuk az egész világot.

1378
01:19:59,929 --> 01:20:04,359
India darabjait várjuk
várható az Egyesült Államokban, Oklahomában.

1379
01:20:04,399 --> 01:20:06,969
Ismered a portartó régiót,
azt várjuk, hogy ez sikerüljön

1380
01:20:06,999 --> 01:20:10,239
sokkal, de sokkal szárazabb a
a következő néhány évtizedben.

1381
01:20:10,269 --> 01:20:13,969
Istenem, és
mi a helyzet az anyaországommal

1382
01:20:14,009 --> 01:20:15,309
Kalifornia itt?

1383
01:20:15,339 --> 01:20:17,979
Nem nézem
remek, attól tartok.

1384
01:20:18,009 --> 01:20:22,149
Most tartós szárazságot jósoltak
a poros tálban, és itt,

1385
01:20:22,179 --> 01:20:24,349
ötven év múlva.

1386
01:20:24,389 --> 01:20:27,619
De mi csak azt látjuk
900 év legrosszabb szárazsága

1387
01:20:27,659 --> 01:20:29,019
itt most.

1388
01:20:29,059 --> 01:20:30,135
Szóval jön egy kicsit
korábban, mint gondoltuk.

1389
01:20:30,159 --> 01:20:32,329
Erről beszélünk
egy időszak alatt történik

1390
01:20:32,359 --> 01:20:33,959
néhány évtizedből.

1391
01:20:33,999 --> 01:20:36,099
Ez csak
következetes nem jó hír.

1392
01:20:36,129 --> 01:20:37,559
Nem.

1393
01:20:37,599 --> 01:20:40,469
De mostanság nagyon sokan
zavarban van a kérdésben.

1394
01:20:40,499 --> 01:20:42,339
Tudod, a tények
kristálytiszták.

1395
01:20:42,369 --> 01:20:45,309
A jég olvad,
melegszik a föld,

1396
01:20:45,339 --> 01:20:46,709
a tenger szintje emelkedik.

1397
01:20:46,739 --> 01:20:48,409
Ezek tények.

1398
01:20:48,439 --> 01:20:51,149
Ahelyett, hogy éreznék, ó, ó
Istenem, ez reménytelen, mondd, oké,

1399
01:20:51,179 --> 01:20:52,409
ez a probléma.

1400
01:20:52,449 --> 01:20:53,679
Legyünk realisták.

1401
01:20:53,719 --> 01:20:55,949
Találjunk kiutat belőle.

1402
01:20:55,989 --> 01:20:57,619
És vannak kiútok belőle.

1403
01:20:57,649 --> 01:21:01,459
Tudod, ha megállnánk
fosszilis tüzelőanyag elégetése most,

1404
01:21:01,489 --> 01:21:03,435
a bolygó továbbra is megtartaná
felmelegszik egy kis ideig

1405
01:21:03,459 --> 01:21:05,689
mielőtt ismét kihűl.

1406
01:21:05,729 --> 01:21:09,399
Szóval azt mondod
hogy ha helyesen cselekszünk,

1407
01:21:09,429 --> 01:21:11,499
fűteni fogunk
fel, vagy megyünk.

1408
01:21:11,529 --> 01:21:14,539
Ki fog kapcsolni,
akkor újra hűlni kezd.

1409
01:21:14,569 --> 01:21:17,269
Vajon az a sarkvidéki jég
a lap elkezd növekedni, majd növekedni

1410
01:21:17,309 --> 01:21:18,439
megint?

1411
01:21:18,469 --> 01:21:20,969
Ha beindult a hűtés, igen.

1412
01:21:21,009 --> 01:21:24,079
Szóval tényleg van
javítási lehetőség

1413
01:21:24,109 --> 01:21:25,909
- ezen a pályán haladunk?
- Abszolút.

1414
01:21:25,949 --> 01:21:28,919
- Érdekes.
- Igen. Szóval van remény.

1415
01:21:28,949 --> 01:21:31,519
Úgy tűnik, van egy
hihetetlenül pozitív hozzáállás,

1416
01:21:31,549 --> 01:21:33,919
bár szinte mindent.
Elképesztő.

1417
01:21:33,959 --> 01:21:37,089
Igen, igen, igen
valójában alapvetően optimista

1418
01:21:37,129 --> 01:21:38,189
fajta ember.

1419
01:21:38,229 --> 01:21:40,029
Hiszek az emberekben.

1420
01:21:40,059 --> 01:21:42,029
Én, tényleg van
az emberekbe vetett hit.

1421
01:21:42,059 --> 01:21:45,499
És azt hiszem, hogy egyszer az emberek
előjön a zűrzavar ködéből

1422
01:21:45,529 --> 01:21:47,699
vagy probléma, vagy kezdőbetű
bizonytalanság egy kérdésben,

1423
01:21:47,739 --> 01:21:52,409
és reálisan értékelni
bizonyos szinten a fenyegetés,

1424
01:21:52,439 --> 01:21:56,609
és tájékoztatják őket arról, hogy mi az
a legjobb lépés az, ha foglalkozol vele,

1425
01:21:56,649 --> 01:21:58,449
felszálltak és megcsinálták.

1426
01:21:58,479 --> 01:22:01,219
És ami majdnem úgy tűnt
lehetetlen kezelni,

1427
01:22:01,249 --> 01:22:02,619
tudod, lehetségessé vált.

1428
01:22:15,029 --> 01:22:17,159
még mindig sokat gondolkodom
a használt képről

1429
01:22:17,199 --> 01:22:20,269
hogy a kiságyam felett lógjon.

1430
01:22:20,299 --> 01:22:23,439
A kert története
Az Earthly Delights valójában elkezdődik

1431
01:22:23,469 --> 01:22:25,569
a festmény külső oldalán,

1432
01:22:25,609 --> 01:22:29,279
ahol. Bosch festett egy kilátást
Földünkről a harmadik napon

1433
01:22:29,309 --> 01:22:31,379
a teremtésé.

1434
01:22:31,409 --> 01:22:34,109
Majdnem olyan, mintha akarta volna
mutatják meg a mi törékenységünket

1435
01:22:34,149 --> 01:22:38,589
bolygót a Föld ábrázolásával
és légköre zárt

1436
01:22:38,619 --> 01:22:39,689
üvegben.

1437
01:22:57,039 --> 01:22:58,609
Ferenc pápa
hivatalosan is megjelent

1438
01:22:58,639 --> 01:23:01,109
enciklikája a
környezet.

1439
01:23:01,139 --> 01:23:04,179
A dokumentum egyszerre hívás
az azonnali cselekvés leállításához

1440
01:23:04,209 --> 01:23:07,149
globális felmelegedés, és a
kiálts igazságot a szegényeknek.

1441
01:23:10,249 --> 01:23:15,219
Közös otthonunk van
súlyos tönkrement.

1442
01:23:15,259 --> 01:23:19,629
Reméljük, hogy felismerjük
hogy mindig van kiút.

1443
01:23:19,659 --> 01:23:23,259
Hogy mindig tudunk
irányítsuk át lépéseinket,

1444
01:23:23,299 --> 01:23:29,039
hogy mindig tehetünk valamit
hogy megoldjuk a problémáinkat.

1445
01:23:29,069 --> 01:23:33,139
Ennek ellenére láthatjuk a jeleket
most érnek a dolgok

1446
01:23:33,179 --> 01:23:35,039
töréspont.

1447
01:23:38,609 --> 01:23:43,049
Ez egy közvetlen üzenet tőle
a pápa, ez óriási üzlet.

1448
01:23:48,019 --> 01:23:49,919
Az egyik legfontosabb
spirituális vezetőé

1449
01:23:49,959 --> 01:23:51,689
a bolygón.

1450
01:23:51,729 --> 01:23:53,029
DiCaprio.

1451
01:23:53,059 --> 01:23:56,159
Most hívott
a világ közösségét elfogadni

1452
01:23:56,199 --> 01:24:00,269
a modern tudomány
éghajlatváltozás.

1453
01:24:00,299 --> 01:24:02,939
Egy pápa soha nem csinált semmit
mint ez a történelemben.

1454
01:24:17,819 --> 01:24:21,049
Képes költeni
és ülj le a pápával

1455
01:24:21,089 --> 01:24:24,019
csinos volt
mély tapasztalat.

1456
01:24:25,289 --> 01:24:30,999
Ez egy könyv,
Hieronymus Bosché.

1457
01:24:34,369 --> 01:24:36,999
Uh, fent lógott
kiságyam, fiatal fiúként.

1458
01:24:40,109 --> 01:24:41,209
Köszönöm.

1459
01:24:44,649 --> 01:24:48,049
Határozottan volt egy
sürgősség a hangjában.

1460
01:24:48,079 --> 01:24:53,589
Azt mondta, hogy egészen Párizsig
a konferencia érintett,

1461
01:24:53,619 --> 01:24:55,589
úgy érezte, egy lépés
a helyes irány,

1462
01:24:55,619 --> 01:24:58,229
de biztosan nem elég.

1463
01:24:58,259 --> 01:25:01,129
Úgy érzi, mindannyiunknak meg kell maradnunk
beszélni erről a kérdésről

1464
01:25:01,159 --> 01:25:05,669
amilyen hangosan csak tudjuk, és hogy mi
azonnal intézkednie kell.

1465
01:25:07,839 --> 01:25:11,839
De mindennél jobban – mondta
imádkozni az emberi fajért.

1466
01:25:22,849 --> 01:25:25,719
Mindazok után, amit láttam,
elég nyilvánvaló lett

1467
01:25:25,749 --> 01:25:27,619
hogy már nem vagyunk
abban élni először,

1468
01:25:27,659 --> 01:25:30,759
az Éden romlatlan ábrázolása.

1469
01:25:30,789 --> 01:25:33,559
Ebben a második panelben vagyunk.

1470
01:25:33,599 --> 01:25:37,299
Amit Bosch embernek hívott
Kedves özönvíz előtt.

1471
01:25:47,639 --> 01:25:52,249
És ami engem kísért az
a legtöbb az utolsó panel.

1472
01:25:52,279 --> 01:25:55,679
Aki elszenesedett,
megfeketedett égbolt.

1473
01:25:55,719 --> 01:26:01,049
Egy bolygó, amelyet mi közösen
tönkrementek.

1474
01:26:01,089 --> 01:26:06,189
A kérdés az, hogy tudjuk-e
időben változtassuk meg az irányt?

1475
01:26:10,969 --> 01:26:14,599
Ha ez egy film lenne, megtehetnénk
írd meg ennek a forgatókönyvnek a végét,

1476
01:26:14,639 --> 01:26:19,239
és kitalálhatnánk a
kiút ebből a káoszból.

1477
01:26:19,269 --> 01:26:22,739
De a való életben nem
így dolgozni,

1478
01:26:22,779 --> 01:26:27,279
és nem tehetünk úgy, mintha mi lenne
tudja, mi lesz ennek a vége.

1479
01:26:27,319 --> 01:26:32,819
Az egyetlen dolog, amit tehetünk
a következő lépéseink irányítása,

1480
01:26:32,859 --> 01:26:40,859
hogyan éljük az életünket, mit
fogyasztunk, hogyan veszünk részt,

1481
01:26:40,959 --> 01:26:45,929
és hogyan használjuk fel szavazatunkat
mondjuk el vezetőinknek, hogy tudjuk

1482
01:26:45,969 --> 01:26:50,139
az igazság a klímaváltozásról.

1483
01:26:51,639 --> 01:26:54,809
Az utolsó felszólaló a
ez az aláírási ceremónia

1484
01:26:54,839 --> 01:26:57,109
a legjobb színész Oscar-díját,

1485
01:26:57,149 --> 01:27:02,019
és az ENSZ Messenger
a béke, Mr. Leonardo DiCaprio.

1486
01:27:08,319 --> 01:27:10,219
Köszönöm Mr.
főtitkára

1487
01:27:10,259 --> 01:27:13,759
megtiszteltetés, hogy e testülethez fordulhatok,
és hála a jelesnek

1488
01:27:13,799 --> 01:27:16,729
a klímavezetők összegyűltek
itt ma, akik készen állnak

1489
01:27:16,769 --> 01:27:19,199
intézkedni.

1490
01:27:19,229 --> 01:27:22,999
Az ENSZ Béke Küldötteként I
bejárták az egész világot

1491
01:27:23,039 --> 01:27:27,109
az elmúlt két évben igen
olyan városokat látott, mint Peking megfulladt

1492
01:27:27,139 --> 01:27:31,239
ipari szennyezés által, ősi
boreális erdők Kanadában

1493
01:27:31,279 --> 01:27:34,149
amelyek egyértelműek, és
esőerdők Indonéziában

1494
01:27:34,179 --> 01:27:35,979
amelyeket elégettek.

1495
01:27:36,019 --> 01:27:38,289
Indiában találkoztam olyan farmerekkel, akiknek
termés szó szerint

1496
01:27:38,319 --> 01:27:40,119
elmosta.

1497
01:27:40,159 --> 01:27:42,295
Amerikában láttam a tengert
szintemelkedés elönti az utcákat

1498
01:27:42,319 --> 01:27:43,989
Miamiból.

1499
01:27:44,029 --> 01:27:47,029
Grönlandon és az Északi-sarkon
Megdöbbenve láttam

1500
01:27:47,059 --> 01:27:50,129
hogy az ősi gleccserek azok
gyorsan eltűnő,

1501
01:27:50,169 --> 01:27:52,899
jóval megelőzve
tudományos előrejelzések.

1502
01:27:52,939 --> 01:27:56,899
Mindazt, amit láttam és tanultam
utam során abszolút

1503
01:27:56,939 --> 01:27:58,669
megrémített.

1504
01:27:58,709 --> 01:28:01,085
Most gondolj arra a szégyenre
mindannyian hordozzuk, amikor a miénk

1505
01:28:01,109 --> 01:28:04,209
gyerekek és unokák néznek
vissza, és rájöttünk, hogy volt

1506
01:28:04,249 --> 01:28:07,679
ennek megállításának eszközei
pusztítás, de egyszerűen hiányzott

1507
01:28:07,719 --> 01:28:10,249
az erre irányuló politikai akarat.

1508
01:28:10,289 --> 01:28:13,819
Igen, elértük
a Párizsi Megállapodás.

1509
01:28:13,859 --> 01:28:15,989
Több ország érkezett
együtt itt aláírni

1510
01:28:16,019 --> 01:28:19,589
ez a megállapodás ma, mint a
bármilyen más ok a történelemben

1511
01:28:19,629 --> 01:28:23,299
az emberiségről, és ez
ok a reményre.

1512
01:28:23,329 --> 01:28:26,099
De sajnos a bizonyítékok
megmutatja nekünk, hogy nem fog

1513
01:28:26,129 --> 01:28:27,599
legyen elég.

1514
01:28:27,639 --> 01:28:30,739
Hatalmas változás
most szükséges.

1515
01:28:30,769 --> 01:28:33,909
Olyat, ami újhoz vezet
kollektív tudat.

1516
01:28:33,939 --> 01:28:37,009
Egy új kollektív evolúció
az emberi fajból,

1517
01:28:37,049 --> 01:28:41,249
egy érzék ihlette és tette lehetővé
mindannyiótoktól sürgősen.

1518
01:28:41,279 --> 01:28:44,049
Gratulálhatunk
egymást ma,

1519
01:28:44,089 --> 01:28:46,319
de feltétlenül azt fogja jelenteni
semmi, ha visszatérsz

1520
01:28:46,359 --> 01:28:50,089
országaiba, és elbukik
hogy túllépjen az ígéreteken

1521
01:28:50,129 --> 01:28:52,259
ennek a történelmi megállapodásnak.

1522
01:28:52,289 --> 01:28:55,299
21 év után
viták és konferenciák,

1523
01:28:55,329 --> 01:28:59,299
ideje kijelenteni, hogy nem
több beszéd, nincs több kifogás,

1524
01:28:59,329 --> 01:29:02,939
nincs több tízéves tanulmány, nem
inkább lehetővé teszi a fosszilis tüzelőanyagot

1525
01:29:02,969 --> 01:29:06,709
cégeket manipulálni és
diktálják a tudományt és a politikát

1526
01:29:06,739 --> 01:29:08,679
amelyek befolyásolják a jövőnket.

1527
01:29:08,709 --> 01:29:11,079
A világ most figyel.

1528
01:29:11,109 --> 01:29:14,249
Vagy megdicsérnek
a jövő nemzedékei által,

1529
01:29:14,279 --> 01:29:16,019
vagy szidalmazzák őket.

1530
01:29:16,049 --> 01:29:20,049
Te vagy az utolsó
a Föld legjobb reménysége.

1531
01:29:20,089 --> 01:29:22,159
Kérünk benneteket, hogy óvjátok meg,

1532
01:29:22,189 --> 01:29:26,959
vagy mi, és minden élőlény
nagyra becsüljük, történelem.

1533
01:29:35,939 --> 01:29:39,669
¶ Várunk ¶

1534
01:29:39,709 --> 01:29:47,709
¶ Imádkozunk az esőért ¶

1535
01:29:47,849 --> 01:29:51,889
¶ Az esőért ¶

1536
01:29:51,919 --> 01:29:55,919
¶ esőre ¶

1537
01:29:55,959 --> 01:29:58,659
¶ lemosni ¶

1538
01:30:08,669 --> 01:30:12,669
¶ Igyekszünk ¶

1539
01:30:12,709 --> 01:30:16,939
¶ tagadás ¶

1540
01:30:16,979 --> 01:30:21,049
¶ Hinni hinni ¶

1541
01:30:21,079 --> 01:30:25,349
¶ hinni ¶

1542
01:30:25,389 --> 01:30:29,159
¶ Nem hisszük el ¶

1543
01:30:29,189 --> 01:30:30,219
¶ bármiben ¶

1544
01:30:38,769 --> 01:30:46,769
¶ Nem akarok elköszönni ¶

1545
01:30:48,809 --> 01:30:55,009
¶ Nem akarok elköszönni ¶

1546
01:30:55,049 --> 01:31:03,049
¶ Csillagok hullanak az égről ¶

1547
01:31:05,089 --> 01:31:10,559
¶ Csillagok hullanak az égről ¶

1548
01:31:10,599 --> 01:31:15,699
¶ Mindannyiunkat elítélnek ¶

1549
01:31:15,739 --> 01:31:23,739
¶ azzal, amit magunk mögött hagyunk ¶

1550
01:31:28,249 --> 01:31:36,249
¶ Nem akarok elköszönni ¶

1551
01:31:44,799 --> 01:31:47,699
¶ szia ¶

1552
01:31:47,739 --> 01:31:51,969
¶ Túl késő ¶

1553
01:31:52,009 --> 01:32:00,009
¶ A szemedbe nézni ¶

1554
01:32:00,219 --> 01:32:04,179
¶ a szemedben ¶

1555
01:32:04,219 --> 01:32:08,619
¶ a szemedben ¶

1556
01:32:08,659 --> 01:32:11,119
¶ És rájössz ¶

1557
01:32:20,939 --> 01:32:24,999
találunk.

1558
01:32:25,039 --> 01:32:33,039
¶ Idővel egyformák vagyunk ¶

1559
01:32:33,109 --> 01:32:37,279
¶ egyformák vagyunk ¶

1560
01:32:37,319 --> 01:32:41,319
¶ Minden a hibás ¶

1561
01:32:50,929 --> 01:32:58,929
¶ Nem akarok elköszönni ¶

1562
01:33:00,979 --> 01:33:07,109
¶ Nem akarok elköszönni ¶

1563
01:33:07,149 --> 01:33:15,149
¶ Csillagok hullanak az égről ¶

1564
01:33:17,189 --> 01:33:22,899
¶ Csillagok hullanak az égről ¶

1565
01:33:22,929 --> 01:33:27,569
¶ Mindannyiunkat elítélnek ¶

1566
01:33:27,599 --> 01:33:35,599
¶ azzal, amit magunk mögött hagyunk ¶

1567
01:33:40,649 --> 01:33:48,649
¶ Nem akarok elköszönni
nem, nem, nem, nem... ¶

1568
01:33:53,399 --> 01:34:01,399
¶ nem, nem, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem ¶

1569
01:34:03,639 --> 01:34:11,639
¶ nem, nem, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem ¶

1570
01:34:13,619 --> 01:34:21,619
¶ nem, nem, nem, nem, nem, nem,
nem, nem, nem, nem, nem, nem ¶

1571
01:34:26,999 --> 01:34:34,999
¶ Csak szükségem van a
perc a levegőhöz ¶

1572
01:34:39,069 --> 01:34:47,069
¶ Csak szükségem van a
perc a levegőhöz ¶

1573
01:34:51,619 --> 01:34:59,619
¶ Csak szükségem van a
perc a levegőhöz ¶

1574
01:35:03,869 --> 01:35:08,599
¶ Csak szükségem van... ¶

1575
01:35:21,349 --> 01:35:29,259
¶ ...egy perc lélegezni ¶