1
-00:00:00،470 --> 00:00:06،460
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں۔
🐉💕 ڈریگن ہارٹڈ واریرز 💕🐉 @Viki.com
2
00:00:06,460 --> 00:00:10,640
[Mayfly - Zhou Shen]
3
00:00:10,640 --> 00:00:16,160
♫ فجر کے وقت، میں اپنی آنکھیں کھولتا ہوں ♫
4
00:00:16,160 --> 00:00:23,380
♫ رات آخرکار بکھر جاتی ہے، کہانی کے اختتام پر پہنچتی ہے ♫
5
00:00:24,680 --> 00:00:30,280
♫ اگر کوئی پوچھے تو مجھے کبھی پچھتاوا نہیں ہوا ♫
6
00:00:30,280 --> 00:00:37,480
♫ میں نے آپ کو اپنے لمس سے نشان زد کیا ہے، ہماری الجھن کے آثار چھوڑ کر ♫
7
00:00:37,480 --> 00:00:40,960
♫ الوداع کہنا جدائی نہیں ہے ♫
8
00:00:40,960 --> 00:00:44,460
♫ مدت کو شامل کرنے میں اتنی جلدی کیوں؟ ♫
9
00:00:44,460 --> 00:00:51,160
♫ ایک پل میں، میری تمنا، افق تک پھیل گئی ♫
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,260
♪بنجر زمین گا رہی ہے♪♪زمین خاموش ہے♪
11
00:00:58,260 --> 00:01:05,280
♫ روشنی سمندر میں داخل ہوتی ہے؛ دھول کے درمیان پھول کھلتے ہیں♫
12
00:01:05,280 --> 00:01:12,340
♫ مکھی آسمان کی طرف دیکھتی ہے، روشنی کا تعاقب کرنے کا عہد کرتی ہے ♫
13
00:01:12,340 --> 00:01:18,780
♫ میری روح وقت کی دراڑ کو تلاش کر رہی ہے ♫
14
00:01:18,780 --> 00:01:23,840
♫ اور آپ کا راستہ ♫
15
00:01:28,560 --> 00:01:30,540
[کنارے سے واپس]
16
00:01:30,540 --> 00:01:35,460
[Jiu Lu Fei Xiang کے ناول Back From the Brink on jjwxc.net سے اخذ کردہ]
17
00:01:35,460 --> 00:01:38,560
[قسط 2]
18
00:01:39,180 --> 00:01:40,740
[ٹونگلو گاؤں]
19
00:01:40,740 --> 00:01:42,710
بازار سے واپس آ گئے ہو؟
20
00:01:49,870 --> 00:01:51,870
بوڑھی میڈم!
21
00:01:57,610 --> 00:01:59,100
خیر...
22
00:01:59,100 --> 00:02:01,100
بوڑھی میڈم۔
23
00:02:02,560 --> 00:02:04,660
بوڑھی میڈم!
24
00:02:04,660 --> 00:02:06,750
- بیٹھ جاؤ.
- پلیز آپ بھی بیٹھ جائیں۔
25
00:02:06,750 --> 00:02:11,010
پچھلی رات، A'Fu نے یہاں ایک عورت کو اغوا کیا۔
26
00:02:12,980 --> 00:02:15,840
A'Fu مصیبت کی وجہ سے ہے!
27
00:02:15,840 --> 00:02:18,090
کل رات، اس نے یہاں ایک عورت کو اغوا کیا!
28
00:02:18,090 --> 00:02:19,470
یہ برا ہے!
29
00:02:19,470 --> 00:02:22,370
تم نے کہا A'Fu نے کئی پرندے پکڑے؟
30
00:02:24,420 --> 00:02:28,630
میں نے کہا کہ A'Fu نے مصیبت کی ہے!
31
00:02:28,630 --> 00:02:31,140
A'Fu یقینی طور پر سمجھدار ہو گیا ہے.
32
00:02:33,860 --> 00:02:37,460
اچھا... بوڑھی میڈم، میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ پیسے استعمال کریں۔
33
00:02:37,460 --> 00:02:40,420
اس مقدمہ کو بند کرنے کے لیے رقم استعمال کریں۔
34
00:02:40,420 --> 00:02:43,260
جی ہاں، یہ اس کی شادی کے بارے میں بات کرنے کا وقت ہے.
35
00:02:44,360 --> 00:02:47,440
جی ہاں یہ وقت ہے.
36
00:02:48,150 --> 00:02:51,650
آپ کو A'Fu کے لئے ایک میچ ملا؟
37
00:02:53,110 --> 00:02:54,980
جی ہاں جی ہاں، یہ صحیح ہے!
38
00:02:54,980 --> 00:02:57,080
مجھے A'Fu کے لیے ایک میچ ملا۔
39
00:02:57,080 --> 00:02:59,120
یہاں انتظار کرو۔
40
00:03:08,140 --> 00:03:12,550
یہ منگنی کے تحفے ہیں جو میں نے A'Fu کے لیے تیار کیے ہیں۔
41
00:03:12,550 --> 00:03:15,890
پھر، میں آپ کو لڑکی کو دینے میں مدد کرتا ہوں۔
42
00:03:22,820 --> 00:03:26,430
میڈم چاؤ آپ کس خاندان کی بیٹی کی بات کر رہی ہیں؟
43
00:03:26,430 --> 00:03:29,580
کیا وہ خوبصورت ہے؟
44
00:03:32,430 --> 00:03:35,440
جی ہاں وہ واقعی بہت خوبصورت ہے۔
45
00:03:35,440 --> 00:03:37,150
وہ جنگل میں ہے۔
46
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
وہ اندر ہے... وہ جنگل میں ہے۔
47
00:03:40,020 --> 00:03:41,490
میں تمہیں اس سے ملنے لے جاؤں گا۔
48
00:03:41,490 --> 00:03:43,360
ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں۔
49
00:03:43,360 --> 00:03:45,090
چلو دیکھتے ہیں۔
50
00:03:48,140 --> 00:03:50,580
میں نے اپنے دماغ کی آنکھ کو نہیں کھولا ہے، اس لیے میں کوئی روحانی طاقت استعمال نہیں کر سکتا۔
51
00:03:50,580 --> 00:03:52,150
اب، مجھے سانپ کے زہر سے زہر دیا گیا ہے۔
52
00:03:52,150 --> 00:03:54,040
میں اب محیطی روحانی طاقت کا استعمال بھی نہیں کر سکتا۔
53
00:03:54,040 --> 00:03:56,610
یہ زہر کافی مضبوط ہے۔
54
00:03:58,400 --> 00:03:59,790
مجھے بھوک لگی ہے۔
55
00:03:59,790 --> 00:04:03,000
وہ احمق ابھی تک کھانا پہنچانے کیوں نہیں آیا؟
56
00:04:03,000 --> 00:04:05,770
مجھے بھوک لگی ہے! احمق!
57
00:04:10,800 --> 00:04:14,990
کیا یہ احمق واقعی احمق ہے، یا وہ ایک ہونے کا بہانہ کر رہا ہے؟
58
00:04:17,700 --> 00:04:19,600
میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔
59
00:04:21,090 --> 00:04:23,430
مجھے یقین ہے کہ وہ بیوقوف نہیں ہے۔
60
00:04:25,630 --> 00:04:28,590
وہ بالکل اندر ہے۔
61
00:04:28,590 --> 00:04:30,070
یہ...
62
00:04:35,380 --> 00:04:37,090
یہاں.
63
00:04:41,140 --> 00:04:42,680
وہ ایک اچھی لڑکی ہے۔
64
00:04:42,680 --> 00:04:45,470
اچھی لڑکی، تم جنگل میں کیوں ہو؟
65
00:04:45,470 --> 00:04:47,640
مجھے اغوا کیا گیا تھا!
66
00:04:47,640 --> 00:04:52,040
نہیں، اس نے کہا کہ وہ تمہیں سرپرائز دینا چاہتی ہے۔
67
00:04:53,490 --> 00:04:56,860
اس لڑکی نے اتنی چوڑیاں کیوں پہن رکھی ہیں؟
68
00:04:57,360 --> 00:05:00,470
اب جب کہ آپ اس سے مل چکے ہیں، آپ کو واپس جانا چاہیے اور پہلے کچھ آرام کرنا چاہیے۔
69
00:05:00,470 --> 00:05:02,140
آپ صرف شادی کی ضیافت میں شرکت کے لیے انتظار کر سکتے ہیں۔
70
00:05:02,140 --> 00:05:03,980
- چلو چلتے ہیں -ٹھیک ہے۔
71
00:05:03,980 --> 00:05:05,310
- چلو.
- وہ ایک اچھی لڑکی ہے۔
72
00:05:05,310 --> 00:05:07,880
ہم شادی کی ضیافت کریں گے۔ میرے ساتھ چلو۔
73
00:05:07,880 --> 00:05:10,250
- A'Fu کی شادی کی ضیافت؟
- ہاں، A'Fu کی شادی کی ضیافت۔
74
00:05:10,250 --> 00:05:12,430
گھورنا بند کرو۔ آپ اسے آج رات ملیں گے۔
75
00:05:12,430 --> 00:05:13,960
اپنا وقت لے لو.
76
00:05:13,960 --> 00:05:15,800
ہوشیار رہو!
77
00:05:15,800 --> 00:05:17,190
آپ زمین پر کون ہیں؟
78
00:05:17,190 --> 00:05:20,990
میں کون ہوں؟
79
00:05:21,930 --> 00:05:28,130
میں اولڈ میڈم ژاؤ کی بھانجی اور آپ کی بڑی ہوں۔
80
00:05:28,130 --> 00:05:31,230
مجھے نہیں معلوم کہ اس احمق نے تمہیں یہاں کیوں اغوا کیا ہے۔
81
00:05:31,230 --> 00:05:32,800
لیکن میں آپ کو ایک مشورہ دوں گا۔
82
00:05:32,800 --> 00:05:34,950
اچھے رہیں اور کسی قسم کی پریشانی کا باعث نہ بنیں۔
83
00:05:34,950 --> 00:05:37,730
اس شادی کی تقریب سے گزریں۔
84
00:05:37,730 --> 00:05:42,280
ورنہ میں تمہیں تکلیف دوں گا۔ سمجھے؟
85
00:05:42,280 --> 00:05:45,820
تو آپ بوڑھی میڈم کی کمزور بصارت اور سماعت کا فائدہ اٹھا رہے ہیں۔
86
00:05:45,820 --> 00:05:48,490
اور اس کا پوتا جو سادہ لوح ہے اور زیادہ نہیں بولتا،
87
00:05:48,490 --> 00:05:52,870
تم مجھے اس کے تحفے کی رقم لوٹنے کے لیے استعمال کرنے کا سوچ رہے ہو، ٹھیک ہے؟
88
00:05:52,870 --> 00:05:56,580
میں نے دیکھا، احمق نے ایک ہوشیار لڑکی کو اغوا کر لیا۔
89
00:05:56,580 --> 00:05:58,990
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ اس کے بعد کہاں جاتے ہیں۔
90
00:05:58,990 --> 00:06:03,460
لیکن کوئی بات نہیں، آپ کو آج رات اس احمق کے ساتھ شادی کی تقریب مکمل کرنی ہوگی۔
91
00:06:03,460 --> 00:06:04,690
شادی کی تقریب؟
92
00:06:04,690 --> 00:06:06,460
کسی بھی صورت میں، آپ اب بھی اس کے رشتہ دار ہیں.
93
00:06:06,460 --> 00:06:08,340
کیا آپ ہماری تاریخ پیدائش (علم نجوم کی قسمت بتانے والے) نہیں چیک کرنے جا رہے ہیں؟
94
00:06:08,340 --> 00:06:09,390
کیا تمہیں ڈر نہیں کہ میں اس پر برا انجام دوں گا؟
95
00:06:09,390 --> 00:06:11,530
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم اسے بری قسمت میں لاؤ یا نہیں۔
96
00:06:11,530 --> 00:06:13,650
کسی بھی طرح سے، ہم آج رات اس کے لیے جشن منا رہے ہیں۔
97
00:06:13,650 --> 00:06:17,990
مجھے صرف اتنا خیال ہے کہ تحفے کی رقم میرے پرس میں جاتی ہے۔
98
00:06:24,220 --> 00:06:28,880
محترمہ، بیوقوف نے آپ کو یہاں اغوا کر لیا ہے۔
99
00:06:28,880 --> 00:06:34,570
لیکن میں بالکل جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
100
00:06:34,570 --> 00:06:37,090
تو برتاؤ کرو، اور میں آج رات تم سے ملوں گا۔
101
00:06:43,480 --> 00:06:46,960
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ جانتے ہیں کہ میں کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟
102
00:06:46,960 --> 00:06:49,430
تم کیوں نہیں جانتے تھے کہ میں تمہیں لات ماروں گا؟
103
00:06:50,700 --> 00:06:52,140
میں...
104
00:06:53,970 --> 00:06:56,730
ٹھیک ہے! آپ کو کچھ تکلیف ہو گی۔
105
00:06:59,970 --> 00:07:01,980
وہ کافی مضبوط ہے۔
106
00:07:05,970 --> 00:07:07,500
بس تم انتظار کرو!
107
00:07:17,580 --> 00:07:19,210
- یہ بہت اچھا ہے.
”یہ ٹھیک ہے۔
108
00:07:19,210 --> 00:07:21,260
A'Fu آخرکار شادی کر رہا ہے۔
[ٹونگلو گاؤں]
109
00:07:21,260 --> 00:07:22,580
یہ بہت غیر متوقع ہے۔
110
00:07:22,580 --> 00:07:23,700
میں نے یہ آتے نہیں دیکھا۔
111
00:07:23,700 --> 00:07:24,970
یہ ہے!
112
00:07:24,970 --> 00:07:26,090
یہ آج رات کی آخری ڈش ہے!
113
00:07:26,090 --> 00:07:28,260
براہ کرم اپنی مدد کریں!
114
00:07:28,850 --> 00:07:33,390
بوڑھی میڈم، آج آپ کے پوتے کی شادی کا دن ہے۔
115
00:07:33,390 --> 00:07:35,120
ٹھیک ہے کھا لو۔
116
00:07:35,120 --> 00:07:37,600
A'Fu، آپ واپس آ گئے ہیں.
117
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
آپ کی دلہن کافی عرصے سے انتظار کر رہی ہے۔
118
00:07:40,000 --> 00:07:42,060
محلے کے سب لوگ آ گئے۔
[دوہری خوشی]
119
00:07:42,060 --> 00:07:43,070
دیکھو
120
00:07:43,070 --> 00:07:45,550
آج آپ کی شادی کا دن ہے۔
121
00:07:45,550 --> 00:07:47,360
ہر کوئی، کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟
122
00:07:47,360 --> 00:07:53,740
آئیے ہم سب کی خواہش ہے کہ نوبیاہتا جوڑے دن بہ دن خوشیوں میں رہیں۔
123
00:07:53,740 --> 00:07:58,160
(دن بہ دن خوشیوں میں رہنا۔)
124
00:08:08,600 --> 00:08:10,770
(یہ شادی)
125
00:08:10,770 --> 00:08:12,550
(ہے)
126
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
(آپ کا جنازہ۔)
127
00:08:22,580 --> 00:08:24,460
کھو جاؤ!
128
00:08:29,171 --> 00:08:30,653
گم ہو جاؤ۔
129
00:08:31,390 --> 00:08:32,790
کیا...
130
00:08:36,830 --> 00:08:38,310
اے فو!
131
00:08:38,310 --> 00:08:42,210
وہ اس وقت کیوں کام کر رہا ہے؟
132
00:08:42,210 --> 00:08:44,230
وہ اپنی شادی کے دن کیوں پریشانی کا باعث ہے؟
133
00:08:44,230 --> 00:08:45,820
اے فو
134
00:08:46,760 --> 00:08:48,830
اے فو
135
00:08:50,110 --> 00:08:54,500
اگر آپ کی بیوی اچھی ہے تو یہ آپ کے لیے بھی اچھا رہے گا۔
136
00:08:54,500 --> 00:08:58,690
اس کے بعد آپ تنہا نہیں رہیں گے۔
137
00:09:02,430 --> 00:09:04,520
اے فو، اب اندر جاؤ۔
138
00:09:05,060 --> 00:09:06,460
جاؤ
139
00:09:06,460 --> 00:09:07,680
یہ ٹھیک ہے۔
140
00:09:07,680 --> 00:09:08,520
جلدی کرو، جاؤ۔
141
00:09:08,520 --> 00:09:10,000
جاؤ
142
00:09:10,000 --> 00:09:11,980
- جاؤ.
- وہ تمہارا انتظار کر رہی ہے۔
143
00:09:11,980 --> 00:09:14,780
- جاؤ.
- وہ انتظار کر رہی ہے۔
144
00:09:15,760 --> 00:09:17,350
اے فو،
145
00:09:19,880 --> 00:09:21,000
جاؤ
146
00:09:21,000 --> 00:09:22,610
چلو۔
147
00:09:22,710 --> 00:09:25,380
[دوہری خوشی]
148
00:09:52,680 --> 00:09:55,010
مجھے بھوک لگی ہے۔ میں کھانا چاہتا ہوں۔
149
00:10:06,310 --> 00:10:08,110
بھرے بنس؟
150
00:10:08,110 --> 00:10:11,300
کیا آپ سارا دن گوشت کے بنس خریدنے کے لیے باہر تھے؟
151
00:10:11,300 --> 00:10:13,310
کیا تم انہیں نہیں چاہتے تھے؟
152
00:10:13,310 --> 00:10:16,040
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ مجھے گوشت کے بنس پسند ہیں؟
153
00:10:18,160 --> 00:10:22,900
کیا تم نے اس دن مجھے جنگل میں نہیں مارا تھا، تاکہ تم گوشت کے جوڑے خریدنے کے پیسے کما سکیں؟
154
00:10:23,620 --> 00:10:25,490
تو وہ سانپ کا شیطان ہے۔
155
00:10:25,490 --> 00:10:27,960
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ خود یہاں آیا ہے۔
156
00:10:31,560 --> 00:10:33,700
تو تم سانپ شیطان ہو۔
157
00:10:33,700 --> 00:10:34,650
مجھے جانے دو۔
158
00:10:34,650 --> 00:10:37,320
میں جانتا تھا کہ تم اتنے بے وقوف نہیں ہو۔
159
00:10:37,320 --> 00:10:40,580
آج، میں جنت کی طرف سے انصاف حاصل کروں گا اور آپ کو گرفتار کروں گا۔
160
00:10:40,580 --> 00:10:43,910
کیا آج کل تمام تاؤ پرست اور کاشتکار آپ کی طرح کام کرتے ہیں؟
161
00:10:45,160 --> 00:10:48,300
بہتر ہے کہ آپ اس میں کھیتی اور لافانییت کو نہ لائیں۔
162
00:10:48,300 --> 00:10:49,230
بتاؤ۔
163
00:10:49,230 --> 00:10:50,380
تم نے احمق ہونے کا ڈرامہ کیوں کیا؟
164
00:10:50,380 --> 00:10:52,400
کیا آپ نے دوسروں کو نقصان پہنچانے کے لیے ایسا کیا؟
165
00:10:53,590 --> 00:10:55,190
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر نظر ڈالنے کی۔
166
00:10:55,190 --> 00:10:59,010
میں آپ کی انسانی جلد کو پھاڑ کر آپ کی روح کا نشان دیکھنے جا رہا ہوں۔
167
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
کیا بات ہے؟
168
00:11:01,460 --> 00:11:03,500
تم مجھے جانے دو گے یا نہیں؟
169
00:11:03,500 --> 00:11:06,700
میں نہیں ہوں
170
00:11:17,350 --> 00:11:20,530
میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ آدمی حقیقت میں مجھ سے آزاد ہو گیا ہے۔
171
00:11:20,530 --> 00:11:23,490
کیا یہ ہوسکتا ہے کہ اس کا بیرونی مارشل آرٹ مجھ سے زیادہ طاقتور ہو؟
172
00:11:23,490 --> 00:11:24,840
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں باندھ دیا ہے۔
173
00:11:24,840 --> 00:11:26,580
مجھے باندھ دیا۔
174
00:11:27,160 --> 00:11:28,330
اس رسی سے؟
175
00:11:28,330 --> 00:11:30,250
اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟
176
00:11:30,250 --> 00:11:32,320
تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے حقارت سے دیکھنے کی۔
177
00:11:39,610 --> 00:11:41,130
کیا آپ شکست تسلیم کرتے ہیں؟
178
00:11:43,570 --> 00:11:44,760
میرا تم سے مقابلہ کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
179
00:11:44,760 --> 00:11:48,730
آپ کی مزاحمت آپ کا مجھ سے مقابلہ کرنے کا ارادہ ہے۔
180
00:11:53,310 --> 00:11:54,560
تو، اب آپ برتاؤ کر رہے ہیں.
181
00:11:54,560 --> 00:11:56,780
بہتر ہوتا
اگر آپ نے پہلے سلوک کیا تھا۔
182
00:11:59,760 --> 00:12:00,930
اسے بھول جاؤ۔
183
00:12:00,930 --> 00:12:03,060
میں یہاں بہرحال شیطانوں کو پکڑنے نہیں آیا ہوں۔
184
00:12:03,060 --> 00:12:04,720
آپ نے مجھ پر کوئی چال چلائی ہو گی۔
185
00:12:04,720 --> 00:12:06,480
لیکن جیسا کہ میں ہمیشہ کہتا ہوں۔
186
00:12:06,480 --> 00:12:08,530
مجھے آپ کے خلاف کچھ نہیں ہے۔
187
00:12:08,530 --> 00:12:12,530
اگر آپ شعلہ ورب کے حوالے کر دیں تو میں آپ کی جان چھوڑ دوں گا۔
188
00:12:13,410 --> 00:12:15,680
میں کل تمہیں فلیم آرب دوں گا۔
189
00:12:15,680 --> 00:12:16,880
کل؟
190
00:12:16,880 --> 00:12:18,850
اب مجھے دے دو۔
191
00:12:19,860 --> 00:12:21,610
یہ یہاں نہیں ہے۔
192
00:12:22,430 --> 00:12:24,210
یہ کہاں ہے؟
193
00:12:24,210 --> 00:12:26,460
بتاؤ!
194
00:12:28,460 --> 00:12:30,910
میں بھول گیا تھا کہ میں تمہارا گلا گھونٹ رہا تھا۔
195
00:12:30,910 --> 00:12:32,510
تو بتاؤ۔
196
00:12:32,510 --> 00:12:34,850
یہ پہاڑ کے پچھلے حصے میں رکاوٹ میں ہے۔
197
00:12:37,470 --> 00:12:39,400
آپ نے اس سے پہلے بہت سارے پلاٹ لگائے۔
198
00:12:39,400 --> 00:12:43,300
آپ نے مجھے اتنی آسانی سے کیوں بتایا کہ فلیم آرب کہاں ہے؟
199
00:12:43,300 --> 00:12:45,060
کیوں؟
200
00:12:46,740 --> 00:12:49,000
کیونکہ میں تمہیں ہرا نہیں سکتا۔
201
00:12:49,000 --> 00:12:50,870
تم بہت ایماندار ہو۔
202
00:12:53,800 --> 00:12:55,870
میں صرف امن قائم کرنا چاہتا ہوں۔
203
00:12:56,430 --> 00:12:59,920
شعلہ اورب لینے کے بعد، آپ کو جلدی سے نکل جانا چاہیے۔
204
00:12:59,920 --> 00:13:02,150
آپ مجھے جانے کے لیے اتنی جلدی میں ہیں۔
205
00:13:02,150 --> 00:13:07,140
کیا میرے جانے کے بعد تم گاؤں میں پریشانی پیدا کرو گے؟
206
00:13:07,140 --> 00:13:11,090
میں یہاں ٹھہرا کیونکہ میں چاہتا تھا۔
اولڈ میڈم ژاؤ کی مہربانی کا بدلہ چکانا۔
207
00:13:11,090 --> 00:13:12,740
اس کی مہربانی کا بدلہ دوں؟
208
00:13:12,740 --> 00:13:16,380
آخری بار جب میں نے ایک سانپ شیطان کے بارے میں سنا تھا کہ وہ مہربانی کا بدلہ دے رہا ہے مغربی جھیل کے پاس تھا۔
209
00:13:16,380 --> 00:13:17,610
کیا آپ اس قسم کے ہیں؟
210
00:13:17,610 --> 00:13:20,910
اگر آپ میری بات پر یقین نہیں کرتے تو میں کچھ نہیں کر سکتا۔
211
00:13:22,660 --> 00:13:24,530
اسے بھول جاؤ، چھوٹے سانپ شیطان۔
212
00:13:24,530 --> 00:13:25,960
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔
213
00:13:25,960 --> 00:13:27,780
میرا غصہ ہے
214
00:13:27,780 --> 00:13:32,180
اگر تم نے کوئی چال نکالنے کی ہمت کی تو میں تم سے سانپ کا سٹو بنا دوں گا۔
215
00:13:36,060 --> 00:13:37,650
میں اس بستر پر سوؤں گا۔
216
00:13:37,650 --> 00:13:39,440
آپ وہیں سو سکتے ہیں۔
217
00:13:39,440 --> 00:13:41,860
آپ مارنے کے بعد ہی سنتے ہیں۔
218
00:13:44,000 --> 00:13:48,800
[ٹونگلو گاؤں]
219
00:14:27,880 --> 00:14:29,380
چلو۔
220
00:14:31,020 --> 00:14:32,660
میں نے سوچا کہ آپ مجھے ناپسند کرتے ہیں۔
221
00:14:32,660 --> 00:14:34,080
آپ مجھے ہاتھ دینے کے لئے کافی مہربان کیسے ہوں گے؟
222
00:14:34,080 --> 00:14:35,780
بہت عجیب۔
223
00:14:38,320 --> 00:14:39,900
چلو۔
224
00:14:48,540 --> 00:14:49,920
کیا بات ہے؟
225
00:14:49,920 --> 00:14:51,440
کچھ بھی نہیں۔
226
00:14:56,580 --> 00:14:59,580
آپ کے مجھے یہاں لانے کے بعد مجھے کبھی اچھی نیند نہیں آئی۔
227
00:14:59,580 --> 00:15:02,520
بتاؤ۔ کیا آپ نے کسی قسم کا شیطانی جادو استعمال کیا ہے؟
228
00:15:03,260 --> 00:15:05,020
مضحکہ خیز۔
229
00:15:32,960 --> 00:15:36,040
آپ کو اسے چھپانے کے لیے ایک اچھی جگہ مل گئی۔
230
00:15:38,000 --> 00:15:40,200
یہاں تک کہ ایک رکاوٹ ہے۔
231
00:15:53,040 --> 00:15:54,780
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟
232
00:15:54,780 --> 00:15:56,660
نہیں
233
00:15:56,660 --> 00:15:57,720
اندر جاؤ۔
234
00:15:57,720 --> 00:16:00,000
لیکن یہاں ایک رکاوٹ ہے۔
235
00:16:02,640 --> 00:16:04,440
کیا آپ اسے توڑ نہیں سکتے؟
236
00:16:05,800 --> 00:16:07,820
کیا آپ جانتے ہیں کہ اپنے خون سے فارمیشن کیسے بچائیں؟
237
00:16:07,820 --> 00:16:10,540
آپ نے رکاوٹ قائم کی، تو کیا آپ اسے توڑ نہیں سکتے؟
238
00:16:12,460 --> 00:16:15,220
تم نے مجھے زخمی کر دیا۔ تو میرے پاس کوئی روحانی طاقت باقی نہیں رہی۔
239
00:16:15,220 --> 00:16:16,960
میں اس وقت اسے توڑ نہیں سکتا۔
240
00:16:17,860 --> 00:16:20,560
یہاں پہنچنے میں اتنا وقت لگا، لیکن آپ میں روحانی طاقت بھی نہیں ہے۔
241
00:16:21,580 --> 00:16:23,140
یا تو؟
242
00:16:26,460 --> 00:16:27,400
کیا کر رہے ہو؟
243
00:16:27,400 --> 00:16:28,860
کیا تم نے میرے دماغ کی آنکھ میں داخل ہونے کی کوشش کی؟
244
00:16:28,860 --> 00:16:30,080
آپ نے ابھی تک اپنے دماغ کی آنکھ نہیں کھولی ہے۔
245
00:16:30,080 --> 00:16:32,180
آپ کے پاس کوئی روحانی طاقت نہیں ہے۔ آپ کس قسم کے Taoist شاگرد ہیں؟
246
00:16:32,180 --> 00:16:36,480
یہاں تک کہ اگر دماغ کی آنکھ کھلی نہ ہو، تب بھی میں آپ کو اکیلے مارشل آرٹ کی مہارت سے شکست دے سکتا ہوں۔
247
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
(وہ بیکار ہے۔)
248
00:16:41,840 --> 00:16:44,040
یہ کس قسم کا اظہار ہے؟
249
00:16:45,500 --> 00:16:49,940
مجھے ایسا کیوں لگتا ہے کہ وہ اس مہر کو توڑنے کے لیے مجھ پر اعتماد کر رہا تھا؟
250
00:16:49,940 --> 00:16:51,660
(اس کے بارے میں کچھ گڑبڑ ہے۔)
251
00:16:51,660 --> 00:16:56,140
جب میں واپس جاؤں گا تو مجھے اولڈ میڈم ژاؤ سے اس سانپ شیطان کے بارے میں پوچھنا ہوگا۔
252
00:16:58,520 --> 00:16:59,880
آپ انہیں اندر لا رہے ہیں۔
صرف انہیں مختصر طور پر خشک کرنے کے بعد؟
253
00:16:59,880 --> 00:17:01,360
جی ہاں
254
00:17:06,180 --> 00:17:07,420
دادی
255
00:17:07,420 --> 00:17:09,020
پوتی۔
256
00:17:09,020 --> 00:17:10,660
دادی، آپ کیا بنا رہے ہیں؟
257
00:17:10,660 --> 00:17:12,520
میں تمہارے لیے جوتے بنا رہا ہوں۔
258
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
جوتے؟
259
00:17:13,520 --> 00:17:15,220
دادی، آپ کو انہیں میرے لیے بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
260
00:17:15,220 --> 00:17:18,000
میرے جوتے چنکسنگ ماؤنٹین کے لازوال جوتے ہیں۔
261
00:17:18,000 --> 00:17:18,960
وہ نہیں ٹوٹیں گے۔
262
00:17:18,960 --> 00:17:20,320
تو آپ کو مجھے کوئی بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
263
00:17:20,320 --> 00:17:23,620
جوتے بہترین ہوتے ہیں جب خاندان کے بزرگ بناتے ہیں۔
264
00:17:23,620 --> 00:17:25,760
یہاں، اسے آزمائیں۔
265
00:17:25,760 --> 00:17:26,580
یہ ایک اچھا فٹ ہے.
266
00:17:26,580 --> 00:17:30,020
دادی، میرا مطلب ہے کہ آپ کو یہ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
267
00:17:30,020 --> 00:17:31,800
میرے جوتے نہیں ٹوٹیں گے۔
268
00:17:31,800 --> 00:17:35,160
میں مزید پرتیں شامل کروں گا۔ تو آپ کے پاؤں گرم محسوس ہوں گے۔
269
00:17:35,160 --> 00:17:37,720
نہیں، دادی۔ آپ کو یہ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔
270
00:17:37,720 --> 00:17:39,880
میرے جوتے نہیں ٹوٹیں گے۔
271
00:17:39,880 --> 00:17:42,220
انہیں بنانا بند کرو، دادی.
272
00:17:42,220 --> 00:17:43,760
دادی،
273
00:17:46,340 --> 00:17:47,280
یہ آپ کی جڑی بوٹیوں کی دوائی کا وقت ہے۔
274
00:17:47,280 --> 00:17:49,200
تم اتنے اچھے لڑکے ہو۔
275
00:18:00,300 --> 00:18:03,160
دادی، آہستہ پیو۔
276
00:18:20,020 --> 00:18:22,200
دادی کے ساتھ کچھ مضحکہ خیز کرنے کی کوشش نہ کریں۔
277
00:18:22,200 --> 00:18:24,720
تم اس کے ساتھ بہت اچھا سلوک کرو۔
278
00:18:26,420 --> 00:18:28,420
اس لیے کہ وہ میرے ساتھ اچھا سلوک کرتی ہے۔
279
00:18:28,420 --> 00:18:31,080
اس کا اصلی پوتا کہاں ہے؟
280
00:18:31,080 --> 00:18:32,660
وہ پہلے ہی مر چکا ہے۔
281
00:18:38,340 --> 00:18:42,200
اگر اسے پتہ چلا تو وہ بہت اداس ہو گی۔
282
00:18:46,280 --> 00:18:47,560
ٹھیک ہے
283
00:18:47,560 --> 00:18:54,000
چونکہ آپ اس کے ساتھ مخلص ہیں، میں فلیم آرب حاصل کرنے کے بعد آپ کی شناخت کے بارے میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔
284
00:19:00,080 --> 00:19:02,560
آپ رکاوٹ کب توڑ سکتے ہیں؟
285
00:19:03,500 --> 00:19:05,100
جلد ہی
286
00:19:05,100 --> 00:19:06,640
جلد ہی؟
287
00:19:06,640 --> 00:19:07,760
جلد ہی؟
288
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
ٹھیک ہے
289
00:19:19,520 --> 00:19:22,240
[ٹونگلو گاؤں]
290
00:19:26,120 --> 00:19:27,280
اس سفاک سانپ شیطان۔
291
00:19:27,280 --> 00:19:29,180
اتنی صبح وہ چلا گیا۔
292
00:19:29,180 --> 00:19:31,580
کیا اس کا مطلب یہ نہیں کہ مجھے تمام کام یہاں کرنے ہوں گے؟
293
00:19:33,120 --> 00:19:34,200
[میڈم چاؤ کے شوہر]
294
00:19:34,200 --> 00:19:38,240
اس بوڑھی عورت کو دھوکہ دینا مشکل سے مشکل تر ہوتا جا رہا ہے۔
295
00:19:38,240 --> 00:19:42,100
میں نے سوچا کہ یہ کوئی خزانہ ہے۔ پتہ چلا کہ یہ گھٹیا جوتوں کا صرف ایک جوڑا تھا۔
296
00:19:42,100 --> 00:19:43,280
یہ مجھ پر فٹ بھی نہیں ہے۔
297
00:19:43,280 --> 00:19:46,140
بیکار چیزیں! ناقص جوتے۔
298
00:19:46,140 --> 00:19:47,480
عزیز، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
299
00:19:47,480 --> 00:19:50,440
وہاں سبزیاں ہیں۔ ہم ان کو کیوں نہیں لیتے؟
300
00:19:50,440 --> 00:19:51,360
تم ٹھیک کہتے ہو۔
301
00:19:51,360 --> 00:19:53,340
کسی چیز پر قبضہ نہ کرنا بربادی ہو گی۔
302
00:19:53,340 --> 00:19:54,380
چلو۔
303
00:19:54,380 --> 00:19:56,060
چلو۔
304
00:20:01,520 --> 00:20:03,280
یہ کس قسم کا ہیئر اسٹائل ہے؟
305
00:20:03,280 --> 00:20:05,580
یہ کافی غیر معمولی لگتا ہے۔
306
00:20:05,580 --> 00:20:08,160
اس جوتے کے ساتھ کیا ہے؟
307
00:20:08,160 --> 00:20:10,480
آپ کا کیا مطلب ہے؟
308
00:20:10,480 --> 00:20:12,680
کیا آپ بتا نہیں سکتے؟
309
00:20:12,680 --> 00:20:15,580
میں ساری زندگی اس بوڑھی عورت کی چیزیں لیتا رہا ہوں۔
310
00:20:15,580 --> 00:20:20,360
-یہ ٹھیک ہے۔
- یہ آپ کی جگہ نہیں ہے، جیسا کہ کوئی شخص جو سڑک پر ملا تھا، اس میں مداخلت کرنا۔
311
00:20:21,520 --> 00:20:23,980
- چلو چلتے ہیں.
- چلو چلتے ہیں.
312
00:20:25,500 --> 00:20:27,080
وہیں رک جاؤ!
313
00:20:29,680 --> 00:20:31,260
کیا؟
314
00:20:31,260 --> 00:20:33,280
تم مجھے دوبارہ مارنا چاہتے ہو؟
315
00:20:36,400 --> 00:20:38,660
تم مجھے دوبارہ مارنا چاہتے ہو؟
316
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
پیارے!
317
00:20:39,700 --> 00:20:40,740
آپ...
318
00:20:40,740 --> 00:20:43,940
- تم نے مجھے مارا!
- تم نے اسے مارا؟
319
00:20:43,940 --> 00:20:46,220
تم موت مانگ رہے ہو!
320
00:21:12,400 --> 00:21:15,080
یہ سب کچھ چنکسنگ ماؤنٹین کی غلطی سے ہے۔
321
00:21:15,080 --> 00:21:20,480
اس نے درحقیقت میرے فلیم آرب کو کریک کر دیا، مجھے یہاں کئی دنوں تک تاخیر کا سامنا کرنا پڑا۔
322
00:21:20,480 --> 00:21:25,300
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں اس شگاف کو کب ٹھیک کر سکوں گا۔
323
00:21:26,400 --> 00:21:28,120
وہاں کون ہے؟
324
00:21:30,680 --> 00:21:33,040
آپ اس جنکس والے نوجوان ہیں۔
325
00:21:33,040 --> 00:21:33,980
تم کیا چاہتے ہو؟
326
00:21:33,980 --> 00:21:36,300
سانپ کے شیطانوں میں ین توانائی ہوتی ہے۔ وہ سب سے زیادہ آگ سے ڈرتے ہیں۔
327
00:21:36,300 --> 00:21:40,300
اگر آپ اپنے آپ کو شعلہ اورب کی مرمت کرنے پر مجبور کرتے ہیں، تو یہ آپ کی توانائی کو ختم کر دے گا۔ بس چھوڑ دو۔
328
00:21:40,300 --> 00:21:41,480
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
329
00:21:41,480 --> 00:21:43,860
وہ اب بھی آپ کو ڈھونڈ رہی ہے۔
330
00:21:45,220 --> 00:21:46,660
تم اس کے ساتھ کام نہیں کر رہے ہو؟
331
00:21:46,660 --> 00:21:51,280
میں ٹونگلو گاؤں میں تنہائی میں رہتا ہوں کیونکہ میرے پاس چھپانے کے راز ہیں۔
332
00:21:51,280 --> 00:21:52,920
اور وہ...
333
00:21:53,660 --> 00:21:56,180
وہ اس وقت مجھے بلیک میل کر رہا ہے۔
334
00:21:57,380 --> 00:22:01,160
یہ عورت بہت نفرت انگیز ہے۔
335
00:22:12,380 --> 00:22:14,060
یہ...
336
00:22:14,060 --> 00:22:18,360
یہ ایک قدیم تشکیل ہے۔
337
00:22:19,300 --> 00:22:21,180
تم کون ہو؟
338
00:22:21,180 --> 00:22:25,800
یہ تشکیل آپ کو جلنے سے صحت یاب ہونے میں مدد دے سکتی ہے۔
339
00:22:25,800 --> 00:22:27,100
تم میری مدد کیوں کر رہے ہو؟
340
00:22:27,100 --> 00:22:29,380
یہ صرف آپ کی مدد کرنے کے لیے نہیں ہے۔
341
00:22:29,380 --> 00:22:35,480
میں نے یہ تشکیل اس لیے ترتیب دی ہے کہ میں آپ کی روحانی طاقت کو جانچنا چاہتا ہوں اور دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
342
00:22:48,820 --> 00:22:51,500
یہ تشکیل واقعی طاقتور ہے۔
343
00:22:51,500 --> 00:22:53,560
آپ کی روحانی طاقت بھی بری نہیں ہے۔
344
00:22:53,560 --> 00:22:55,740
چونکہ آپ نے میری مدد کی ہے، میں اس احسان کا بدلہ دوں گا۔
345
00:22:55,740 --> 00:22:58,300
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کے لیے کچھ کروں؟
346
00:23:00,100 --> 00:23:03,740
جھیل کے دوسرے سرے پر ایک غار ہے۔
347
00:23:03,740 --> 00:23:05,740
کیا آپ کا مطلب مہر ہے؟
348
00:23:05,740 --> 00:23:08,360
اپنے شعلے اورب کی مرمت کے لیے، میں جیوتھرمل ذرائع تلاش کر رہا ہوں۔
349
00:23:08,360 --> 00:23:09,940
میں پہلے وہاں گیا تھا۔
350
00:23:09,940 --> 00:23:11,700
کیا تم میرے لیے مہر توڑ سکتے ہو؟
351
00:23:11,700 --> 00:23:13,800
وہ مہر واقعی طاقتور ہے۔
352
00:23:13,800 --> 00:23:19,560
میری روحانی طاقت صرف ایک چھوٹا سا سوراخ بنا سکتی ہے اور اسے زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹہ تک روک سکتی ہے۔
353
00:23:19,560 --> 00:23:21,160
میں دیکھتا ہوں۔
354
00:23:21,940 --> 00:23:24,840
کچھ دنوں میں، میں آپ سے مدد مانگنے واپس آؤں گا۔
355
00:23:25,500 --> 00:23:27,480
میری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
356
00:23:30,020 --> 00:23:32,840
اب، Taoists اور شیاطین ایک ہی نفرت کا اشتراک کرتے ہیں جس میں صلح نہیں ہو سکتی۔
357
00:23:32,840 --> 00:23:37,560
آپ تاؤسٹ کی حدود میں اکیلے کسی ایسے خزانے کی تلاش میں آئے جو آپ کو نقصان پہنچا سکے۔
358
00:23:37,560 --> 00:23:39,380
کس وجہ سے؟
359
00:23:40,280 --> 00:23:41,800
میں نے یہ احسان ادا کرنے کے لیے کیا۔
360
00:23:41,800 --> 00:23:43,320
ایک احسان کا بدلہ؟
361
00:23:43,980 --> 00:23:47,020
مجھے ایک خاتون تاؤسٹ نے بچایا تھا۔
362
00:23:47,020 --> 00:23:50,020
اب وہ سردی کی بیماری میں مبتلا ہے۔
363
00:23:50,020 --> 00:23:53,100
میں نے اسے بچانے کے لیے فلیم آرب چرا لیا۔
364
00:23:54,780 --> 00:23:59,120
Taoists پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی وہ بچائے جانے کے مستحق ہیں۔
365
00:24:05,100 --> 00:24:10,840
ایسا لگتا ہے کہ اس نوجوان کو تاؤ پرستوں سے شدید نفرت ہے۔
366
00:24:12,200 --> 00:24:14,000
میں نہ صرف آپ کو مارنے کی ہمت کرتا ہوں بلکہ میں اسے مارنے کی بھی ہمت کرتا ہوں۔
367
00:24:14,000 --> 00:24:16,660
آپ نے دادی سے جو شادی کی تھی وہ تحفے واپس کر دیں۔
368
00:24:18,760 --> 00:24:20,720
یہاں.
369
00:24:21,760 --> 00:24:23,380
- باقی کہاں ہے؟
- یہ ہے.
370
00:24:23,380 --> 00:24:25,000
ہمارے پاس اور کیا ہوگا؟
371
00:24:25,000 --> 00:24:29,120
-یہ سچ ہے۔ بس۔ -پوتی، کیا ہمارے پاس آنے والے ہیں؟
372
00:24:29,120 --> 00:24:30,580
نہیں، دادی!
373
00:24:30,580 --> 00:24:31,760
میں کچھ کتوں کو مار رہا تھا۔
374
00:24:31,760 --> 00:24:34,380
کتے مرغیوں کو چرانے کی کوشش کر رہے تھے۔
375
00:24:35,040 --> 00:24:36,940
کتے؟
376
00:24:36,940 --> 00:24:41,320
(میرے پاس یانہوئی کو سیل کے ذریعے لانے اور ڈریگن کی ہڈی کو بازیافت کرنے کے لیے صرف ایک گھنٹہ ہے۔)
377
00:24:41,320 --> 00:24:43,720
اور میں اسے سانپ کے شیطان میں بھاگنے نہیں دے سکتا۔
378
00:24:47,320 --> 00:24:49,400
میڈم چاؤ، آپ کا چہرہ سوجا ہوا ہے۔
379
00:24:49,400 --> 00:24:50,960
میری طرف دیکھو۔
380
00:24:50,960 --> 00:24:55,480
ایک نوجوان لڑکی نے مجھ جیسی بوڑھی عورت کو اس طرح مارا۔
381
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
’’یہ دیکھو۔
- سنو.
382
00:24:57,520 --> 00:24:59,580
A'Fu کی بیوی مکمل بدمعاش ہے!
383
00:24:59,580 --> 00:25:01,640
ایک بدمعاش، میں آپ کو بتاتا ہوں.
384
00:25:01,640 --> 00:25:02,660
وہیں رک جاؤ!
385
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
ان کے چہرے سب سوجھے ہوئے ہیں۔
386
00:25:03,660 --> 00:25:05,560
اس سے تکلیف ہوئی ہوگی۔
387
00:25:06,940 --> 00:25:11,680
میں، یانہوئی، ایک بدمعاش کے طور پر اپنے نام پر قائم رہتا ہوں۔
388
00:25:11,680 --> 00:25:13,860
میں آپ سب کو خبردار کر رہا ہوں!
389
00:25:13,860 --> 00:25:16,700
میں اب سے اس خاندان کی پشت پناہی کروں گا۔
390
00:25:16,700 --> 00:25:19,000
اگر کوئی بوڑھی عورت کو دھمکانے کی جرات کرے۔
391
00:25:20,380 --> 00:25:22,440
اور وہ احمق،
392
00:25:23,840 --> 00:25:29,340
میں آپ کو ضرور دکھاؤں گا کہ حقیقی بدمعاش کیا ہے!
393
00:25:29,340 --> 00:25:30,580
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
394
00:25:30,580 --> 00:25:32,980
- کھو جاؤ!
- ٹھیک ہے.
395
00:25:34,080 --> 00:25:36,420
دیکھنا بند کرو۔
396
00:25:41,460 --> 00:25:42,480
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔
397
00:25:42,480 --> 00:25:43,880
یہ ٹھیک ہے کہ آپ کو مجھ سے تنگ کیا گیا۔
398
00:25:43,880 --> 00:25:46,520
آپ نے انہیں آپ کو بدمعاش کیوں ہونے دیا؟
399
00:25:46,520 --> 00:25:48,280
جب آپ میرے ساتھ ہوتے ہیں تو آپ بہت ہوشیار ہوتے ہیں۔
400
00:25:48,280 --> 00:25:50,140
اب، آپ وہاں کھڑے ایک حقیقی احمق کی طرح لگ رہے ہیں۔
401
00:25:50,140 --> 00:25:52,100
یہ واقعی پریشان کن ہے۔
402
00:25:52,100 --> 00:25:53,300
اندر آجاؤ۔
403
00:25:53,300 --> 00:25:55,060
بوڑھی میڈم پریشان نہ ہوں۔
404
00:25:55,060 --> 00:26:01,440
♫ تاروں بھرا آسمان، وہ خواب جس کی میں آرزو کرتا ہوں ♫
405
00:26:02,340 --> 00:26:07,840
♫ رات کو بھی اندردخش ہونے دو ♫
406
00:26:07,840 --> 00:26:09,400
[ٹونگلو گاؤں]
407
00:26:21,040 --> 00:26:24,680
وہ آدھی رات کو کہاں چلا گیا؟
408
00:26:36,940 --> 00:26:40,420
میں نہا رہی ہوں۔ براہ کرم کھڑکی بند کریں۔
409
00:26:48,720 --> 00:26:50,000
میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
410
00:26:50,000 --> 00:26:52,680
تم... کھڑکی ٹوٹ گئی ہے۔ میں اسے بند نہیں کر سکتا۔
411
00:26:52,680 --> 00:26:54,360
آپ اپنا غسل جاری رکھ سکتے ہیں۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
412
00:26:54,360 --> 00:26:56,760
میں آپ کے ساتھ چیٹ کر سکتا ہوں۔
413
00:26:59,820 --> 00:27:03,580
لیکن تم صحن میں کیوں نہا رہے ہو؟
414
00:27:07,220 --> 00:27:10,160
یہ کالا بیسن سارا دن دھوپ میں رہتا تھا اور کنویں کا پانی بھی گرم ہوتا ہے۔
415
00:27:10,160 --> 00:27:11,940
اس لیے مجھے اسے گرم کرنے کے لیے لکڑی جلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
416
00:27:12,440 --> 00:27:15,600
تم ایک شیطان کے طور پر بہت سستی ہو.
417
00:27:15,600 --> 00:27:19,880
پھر، آپ کو یہ نشان کہاں سے ملے؟
418
00:27:25,640 --> 00:27:27,020
یہ اہم نہیں ہے۔
419
00:27:27,020 --> 00:27:29,900
اہم بات یہ ہے کہ پانی ٹھنڈا ہو رہا ہے۔
420
00:27:30,700 --> 00:27:31,880
آپ اپنا غسل جاری رکھ سکتے ہیں۔
421
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
براہ کرم چھوڑ دیں۔
422
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
ٹھیک ہے
423
00:27:39,860 --> 00:27:42,980
آپ صرف خود سے سستی نہیں ہو سکتے۔
424
00:27:42,980 --> 00:27:47,100
یہاں تک کہ اگر آپ دوسروں کا فائدہ نہیں اٹھاتے ہیں، تو آپ دوسروں کو اپنے خاندان سے فائدہ نہیں اٹھانے دے سکتے ہیں۔
425
00:27:47,100 --> 00:27:50,860
آج میڈم چاؤ کی طرح تمہیں بھی اسے سبق سکھانا ہے۔
426
00:27:50,860 --> 00:27:53,440
انسان دوسروں کی کمزوری سے فائدہ اٹھائے گا۔
427
00:27:53,440 --> 00:27:58,500
اگر تم نے اسے سبق نہیں سکھایا تو دادی کو تمہارے ساتھ نقصان اٹھانا پڑے گا۔
428
00:27:59,100 --> 00:28:02,200
ہاں، جب میں یہاں ہوں گا تو حالات ٹھیک ہو جائیں گے کیونکہ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
429
00:28:02,200 --> 00:28:05,840
میرے جانے کے بعد، آپ صرف اپنے آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
430
00:28:17,940 --> 00:28:19,640
وہ کہاں گیا؟
431
00:28:20,620 --> 00:28:22,500
تم اتنی جلدی کیسے ہو؟
432
00:28:26,440 --> 00:28:28,740
مجھے بہت نیند آرہی ہے۔
433
00:28:36,520 --> 00:28:38,820
چند دنوں میں پورا چاند نظر آئے گا۔
434
00:28:39,580 --> 00:28:41,380
(میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔)
435
00:28:55,060 --> 00:28:58,180
اس چکن کو نہ نکالا تو سنگین مسئلہ ہو جائے گا۔
436
00:29:03,000 --> 00:29:04,420
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔
437
00:29:04,420 --> 00:29:05,680
وہ کیا ہے؟
438
00:29:05,680 --> 00:29:06,600
صبح بخیر، دادی۔
439
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
کیا تم نے ابھی تک ناشتہ کیا ہے؟
440
00:29:11,360 --> 00:29:13,460
ہم کیا کر رہے ہیں؟
441
00:29:14,140 --> 00:29:17,620
آج، ہم چکن کھا رہے ہیں!
442
00:29:20,520 --> 00:29:22,200
آپ...
443
00:29:22,640 --> 00:29:23,800
کیا...
444
00:29:23,800 --> 00:29:25,240
کیا آپ نے...
445
00:29:25,240 --> 00:29:26,760
کیا آپ نے...
446
00:29:26,760 --> 00:29:29,100
کیا تم نے مرغی ذبح کی؟
447
00:29:31,680 --> 00:29:34,120
پھر A'Fu کے پاس کھانے کے لیے انڈے نہیں ہوں گے۔
448
00:29:34,120 --> 00:29:36,140
- دادی، وہ ایک مرغ تھا.
- نہیں.
449
00:29:36,140 --> 00:29:38,440
A'Fu کے پاس اب کھانے کے لیے انڈے نہیں ہوں گے۔
450
00:29:38,440 --> 00:29:40,600
A'Fu کے پاس اب کھانے کے لیے انڈے نہیں ہوں گے۔
451
00:29:40,600 --> 00:29:42,980
کیا اس نے پہلے کچھ کھایا تھا؟
452
00:29:43,580 --> 00:29:45,900
دادی آپ فکر نہ کریں۔
453
00:29:45,900 --> 00:29:47,500
- A'Fu کے پاس اب کھانے کے لیے انڈے نہیں ہوں گے۔
- دادی،
454
00:29:47,500 --> 00:29:49,800
A'Fu چکن کھاتا ہے اور میں صرف سوپ پیوں گا؟
455
00:29:49,800 --> 00:29:51,360
بس!
456
00:29:51,360 --> 00:29:52,880
اے فو
457
00:29:53,740 --> 00:29:55,260
اے فو
458
00:29:55,820 --> 00:29:58,540
- دادی.
-آپ کے لیے اب کوئی انڈے نہیں ہیں۔ یہ چلا گیا.
459
00:29:58,540 --> 00:30:01,800
- کیا غلط ہے؟
- اب کوئی انڈے نہیں ہوں گے۔
460
00:30:01,800 --> 00:30:03,540
- دادی، یہ سب ٹھیک ہے.
- وہ سب چلے گئے ہیں۔
461
00:30:03,540 --> 00:30:05,220
اداس نہ ہو۔
462
00:30:05,220 --> 00:30:06,960
دادی آپ فکر نہ کریں۔
463
00:30:06,960 --> 00:30:09,520
میں جا کر آپ کے لیے اصلی مرغی لے آؤں گا۔
464
00:30:09,520 --> 00:30:12,060
دادی آپ فکر نہ کریں۔
465
00:30:12,060 --> 00:30:14,700
نواسی!
466
00:30:14,700 --> 00:30:15,940
دادی
467
00:30:15,940 --> 00:30:18,940
اسے واپس لاؤ۔
468
00:30:18,940 --> 00:30:20,420
لڑو مت۔
469
00:30:20,420 --> 00:30:22,780
تمہیں لڑنا نہیں چاہیے، ٹھیک ہے؟
470
00:30:23,520 --> 00:30:24,840
ٹھیک ہے، دادی.
471
00:30:24,840 --> 00:30:26,120
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسے واپس لاؤں گا۔
472
00:30:26,120 --> 00:30:27,920
اسے واپس لاؤ۔
473
00:30:27,920 --> 00:30:30,220
جلدی کرو۔ اب جاؤ۔
474
00:30:30,220 --> 00:30:32,420
جلدی گھر آجاؤ۔
475
00:30:32,420 --> 00:30:34,520
آج رات پورا چاند ہے۔
476
00:30:34,520 --> 00:30:37,800
آپ دوبارہ بیمار ہو جائیں گے۔
477
00:30:46,380 --> 00:30:49,220
کیا؟ کیا آپ کو یقین نہیں ہے کہ میں ایک مرغی پکڑ سکتا ہوں؟
478
00:30:49,220 --> 00:30:52,500
دادی نے کئی سالوں تک اس مرغی کو پالا۔
479
00:30:52,500 --> 00:30:54,680
وہ یہ بھی نہیں جانتی کہ یہ مرد تھا یا عورت۔
480
00:30:54,680 --> 00:30:57,260
وہ صرف یہ جانتی ہے کہ مرغیاں انڈے دیتی ہیں اور انڈے سے مرغیاں نکل سکتی ہیں۔
481
00:30:57,260 --> 00:30:59,520
ٹونگلو گاؤں کے تمام دیہاتی غریب ہیں۔
482
00:30:59,520 --> 00:31:01,340
وہ اکثر ہچکچاتے ہیں۔
ان مرغیوں کو کھانے کے لیے جو وہ پالتے ہیں۔
483
00:31:01,340 --> 00:31:03,700
اس لیے دادی کو اس چکن کا بہت خیال ہے۔
484
00:31:06,260 --> 00:31:07,860
مجھے افسوس ہے
485
00:31:07,860 --> 00:31:09,780
میں نے اس کے بارے میں نہیں سوچا۔
486
00:31:11,180 --> 00:31:12,800
چلو واپس چلتے ہیں۔
487
00:31:15,060 --> 00:31:18,340
میں نہیں کر سکتا اب مجھے دادی کے لیے چکن ضرور پکڑنا ہے۔
488
00:31:20,020 --> 00:31:22,480
یہ جگہ اس سے زیادہ دور نہیں ہے جہاں پچھلی بار سانپ کا شیطان ظاہر ہوا تھا۔
489
00:31:22,480 --> 00:31:25,020
(مجھے امید ہے کہ وہ اس میں نہیں بھاگے گی۔)
490
00:31:45,200 --> 00:31:47,740
اگر وہ ایک دوسرے سے ٹکرا جائیں تو یہ مصیبت ہو گی۔
491
00:32:00,440 --> 00:32:02,240
تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
492
00:32:02,240 --> 00:32:03,780
چکن تلاش کرنے کے لیے۔
493
00:32:05,080 --> 00:32:08,100
اگر ہم الگ ہوجاتے ہیں تو ایک کو تلاش کرنے کے امکانات زیادہ ہوں گے۔
494
00:32:08,100 --> 00:32:09,640
آپ اس طرف جا سکتے ہیں۔
495
00:32:18,620 --> 00:32:21,860
آج وہ سانپ شیطان اتنا چمٹا کیوں ہے؟
496
00:32:36,160 --> 00:32:38,900
اتنی مرغیاں۔
497
00:32:53,960 --> 00:32:56,180
شعلہ ورب۔
498
00:33:04,700 --> 00:33:08,120
تم پھر کیوں ہو؟
499
00:33:08,120 --> 00:33:10,300
دوبارہ؟ میں آپ کو کئی دنوں سے ٹال رہا ہوں۔
500
00:33:10,300 --> 00:33:12,780
آپ کو انتہا پر کیوں جانا پڑے گا؟
501
00:33:13,660 --> 00:33:16,960
مجھے مت بتاؤ کہ تم سانپ شیطان ہو؟
502
00:33:19,140 --> 00:33:22,840
اگر تم سانپ شیطان ہو تو میں نے کس سے شادی کی ہے؟
503
00:33:22,840 --> 00:33:24,120
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کون ہے!
504
00:33:24,120 --> 00:33:25,860
ایک لمحہ انتظار کرو!
505
00:33:25,860 --> 00:33:27,920
مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔
506
00:33:27,920 --> 00:33:29,160
مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔
507
00:33:29,160 --> 00:33:32,600
وہ ایک سانپ شیطان ہے۔ سانپ شیطان کون ہے؟
508
00:33:32,600 --> 00:33:36,560
فضل واضح طور پر کہتا ہے کہ ایک سانپ شیطان نے شعلہ اورب کو چرا لیا۔
509
00:33:36,560 --> 00:33:40,420
اگر اس کے پاس فلیم آرب ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ سانپ کا شیطان ہے۔
510
00:33:40,420 --> 00:33:42,850
پھر وہ احمق کون ہے؟
511
00:33:43,380 --> 00:33:45,640
پھر میری 88 سونے کی تلیں...
512
00:33:46,640 --> 00:33:47,560
(وہ کیا کر رہی ہے؟)
513
00:33:47,560 --> 00:33:49,360
وہ احمق مجھے واپس گاؤں کیوں لے گیا؟
514
00:33:49,360 --> 00:33:50,780
(کیا یہ کوئی طاقتور تاؤسٹ جادو ہو سکتا ہے؟)
515
00:33:50,780 --> 00:33:53,620
ان دونوں کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
516
00:33:55,380 --> 00:33:57,660
سانپ شیطان کون ہے؟
517
00:34:01,720 --> 00:34:02,760
میرا شعلہ ورب!
518
00:34:02,760 --> 00:34:04,820
میری 88 سونے کی تلیں!
519
00:34:04,820 --> 00:34:06,000
یہ کرتا ہے!
520
00:34:06,000 --> 00:34:08,680
چونکہ آپ نے انتہا پر جانے کا فیصلہ کیا ہے، یہ موت کی لڑائی ہے!
521
00:34:08,680 --> 00:34:10,740
اسے لاؤ!
522
00:34:22,840 --> 00:34:24,600
تو یہ آپ ہیں۔
523
00:34:24,600 --> 00:34:27,020
آپ دونوں نے حقیقت میں ایک موڑ پیدا کیا۔
524
00:34:27,020 --> 00:34:28,880
پہلے، آپ نے کہا تھا کہ آپ میری مدد کرنا چاہتے ہیں۔
525
00:34:28,880 --> 00:34:32,440
تاکہ میں اپنے محافظ کو نیچے چھوڑ دوں اور وہ میرا شعلہ آرب لے سکے!
526
00:34:33,380 --> 00:34:34,620
تو اس دن جنگل میں تم ہی تھے۔
527
00:34:34,620 --> 00:34:35,920
بتاؤ۔ آپ زمین پر کون ہیں؟
528
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
میرے پاس وضاحت کرنے کا وقت نہیں ہے۔
529
00:34:37,440 --> 00:34:39,300
تم کہیں نہیں جا رہے ہو!
530
00:34:44,980 --> 00:34:46,560
(یقینی طور پر، وہ ایک دوسرے میں بھاگ گئے.)
531
00:34:46,560 --> 00:34:49,640
میں ان دونوں کو کیسے پرسکون کر سکتا ہوں؟
532
00:34:49,640 --> 00:34:51,660
میں ٹوٹے ہوئے شعلے اورب کی مرمت کر سکتا ہوں۔
533
00:34:51,660 --> 00:34:55,720
یہ صرف چالاک باتیں ہیں۔ یقین کرو میں ابھی تمہاری زبان کاٹ دوں گا!
534
00:34:55,720 --> 00:34:57,600
میں اس خیال سے متفق ہوں۔
535
00:34:57,600 --> 00:35:02,240
نزلہ زکام کی بیماری میں مبتلا وہ عورت ابھی تک آپ کی منتظر ہے کہ اسے بچایا جائے۔
536
00:35:05,560 --> 00:35:08,380
آپ نے کسی کی جان بچانے کے لیے فلیم آرب چرا لیا؟
537
00:35:11,560 --> 00:35:13,720
ہم اس کی مرمت کیسے کر سکتے ہیں؟
538
00:35:13,720 --> 00:35:16,960
مجھے اپنا وہ سامان بازیافت کرنا ہے جو پہاڑ کے پچھلے حصے میں بند ہے۔
539
00:35:16,960 --> 00:35:19,200
ٹھیک ہے ہم ابھی اسے لینے جائیں گے۔
540
00:35:20,080 --> 00:35:22,580
آج نہیں۔ ہمیں کل تک انتظار کرنا ہوگا۔
541
00:35:22,580 --> 00:35:23,720
کل پھر؟
542
00:35:23,720 --> 00:35:27,380
اگر تم نے کل پھر مجھے دھوکہ دیا تو میں تمہیں مار دوں گا۔
543
00:35:27,380 --> 00:35:28,740
میں بھی اس خیال سے متفق ہوں۔
544
00:35:28,740 --> 00:35:31,860
لیکن کیا آپ آج پہلے مجھے رہا کر سکتے ہیں؟
545
00:35:31,860 --> 00:35:36,560
شعلہ اورب کی مرمت سے پہلے آپ میں سے کوئی بھی کہیں نہیں جا رہا ہے۔
546
00:35:38,520 --> 00:35:39,940
یہ مضحکہ خیز ہے۔
547
00:35:39,940 --> 00:35:41,520
لکڑی کے شیڈ میں بند ہونے کی باری آپ کی ہے۔
548
00:35:41,520 --> 00:35:43,580
تو بتاؤ تم کون ہو؟
549
00:35:43,580 --> 00:35:45,700
میرا نام Tianyao ہے۔
550
00:35:45,700 --> 00:35:47,440
Tianyao؟
551
00:35:51,420 --> 00:35:53,360
شیطان کے نام نفسیاتی طاقت رکھتے ہیں۔
552
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
یہ پیدائش سے موت تک شیطان کے ساتھ رہے گا۔
553
00:35:56,600 --> 00:35:58,600
جب نام پکارا جائے گا تو یہ جواب دے گا۔
554
00:35:59,720 --> 00:36:03,060
(لیکن میرا دل کیوں ہے) (اس پر بھی ردعمل ظاہر کرتا ہے؟)
555
00:36:03,060 --> 00:36:04,680
جاری رکھیں۔
556
00:36:06,440 --> 00:36:08,600
میں ملینیم اسپرٹ ڈریگن ہوں۔
557
00:36:13,100 --> 00:36:16,640
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ایک چھوٹا سا شیطان خود کو ڈریگن کہہ رہا ہے۔ کیا آپ نے پہلے کبھی ڈریگن دیکھا ہے؟
558
00:36:16,640 --> 00:36:18,980
یہ ایک افسانوی مخلوق ہے۔
559
00:36:18,980 --> 00:36:21,340
جس قسم کی آپ کو شہنشاہ کے لباس پر کڑھائی ملتی ہے۔
560
00:36:21,340 --> 00:36:23,680
یہ دنیا بھر میں گھومتا ہے، اور اس کا وجود بہت پراسرار ہے۔
561
00:36:23,680 --> 00:36:28,240
ان کپڑوں میں اس طرح کے جادو سے یہ اتنے دور دراز گاؤں میں نہیں پھنس جائے گا۔
562
00:36:28,240 --> 00:36:30,480
میں سچ کہہ رہا ہوں۔
563
00:36:30,480 --> 00:36:32,020
آپ کے ڈریگن کے سینگ اور ترازو کہاں ہیں؟
564
00:36:32,020 --> 00:36:34,500
یا، کم از کم مجھے اپنے پنجے دکھائیں۔
565
00:36:34,500 --> 00:36:36,880
ان کا کہنا ہے کہ پانچ پنجوں والا ڈریگن سب سے نایاب ہے۔
566
00:36:36,880 --> 00:36:38,760
آپ کے پاس کتنے پنجے ہیں؟
567
00:36:45,820 --> 00:36:47,880
کیا غلط ہے؟
568
00:36:47,880 --> 00:36:49,200
کیا...
569
00:36:55,140 --> 00:36:56,660
خیر...
570
00:36:56,660 --> 00:36:58,740
اگر آپ کے پاس کچھ کہنا ہے تو صرف کہہ دیں۔
571
00:37:02,040 --> 00:37:03,760
مجھ سے دور رہو۔
572
00:37:03,760 --> 00:37:05,360
چلے جاؤ۔
573
00:37:05,360 --> 00:37:08,820
چھوٹا جھوٹا، کیا بات ہے تمہیں؟
574
00:37:32,980 --> 00:37:35,020
بگاڑو! بدمعاش!
575
00:37:40,680 --> 00:37:42,300
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
576
00:37:43,160 --> 00:37:46,300
مجھ سے دور رہو۔ مجھ سے دور رہو!
577
00:37:50,560 --> 00:37:53,700
مت جاؤ۔ مت جاؤ۔
578
00:37:55,700 --> 00:37:57,520
ٹھہرو۔
579
00:38:00,820 --> 00:38:04,680
ٹھہرو۔ پلیز میرے ساتھ رہیں۔
580
00:38:09,300 --> 00:38:12,720
وہ... وہ پھر سے قابل رحم ہونے کا ڈرامہ کر رہا ہے۔
581
00:38:24,560 --> 00:38:33,560
ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کے لیے لائے ہیں۔
🐉💕 ڈریگن ہارٹڈ واریرز 💕🐉 @Viki.com
582
00:38:53,880 --> 00:39:01,100
♪آپ مخالف سمت میں ہیں،
میں آپ کو واضح طور پر نہیں دیکھ سکتا♪
583
00:39:01,100 --> 00:39:08,340
♪میرے سرمئی بال آپ کے لیے میری خواہش کی نمائندگی کرتے ہیں♪
584
00:39:08,340 --> 00:39:14,440
♫ میری انگلیوں سے پھسلنے والا ہر فریم ہماری تاریخ کو نشان زد کرتا ہے ♫
585
00:39:14,440 --> 00:39:21,540
♫ ہوا چلتی ہے، ناشپاتی کا پھول گرتا ہے ہنس ہنس کے ہانکس ♫
586
00:39:21,540 --> 00:39:28,720
♫ میں آپ کا سلہوٹ ٹریس کرتا ہوں۔ ایک کے بعد ایک پورٹریٹ♫
587
00:39:28,720 --> 00:39:35,900
♫ میں آپ کے گال چومتا ہوں۔ ایک کے بعد دوسرا منظر♫
588
00:39:35,900 --> 00:39:42,680
♫ میں اپنی راتیں اس اداسی میں غرق کرتا ہوں۔
ہوا چلتی ہے جب میں آہ بھرتا ہوں♫
589
00:39:42,680 --> 00:39:51,280
♫ میری زندگی میں ہر وہ چیز جس سے گزرا ہوں تاکہ میں آپ کو تلاش کر سکوں ♫
590
00:40:02,100 --> 00:40:07,440
♫کتنوں نے سچی رخصتی کے آنسو چکھے ہیں؟ ♫
591
00:40:09,240 --> 00:40:14,720
♫ پورے چاند کی طرح، دوبارہ ملاپ نایاب ہے ♫
592
00:40:16,360 --> 00:40:22,380
♫ سبز پہاڑیوں اور صاف ندیوں کے درمیان،
آپ کے لیے میری محبت کبھی نہیں بدلے گی♫
593
00:40:22,380 --> 00:40:29,980
♫ ملنا اور حصہ لینا کتنا آسان ہے اپنے مقابلوں کو نہ ختم ہونے والی بارش سے دوبارہ بیان کرنا ♫
594
00:40:29,980 --> 00:40:38,460
♫ ہو سکتا ہے بہتی پنکھڑیاں پوری دنیا میں بکھر جائیں۔
اور موسم بہار کی ہوا ایک ہی رہتی ہے♫
595
00:40:38,460 --> 00:40:45,600
♫ میں اس سفر کو جاری رکھتے ہوئے آپ کی یاد اپنے ساتھ رکھتا ہوں ♫
596
00:40:45,600 --> 00:40:52,460
♫ میں نے چند بار پیچھے مڑ کر دیکھا، آپ کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں جسے میں جانتا ہوں ♫
597
00:40:52,460 --> 00:40:58,560
♫ ہم ہاتھ پکڑ کر اپنی اچھی یادیں تازہ کرتے ہیں۔
فانی دنیا ہمیشہ کی طرح ہلچل مچا رہی ہے♫
598
00:40:58,560 --> 00:41:06,280
♫ کبھی کبھی، اپنے جذبات کو بیان کرنا مشکل ہوتا ہے ♫