1 00:01:41,668 --> 00:01:43,557 - Vrať se! - Ano, ano. 2 00:01:43,904 --> 00:01:48,478 Prosím... nech mě trochu, trochu. 3 00:01:49,109 --> 00:01:50,645 - Jen kousnutí... - Vrať se, řekl jsem! 4 00:01:50,744 --> 00:01:53,896 Prosím, smiluj se já. Šest dní v této díře... 5 00:01:54,581 --> 00:01:56,618 Mám takový hlad! 6 00:01:56,783 --> 00:01:58,547 Patříš do této díry! 7 00:01:58,852 --> 00:02:01,264 Se�or, prosím dej mi něco k jídlu. 8 00:02:01,355 --> 00:02:04,134 - Jen pár útržků. - Drž hubu! Slez dolů! 9 00:02:04,224 --> 00:02:09,060 Musím jíst. Pak můžu dělat cokoliv. Musím jíst, jíst! 10 00:02:09,363 --> 00:02:11,775 Musím jíst, jíst! 11 00:02:12,766 --> 00:02:17,010 - Budete jíst státní fondy. - Tak se tím můžu cpát. 12 00:02:17,104 --> 00:02:20,119 - Dobře, jak si přeješ. - Myslíš, že to ostatní pochopí? 13 00:02:20,374 --> 00:02:22,729 Myslíš vždy jen na sebe. 14 00:02:23,076 --> 00:02:27,957 Prosím... Prosím, nech mě sněz tuhle misku nudlí. 15 00:02:28,048 --> 00:02:30,983 Pak udělám vše, co po mě budeš chtít. 16 00:02:31,551 --> 00:02:34,164 Kdybych jen mohl být dovoleno něco jíst... 17 00:02:34,254 --> 00:02:38,077 - Drž tlapy pryč! - Ne, chci se toho jen dotknout. 18 00:02:38,592 --> 00:02:41,584 - Nebudu nic jíst. - To stačí, slyšíš mě? 19 00:02:42,295 --> 00:02:45,390 - Ano, chci se toho jen dotknout... - Vrať se! 20 00:02:45,966 --> 00:02:48,712 Chceš se vykašlat a děvkat kolem sebe 21 00:02:48,802 --> 00:02:51,305 než aby se stal užitečným členem společnosti. 22 00:02:51,438 --> 00:02:53,918 Ale naučím tě nějakému chování. 23 00:02:54,141 --> 00:02:56,519 V případě potřeby i násilím. 24 00:02:56,810 --> 00:02:58,756 Rozrušil jsi svého kolegu vězni proti mně. 25 00:02:58,979 --> 00:03:01,050 -Ale, se�or - Chtěl jsi utéct. 26 00:03:01,148 --> 00:03:02,092 Ne, nikdy. 27 00:03:03,283 --> 00:03:05,320 - Přiznej to! - Co bych měl přiznat? 28 00:03:05,419 --> 00:03:09,933 - Zapřel jsi guvernéra. - Řekl jsem, že guvernér není Bůh. 29 00:03:10,023 --> 00:03:13,038 - Pro tebe je Bůh. - Uctívám ho, se�or. 30 00:03:13,260 --> 00:03:16,423 Uctívám ředitele tato instituce, kam patřím, 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,239 doktor a dozorci a já uctívejte toto krásné, krásné jídlo. 32 00:03:20,834 --> 00:03:22,700 - Postav se. - Nemůžu! 33 00:03:22,803 --> 00:03:26,569 Nechceš, ty lakomec kráva. Ale zlomím tvou vůli. 34 00:03:27,040 --> 00:03:30,158 - Ano, se�or. - Ano, seňore. 35 00:03:30,877 --> 00:03:34,120 Zachraň mě. Můžete mě zabít, ale nemůžeš mě nechat hladovět. 36 00:03:34,214 --> 00:03:37,798 Nenechávej mě hladovět. já nemají sílu. Nemůžu. 37 00:03:38,785 --> 00:03:43,564 Kdybyste mohl misku jen trochu posunout trochu blíž, pak bych to mohl dosáhnout. 38 00:03:43,657 --> 00:03:47,696 Chci toho jen dosáhnout. já ne chcete to jíst, jen se toho dotkněte. 39 00:03:47,794 --> 00:03:50,616 Je to tak blízko! Tak blízko! 40 00:03:52,699 --> 00:03:55,111 Pokračuj, kopni to ke mně. 41 00:03:55,202 --> 00:03:59,048 Dejte misku kopnout. prosím, jsi tak silný! 42 00:05:38,271 --> 00:05:41,639 - Podívejte se na to! Přijďte se podívat. - Co je? 43 00:05:43,910 --> 00:05:47,257 Další? kdo to může být? 44 00:05:47,347 --> 00:05:51,011 Se�ora Isabella, šlechticův sama vdova po prezidentovi. 45 00:05:51,117 --> 00:05:52,562 Nekecej. 46 00:05:52,652 --> 00:05:56,475 Vtip? Je tady, aby s ní prožila orgie nás. Její milenci jí dali impuls. 47 00:05:56,756 --> 00:05:59,770 Teď to dělá s dívkami z nižší třídy. 48 00:05:59,860 --> 00:06:03,216 Vždycky jsem chtěl kopnout zadek muchachy. 49 00:06:06,833 --> 00:06:09,325 Přestaň naříkat! Pohyb! 50 00:06:13,473 --> 00:06:17,432 Jaký to úžasný okamžik bylo by, kdyby mě prosila o laskavost. 51 00:06:18,011 --> 00:06:19,627 Rozbil bych jí obličej. 52 00:06:20,046 --> 00:06:21,252 Nebo by rozbila tu vaši. 53 00:06:23,016 --> 00:06:27,465 - Tady'|| určitě bude párty - Oh, miluji večírky! 54 00:06:27,621 --> 00:06:30,966 - Sakra. - Ty tam budeš taky, že? 55 00:06:33,526 --> 00:06:37,064 Ano, krásná Bertha bude být královnou plesu. 56 00:06:37,163 --> 00:06:42,579 A já, Rosario, budu jíst dort, dokud se nenasytím. 57 00:06:42,669 --> 00:06:46,003 Přestaňte všechny ty řeči jídlo. To není zapnuté. 58 00:06:51,411 --> 00:06:56,019 Ale z lásky nebo, sakra směj se, nemáš co po ruce, 59 00:06:56,116 --> 00:06:56,726 ty legrační stará hůlko. 60 00:06:56,816 --> 00:06:58,545 Cítím se s tebou tak bezpečně. 61 00:06:59,019 --> 00:07:01,477 Jste moji strážní andělé. 62 00:07:02,355 --> 00:07:06,336 Měl jsem v sobě spoustu starostí kovová bouda, ale žádní strážní andělé. 63 00:07:06,426 --> 00:07:07,621 Už zase praská. 64 00:07:08,161 --> 00:07:11,791 Přeceňujete své vliv na náš státní soudní systém. 65 00:07:12,198 --> 00:07:14,860 jsem stále ředitel této věznice. 66 00:07:16,836 --> 00:07:19,646 Musíte mi poděkovat že jsi s námi. 67 00:07:19,739 --> 00:07:22,982 Pokud raději utrácíte tvůj doživotní trest v Marismas 68 00:07:23,076 --> 00:07:26,523 kde ženy pracují 14 hodin den v solných dolech, 69 00:07:26,713 --> 00:07:28,033 Můžu tě tam převést. 70 00:07:29,582 --> 00:07:35,031 U vašeho soudu jsem se přesvědčil, že vrah musel být duševně nemocný. 71 00:07:35,121 --> 00:07:38,330 Proto se chystám dát tě do speciální sekce, 72 00:07:38,425 --> 00:07:42,953 což nepovažujeme za trest zóny, ale jako rehabilitační centrum. 73 00:07:43,563 --> 00:07:47,306 V naší snaze vrátit se duševně nemocní vězni do práce 74 00:07:47,400 --> 00:07:49,027 nenecháme kámen na kameni. 75 00:07:49,269 --> 00:07:52,739 Takže si nemyslete, že budete manipulovalo se tam s dětskými rukavicemi. 76 00:07:52,872 --> 00:07:55,603 Prokázat vážnost našich záměrů, 77 00:07:55,709 --> 00:07:58,855 a dát vám k tomu příležitost uklidni své napjaté nervy, 78 00:07:58,945 --> 00:08:01,858 budete umístěni na samotu uvěznění. Odveďte ji. 79 00:08:01,948 --> 00:08:03,382 Jen jedna malá formalita. 80 00:08:03,650 --> 00:08:07,143 Podepište prosím svůj souhlas forma pro terapii elektrickým šokem. 81 00:08:32,746 --> 00:08:33,816 Nestore, pojď sem. 82 00:08:35,248 --> 00:08:37,831 Ano, Vaše Excelence. Vaše Excelence? 83 00:08:41,888 --> 00:08:44,448 Teď jsme měli ten případ chudé Jolity Mur�n. 84 00:08:45,091 --> 00:08:47,617 Ano, čeká abyste ji přijali. 85 00:08:47,861 --> 00:08:49,647 Jaký dojem dělá? 86 00:08:49,763 --> 00:08:52,084 Nejsem si jistý, ale ona není v žádném případě hloupý. 87 00:08:52,332 --> 00:08:55,552 - Právě naopak. Jak můžu říct...? - Dobře, dnes večer ji očekávám. 88 00:08:56,770 --> 00:08:58,534 - Ano, pane! - Teď běž. 89 00:08:58,805 --> 00:08:59,533 Ano, pane! 90 00:10:13,146 --> 00:10:16,860 Oh, přál bych si, aby zavřela nahoru! Jsem vyčerpaný. 91 00:10:16,950 --> 00:10:20,238 Co dělají ji? Řve jako vůl! 92 00:10:20,353 --> 00:10:23,596 Všichni jsme uvnitř očistec. Tohle je na hovno. 93 00:10:26,526 --> 00:10:28,767 Nerozčilujte se kvůli tomu. 94 00:10:29,028 --> 00:10:30,109 Máš pravdu, je to svižná hra. 95 00:10:31,431 --> 00:10:34,594 Hrají to ve dne v noci. To je jak tráví čas. 96 00:10:35,201 --> 00:10:37,033 Hráli to i se mnou. 97 00:10:37,170 --> 00:10:41,721 Zajímalo by mě, jestli její uctívání, prezidentova kurva, vstoupí do strany. 98 00:10:42,475 --> 00:10:45,889 To by dalo bohatým sklonil velmi hluboké potěšení. 99 00:10:45,979 --> 00:10:48,778 - Jedna groš jako děvka já... - Nejsi žádná děvka. 100 00:10:49,282 --> 00:10:51,683 Kdo se kroutí v kopru. 101 00:10:51,784 --> 00:10:55,152 - Něco jako hovno já. - Jsi tak dobrácký. 102 00:10:55,255 --> 00:10:59,374 Jsem dobrý v hackování jejich očí ven, ty takzvané rafinované madam. 103 00:10:59,626 --> 00:11:03,506 Plivnu i na jejich ošklivé tváře jestli mě ušlapou k smrti. 104 00:11:13,973 --> 00:11:17,637 Přestaň s tím fňukáním Ježíše sem nepřivede. 105 00:11:34,327 --> 00:11:37,160 Vaše Excelence ano byl na mě velmi dobrý. 106 00:11:37,263 --> 00:11:40,631 Dokonce jste se přiblížili k ředitelem mým jménem. Děkuju. 107 00:11:41,434 --> 00:11:45,982 Jako nezvratný důkaz mé důvěry jsem dává vám příležitost ukázat svou vděčnost 108 00:11:46,072 --> 00:11:47,028 Prosím, pokračujte. 109 00:11:56,482 --> 00:11:59,281 Kdyby vaše Excelence byla čerpat potěšení z mého těla, 110 00:11:59,385 --> 00:12:00,853 udělalo by mi to velkou spokojenost. 111 00:12:04,123 --> 00:12:06,376 jsi blázen! 112 00:12:06,759 --> 00:12:08,136 Dotýkat se mě takhle? 113 00:12:08,728 --> 00:12:13,359 Malý špinavý anarchista, který má tvářit se provokovat muže v mém postavení? 114 00:12:18,304 --> 00:12:20,671 To je prostě nehorázné! 115 00:12:22,375 --> 00:12:23,319 Nestore! 116 00:12:23,910 --> 00:12:27,551 - Prosím, nevolej mu! - Snažíš se mi říct, co mám dělat? 117 00:12:28,281 --> 00:12:28,964 Nestore! 118 00:12:31,751 --> 00:12:32,661 Nestore! 119 00:12:32,852 --> 00:12:34,672 Vaše Excelence? 120 00:12:37,690 --> 00:12:38,839 Dej jí jeden. 121 00:12:41,127 --> 00:12:43,107 - Ano, pane. - Sundej to z ní. 122 00:12:43,596 --> 00:12:47,810 Ten malý kousek kopru, který myslí si, že by se mohla stát guvernérkou. 123 00:12:47,900 --> 00:12:51,632 Teď, moje prasátko, budu bavte se s vámi. 124 00:12:53,239 --> 00:12:53,705 Pojď. 125 00:12:54,807 --> 00:12:56,627 Buď hezky zticha, slyšíš? 126 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 Zůstaňte ležet. 127 00:14:00,340 --> 00:14:03,119 Cokoli speciálního hlášení z noční hlídky? 128 00:14:03,209 --> 00:14:05,701 - Ne, nic, kapitáne. - Dobře. 129 00:14:05,812 --> 00:14:08,270 Dnes večer jsi zase ve službě. 130 00:14:14,420 --> 00:14:16,400 Čas už skoro nadešel. 131 00:14:16,756 --> 00:14:19,851 Netrvá dlouho a bude Masopust. 132 00:14:19,959 --> 00:14:24,089 A já poběžím směrem k duha, dokud nenajdu její konec. 133 00:14:25,298 --> 00:14:27,209 Nebude se to moci dostat pryč. 134 00:14:27,300 --> 00:14:30,613 A pak dostaneme dárky. 135 00:14:30,703 --> 00:14:36,551 Ježíšek mi přinese pěknou panenku a pokoj bude plný květin. 136 00:14:36,642 --> 00:14:37,689 Bude to nádherné! 137 00:14:37,844 --> 00:14:39,790 Oh, opravdu chci panenku! 138 00:14:40,413 --> 00:14:45,295 Tak si mě vezmi. jsem jeden - z masa a krve. 139 00:14:45,385 --> 00:14:48,298 Získáš krásného, ​​silného muže. 140 00:14:50,289 --> 00:14:53,554 co se děje? Ne? chceš si hrát, Berto? 141 00:14:53,659 --> 00:14:56,071 Nechte hřebíček míru spát. 142 00:14:56,162 --> 00:14:59,826 Jediný čas, kdy jsi klidný je, když spíte. 143 00:15:06,773 --> 00:15:08,730 Nechte mě na pokoji. 144 00:15:10,943 --> 00:15:13,105 Nechte mě na pokoji! 145 00:15:16,449 --> 00:15:19,282 Co to do tebe je, ovečku? 146 00:15:20,219 --> 00:15:23,032 Nelíbí se ti? Ne chceš to udělat se mnou? 147 00:15:23,122 --> 00:15:27,241 Přestaň být tak hloupý, OK? Přestaň, sakra! 148 00:15:27,360 --> 00:15:30,523 Uklidni se, miláčku. Řekni nám, co máte na srdci. 149 00:15:33,699 --> 00:15:37,647 Byl to můj bratr. Byl proti revoluci. 150 00:15:37,737 --> 00:15:41,731 Chtěl vyhodit soudruzi a řekli mi, abych ho zabil. 151 00:15:42,241 --> 00:15:46,022 No, to je skvělé. On je lépe než ty teď. 152 00:15:46,112 --> 00:15:50,106 Půjde do nebe utratit věčnost tam nahoře s velkými výstřely. 153 00:15:50,216 --> 00:15:53,062 Jen si pomysli, on to zvládne vyzvednout Johanku z Arku. 154 00:15:53,152 --> 00:15:54,654 Všechny ty děvky - 155 00:15:54,754 --> 00:15:57,734 Pompadour, Marie Antoinette a jak se všichni jmenují. 156 00:15:57,824 --> 00:16:01,362 Nebo dokonce Kleopatra. oh, jaké vyhlídky ten muž má! 157 00:16:01,461 --> 00:16:07,298 Až přijde můj čas, vyspím se s Jackem Rozparovač a Porfirio Rubirosa. 158 00:16:12,405 --> 00:16:15,773 Dobře, teď přestanu. 159 00:17:09,028 --> 00:17:11,974 Řekněte to řediteli Chci s ní mluvit. 160 00:17:12,064 --> 00:17:14,806 - Víte, kde ji najdu? -Ne, se�or. 161 00:17:14,901 --> 00:17:16,255 Žádný? Pak jdi a... 162 00:17:16,369 --> 00:17:19,521 - Nebyl jsem informován vaší návštěvy, guvernére. 163 00:17:19,705 --> 00:17:21,446 Půjdeme přímo dolů. 164 00:17:21,641 --> 00:17:24,690 Neobtěžuj se, budu tam nahoře za chvíli. 165 00:17:24,810 --> 00:17:29,429 Omlouvám se, že jsem se objevil neohlášeně, ale jsou důležité okolnosti. 166 00:17:46,599 --> 00:17:50,467 - Jak se máte, drazí přátelé? - Je to opravdu tak důležité? 167 00:17:50,570 --> 00:17:55,360 Myslím, že ano, hlavně proto, že by mohl mít pro vás hluboce nepříjemné následky. 168 00:17:57,109 --> 00:17:58,087 Přečtěte si toto. 169 00:18:07,286 --> 00:18:11,200 Excelence, vězni jsou denně mučeni v izolační cele. 170 00:18:11,624 --> 00:18:15,204 „Požádejte ředitele vám umožní nahlédnout. Pomozte nám. " 171 00:18:15,294 --> 00:18:18,537 - Chci vědět kdo... - Bezpochyby vězeň. 172 00:18:18,631 --> 00:18:21,419 Dokázali to propašovat tajné zprávy. 173 00:18:21,767 --> 00:18:25,931 Mrzí mě to trapné incident. Slibuji, že už se to nebude opakovat. 174 00:18:26,238 --> 00:18:29,651 Je to ve vaší nejlepší formě zájmy, ne moje. 175 00:18:29,742 --> 00:18:33,576 Další dopis mohl skončit na špatné adrese. 176 00:18:34,880 --> 00:18:38,066 To poznávám rukopis odněkud. 177 00:18:38,584 --> 00:18:41,337 Musím zkontrolovat doklady. 178 00:18:42,054 --> 00:18:43,670 já to zjistím. 179 00:18:44,890 --> 00:18:46,984 Znám tě a ty znáš mě. 180 00:18:47,093 --> 00:18:50,373 Víš, že to nesnáším slova a slavnostní projevy, 181 00:18:50,463 --> 00:18:54,252 a že já nikdy zamávat na tebe prstem. 182 00:18:54,600 --> 00:19:00,416 Ale díky smutné události zjišťuji byl jsem nucen vás všechny dát dohromady, 183 00:19:00,506 --> 00:19:04,215 i ti z vás, kteří jste potřebují speciální léčbu. 184 00:19:04,310 --> 00:19:07,177 Je to událost téměř tragických rozměrů 185 00:19:07,279 --> 00:19:11,360 ale to, co odešlo předtím je mnohem větší tragédie 186 00:19:11,450 --> 00:19:14,192 a proto je ospravedlnitelné jakýmikoli prostředky. 187 00:19:14,286 --> 00:19:17,119 Je mezi vámi zrádce. 188 00:19:17,990 --> 00:19:20,482 Ano, slyšíte dobře, zrádce. 189 00:19:20,593 --> 00:19:23,278 Žena bez hanba, kdo není spokojený 190 00:19:23,462 --> 00:19:27,296 že jí to dovolíme odpykávat si trest za svůj zločin. 191 00:19:27,900 --> 00:19:29,652 Měla tu drzost 192 00:19:29,869 --> 00:19:33,737 žádat u úředníka dopis guvernérovi ostrova 193 00:19:33,839 --> 00:19:37,218 že existuje izolace buňky uvnitř těchto stěn 194 00:19:37,476 --> 00:19:39,695 kde jsou lidé mučeni na denní bázi. 195 00:19:40,079 --> 00:19:46,155 Samozřejmě se nám podařilo uspět zachycení této brožury lží v čase. 196 00:19:46,886 --> 00:19:49,958 Je s podivem, že dozorce... 197 00:19:50,690 --> 00:19:54,957 nepochybně snížena je samy podporovat 198 00:19:55,227 --> 00:19:59,198 tato zrada a nepředstavitelná vzpoura proti disciplíně. 199 00:19:59,532 --> 00:20:04,311 Nepochybuji o tom, že zbabělí odpadlíci kteří byli tohoto činu schopni 200 00:20:04,403 --> 00:20:07,771 nebude mít odvahu dát o sobě vědět. 201 00:20:07,873 --> 00:20:13,619 To je škoda, protože mě to nutí zostřit vězeňskou disciplínu pro všechny. 202 00:20:22,755 --> 00:20:25,998 Bohužel za tohle všechno důvodů je to nevyhnutelné 203 00:20:26,092 --> 00:20:29,153 že nevinní lidé budou být těmi, kdo budou trpět 204 00:20:29,395 --> 00:20:33,332 tak dlouho jako rada spravedlnosti není schopen tohoto pokrytce chytit. 205 00:20:34,533 --> 00:20:39,403 S okamžitým účinkem jídlo příděly se sníží na polovinu. 206 00:20:39,505 --> 00:20:43,119 Jakákoli neposlušnost bude potrestán samovazbou. 207 00:20:43,209 --> 00:20:46,270 To by mělo dát viníka šanci přijít k rozumu 208 00:20:46,479 --> 00:20:51,235 nebo ti, kteří znají příležitost přinést původci této hanebné pomluvy 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,977 k trestu. 210 00:20:53,285 --> 00:20:55,697 Nedlužíte jim žádnou úctu 211 00:20:55,921 --> 00:21:01,303 protože tě považují za dost dobrého nést jejich hříchy na svých bedrech. 212 00:21:01,393 --> 00:21:04,431 Ti vězni, kteří to neudělali byl s námi velmi dlouho, 213 00:21:04,830 --> 00:21:06,491 věnujte pozornost následujícímu upozornění: 214 00:21:06,599 --> 00:21:09,967 pokud nedokážeme vytvořit lidi litují svých zločinů 215 00:21:10,069 --> 00:21:13,528 a souhlasí s jejich větou, 216 00:21:15,207 --> 00:21:18,199 budou zobrazeny nemilosrdná přísnost. 217 00:21:18,577 --> 00:21:20,648 Zkušenosti prokázaly 218 00:21:20,746 --> 00:21:25,327 že každý z nich přijdeš k rozumu 219 00:21:25,417 --> 00:21:26,873 s patřičně přísnou disciplínou. 220 00:22:01,453 --> 00:22:03,444 Vypadáš nervózně. 221 00:22:04,990 --> 00:22:09,018 - Ano. - Dobře, dlužíš mi 17 pesos. 222 00:22:09,128 --> 00:22:11,529 A tentokrát ty starý podvádět, zaplatíš mi. 223 00:22:13,632 --> 00:22:15,088 Ten dopis mě znepokojil. 224 00:22:16,435 --> 00:22:21,180 Pokud někdo položí vláda na nás, 225 00:22:21,273 --> 00:22:24,356 určitě budou odhalit, že nejsem doktor Moore. 226 00:22:24,944 --> 00:22:27,623 Žádný z nich není tickery se sem přiblíží. 227 00:22:27,713 --> 00:22:31,456 Ti nahoře jsou v příliš mnoho v úzkých se o nás bát. 228 00:22:31,550 --> 00:22:34,861 Ale moje svědomí... Ne znamená to pro tebe něco? 229 00:22:35,054 --> 00:22:38,558 Dost! obejdu se bez vaše moralistické kázání. 230 00:22:39,124 --> 00:22:41,559 Jsem hrdý na co Zatím jsem dosáhl. 231 00:22:41,861 --> 00:22:44,774 Posílají nám zmetek, městský tulák, 232 00:22:44,864 --> 00:22:47,606 temné postavy ze slumů. 233 00:22:47,700 --> 00:22:50,192 Všiváci, hladovějící ubožáci, 234 00:22:50,302 --> 00:22:54,383 lumpárna, která nikdy nezvedla prst na vydělávání bochníku chleba, 235 00:22:54,473 --> 00:22:56,619 jsou odsouzeni k zániku. 236 00:22:56,709 --> 00:23:01,704 Myslíte, že jim na nás záleží? Oni by udělejte z nás mleté maso, kdyby mohli! 237 00:23:01,814 --> 00:23:04,602 Co jiného můžeme dělat než zacházet s nimi jako se zvířaty? 238 00:23:06,585 --> 00:23:12,080 A zvířata jsou bita, když nedělají, jak se jim říká. 239 00:23:12,191 --> 00:23:15,471 A pokud má kočka příliš mnoho potomstvo, utopíš je. 240 00:23:15,561 --> 00:23:17,404 K čemu jinak jsou praštěné kočky? 241 00:23:18,430 --> 00:23:21,263 Škůdci jsou zplynováni, červi jsou sežráni ptáky... 242 00:23:21,367 --> 00:23:27,283 Zavíráme je do klecí, a to je jak se vypořádat s tímto riffem. 243 00:23:30,209 --> 00:23:35,488 Kopy, které rozdáváme je to pro ně čest. 244 00:23:36,515 --> 00:23:41,430 Ale nezapomeňte, že přibývají vliv na některé lidi. 245 00:23:41,520 --> 00:23:43,511 S rebely. 246 00:23:44,290 --> 00:23:50,252 Na to zapomeň. Křik a demonstrace otřásají světem v jeho základech 247 00:23:50,362 --> 00:23:53,442 - ...ale moc patří nám. - Mohli bychom to ztratit 248 00:23:53,532 --> 00:23:57,646 pokud brzy nezjistíme kdo to byl ten, kdo nás odsoudil. 249 00:23:57,736 --> 00:24:00,979 Myslím, že guvernér by mohl vlastně podporovat dívku. 250 00:24:02,308 --> 00:24:05,266 A kdo to tvrdil mohl by ji najít? Vy. 251 00:24:05,377 --> 00:24:08,657 To skutečně umí jen málokdo psát, což věci usnadnilo. 252 00:24:08,747 --> 00:24:12,828 Mám opodstatněné podezření je to Bertha Contriniová, odsouzená na doživotí. 253 00:24:12,918 --> 00:24:15,410 Bát se toho, co ty mohl jsem, mlčel jsem. 254 00:24:15,821 --> 00:24:19,121 Nechci dát srdce selhání na jiném úmrtním listu. 255 00:24:19,224 --> 00:24:21,420 Pokud lékař provedl pitva... 256 00:24:22,094 --> 00:24:24,506 Napíšeš, co ti řeknu. 257 00:24:25,764 --> 00:24:31,624 Jinak vrchní prefekt of vládní věznice se naučí 258 00:24:31,837 --> 00:24:36,418 že Dr Moore byl nahradil ošetřovatel Carlos Costa 259 00:24:36,508 --> 00:24:40,843 který převzal jako vězení lékař před dvěma lety. 260 00:24:43,983 --> 00:24:47,146 Skrupulózní vrah, který udržuje příslušenství pod kontrolou 261 00:24:47,252 --> 00:24:49,516 tím, že je potlačuje a vyhrožuje jim. 262 00:24:51,123 --> 00:24:52,056 Pojďme hrát dál. 263 00:25:01,000 --> 00:25:02,001 Počkejte. 264 00:25:03,836 --> 00:25:04,871 Pojď sem. 265 00:25:05,938 --> 00:25:07,144 Pojď sem, řekl jsem. 266 00:25:13,512 --> 00:25:14,695 Jdete spolu. 267 00:25:16,348 --> 00:25:17,213 Vy dva počkejte tady. 268 00:25:20,853 --> 00:25:22,184 Pojďte s námi, prosím. 269 00:25:32,297 --> 00:25:34,538 Ne, tady ne. Další buňka. 270 00:25:34,633 --> 00:25:37,546 Jos�! Sakra, kde je? 271 00:25:39,038 --> 00:25:41,575 - Oh, jaká pocta. -Otevři, Jos�! 272 00:25:41,673 --> 00:25:43,755 Sama stará ježibaba. 273 00:25:52,217 --> 00:25:54,083 Cortino, jak se máš? 274 00:25:54,753 --> 00:25:57,768 Nemůžu si stěžovat, děkuji. 275 00:25:59,958 --> 00:26:01,414 zůstaneš tady, 276 00:26:01,527 --> 00:26:04,724 ve společnosti a vrah, šílenec a prostitutka. 277 00:26:04,830 --> 00:26:07,071 Zábavné a jako ty vidět, pohodlné. 278 00:26:07,166 --> 00:26:10,704 Pokud vám to tak připadá zábavné, proč tu nespíš? 279 00:26:13,172 --> 00:26:15,209 Taková drzost! 280 00:26:15,908 --> 00:26:18,445 Podívejte se na svou postel, naposledy! 281 00:26:20,179 --> 00:26:22,691 Odveďte ji na speciální léčbu. 282 00:26:22,781 --> 00:26:24,772 To je teď tvoje místo. 283 00:26:37,096 --> 00:26:39,133 Jak se jmenuješ, Madonno? 284 00:26:40,365 --> 00:26:42,478 moje jméno? Maria. 285 00:26:42,568 --> 00:26:45,881 Jmenuji se Pompadour, jako ten kdo udělal francouzského krále tak nadrženého. 286 00:26:45,971 --> 00:26:48,167 Ale ty nemáš říkat mi veličenstvo. 287 00:26:48,273 --> 00:26:51,220 - Panna Maria... - Nech mě být! 288 00:26:51,310 --> 00:26:53,927 Rád jsem se seznámil vy. Další kamarád! 289 00:26:54,046 --> 00:26:58,627 Udělat si přítele je stejně těžké jako uchopení slunce rukama. 290 00:26:58,717 --> 00:27:02,301 Ale teď tu máme další. Není to krásné, Pompadour? 291 00:27:10,896 --> 00:27:11,863 Ano. Pojďte dál. 292 00:27:12,998 --> 00:27:13,999 Pojďte dál! 293 00:27:20,739 --> 00:27:23,970 -Můžeš jít, Josi. Nikoho dovnitř nepouštějte - Ano, madam. 294 00:27:24,143 --> 00:27:27,590 Myslím, že jsme se to naučili jste nezbytnou lekcí. 295 00:27:28,580 --> 00:27:31,663 Existují způsoby, jak získat své troufalost z tebe. 296 00:27:32,317 --> 00:27:34,217 Přivodil sis to sám. 297 00:27:34,319 --> 00:27:39,401 Nenecháme nikoho z vás zotročit bez ohledu na to, jak rafinované jsou vaše metody, 298 00:27:39,491 --> 00:27:42,335 ...a nejméně ty. 299 00:27:42,494 --> 00:27:44,144 - Prosím tě odpuštění. Prosím, odpusť mi. 300 00:27:44,263 --> 00:27:45,412 Sundej si overal. 301 00:27:47,099 --> 00:27:48,464 Jak si přejete. 302 00:27:54,339 --> 00:27:57,001 Co by si ještě přál mám dělat, se�ora? 303 00:27:58,644 --> 00:28:00,510 - Na kolena! - Na... 304 00:28:00,612 --> 00:28:03,759 - Klekněte si! - Ano, madam. Ano, samozřejmě. 305 00:28:03,849 --> 00:28:07,092 - Sekej-sekej! -Přesně tak přeješ si. Udělám cokoliv. 306 00:28:07,186 --> 00:28:10,144 - Přesuňte se sem. - Cokoli chceš, se�ora. 307 00:28:10,656 --> 00:28:12,968 Poté posuňte směrem k já! Nebo jsi hluchý? 308 00:28:13,058 --> 00:28:15,004 Ne, ne, se�ora. 309 00:28:15,127 --> 00:28:20,122 Jen mi dejte své rozkazy... Dejte mi vaše rozkazy a já udělám cokoliv. 310 00:28:20,832 --> 00:28:21,435 Nic' 311 00:28:28,073 --> 00:28:31,077 Jen mi řekni, co ty chtít, co bych měl dělat, se�ora. 312 00:28:31,176 --> 00:28:33,588 Plně vyhovím s čímkoli si přejete. 313 00:28:34,313 --> 00:28:37,126 Od té doby je to sedm měsíců byl jsi sem přiveden. 314 00:28:37,216 --> 00:28:39,765 Byla jsi panna. je je to stále tak? 315 00:28:41,053 --> 00:28:42,293 Ano. 316 00:28:43,422 --> 00:28:44,787 jsem. 317 00:28:44,890 --> 00:28:46,710 Lehněte si na břicho. 318 00:28:55,434 --> 00:28:57,004 Tady, nad stolem. 319 00:29:52,357 --> 00:29:55,645 Nejsi panna. Tolik je jisté. 320 00:29:57,129 --> 00:30:00,042 Můžete říct jak no a ty nejsi panna? 321 00:30:00,132 --> 00:30:02,453 Ne. Nic jsem neudělal. 322 00:30:02,567 --> 00:30:04,846 Nevím. já fakt nevím. 323 00:30:04,936 --> 00:30:07,428 Ale byla jsi panna. 324 00:30:07,539 --> 00:30:10,686 - Děláte to pro sebe? - Ano. 325 00:30:10,776 --> 00:30:14,269 Nechtěl jsem nejdřív, ale pak jsem to stejně udělal. 326 00:30:15,280 --> 00:30:17,692 Buď hodná holka. 327 00:30:17,783 --> 00:30:21,321 Jak úžasné by to bylo abych tě viděl dělat. 328 00:30:21,420 --> 00:30:23,565 Nechtěl jsem to udělat to s holkama. 329 00:30:23,655 --> 00:30:25,316 -Ale možná... - Cože? 330 00:30:25,424 --> 00:30:27,916 - ...S jedním z dozorců? - Ne! 331 00:30:28,960 --> 00:30:32,574 Žádný? Ty nespíš s jedním z dozorců? 332 00:30:32,664 --> 00:30:36,202 A nepropašuje vás ven příběhy guvernérovi? 333 00:30:36,301 --> 00:30:39,134 -Ale samozřejmě... - Ne, to jsem nebyl já! 334 00:30:39,771 --> 00:30:41,967 To opravdu nebylo, sen�ra. 335 00:30:54,152 --> 00:30:56,894 Pokud na tom trváte pokračovat v těchto lžích, 336 00:30:56,988 --> 00:30:59,735 Budu muset učit máš další lekci. 337 00:30:59,825 --> 00:31:01,903 Nerad bych to musel udělat. 338 00:31:01,993 --> 00:31:05,861 Pokud přijdete na své smysly, když přiznáš, 339 00:31:05,964 --> 00:31:10,245 když mě trochu rozmazlíte, tak Mohl bych věci trochu zlepšit. 340 00:31:10,335 --> 00:31:16,422 co to znamená, trochu tě rozmazlovat? 341 00:31:17,209 --> 00:31:21,248 Kdybys byl ke mně tak laskavý jako ty u dozorce. 342 00:31:21,346 --> 00:31:24,179 Uvidíš, já ne drsný jako muž. 343 00:31:24,282 --> 00:31:29,731 - Mohu odpustit... Tak teď? - Ano, se�ora. Bylo to hrozné. 344 00:31:29,821 --> 00:31:33,969 Nesnesu poslouchat ženy křičet. Rozčiluje mě to. 345 00:31:34,059 --> 00:31:37,051 Tak to jsi byl ty, ne? 346 00:31:37,996 --> 00:31:41,239 Čím otevřenější budete, tím lépe. 347 00:31:47,873 --> 00:31:50,410 Vidíte, jsem přece žena. 348 00:31:50,509 --> 00:31:53,989 věř mi. Otevřete své srdce, dobře? 349 00:31:54,079 --> 00:31:56,366 Ano, byl jsem to já. 350 00:31:57,682 --> 00:32:00,515 Už jsem to nemohl vydržet. 351 00:32:00,619 --> 00:32:04,132 Když křičí tam se mi z toho obrací žaludek. 352 00:32:04,222 --> 00:32:07,055 Tak jsem se rozhodl dotáhnout věc do konce 353 00:32:07,159 --> 00:32:10,605 a napsal dopis guvernérovi. 354 00:32:10,695 --> 00:32:12,474 Ano, byl jsem to já. 355 00:32:12,564 --> 00:32:15,306 - Ano. - Chtěl jsem toto přiznání. 356 00:32:15,400 --> 00:32:17,516 A bylo to tak snadné, že? 357 00:32:17,636 --> 00:32:19,456 Pojď. 358 00:32:41,259 --> 00:32:46,095 Budu k tobě mnohem něžnější než muž, kterému jsi dal dopis. 359 00:33:47,792 --> 00:33:49,362 Pojď. 360 00:34:17,489 --> 00:34:20,800 Udeř mě. Udeř mě tak silně, jak jen můžeš. 361 00:34:20,926 --> 00:34:24,590 - Ne. Udeř mě, udeř mě! Mrkněte na mě! 362 00:34:25,530 --> 00:34:27,612 Přikazuji ti to udělat. Udeř mě! 363 00:34:32,003 --> 00:34:34,149 Zneužívejte mě! 364 00:34:34,239 --> 00:34:36,731 Ty děvko! Ty kus z kopru! Ty čarodějnice! 365 00:34:39,644 --> 00:34:41,590 Udeř mě! Udeř mě! 366 00:34:53,391 --> 00:34:55,223 Nech mě vstát. 367 00:35:19,751 --> 00:35:22,413 - Jos? - Ano, madam? 368 00:35:25,724 --> 00:35:28,136 Vezměte ji na speciální léčbu. 369 00:35:28,226 --> 00:35:29,796 Žádný! 370 00:35:30,929 --> 00:35:32,715 Ano, madam. 371 00:35:52,050 --> 00:35:54,382 Probuďte se! Hodina spánku skončila. 372 00:35:57,055 --> 00:35:58,833 Ne. Ne. 373 00:35:58,923 --> 00:36:01,631 Nemůžu dál. Prosím ne. 374 00:36:02,260 --> 00:36:04,001 Nech mě. 375 00:36:04,095 --> 00:36:08,965 já se zblázním. Věř mi, zešílím. 376 00:36:13,938 --> 00:36:16,100 Jak dlouho jsem tady? 377 00:36:16,207 --> 00:36:18,494 Ani jeden den. 378 00:36:19,344 --> 00:36:20,732 Vstát. 379 00:36:23,815 --> 00:36:27,957 Ale na to si zvykneš čas, který si moji kolegové vyzkoušeli. 380 00:36:28,153 --> 00:36:31,566 Ach ano. Malá cissy to se jí nelíbí, že? 381 00:36:31,923 --> 00:36:35,689 já-..jako-.- všechno-. 382 00:36:35,794 --> 00:36:39,037 Radši dělej co Říkám ti to. Zastávka! 383 00:36:39,130 --> 00:36:40,973 Únava neomlouvá. 384 00:36:41,332 --> 00:36:43,912 Podívej se na mě. Nesedím tam žalostně kňučí. 385 00:36:44,002 --> 00:36:47,415 Zůstávám světlý a veselý a schopný odporu. 386 00:36:47,505 --> 00:36:50,285 Stejně jako vy s děvky, které vám slouží. 387 00:36:50,375 --> 00:36:54,619 Oh, to se ti nelíbí, dělej vzpomínáš na staré časy? 388 00:36:58,116 --> 00:37:00,762 Když jsi byl ještě schopen vyvolat rozruch. 389 00:37:00,852 --> 00:37:03,565 Za co mě máš, tvůj cvok? 390 00:37:03,655 --> 00:37:05,100 Pojď! 391 00:37:05,290 --> 00:37:08,351 Vstaň a zastav se hrát unaveného pantera. 392 00:37:08,460 --> 00:37:11,703 Je nejvyšší čas, abys mě uklidnil. 393 00:37:11,796 --> 00:37:15,084 Ano, nejvyšší čas. 394 00:37:15,433 --> 00:37:17,083 Ztrácím trpělivost. 395 00:37:17,335 --> 00:37:20,145 - Pomozte mi. - Nudíš mě. 396 00:37:20,271 --> 00:37:22,117 Nemůžu dál. 397 00:37:22,207 --> 00:37:24,790 - Cože? - Nemůžu dál. 398 00:37:27,512 --> 00:37:30,550 Ano, ale můžu, a kdyby Svírá mě vztek 399 00:37:30,749 --> 00:37:37,132 Zaručuji, že to ucítíte, vy a tvé krásné bledé tělo. 400 00:37:43,528 --> 00:37:45,223 Ne! smích. 401 00:37:47,665 --> 00:37:49,713 Je myšlena stará ježibaba aby se obrátil k pití. 402 00:37:50,068 --> 00:37:54,278 Až bude natankovaná, možná poctí nás návštěvou. 403 00:37:55,140 --> 00:37:57,177 Pak to na vás vytáhnou. 404 00:37:57,375 --> 00:37:59,821 Nečarujte s ďáblem. 405 00:37:59,911 --> 00:38:02,494 Teď je můj typ- 406 00:38:05,150 --> 00:38:08,296 No, královno noci, zase mlčíš. 407 00:38:08,386 --> 00:38:13,051 Kdybyste jen neměli tak úžasné kůže - rozpaluje mě. 408 00:38:13,158 --> 00:38:15,229 Opravdu mě to vytáčí. 409 00:38:16,327 --> 00:38:18,807 Lichotím ti. 410 00:38:18,897 --> 00:38:22,094 Ale stejně se mnou nebudeš spát. 411 00:38:22,200 --> 00:38:24,806 Jsi fakt prudér. 412 00:38:24,936 --> 00:38:28,516 Ale já prostě miluji jemnou pokožku. 413 00:38:28,606 --> 00:38:31,644 Je možné, že jste a potomek Afrodity? 414 00:38:31,743 --> 00:38:34,556 Nebo královna ze Sáby? 415 00:38:34,646 --> 00:38:36,489 Oh, mluvím nesmysly. 416 00:38:37,448 --> 00:38:39,564 A ty ani neposloucháš! 417 00:38:42,387 --> 00:38:44,966 Oh, markýze Pompadour, 418 00:38:45,056 --> 00:38:47,639 proč jsem se narodil příliš pozdě? 419 00:38:53,464 --> 00:38:56,081 Můžeš mi dát ještě cukr? 420 00:38:56,201 --> 00:39:00,482 Skvělé, díky. Vaše káva je výborné, ale líbí se mi to hezké a sladké. 421 00:39:00,572 --> 00:39:04,719 Nejraději to mám s irskou whisky, ale málokdy máme příležitost... 422 00:39:04,809 --> 00:39:09,591 Je mi líto, že můžeme pouze nabídnout ty kafe, ale nečekali jsme tě. 423 00:39:09,681 --> 00:39:13,049 - Znovu jsem přišel neohlášen. - Proč jste se na nás přišli podívat? 424 00:39:13,151 --> 00:39:16,610 Kvůli tomu byznysu vlastně s tím dopisem. 425 00:39:16,721 --> 00:39:22,370 Náš přítel Nestor mě o tom informoval našel jsi toho, kdo to napsal. 426 00:39:22,460 --> 00:39:25,039 Zcela správně. my slíbili jsme vám to. 427 00:39:25,129 --> 00:39:28,872 To je Bertha Contrini, dívka, kterou neznáš. 428 00:39:28,967 --> 00:39:32,046 No, s největší pravděpodobností nevím. 429 00:39:32,136 --> 00:39:36,217 Vrah, extrémně vysoce rizikový vězeň. 430 00:39:36,307 --> 00:39:39,049 - Považujete ji za nebezpečnou? - Ne. Ona... 431 00:39:39,143 --> 00:39:43,387 Z tohoto důvodu máme přijali naše vlastní opatření. 432 00:39:43,481 --> 00:39:46,894 Tak mi bylo řečeno. přeji si mluvit s vězněm v soukromí. 433 00:39:46,985 --> 00:39:49,430 Myslíš, že ona? bude přecitlivělý? 434 00:39:49,520 --> 00:39:51,682 Mohl jsem ji předem uklidnit. 435 00:39:51,789 --> 00:39:55,498 To bych chtěl. mimochodem, Nestor má opravdové štěstí. 436 00:39:55,593 --> 00:40:00,175 Myslíš na takovou nehodu? může se dopis opakovat? Přes Contrini. 437 00:40:00,265 --> 00:40:03,945 Její nervy jsou na tom špatně. já nepovažoval by to za možné. 438 00:40:04,035 --> 00:40:06,948 Obnovili jste disciplínu? 439 00:40:07,038 --> 00:40:10,451 - Koňak, guvernére? - Téměř nikdy nepiji, děkuji. 440 00:40:10,541 --> 00:40:12,407 Musím si zachovat čistou hlavu. 441 00:40:12,510 --> 00:40:15,298 Myslete na zodpovědnosti ty a já. 442 00:40:17,782 --> 00:40:20,615 - Vaše Excelence? - Přines auto. 443 00:40:22,287 --> 00:40:25,600 Mám schůzku s hlavním soudcem. 444 00:40:25,690 --> 00:40:27,931 Pošleš mi Contriniho? 445 00:40:28,860 --> 00:40:35,232 A vy, doktore, pamatujte na své slib, mohu-li být tak smělý. 446 00:40:35,867 --> 00:40:37,437 Tady jsme. 447 00:40:39,971 --> 00:40:42,417 - Co je to? - Hloupý, že? 448 00:40:42,507 --> 00:40:44,669 Pojď, vstaň. 449 00:40:45,476 --> 00:40:47,171 Otočte se. 450 00:41:00,558 --> 00:41:02,094 Vše hotovo. 451 00:41:17,909 --> 00:41:20,367 Odpusťte mi, Vaše Excelence. 452 00:41:20,678 --> 00:41:23,488 Dobrý večer, Vaše Excelence. Vězeň. 453 00:41:23,581 --> 00:41:25,993 Ach, tady jsi. Jak se máte? 454 00:41:26,084 --> 00:41:28,746 Opravdu velmi dobře, děkuji vy, Vaše Excelence. 455 00:41:29,053 --> 00:41:32,148 rád to slyším že. Dalo se to čekat. 456 00:41:32,857 --> 00:41:35,224 Nestore, vezmi ji do mé ložnice. 457 00:41:36,461 --> 00:41:38,828 - Děkuji, Vaše Excelence - Pojďme. 458 00:42:08,926 --> 00:42:10,542 Pokračuj, ztrať se. 459 00:42:25,109 --> 00:42:26,031 Ano, pane. 460 00:42:44,095 --> 00:42:46,052 Pohyb. 461 00:43:18,796 --> 00:43:21,208 Ach ano, jsi krásná. 462 00:43:22,467 --> 00:43:24,879 Nádherný. 463 00:43:32,376 --> 00:43:34,162 Dotkněte se sebe. 464 00:43:35,179 --> 00:43:37,090 Chci se dívat. 465 00:43:41,152 --> 00:43:43,814 - Vidět a slyšet - Ano. 466 00:44:21,092 --> 00:44:23,959 Pokračovat. Pokračovat. 467 00:44:35,273 --> 00:44:37,856 co se děje? Pokračovat. 468 00:45:58,022 --> 00:46:00,013 otec... 469 00:47:02,453 --> 00:47:03,989 Maria. 470 00:47:12,196 --> 00:47:14,517 Spalo se mi tak dobře. 471 00:47:17,735 --> 00:47:20,181 - Ale ne, otče? - Ne. 472 00:47:20,271 --> 00:47:23,104 - Ne. - Ne! 473 00:47:23,207 --> 00:47:25,153 To nemůžeš, otče. 474 00:47:26,677 --> 00:47:28,611 Musíš poslouchat svého otce. 475 00:47:39,990 --> 00:47:41,276 Žádný! 476 00:49:55,559 --> 00:49:56,799 otec... 477 00:49:58,262 --> 00:50:01,459 Musel být a skutečný stud, její starý muž. 478 00:50:22,086 --> 00:50:23,702 - Jos�! - Ano, madam? 479 00:50:26,423 --> 00:50:29,370 Přines to tam přímo ke mně. 480 00:50:29,460 --> 00:50:31,371 V soukromí. 481 00:50:41,238 --> 00:50:44,321 - Nedělej problémy. - Co takhle trochu pošťouchnout? 482 00:50:44,575 --> 00:50:48,923 Nebudu vám dělat problémy, ale Pompadourova přízeň ti nezáleží. 483 00:50:49,013 --> 00:50:51,175 Byl bych raději, kdybychom to odložili. 484 00:50:53,784 --> 00:50:58,073 Zatím se přihlásili jiní vaši přízeň a oni velí. 485 00:50:59,356 --> 00:51:01,222 Počkejte a uvidíte. 486 00:51:43,267 --> 00:51:46,480 - Ona mi dává hovno. jak se jmenuje? - Maria, myslím. 487 00:51:46,570 --> 00:51:49,608 - Co udělala? - Neznám ji. Žádný nápad. 488 00:51:49,707 --> 00:51:52,119 Dostala mé místo v mé staré cele. 489 00:51:52,209 --> 00:51:53,779 Cokoliv. 490 00:52:06,190 --> 00:52:07,760 Žádný! Fuj! 491 00:52:07,858 --> 00:52:10,725 - Co je? - Tady, na mém talíři. Ta krysa. 492 00:52:11,595 --> 00:52:14,303 No a co? Máte nikdy předtím neviděl krysu? 493 00:52:18,836 --> 00:52:21,328 co to děláš? Podám vám zprávu. 494 00:52:22,606 --> 00:52:25,019 Pokud se chystáte vyrobit hádku a chovat se jako prase, 495 00:52:25,109 --> 00:52:27,214 můžete to mít uvnitř izolační buňku. 496 00:52:27,511 --> 00:52:29,001 Pojďte se mnou. 497 00:53:06,083 --> 00:53:07,227 chci zemřít. 498 00:53:07,317 --> 00:53:11,652 Ano, třesoucí se rám postele nikdy neminula svůj cíl. 499 00:53:12,289 --> 00:53:14,656 Všichni to milují. 500 00:54:12,483 --> 00:54:16,738 Kdybych byl revolucionář, zapletl by se s kněžími, 501 00:54:16,887 --> 00:54:18,332 ze strachu o mou bezpečnost. 502 00:54:18,689 --> 00:54:21,386 Jako státní úředník, Guvernér mi nabízí lepší záruky 503 00:54:21,492 --> 00:54:25,235 prostřednictvím svých vztahů s nejvyšší pozice ve vládě. 504 00:54:25,329 --> 00:54:29,109 Nevím. Ta stará liška ví jak moudře využívat jeho spojení. 505 00:54:29,199 --> 00:54:32,032 Možná tyhle vztahy jsou jen přetvářka. 506 00:54:32,136 --> 00:54:36,950 V hlavě má ​​příliš mnoho plánů zabývat se veřejnými konvencemi jako vy. 507 00:54:37,040 --> 00:54:38,735 Je jako já. 508 00:54:38,842 --> 00:54:42,551 Užívat si života je a talent, který se nedá naučit. 509 00:54:42,646 --> 00:54:45,325 K čemu je mít sílu získat moc 510 00:54:45,415 --> 00:54:48,407 pokud se třeseš před a málo vzbouřených vězňů? 511 00:54:48,519 --> 00:54:54,561 Možná, ale Maria... Ale co kdyby vyjde najevo, že její protest byl oprávněný? 512 00:54:54,658 --> 00:54:58,401 Kdy bude tento protest záležet Jednoho dne se ohlédnu za svou prací 513 00:54:58,495 --> 00:55:00,674 z nějaké idylky kout světa? 514 00:55:00,764 --> 00:55:02,505 Ignoruješ moje otázky. 515 00:55:02,599 --> 00:55:06,968 Její protest byl oprávněný. Byl její trest také oprávněný? 516 00:55:07,070 --> 00:55:09,801 Zdá se, že vás to obzvlášť zajímá v této dívce, 517 00:55:10,507 --> 00:55:13,204 Všiml jsem si, jak často ptáš se po ní. 518 00:55:13,310 --> 00:55:15,689 Ne, já... nemám o ni zájem. 519 00:55:15,779 --> 00:55:18,567 Bojím se o tebe ao mě. 520 00:55:18,682 --> 00:55:21,829 Vaše obavy o mě by měly mít hranici, 521 00:55:21,919 --> 00:55:24,456 a máte obavy dost o sobě. 522 00:55:24,555 --> 00:55:29,336 Není žádným tajemstvím, že váš postup pro obměkčování vězňů je velmi zvláštní. 523 00:55:29,426 --> 00:55:32,539 Já... jsem příliš citlivý. 524 00:55:32,629 --> 00:55:34,791 Moje nervy na to nejsou dobré. 525 00:55:34,898 --> 00:55:39,768 Když jim cukají nosy strachem je mi špatně. 526 00:55:39,870 --> 00:55:44,218 Raději je slyším křičet, takže nad tím můžete křičet. 527 00:55:44,308 --> 00:55:49,018 V té extázi jsou krásné. To je vrchol. 528 00:55:49,112 --> 00:55:53,447 Věta pro Marii da Guerra je doživotní vězení. 529 00:55:53,550 --> 00:55:55,863 Její otec byl můj milenec. 530 00:55:55,953 --> 00:55:59,533 Nevěrný milenec. Muž který toužil po vlastní dceři. 531 00:55:59,623 --> 00:56:03,912 S radostí bych prošel oheň pro něj. Netušila jsem. 532 00:56:04,828 --> 00:56:09,117 Jednoho dne, když jsem se vrátil do jeho dům, slyšel jsem ji křičet. 533 00:56:09,233 --> 00:56:11,645 Maria křičela a křičela. 534 00:56:11,735 --> 00:56:15,649 Vyběhla z domu, křičet. Šel jsem dovnitř. 535 00:56:15,739 --> 00:56:18,719 a najednou, vše se vyjasnilo. 536 00:56:18,809 --> 00:56:21,130 Pokusil se ji znásilnit. 537 00:56:21,245 --> 00:56:23,486 Bránila se mu. 538 00:56:23,580 --> 00:56:26,560 Musel havarovat do krbu. 539 00:56:26,650 --> 00:56:30,860 Najednou mi došlo proč on byl ke mně tak násilný. 540 00:56:30,954 --> 00:56:34,234 Jak hrozná situace Našel jsem se v. 541 00:56:34,324 --> 00:56:36,361 Nenáviděl jsem ho za to. 542 00:56:36,460 --> 00:56:38,827 Byl ještě naživu, lapající po dechu. 543 00:56:38,929 --> 00:56:42,409 Pak ta myšlenka napadla abych je oba zničil. 544 00:56:42,499 --> 00:56:45,078 Maria by to nikdy nedokázala 545 00:56:45,168 --> 00:56:47,660 že za to nebyla vinna smrt jejího otce. 546 00:56:47,771 --> 00:56:49,159 To byla moje šance. 547 00:56:49,406 --> 00:56:53,661 Věděl jsem, že se tomu šlechtici mohu pomstít klanu za to, že mě vodil za nos, 548 00:56:53,777 --> 00:56:57,057 bez jediného padá na mě podezření. 549 00:56:57,147 --> 00:57:00,435 V tu chvíli jsem uviděl kovová lampa přede mnou. 550 00:57:02,152 --> 00:57:03,597 To je Maria. 551 00:57:07,224 --> 00:57:11,092 Kdyby tu nebyla už kdyby zmizela, 552 00:57:11,194 --> 00:57:14,858 pak bariéry mezi ní a já bych byl vyřazen. 553 00:57:20,437 --> 00:57:22,724 Ne. Ne, to se nemůžete ptát. 554 00:57:22,839 --> 00:57:24,705 To neudělám. 555 00:58:23,433 --> 00:58:24,844 Počkejte. 556 00:58:41,251 --> 00:58:43,162 Cítím se naprosto příšerně. 557 00:58:43,253 --> 00:58:46,291 - Brzy se budeš cítit lépe. - Nemohu myslet přímo. 558 00:58:46,456 --> 00:58:48,390 Ale proč... 559 00:58:48,492 --> 00:58:50,483 mučí mě tak? 560 00:58:52,562 --> 00:58:57,056 Proč, proč musím slyšet tolik bolesti? 561 00:58:58,902 --> 00:59:00,813 nevíš? 562 00:59:03,340 --> 00:59:06,207 - Změní se to. - Nemůžu přežít tak dlouho. 563 00:59:06,576 --> 00:59:08,055 Nemůžu to vydržet. 564 00:59:08,145 --> 00:59:11,091 - Myslím, že ztrácím rozum - Pomůžu ti. 565 00:59:11,181 --> 00:59:13,172 - Proč? - Protože tě mám rád. 566 00:59:14,151 --> 00:59:16,688 - Přijďte za mnou, kdykoli budete chtít - Budu. 567 00:59:16,787 --> 00:59:20,367 - Vezměte s sebou i své přátele. - Ano, rád bych, se�or. 568 00:59:20,457 --> 00:59:24,738 - Budu vám za to vděčný. - Ale nejdřív si musíš odpočinout. 569 00:59:24,828 --> 00:59:27,820 - Už tě nebudou mučit - Ne? 570 00:59:27,931 --> 00:59:30,343 - Budu tě chránit. - Oh, se�or. 571 00:59:30,434 --> 00:59:34,781 Vy a vaši přátelé jako pokud jsi na mě milý. 572 00:59:34,871 --> 00:59:36,566 pomůžu ti. 573 00:59:36,673 --> 00:59:41,418 Ach, pane, jste jediný lidská bytost na tomto pekelném místě. 574 01:00:02,065 --> 01:00:03,601 Byl jsi dlouho pryč? 575 01:00:03,700 --> 01:00:05,395 - Ty taky? - Ano. 576 01:00:32,996 --> 01:00:35,776 Nyní je Pompadour pryč. 577 01:00:35,866 --> 01:00:37,677 - Ano. - Bude tam? 578 01:00:37,767 --> 01:00:42,352 Kde jinde by byla? Buď tam nebo u ředitele. 579 01:00:44,407 --> 01:00:47,187 - Nebyl jsi na stojanu? - Oh, ano, byl jsem. 580 01:00:47,277 --> 01:00:52,067 Před tím se starou ježibabou a pak později v domě guvernéra. 581 01:00:52,182 --> 01:00:55,595 Je neuvěřitelné co člověk dokáže vydržet. 582 01:00:55,685 --> 01:00:58,765 Ale guvernér ano člověk ve srovnání s ní. 583 01:00:58,855 --> 01:01:02,769 Ano, ale je impotentní, stejně jako ostatní. 584 01:01:03,860 --> 01:01:05,806 Bylo to nechutné. 585 01:01:06,730 --> 01:01:09,597 V první řadě šlehali slova ze mě. 586 01:01:09,699 --> 01:01:11,189 Ano. 587 01:01:12,569 --> 01:01:14,515 Pak mě jeden z nich znásilnil. 588 01:01:15,605 --> 01:01:17,717 -Tlustý. - Byl to Nestor? 589 01:01:17,807 --> 01:01:23,018 Ano. Požadoval nejvíc Ode mě všechny neslušné činy. 590 01:01:24,648 --> 01:01:27,481 Jedno vím, Víc už nechci. 591 01:01:27,584 --> 01:01:30,397 Nemůžu se s tím vyrovnat toto funkční období mnohem delší. 592 01:01:30,487 --> 01:01:33,570 Raději bych byl mrtvý. Mrtvý. 593 01:01:36,326 --> 01:01:39,034 Tam, tam. Zkuste to a zapomeň na to. 594 01:01:39,129 --> 01:01:41,416 Vyčistěte svou mysl od myšlenek. 595 01:01:51,107 --> 01:01:53,253 Kde bych měl zapomenout? 596 01:01:53,343 --> 01:01:55,129 Poté, co moje matka zemřela, 597 01:01:55,245 --> 01:01:59,092 můj otec se na mě podíval způsob, který mě odpuzoval. 598 01:01:59,182 --> 01:02:00,616 A pak se to stalo. 599 01:02:01,284 --> 01:02:04,397 Jak mohu vyčistit svou mysl, kdy Jsem vinen za smrt svého otce? 600 01:02:04,487 --> 01:02:08,196 Když tam není jediný člověk kdo mě v tomhle zasraným světě miluje? 601 01:02:09,926 --> 01:02:11,542 Ale to není pravda. 602 01:02:11,761 --> 01:02:13,934 jak to víš 603 01:02:15,665 --> 01:02:20,080 Dokonce jsem tu vždy pro tebe jestli se to nezdá moc. 604 01:02:20,170 --> 01:02:23,379 na to nezapomenu řekl jsi mi to. 605 01:02:23,473 --> 01:02:26,286 - I když je to lež. -To není lež... 606 01:02:26,376 --> 01:02:30,415 - ...shodou okolností. - Nevím, jestli si to zasloužím. 607 01:02:30,513 --> 01:02:33,426 Ale teď bych to opravdu mohl použít. 608 01:02:36,319 --> 01:02:38,139 Kdo nemohl? 609 01:02:50,667 --> 01:02:54,481 Bertha, poté, co jsem byl předán přes, bezmocný a nešťastný, 610 01:02:54,571 --> 01:02:57,108 k odpudivému Costa na ošetřovně, 611 01:02:57,207 --> 01:02:59,574 napadla mě myšlenka. 612 01:02:59,676 --> 01:03:03,590 Poté, co šel dál a dál v jeho mastný hlas pro to, co se zdálo navždy 613 01:03:03,680 --> 01:03:06,226 udělal přesně to stejné věci se mnou 614 01:03:06,316 --> 01:03:08,865 jako měli všichni ostatní provedeno bez skrupulí. 615 01:03:09,252 --> 01:03:11,789 Můžete si vybrat, kterému dáváte přednost, 616 01:03:11,888 --> 01:03:15,426 jeho slizkost nebo brutalita ostatních? 617 01:03:15,525 --> 01:03:20,440 Přesto mě to napadlo Costa by pro nás mohl být cenný. 618 01:03:21,431 --> 01:03:25,140 Prosím, sním i ty červy jestli se potom pozvracím. 619 01:03:25,235 --> 01:03:29,069 - Rosario! - Dnes má prezident narozeniny. 620 01:03:29,172 --> 01:03:33,119 Dnes žádné mučení, se�ore. 621 01:03:33,209 --> 01:03:36,523 - Rosario, to jsem já. - Ano, se�or. 622 01:03:36,613 --> 01:03:39,196 - Maria. - Nejez to... 623 01:03:39,482 --> 01:03:41,018 Tobě se to nelíbí? 624 01:03:41,117 --> 01:03:44,075 Nemůžete ji dostat z tohoto stavu. 625 01:03:44,187 --> 01:03:46,133 já vím. 626 01:04:14,651 --> 01:04:18,064 - Děkuji. - Myslíš, že trpí? 627 01:04:18,154 --> 01:04:20,145 Myslím, že ne. 628 01:04:20,256 --> 01:04:23,794 Tyhle útoky už měla protože 30 dní hladověla. 629 01:04:23,893 --> 01:04:26,100 Od té doby ztratila spiknutí. 630 01:04:27,097 --> 01:04:32,379 - Odkud to máš? - Tady je celý balíček. 631 01:04:32,469 --> 01:04:34,631 Dárek od Costy. 632 01:04:35,772 --> 01:04:37,979 Mám s sebou vzít přítele. 633 01:04:38,074 --> 01:04:40,145 - Opravdu? - Mám plán. 634 01:04:43,246 --> 01:04:46,477 Dobře, požádám o to Josého vezmi nás oba k němu. 635 01:04:46,783 --> 01:04:49,763 - A když jsme s ním? - Budou se dít věci. 636 01:04:49,853 --> 01:04:53,642 Je povinen poslat hlídač pryč, když je čas. 637 01:04:53,757 --> 01:04:55,702 Pak budeme mít vyhráno. 638 01:04:55,792 --> 01:04:59,581 Překonáme ho a pak středem pryč. 639 01:05:00,330 --> 01:05:03,410 - Utečeme. - Ale kam, na tomhle ostrově? 640 01:05:03,500 --> 01:05:07,164 Jakmile vyjdeme z pevnost, budeme zachráněni. 641 01:05:07,270 --> 01:05:10,283 - Dostaneme se pryč. - Možná máš pravdu. 642 01:05:10,373 --> 01:05:12,660 co s ní? 643 01:05:12,776 --> 01:05:16,360 - Ráda pojede s námi. - Jak to zvládneme? 644 01:05:17,514 --> 01:05:20,973 Řeknu to dozorci je vážně nemocná. 645 01:05:21,951 --> 01:05:23,817 Pak bude poslána na ošetřovnu. 646 01:05:27,624 --> 01:05:32,039 Tady je. Slyšíš ho? budu řekni mu to teď. Zavolám mu. 647 01:05:33,997 --> 01:05:37,206 Pomoc! Ona umírá! Stráže! 648 01:05:37,300 --> 01:05:41,114 - Co je? - Rosario je v deliriu s horečkou. 649 01:05:41,204 --> 01:05:43,149 Nikdy nebyla tak špatná. 650 01:05:43,239 --> 01:05:46,857 Zavolejte prosím lékaře, nebo zemře. Zavolej mu! 651 01:05:46,976 --> 01:05:49,308 Uvidím, co se dá dělat. Počkejte. 652 01:05:51,080 --> 01:05:53,367 To se ti povedlo bravurně! 653 01:05:53,483 --> 01:05:55,895 Není se čemu smát. 654 01:05:59,989 --> 01:06:03,698 Chléb náš vezdejší dej nám dnes... 655 01:06:03,827 --> 01:06:06,973 Vězni Maria da Guerra a Bertha Contrini. 656 01:06:07,063 --> 01:06:09,259 Vezměte je do nemocniční pokoj. tam. 657 01:06:09,365 --> 01:06:11,902 Ano, doktore. 658 01:06:12,335 --> 01:06:13,813 Můžeš jít, Jos. 659 01:06:13,903 --> 01:06:15,940 Vyzvedněte je za hodinu. 660 01:06:16,573 --> 01:06:20,186 - Pacient zůstane tady. - Ano, pane. Za hodinu. 661 01:06:20,276 --> 01:06:21,971 Berta! 662 01:06:25,381 --> 01:06:27,076 Dejte je tam dolů. 663 01:06:29,219 --> 01:06:31,290 Strážce neposlal pryč. 664 01:06:32,088 --> 01:06:34,329 Pojď, stejně to riskneme. 665 01:06:45,802 --> 01:06:47,713 Přichází. 666 01:06:49,305 --> 01:06:50,795 Nůžky. 667 01:06:50,907 --> 01:06:52,352 Dávejte pozor. 668 01:06:59,816 --> 01:07:02,774 Dobrý večer. Tohle je moje přítel, Bertha Contrini. 669 01:07:02,886 --> 01:07:06,299 Jsem rád, že jsem povoleno se k vám připojit. 670 01:07:06,389 --> 01:07:09,552 Chtěl jsem se tě zeptat léčit i mě. 671 01:07:10,894 --> 01:07:12,805 Stejně jako Maria. 672 01:07:13,496 --> 01:07:15,112 co se děje? 673 01:07:15,598 --> 01:07:17,407 - Pořád to není v pořádku? - Ne. 674 01:07:17,500 --> 01:07:21,789 Cítím se naprosto příšerně a můj přítel je na tom opravdu špatně. 675 01:07:21,905 --> 01:07:23,316 Uvidíme. 676 01:07:23,406 --> 01:07:25,518 Jsem si jistý, že jí budeš schopen pomoci. 677 01:07:25,608 --> 01:07:28,475 Chápeš věci tak dobře, se�or. 678 01:07:28,578 --> 01:07:30,649 Žádná teplota. Tvoje ruka? 679 01:07:35,652 --> 01:07:39,236 V noci nemůžu dýchat. já mám takový tlak na hrudi. 680 01:07:42,191 --> 01:07:44,979 - Jen nevím. - Moje ubohé dítě. 681 01:07:45,094 --> 01:07:49,776 - Jsi ještě tak mladý. - Proto. taky si to myslím. 682 01:07:49,866 --> 01:07:51,903 Ještě ti není dovoleno zemřít. 683 01:07:52,869 --> 01:07:55,486 Láska tě zase uzdraví. 684 01:07:56,639 --> 01:08:00,553 Žádný! nechci zemřít! Nechci zemřít! 685 01:08:02,211 --> 01:08:04,919 Nechci zemřít! 686 01:08:05,014 --> 01:08:06,800 Buď zticha. co se děje? 687 01:08:10,153 --> 01:08:11,848 Pomoc! 688 01:08:11,955 --> 01:08:13,946 Vražda! 689 01:08:20,196 --> 01:08:22,904 No tak, Rosario, jdeme na procházku. 690 01:08:22,999 --> 01:08:26,279 Jdeme ven pod širým nebem. Pojď! 691 01:08:26,369 --> 01:08:27,859 Ale rychle! 692 01:08:29,072 --> 01:08:31,313 Srazíme stráže! 693 01:08:45,388 --> 01:08:47,049 Pojď! 694 01:08:58,568 --> 01:09:00,514 Někdo tam je! 695 01:09:01,938 --> 01:09:03,224 Strážce! 696 01:09:13,049 --> 01:09:14,915 Pojď, Rosario. 697 01:09:19,589 --> 01:09:21,751 Dej mi ten druhý, rychle! 698 01:09:42,612 --> 01:09:44,307 Napněte to. 699 01:09:59,962 --> 01:10:04,047 - No tak, Rosario! - Nemůžu! Nech mě! 700 01:10:07,303 --> 01:10:08,915 Nedostaneš mě. 701 01:10:09,005 --> 01:10:12,339 - Nech mě být. - Buď zticha, proboha! 702 01:10:14,077 --> 01:10:17,190 - Jsme blízko břehu. - Nechci jít do vody! 703 01:10:17,280 --> 01:10:20,393 - Pak jsme volní. - Ne, nechci! 704 01:10:20,483 --> 01:10:23,062 Pojď sem doprostřed. 705 01:10:23,152 --> 01:10:25,689 - Nech mě. - Pokračuj. 706 01:10:25,788 --> 01:10:27,984 Ne, viděl jsem to už dříve. 707 01:10:30,026 --> 01:10:31,687 Pojď. 708 01:11:31,087 --> 01:11:33,875 Pomozte mi, pomozte mi. 709 01:11:33,990 --> 01:11:35,901 Nemůžu dál. 710 01:11:49,105 --> 01:11:53,724 To je dost. Konec. Nebudu jít s vámi o krok dále. 711 01:11:53,843 --> 01:11:56,155 - No tak, Rosario. - Nechci. 712 01:11:56,245 --> 01:12:00,026 Nechci jít do moře. Neumím plavat. To nebude fungovat. 713 01:12:00,116 --> 01:12:02,357 Nemůžeme - jsou tam žraloci. 714 01:12:02,451 --> 01:12:04,522 Dobře, poslouchej mě. 715 01:12:04,921 --> 01:12:07,166 Nebudeme muset plavat. Kdy jdeme k vodě... 716 01:12:07,256 --> 01:12:10,369 pak pojedeme lodí. 717 01:12:10,459 --> 01:12:13,372 - Oh, výlet lodí! - Tak pojď. 718 01:12:13,462 --> 01:12:15,954 Jdeme. 719 01:12:16,165 --> 01:12:18,975 Jet lodí znamená plout jako mraky. 720 01:12:53,069 --> 01:12:55,348 Tam! Slyšel jsi to? 721 01:12:55,438 --> 01:12:58,271 - Velmi jasné. - Brzy je najdeme. 722 01:13:21,597 --> 01:13:25,010 Musíme jít dál. Nemůžeš vzdát se. Jsou nám na stopě. 723 01:13:25,101 --> 01:13:27,172 Přemýšlej o tom, Maria. 724 01:13:27,270 --> 01:13:31,832 Budou nás lovit, dokud nebudeme v jejich řadě ohně. Je to jen otázka času. 725 01:13:31,974 --> 01:13:33,786 Nemůžeme se vzdát, Berto. 726 01:13:33,876 --> 01:13:37,995 Už mi nezbývají síly. máme najít úkryt. Musíme si odpočinout. 727 01:13:38,114 --> 01:13:40,025 - Ano, ale ne tady. - Proč ne? 728 01:13:40,116 --> 01:13:43,234 Najdu jednu. Pojď, jdeme. 729 01:13:43,486 --> 01:13:45,636 Dejte se dohromady. 730 01:13:49,358 --> 01:13:52,737 - Moje matka mě porodila v hněvu - Rosario. 731 01:13:52,828 --> 01:13:57,743 - Jsem horší než kuře. - Měj odvahu. Jsou hned za námi. 732 01:13:57,833 --> 01:14:01,042 Chudí jsou pronásledováni, protože jsou chudí, 733 01:14:01,137 --> 01:14:03,048 Židé, protože jsou chytří. 734 01:14:03,139 --> 01:14:05,881 Ale mají proroka, Mojžíše. 735 01:14:05,975 --> 01:14:08,592 Dal jim výhody. 736 01:14:24,060 --> 01:14:27,223 Je tam dobrý úkryt. 737 01:14:27,330 --> 01:14:30,448 Ano. Tady můžeme konečně spát. 738 01:14:31,600 --> 01:14:33,420 Jdu tam. 739 01:14:49,385 --> 01:14:53,699 Ale nesmíš si lehnout - už jsme skoro u moře. 740 01:14:53,789 --> 01:14:56,827 Oh, nerozumím. 741 01:15:01,597 --> 01:15:03,634 co bys beze mě dělal? 742 01:15:04,000 --> 01:15:07,436 Jdu hrát s loděmi sám. 743 01:15:21,650 --> 01:15:25,860 Pokud ano, udělám z tebe sušené maso neotvírejte svou hubu. kde jsou? 744 01:15:25,955 --> 01:15:29,232 Musíš si odplivnout tam, kde se schovávají 745 01:15:29,325 --> 01:15:31,339 jestli tě budu lechtat na břiše dostatečně dlouho. 746 01:15:31,560 --> 01:15:33,172 Byl jsi ve stejné cele jako oni. 747 01:15:33,262 --> 01:15:34,941 Zmáčknu tě jako veš. 748 01:15:35,031 --> 01:15:39,241 Plánovali jste to všechno společně, ale pak shodili tě jako hovno. 749 01:15:39,335 --> 01:15:40,905 Polož svůj zadek. 750 01:15:41,003 --> 01:15:45,918 Pokud neotevřete svůj velký velký past, dám to pořádně namazat. Nahoru, nahoru! 751 01:15:46,008 --> 01:15:49,171 - Nahoru, nahoru. - Nevím, o kom to mluvíš. 752 01:15:49,278 --> 01:15:51,223 - Opravdu? - Přísahám. 753 01:15:51,313 --> 01:15:55,094 Tato pozice nevyhovuje vy. Jsi určitě rafinovanější. 754 01:15:55,184 --> 01:15:58,427 - Prosím ne. - Teď, žaludek dovnitř, 755 01:15:58,521 --> 01:16:03,106 a pak mi to řekneš přesně jak jste zvládli tento útěk. 756 01:16:04,126 --> 01:16:08,107 Jinak pohni blábolícími ústy Přinutím to k pohybu! 757 01:16:08,197 --> 01:16:12,236 Chci se přiznat všechno! Vyznávám své nejtěžší hříchy. 758 01:16:12,334 --> 01:16:16,916 Lhal jsem ti, oklamal jsem tě, to ano není hoden vzduchu, který dýchám. 759 01:16:17,006 --> 01:16:20,249 Snažil jsem se svést dívky, hřešit proti tělu. 760 01:16:20,342 --> 01:16:23,209 - Dost nesmyslů! - Ne, ne, ne! 761 01:16:23,312 --> 01:16:25,891 - Přestaň! - Jsem Charlene Cordayová. Utopil jsem krále 762 01:16:25,981 --> 01:16:29,628 - Přestaň mluvit nesmysly! - V prdeli a utopil ho ve vaně. 763 01:16:29,718 --> 01:16:32,961 Nehrajte si s námi. Nejsme hloupí. 764 01:16:33,055 --> 01:16:36,135 Odpovíte rovnou pryč. Kde jsou ty ženy? 765 01:16:36,225 --> 01:16:39,388 - Víš! - Neznám ty ženy! 766 01:16:39,495 --> 01:16:40,973 Nikdy jsem s nimi nemluvil! 767 01:16:41,063 --> 01:16:43,384 Pokud nemluvíš brzy tě zabiju. 768 01:16:43,499 --> 01:16:47,413 Udělej to! Udeř mě! Udělej to! Udělej to! 769 01:16:47,503 --> 01:16:49,615 Nevím. nic nevím. 770 01:16:49,705 --> 01:16:51,912 vůbec nic. 771 01:16:52,741 --> 01:16:56,655 A kdybych věděl nic, to bych ti neřekl. 772 01:16:56,745 --> 01:16:59,032 Nikdy. Nikdy. 773 01:17:01,217 --> 01:17:05,331 Teď uvidíme, jestli ano něco říct. 774 01:17:05,421 --> 01:17:07,833 Stiskni si zadek tváře k sobě. 775 01:17:08,991 --> 01:17:10,800 Pak tě budu muset přimět mluvit! 776 01:17:11,393 --> 01:17:12,849 Chcete si vsadit? 777 01:17:17,566 --> 01:17:19,603 Tak tedy... 778 01:17:29,044 --> 01:17:31,456 - Pečeť Tady to je! - Ano. 779 01:17:32,281 --> 01:17:34,022 - A loď. - Loď? 780 01:17:34,116 --> 01:17:37,074 Lodě vždy najdete ale najdu jen vodu. 781 01:17:37,186 --> 01:17:39,553 Já chci taky loď! 782 01:17:39,855 --> 01:17:41,926 Pojď, Berto. 783 01:17:42,024 --> 01:17:46,138 Rosario, najdeš loď. Budeš najdi velkou bílou loď s bílými plachtami. 784 01:17:46,228 --> 01:17:49,641 A když ne já, uděláš ty vzít mě s sebou? 785 01:17:49,732 --> 01:17:52,190 Samozřejmě, Rosario. Jsme zachráněni! 786 01:17:52,368 --> 01:17:55,381 - Ale mulat nebude povolen... - Nezvládneš to. 787 01:17:55,471 --> 01:17:57,508 Na lodi. 788 01:18:00,309 --> 01:18:02,300 Zastávka! Teď jdeš domů. 789 01:18:02,411 --> 01:18:05,391 - Zůstaň, kde jsi! - Běž, Berto! 790 01:18:05,481 --> 01:18:07,893 - Mám tě zastřelit? - Zůstaň, kde jsi. 791 01:18:07,983 --> 01:18:10,896 Nebo bude krveprolití. Zlámu ti kosti! 792 01:18:12,054 --> 01:18:14,933 Berto, proboha, utíkej! 793 01:18:15,057 --> 01:18:16,673 Zastávka! 794 01:18:19,395 --> 01:18:21,056 Pomoc! 795 01:18:26,969 --> 01:18:32,339 Potí se, protože jdu zabít ji. Ty šmejde! Ty bestie! 796 01:18:32,441 --> 01:18:36,589 Vylomím ďábla z jejího těla. 797 01:18:36,679 --> 01:18:38,681 Zastávka! Někdo jde. 798 01:18:38,781 --> 01:18:40,021 Rychle! 799 01:18:42,918 --> 01:18:45,264 Konečně jsem tě našel. 800 01:18:45,354 --> 01:18:46,844 Jos, nedělej to. 801 01:19:21,190 --> 01:19:24,103 To musí být dům guvernéra. 802 01:19:24,193 --> 01:19:25,729 Pojď. 803 01:19:27,529 --> 01:19:29,349 Musí nám pomoci. 804 01:19:30,666 --> 01:19:32,444 Jak pěkné. 805 01:19:32,534 --> 01:19:34,275 Dobrý den. 806 01:19:36,872 --> 01:19:40,285 Můj bože, guvernére! 807 01:19:40,376 --> 01:19:41,987 - Odpusť nám. - Samozřejmě. 808 01:19:42,077 --> 01:19:45,240 Jsme v nesnázích. Mohl promluvíme s tebou prosím? 809 01:19:50,986 --> 01:19:53,332 Pokračujte. Čekali jsme na tebe. 810 01:19:53,422 --> 01:19:54,958 Čeká nás? 811 01:19:59,094 --> 01:20:02,086 Jak hloupé. Teď my nedostane loď.