1
00:00:06,672 --> 00:00:10,259
[musica drammatica]

2
00:00:50,591 --> 00:00:54,053
[musica dolce]

3
00:02:34,987 --> 00:02:37,698
- (Rosemary fuori campo) Noi
stanno fingendo che sia così

4
00:02:37,948 --> 00:02:40,993
uno delle centinaia di film
dobbiamo averlo visto insieme.

5
00:02:42,620 --> 00:02:48,292
Cammineremo ora per isolati e
parlare di tutto tranne

6
00:02:48,542 --> 00:02:50,169
cosa siamo
pensando davvero.

7
00:02:51,545 --> 00:02:53,422
Che questo è il nostro
ieri sera insieme.

8
00:02:55,966 --> 00:02:59,470
Ci fermeremo per un
panino e caffè,

9
00:03:01,138 --> 00:03:02,973
poi al mio vecchio
condominio.

10
00:03:05,518 --> 00:03:07,103
Resteremo in piedi
fuori dalla mia porta

11
00:03:08,771 --> 00:03:09,939
per un
un'ora o più,

12
00:03:11,399 --> 00:03:13,818
tenendo, baciando.

13
00:03:16,487 --> 00:03:19,323
Lo vorrà sicuramente
entra, come sempre,

14
00:03:20,866 --> 00:03:22,326
ma non lo farò
lascialo fare.

15
00:03:25,705 --> 00:03:27,164
[gemito]

16
00:03:28,416 --> 00:03:30,626
- Guarda, lo è
tardi, Giovanni.

17
00:03:34,839 --> 00:03:36,132
Sì
andare adesso.

18
00:03:38,509 --> 00:03:41,053
- Non ci vedremo
altro per così tanto tempo.

19
00:03:49,603 --> 00:03:52,148
-Oh John, per favore.

20
00:03:57,528 --> 00:04:00,489
Devo ancora dirti addio
a mio padre stasera.

21
00:04:01,907 --> 00:04:02,908
Devo andare.

22
00:04:07,413 --> 00:04:10,416
Non ti voglio
prendendosi delle libertà con me.

23
00:04:11,625 --> 00:04:12,626
- Libertà?

24
00:04:14,920 --> 00:04:18,340
Voglio rincorrerti
contro il muro o nel letto.

25
00:04:19,508 --> 00:04:22,470
Gesù Cristo, Rosmarino,
usciamo da questo stupido corridoio.

26
00:04:23,804 --> 00:04:25,389
Smetti di recitare
come gli adolescenti.

27
00:04:27,016 --> 00:04:32,730
- Gli esseri umani non sono oggetti
che ti sbatti contro il muro.

28
00:04:33,063 --> 00:04:34,857
- Vuoi che continui
le mie mani sporche di dosso?

29
00:04:35,107 --> 00:04:35,983
Vuoi
devo andare?

30
00:04:36,817 --> 00:04:37,818
Va bene.

31
00:04:41,155 --> 00:04:42,198
- Mi mancherà
tu, Giovanni.

32
00:04:43,365 --> 00:04:47,369
Lo sei stato
a me molto caro.

33
00:04:49,705 --> 00:04:50,706
- Caro a te?

34
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Ti amo da allora
abbiamo dieci anni.

35
00:04:55,294 --> 00:04:56,378
Com'è l'università?
lo insegnerai?

36
00:04:56,629 --> 00:04:57,671
Non lo è
così lontano.

37
00:04:58,422 --> 00:05:02,218
Forse una volta al mese
o due potrei venire su e...

38
00:05:02,468 --> 00:05:03,469
- No.

39
00:05:04,428 --> 00:05:06,263
Sarò molto occupato.
Non avrò tempo.

40
00:05:09,225 --> 00:05:10,226
- Sì, certo.

41
00:05:11,769 --> 00:05:12,770
Ho capito.

42
00:05:13,521 --> 00:05:17,274
- È solo che devo farlo
dedicarmi a qualcosa.

43
00:05:18,234 --> 00:05:20,277
Devo
significare qualcosa.

44
00:05:20,528 --> 00:05:21,654
Cosa farà
lo sai, John?

45
00:05:23,739 --> 00:05:25,908
- Stavo pensando di provarci
fuori per l'accademia di polizia.

46
00:05:26,534 --> 00:05:28,702
- Oh, ma è così
un lavoro così pericoloso.

47
00:05:29,703 --> 00:05:32,164
- Sì, lo sei
probabilmente giusto.

48
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
Non potevo
hackeralo.

49
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
Lo farò
vai adesso.

50
00:05:38,420 --> 00:05:39,547
Buona fortuna, rosmarino.

51
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
- Buona fortuna a
anche tu, Giovanni.

52
00:05:49,515 --> 00:05:50,516
- Arrivederci.

53
00:05:50,850 --> 00:05:51,851
- Arrivederci.

54
00:06:47,031 --> 00:06:49,992
- (Rosemary fuori campo) Lo era
che incubo essere un bambino.

55
00:06:51,076 --> 00:06:52,202
Adesso lo sono
l'adulto.

56
00:06:54,163 --> 00:06:55,664
Faccio cosa
Voglio.

57
00:06:57,207 --> 00:06:58,208
SÌ.

58
00:06:59,627 --> 00:07:01,295
E niente di più
in piedi in quel corridoio

59
00:07:01,545 --> 00:07:03,839
più con John
afferrandomi in quel modo.

60
00:07:06,383 --> 00:07:08,469
Il sesso è sempre
così degradante.

61
00:07:10,137 --> 00:07:11,305
Così impuro.

62
00:07:14,475 --> 00:07:16,101
Insegno
le mie ragazze

63
00:07:16,769 --> 00:07:18,312
tutto il
cose buone

64
00:07:19,480 --> 00:07:22,358
essere puro
nella mente e nel corpo.

65
00:07:59,144 --> 00:08:00,854
[bussare alla porta]

66
00:08:01,730 --> 00:08:02,690
- Chi è?

67
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
-Se John.

68
00:08:04,692 --> 00:08:07,069
- Cos'era Rosemary
indossi stasera?

69
00:08:07,820 --> 00:08:10,155
- Gonna grigia e
una maglia nera.

70
00:08:10,823 --> 00:08:11,532
- Giusto.

71
00:08:11,782 --> 00:08:13,242
Li avrò
in un batter d'occhio.

72
00:08:23,293 --> 00:08:24,294
Là.

73
00:08:24,962 --> 00:08:25,963
Pronto, Giovanni?

74
00:08:59,580 --> 00:09:00,956
- Te ne vai
via domani.

75
00:09:02,124 --> 00:09:03,333
Non vedrò
più te.

76
00:09:04,251 --> 00:09:05,252
- SÌ.

77
00:09:06,795 --> 00:09:07,796
Ed è
facendo tardi.

78
00:09:08,630 --> 00:09:09,631
Faresti meglio ad andartene.

79
00:09:10,174 --> 00:09:11,759
Ora.
-Ancora un po',

80
00:09:12,009 --> 00:09:12,885
per favore, Rosmarino.

81
00:09:18,265 --> 00:09:20,267
- Non puoi chiudere a chiave
le tue ginocchia, John.

82
00:09:20,809 --> 00:09:21,935
- Solo un
mentre più a lungo.

83
00:09:22,186 --> 00:09:23,187
Partirò presto.

84
00:09:23,854 --> 00:09:25,230
Prometto.

85
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
- Oh, smettila.

86
00:09:30,319 --> 00:09:34,406
[lamenti]

87
00:09:46,835 --> 00:09:48,295
- Succhialo
stronzo, sì.

88
00:09:52,591 --> 00:09:53,592
Oh davvero
piace.

89
00:09:56,553 --> 00:09:57,971
Fai
ti piace?

90
00:09:59,348 --> 00:10:00,891
Ti piace
Il buco del culo di Rosemary?

91
00:10:01,141 --> 00:10:02,434
- Uh-eh. Sì.

92
00:10:04,103 --> 00:10:05,104
[lamenti]

93
00:10:07,898 --> 00:10:08,899
- Più veloce.

94
00:10:10,234 --> 00:10:11,235
Prendi il tuo
cazzo fuori.

95
00:10:15,114 --> 00:10:18,408
Mostra il rosmarino
il tuo bel cazzo grosso.

96
00:10:20,828 --> 00:10:21,829
Scatenati.

97
00:10:22,579 --> 00:10:24,289
non mi importa,
davvero va bene.

98
00:10:26,625 --> 00:10:27,626
Più veloce.

99
00:10:29,920 --> 00:10:32,840
Masturbati, tesoro,
e succhia quello stronzo.

100
00:10:33,590 --> 00:10:34,633
Succhiami, sì.

101
00:10:35,968 --> 00:10:37,010
Succhiami il buco del culo.

102
00:10:37,928 --> 00:10:39,388
Succhialo. Sì.

103
00:10:48,772 --> 00:10:50,149
Cosa sono
stai facendo?

104
00:10:51,900 --> 00:10:52,985
- Piegarsi.

105
00:10:53,485 --> 00:10:54,444
- NO.

106
00:10:54,695 --> 00:10:55,529
- Guarda quello.

107
00:10:55,779 --> 00:10:56,655
[ridacchia]

108
00:10:58,490 --> 00:10:59,992
- Dio, Giovanni.

109
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
Ti voglio
andare via.

110
00:11:03,620 --> 00:11:06,081
- Non l'hai mai avuto
il tuo culo, vero, Rosemary?

111
00:11:06,456 --> 00:11:08,333
- John, non farlo.
- Non?

112
00:11:08,667 --> 00:11:09,585
- Giovanni.

113
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
Non.

114
00:11:12,129 --> 00:11:13,714
Dio, lo sei
ferendomi.

115
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
- Fa male?
[gemito]

116
00:11:16,175 --> 00:11:21,597
- Oh, oh Dio.

117
00:11:23,682 --> 00:11:25,142
Oh Dio, tesoro.

118
00:11:26,101 --> 00:11:27,102
- Oh, tu
così?

119
00:11:28,729 --> 00:11:29,563
Prendilo.

120
00:11:29,813 --> 00:11:31,857
- Vi sento tutti
su per il mio culo.

121
00:11:32,482 --> 00:11:33,233
- Sì?

122
00:11:33,525 --> 00:11:34,651
- Oh Dio.

123
00:11:36,028 --> 00:11:37,154
Sei pazzo.

124
00:11:37,404 --> 00:11:38,155
- Sì?

125
00:11:39,615 --> 00:11:41,408
[respiro pesante]

126
00:11:44,745 --> 00:11:45,746
- Guarda quello.

127
00:11:46,914 --> 00:11:47,998
Lasciami
vedi quel clitoride.

128
00:11:48,332 --> 00:11:49,333
Lasciami
vederlo.

129
00:11:49,833 --> 00:11:51,460
Non ti sei mai presentato
me lo ha detto prima.

130
00:11:51,710 --> 00:11:52,878
Mostralo
a me adesso.

131
00:11:53,128 --> 00:11:54,296
- Mangia quella fica.

132
00:11:54,880 --> 00:11:56,381
- Hmm?
-Mangialo.

133
00:11:56,840 --> 00:11:57,799
- Lasciami
vederlo.

134
00:11:58,967 --> 00:11:59,635
Dai.

135
00:11:59,885 --> 00:12:00,886
- Mangia quella fica.

136
00:12:02,095 --> 00:12:03,972
Mangia
La fica di Rosemary.

137
00:12:05,182 --> 00:12:06,183
Oh, Dio.

138
00:12:06,975 --> 00:12:08,685
Oh, Dio.

139
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
Mangialo.

140
00:12:11,813 --> 00:12:12,814
Mangialo, tesoro.

141
00:12:13,357 --> 00:12:14,483
[gemito]

142
00:12:14,816 --> 00:12:16,735
Oh, Dio.

143
00:12:18,362 --> 00:12:20,239
[respiro pesante]

144
00:12:21,323 --> 00:12:22,449
Puliscilo, tesoro.

145
00:12:25,118 --> 00:12:27,871
Oh, mangialo,
bambino.

146
00:12:29,456 --> 00:12:30,791
Oh sì,
mangialo.

147
00:12:34,294 --> 00:12:35,462
Oh, mangialo,
bambino.

148
00:12:39,216 --> 00:12:40,008
Puliscilo, tesoro.

149
00:12:41,176 --> 00:12:42,886
[gemito]

150
00:12:48,058 --> 00:12:49,309
Oh, mangialo, tesoro.

151
00:12:51,270 --> 00:12:52,271
Oh, Dio.

152
00:12:57,609 --> 00:13:01,905
- Indovina un po?
Indovina un po?

153
00:13:02,155 --> 00:13:03,740
- Lo farò
vaffanculo, Rosemary.

154
00:13:05,033 --> 00:13:07,244
Vaffanculo.
- Ti piacerebbe scoparmi la fica?

155
00:13:07,703 --> 00:13:08,537
- Sì, io
lo farebbe, cazzo.

156
00:13:08,787 --> 00:13:10,580
- Ti piacerebbe
senti la mia fica calda e succosa?

157
00:13:12,249 --> 00:13:13,250
Vai avanti.

158
00:13:14,334 --> 00:13:15,335
Fanculo a me.

159
00:13:16,545 --> 00:13:17,546
- SÌ?
- Per favore.

160
00:13:20,632 --> 00:13:21,633
Fanculo la mia fica.

161
00:13:23,760 --> 00:13:24,761
Per favore.

162
00:13:31,059 --> 00:13:32,561
Ti voglio
per venire dentro di me.

163
00:13:35,188 --> 00:13:36,189
Fanculo la mia fica.

164
00:13:38,191 --> 00:13:39,192
Per favore.

165
00:13:44,906 --> 00:13:46,950
[gemito]

166
00:13:48,160 --> 00:13:49,161
Ottenere
più difficile, tesoro.

167
00:14:01,757 --> 00:14:02,758
Giusto.

168
00:14:17,064 --> 00:14:18,607
Oh, Dio.

169
00:14:20,400 --> 00:14:21,360
Giusto.

170
00:14:21,777 --> 00:14:23,820
[gemito]

171
00:14:25,280 --> 00:14:25,947
- Penso di sì
verrò.

172
00:14:26,198 --> 00:14:27,032
- O si?

173
00:14:27,657 --> 00:14:28,533
[gemito]

174
00:14:28,825 --> 00:14:29,868
Sì tesoro, vieni.

175
00:14:30,118 --> 00:14:31,495
[gemito]

176
00:14:31,745 --> 00:14:33,038
Oh, vieni, tesoro.

177
00:14:33,288 --> 00:14:34,122
Vieni, tesoro.

178
00:14:34,373 --> 00:14:35,332
Non farlo.

179
00:14:35,999 --> 00:14:37,167
Non venire
senza di me.

180
00:14:37,417 --> 00:14:38,543
Dai.
- Sì?

181
00:14:38,835 --> 00:14:39,753
- Oh, tesoro.

182
00:14:40,504 --> 00:14:41,588
Lo vuoi
vieni dentro di me?

183
00:14:41,838 --> 00:14:42,756
- Sì?

184
00:14:43,006 --> 00:14:44,216
- Per favore?
- Sì?

185
00:14:44,549 --> 00:14:46,551
-Giovanni,
per favore, non farlo.

186
00:14:47,928 --> 00:14:48,929
Non farlo.

187
00:14:50,639 --> 00:14:51,556
Sei tu
verrai?

188
00:14:51,807 --> 00:14:52,849
- Sì.
- Verrai senza di me?

189
00:14:53,100 --> 00:14:54,434
Non farlo.
- Sì.

190
00:14:55,519 --> 00:14:57,187
[lamento pesante]

191
00:14:58,105 --> 00:14:59,231
- Oh Dio.

192
00:15:00,065 --> 00:15:01,650
[gemito]

193
00:15:01,900 --> 00:15:05,237
Oh, oh Dio.

194
00:15:05,695 --> 00:15:08,824
[gemito]

195
00:15:15,914 --> 00:15:19,376
Oh, ti porto
comunque posso prenderti.

196
00:15:20,293 --> 00:15:21,294
OH.

197
00:15:22,045 --> 00:15:23,046
Ah, Giovanni?

198
00:15:23,422 --> 00:15:25,173
John, non è vero?
mi farò venire?

199
00:15:25,424 --> 00:15:26,299
- Eh?

200
00:15:26,675 --> 00:15:27,676
-Giovanni?

201
00:15:28,218 --> 00:15:29,428
Giovanni, voglio
venire.

202
00:15:30,762 --> 00:15:31,763
Giovanni.

203
00:15:34,891 --> 00:15:35,851
Fottimi, tesoro.

204
00:15:36,101 --> 00:15:38,019
Dai.
Per favore, non andartene.

205
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
[Giovanni ride]

206
00:15:39,813 --> 00:15:40,814
Per favore.

207
00:15:41,064 --> 00:15:42,023
- Ci vediamo.

208
00:15:42,357 --> 00:15:43,316
-Giovanni?

209
00:15:43,567 --> 00:15:45,110
Guarda, ecco, tesoro.

210
00:15:47,654 --> 00:15:48,655
No, Giovanni.

211
00:15:50,574 --> 00:15:51,575
Per favore?

212
00:15:52,325 --> 00:15:53,326
Giovanni?

213
00:15:53,577 --> 00:15:54,536
Per favore.

214
00:15:55,245 --> 00:15:57,122
Per favore.

215
00:15:58,081 --> 00:15:59,082
[geme]

216
00:16:03,837 --> 00:16:06,423
Bastardo, vai
qui dietro, amico.

217
00:16:06,882 --> 00:16:08,425
Oh, cazzo.

218
00:16:13,805 --> 00:16:15,891
[lamento pesante]

219
00:16:17,100 --> 00:16:18,101
Cristo.

220
00:16:21,605 --> 00:16:23,523
Che modo di farlo
guadagnarsi da vivere, cazzo!

221
00:16:24,316 --> 00:16:25,775
Uff, Dio.

222
00:16:26,776 --> 00:16:29,738
[gemendo]

223
00:16:32,282 --> 00:16:34,493
Ragazzo, mio
dolorante alla schiena.

224
00:16:36,828 --> 00:16:38,288
Gesù... [indistinto]

225
00:16:44,419 --> 00:16:48,381
[musica strana]

226
00:17:07,609 --> 00:17:11,696
[rumore di sottofondo televisivo]

227
00:17:39,766 --> 00:17:41,643
- Di solito non lo faccio
basta aprire le porte,

228
00:17:42,227 --> 00:17:46,064
ma tu sei suo
figlia e tutto, okay.

229
00:17:56,908 --> 00:17:59,411
Già, beh, è ubriaco fradicio
lì dentro per la maggior parte del tempo.

230
00:17:59,953 --> 00:18:03,582
Voglio dire, sai, uh...
malato per la maggior parte del tempo.

231
00:18:04,124 --> 00:18:05,208
- Lo so
cosa intendi.

232
00:18:08,420 --> 00:18:09,296
[clic della porta]

233
00:18:10,005 --> 00:18:11,006
- Ecco, eh,

234
00:18:11,923 --> 00:18:13,425
ah, immagino
è uscito.

235
00:18:15,385 --> 00:18:18,597
Certo che sei carino
diventare insegnante e tutto il resto.

236
00:18:20,599 --> 00:18:23,935
Mi dispiace che non abbia un telefono,
ma c'è carta da lettere e penna,

237
00:18:24,185 --> 00:18:25,353
perché non lo fai anche tu?
lasciargli un biglietto?

238
00:18:28,523 --> 00:18:32,569
Scusami se te lo chiedo, vero?
una suora o qualcosa di simile a una suora?

239
00:18:33,111 --> 00:18:34,070
- No, perché?

240
00:18:34,779 --> 00:18:36,197
- Beh, comunque
ti vesti, semplice.

241
00:18:36,740 --> 00:18:38,908
La maggior parte delle suore si vestono
così al giorno d'oggi.

242
00:18:39,367 --> 00:18:41,661
Non lo sai, l'hanno fatto
abbandonato l'abitudine.

243
00:18:44,247 --> 00:18:46,124
Capito?
Hanno abbandonato l'abitudine.

244
00:18:49,210 --> 00:18:50,962
Beh, io, l'ho fatto
devo andare di sotto.

245
00:18:51,546 --> 00:18:53,423
Perché non prendi tutto
tempo che vuoi con la nota?

246
00:18:53,673 --> 00:18:55,216
-Oh, grazie.
- Prego.

247
00:19:00,305 --> 00:19:03,516
[musica cupa]

248
00:19:14,611 --> 00:19:16,446
- Oh, questo è
la stanza di mio padre.

249
00:19:16,738 --> 00:19:17,864
Sei tu
amici suoi?

250
00:19:18,114 --> 00:19:19,407
- Stiamo bene
vecchi amici.

251
00:19:19,783 --> 00:19:21,785
Sicuramente verrai
bevi qualcosa con noi.

252
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
-Oh, no, grazie.

253
00:19:23,995 --> 00:19:26,915
- Ci ha fatto delle foto
tutte e due le domeniche fa al parco.

254
00:19:27,165 --> 00:19:29,250
Volevo solo mostrare
lui come sono venuti.

255
00:19:29,876 --> 00:19:34,255
Yunno, adora semplicemente scattare foto
con quella sua vecchia macchina fotografica.

256
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
- Ne prendeva un sacco
di foto con me.

257
00:19:36,758 --> 00:19:39,886
Una o due volte l'anno, quando lo faceva
vieni a trovarmi all'orfanotrofio della contea.

258
00:19:41,262 --> 00:19:43,765
Dava fastidio agli estranei
chiedendo loro di prendere

259
00:19:44,015 --> 00:19:45,642
immagini del
noi due insieme.

260
00:19:46,393 --> 00:19:49,020
Ebbene, mia madre è morta
quando ero un bambino, e

261
00:19:49,270 --> 00:19:50,438
sai, lo è
non proprio giusto

262
00:19:50,689 --> 00:19:52,607
per un uomo solo
crescere una ragazzina,

263
00:19:53,316 --> 00:19:57,779
quindi naturalmente la contea
l'orfanotrofio era il posto migliore per me,

264
00:19:58,488 --> 00:20:00,740
e poi abbiamo visto di meno
e meno l'uno dall'altro.

265
00:20:01,157 --> 00:20:03,451
- Quanto tempo è passato
dall'ultima volta che l'hai visto?

266
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
- Diversi anni.

267
00:20:05,245 --> 00:20:06,204
-Ohh,

268
00:20:06,454 --> 00:20:08,665
dovresti venire
in giro più di così.

269
00:20:09,582 --> 00:20:11,710
Era come un
padre per noi due.

270
00:20:13,086 --> 00:20:15,505
No, no, di più
come uno zio.

271
00:20:16,756 --> 00:20:18,216
Ci ha dato
un consiglio, non so.

272
00:20:19,926 --> 00:20:21,928
Vieni, vieni a prendere un
guarda queste immagini.

273
00:20:29,853 --> 00:20:32,313
Siamo venuti qui
per una festa privata.

274
00:20:33,690 --> 00:20:36,234
Ne ha uno così
un bel viso.

275
00:20:37,193 --> 00:20:40,029
- Scendi
le tue maledette ginocchia.

276
00:20:45,034 --> 00:20:46,244
- Mangia questa stronza.

277
00:20:47,662 --> 00:20:51,291
Mangialo prima di affettarlo
la parte posteriore del collo aperta.

278
00:20:52,500 --> 00:20:53,501
Mangialo!

279
00:20:55,003 --> 00:20:56,921
- Succhia quella fica
o sei morto.

280
00:21:02,177 --> 00:21:03,052
- Mangialo.

281
00:21:03,303 --> 00:21:04,179
Mangia quella fica.

282
00:21:04,512 --> 00:21:06,514
Ohh, mangia
va bene.

283
00:21:06,765 --> 00:21:08,141
Mangialo bene,
puttana.

284
00:21:08,600 --> 00:21:10,101
Mangialo!
- Succhia via il succo.

285
00:21:11,686 --> 00:21:14,022
- Muovilo
maledetto bastardo idiota.

286
00:21:14,981 --> 00:21:16,274
Succhia il succo
fuori di lui.

287
00:21:17,066 --> 00:21:18,109
Lecca le cosce.

288
00:21:19,319 --> 00:21:20,278
Leccalo.

289
00:21:25,992 --> 00:21:29,287
Leccale la pancia. Leccata.
Leccata! Lecca più velocemente.

290
00:21:29,537 --> 00:21:30,497
Leccalo!

291
00:21:30,747 --> 00:21:32,123
Allarga quella fica.

292
00:21:32,373 --> 00:21:33,333
Entra lì.

293
00:21:33,833 --> 00:21:34,834
Entra.

294
00:21:46,930 --> 00:21:49,224
- Va bene, stronza,
è abbastanza.

295
00:21:50,225 --> 00:21:51,476
Adesso lo è
il mio dannato turno.

296
00:21:59,192 --> 00:22:02,612
[musica al passo con i tempi]

297
00:22:20,004 --> 00:22:21,422
[gemito]

298
00:23:18,897 --> 00:23:20,106
- Vengo!

299
00:23:20,773 --> 00:23:22,317
Voglio venire
dappertutto su di lei

300
00:23:22,567 --> 00:23:23,526
fica pelosa.

301
00:23:24,736 --> 00:23:26,946
Guardala.
Guarda il vieni.

302
00:23:28,239 --> 00:23:30,199
Ora lo farò
mettilo dentro.

303
00:23:30,450 --> 00:23:31,367
Dentro.

304
00:23:31,618 --> 00:23:33,536
vado a mettere il
vieni dentro la sua fica.

305
00:23:34,037 --> 00:23:35,038
[gemiti]

306
00:23:47,008 --> 00:23:48,259
Questo è abbastanza.

307
00:23:48,718 --> 00:23:49,928
Andiamo
fuori di qui.

308
00:23:50,303 --> 00:23:51,304
- Sì.

309
00:23:51,638 --> 00:23:53,681
So dove possiamo
andare a un'altra festa,

310
00:23:53,932 --> 00:23:56,267
dove possiamo
divertirci davvero.

311
00:23:56,809 --> 00:23:58,269
- Andiamo, ragazzi.
Dai.

312
00:23:58,770 --> 00:24:00,772
[entrambi ridono]

313
00:24:01,814 --> 00:24:03,483
Dai, andiamo
fuori di qui, cazzo.

314
00:24:04,609 --> 00:24:06,235
[porta che sbatte]

315
00:24:47,026 --> 00:24:48,778
- Ancora una volta in giro
lo stagno, ragazze.

316
00:25:07,422 --> 00:25:08,423
Giovanni!

317
00:25:09,090 --> 00:25:10,174
Che sorpresa.

318
00:25:10,425 --> 00:25:11,300
- Beh, ciao,
Rosmarino.

319
00:25:11,676 --> 00:25:13,302
- Oh.
Sei un poliziotto.

320
00:25:13,720 --> 00:25:15,471
- Lo sono stato
per quasi due anni.

321
00:25:15,972 --> 00:25:16,931
- Oh.

322
00:25:17,181 --> 00:25:18,349
Guarda
davvero bello.

323
00:25:18,599 --> 00:25:19,434
[risatine]

324
00:25:19,684 --> 00:25:20,601
- E tu,
più bello.

325
00:25:21,644 --> 00:25:24,063
Mi dispiace solo di essere apparso
sulla scena in questo modo,

326
00:25:24,313 --> 00:25:25,189
ma, ehm,

327
00:25:25,606 --> 00:25:26,607
beh,

328
00:25:27,108 --> 00:25:29,652
tuo padre, hai mantenuto
in contatto con lui?

329
00:25:30,153 --> 00:25:31,154
- No.

330
00:25:33,740 --> 00:25:34,782
- Mi dispiace
per dirti questo.

331
00:25:35,033 --> 00:25:35,950
E' morto
Rosmarino.

332
00:25:37,243 --> 00:25:38,244
- La gente muore.

333
00:25:42,457 --> 00:25:43,458
- Infatti lo fanno.

334
00:25:45,460 --> 00:25:48,171
L'hotel in cui viveva
at è nella mia zona di pattuglia.

335
00:25:48,755 --> 00:25:50,214
Ho compilato il
documenti di polizia necessari.

336
00:25:50,465 --> 00:25:51,424
- Documenti della polizia?

337
00:25:51,674 --> 00:25:52,800
- Sì.
- E' stato assassinato?

338
00:25:53,134 --> 00:25:54,010
-Oh, no,
no, no, no.

339
00:25:54,260 --> 00:25:55,595
Il suo cuore,
cause naturali.

340
00:25:57,055 --> 00:25:59,140
I documenti lo sono
solo una formalità.

341
00:26:00,183 --> 00:26:02,101
- Beh, lo voglio
grazie per essere venuto

342
00:26:02,351 --> 00:26:04,103
- E' morto solo questo
mattina, rosmarino.

343
00:26:04,771 --> 00:26:06,814
È all'obitorio, giusto
ora aspetto qualche parente

344
00:26:07,065 --> 00:26:09,025
per identificarlo e
prendere gli accordi.

345
00:26:09,650 --> 00:26:10,610
- Lo era
nell'esercito,

346
00:26:10,860 --> 00:26:12,153
Non lo fanno i veterani
L'amministrazione si prende cura

347
00:26:12,403 --> 00:26:13,946
di loro
in un momento come questo?

348
00:26:14,697 --> 00:26:15,698
- Sicuro.

349
00:26:16,032 --> 00:26:17,366
Ho avuto modo di sapere
lui leggermente,

350
00:26:17,617 --> 00:26:18,618
ascoltato
lui parla.

351
00:26:19,494 --> 00:26:20,495
Principalmente su di te.

352
00:26:21,954 --> 00:26:23,790
- Allora lo sapevi
lui meglio di me.

353
00:26:28,377 --> 00:26:29,879
- Lo vedo
Ti ho disturbato.

354
00:26:30,338 --> 00:26:31,255
Mi dispiace.

355
00:26:31,506 --> 00:26:33,549
Se lo farai almeno
effettuare l'identificazione,

356
00:26:33,800 --> 00:26:35,676
Chiamerò il
Amministrazione dei veterani.

357
00:26:36,427 --> 00:26:37,720
- Giovanni, aspetta.

358
00:26:43,643 --> 00:26:44,560
- CIAO.
E' un fallimento?

359
00:26:44,811 --> 00:26:45,770
- No.

360
00:26:46,062 --> 00:26:47,563
- John, questo è
Tracy e Marsh.

361
00:26:47,814 --> 00:26:48,606
- CIAO.
- CIAO.

362
00:26:48,856 --> 00:26:50,733
- Ciao.
- John è un vecchio amico.

363
00:26:50,983 --> 00:26:53,277
Me ne ha appena portato un po'
notizie che mi causeranno

364
00:26:53,528 --> 00:26:54,654
lasciare
per alcuni giorni.

365
00:26:54,904 --> 00:26:55,863
- Eh?

366
00:26:56,364 --> 00:26:59,158
- SÌ. Temo che sia di Rosemary
padre è appena morto.

367
00:26:59,492 --> 00:27:00,701
- Oh, scusa.

368
00:27:03,830 --> 00:27:05,957
- Padre Spirito,
Babbo Notte,

369
00:27:06,332 --> 00:27:09,001
Padre Penetratore
del grembo eterno.

370
00:27:10,002 --> 00:27:11,212
Lascia che il tuo liquido fuso...

371
00:27:11,462 --> 00:27:13,464
- Stanno dicendo cosa?
Penso che stiano dicendo?

372
00:27:13,714 --> 00:27:14,590
- Esattamente.

373
00:27:15,383 --> 00:27:18,636
Tracy e Marsh lo sono
membri di un gruppo settario

374
00:27:18,928 --> 00:27:21,430
quello crede
che tutta la vita è sessuale.

375
00:27:22,014 --> 00:27:24,600
Ovviamente no
condividere le loro convinzioni.

376
00:27:25,268 --> 00:27:27,687
Ma lo sono
le mie prime ragazze.

377
00:27:27,937 --> 00:27:29,355
Perfezione fisica.

378
00:27:29,939 --> 00:27:33,151
Continueranno ad esserlo
Campioni olimpici un giorno.

379
00:27:34,819 --> 00:27:37,697
Ebbene, continueranno a borbottare
così da qualche tempo.

380
00:27:37,947 --> 00:27:39,532
Ti accompagno
torna alla tua macchina.

381
00:27:39,782 --> 00:27:42,034
- (Ragazze) Lascia che la sua essenza fluisca con la mia.
- Va bene.

382
00:27:42,285 --> 00:27:44,453
- Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

383
00:27:44,704 --> 00:27:47,039
Padre Spirito,
Babbo Notte,

384
00:27:47,290 --> 00:27:50,001
Padre Penetratore
del grembo eterno.

385
00:27:50,668 --> 00:27:53,546
Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il nostro essere.

386
00:27:53,838 --> 00:27:55,715
Spruzza le stelle
con il tuo seme.

387
00:27:56,048 --> 00:27:58,634
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

388
00:27:59,135 --> 00:28:01,470
Lascia che la sua essenza
fluisci con il tuo.

389
00:28:02,096 --> 00:28:04,182
Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

390
00:28:40,051 --> 00:28:41,344
- Benvenuto a
la nostra cappellaL

391
00:28:42,553 --> 00:28:44,055
Per favore, vieni avanti

392
00:28:46,724 --> 00:28:48,768
e vedere
Tommaso Prezzo.

393
00:28:49,518 --> 00:28:51,979
Un uomo che è semplicemente
cambiando forma.

394
00:28:53,022 --> 00:28:54,941
Va da
umano a fiorire,

395
00:28:56,025 --> 00:28:57,026
come Narciso.

396
00:28:57,526 --> 00:28:58,945
Quella bella giovinezza.

397
00:28:59,195 --> 00:29:01,697
Innamorato della propria immagine
come si vede nella fontana.

398
00:29:02,240 --> 00:29:05,159
Che poi si è trasformato
nella radice bulbosa

399
00:29:05,409 --> 00:29:07,203
narcisi o giunchiglie.

400
00:29:08,287 --> 00:29:09,830
Complimenti di
l'obitorio.

401
00:29:11,749 --> 00:29:13,668
Io personalmente
Tommaso preparato

402
00:29:14,418 --> 00:29:16,003
nello spirito
di questa cappella.

403
00:29:16,754 --> 00:29:20,299
Come puoi vedere, lo è
il ritratto di una morte vivente.

404
00:29:21,008 --> 00:29:22,176
- Sono tutte stronzate.

405
00:29:24,387 --> 00:29:27,265
Tutta quella roba su a
umano che si trasforma in fiore,

406
00:29:27,515 --> 00:29:28,599
sono tutte stronzate.

407
00:29:29,642 --> 00:29:32,561
La tensione vitale di un essere umano
il maschio è appena stato tagliato.

408
00:29:32,812 --> 00:29:34,438
Nessuna pianta
può sostituirlo.

409
00:29:34,897 --> 00:29:38,234
E quei fiori lo sono
margherite, non narcisi.

410
00:29:38,651 --> 00:29:41,112
Adesso c'è un posto?
possiamo cambiare, per favore?

411
00:29:41,445 --> 00:29:42,989
- Ce ne sono alcuni
stanze al piano superiore.

412
00:29:46,993 --> 00:29:48,536
- Lei davvero
non significa alcun danno.

413
00:29:49,120 --> 00:29:51,122
Vedi, è come
una religione con noi.

414
00:29:51,372 --> 00:29:52,665
E tu?
possiedi questo posto?

415
00:29:53,124 --> 00:29:54,125
- No.

416
00:29:54,542 --> 00:29:56,210
Sono appena uscito
della scuola di pompe funebri.

417
00:29:57,586 --> 00:29:58,963
Questo è il mio
primo incarico.

418
00:29:59,588 --> 00:30:00,756
- Capisco, ehm,

419
00:30:01,507 --> 00:30:02,758
Bene, cosa c'è
il tuo nome?

420
00:30:03,259 --> 00:30:04,260
- Ronald.

421
00:30:04,802 --> 00:30:05,803
- Sono Marsh.

422
00:30:09,098 --> 00:30:11,684
- Lascia che la sua essenza
fluisci con il tuo.

423
00:30:11,934 --> 00:30:14,562
Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

424
00:30:16,022 --> 00:30:18,441
Padre Spirito,
Babbo Notte,

425
00:30:19,150 --> 00:30:22,028
Padre Penetratore
del grembo eterno.

426
00:30:22,570 --> 00:30:25,531
Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il nostro essere.

427
00:30:26,073 --> 00:30:28,242
Spruzza le stelle
con il tuo seme.

428
00:30:28,826 --> 00:30:31,370
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

429
00:30:31,620 --> 00:30:33,998
Lascia che la sua essenza
balla con il tuo.

430
00:30:34,415 --> 00:30:38,252
Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

431
00:30:38,753 --> 00:30:41,422
Padre Spirito, Padre Notte,

432
00:30:41,797 --> 00:30:44,508
Padre Penetratore
del grembo eterno,

433
00:30:44,759 --> 00:30:48,387
lascia che l'universo
danza con la tua forza.

434
00:30:49,722 --> 00:30:51,182
- Sei tu che
lo ha preparato?

435
00:30:51,599 --> 00:30:52,475
- SÌ.

436
00:30:52,725 --> 00:30:55,686
- Dobbiamo visitare la tua stanza dove
i tuoi sonni tutta la notte.

437
00:30:57,104 --> 00:30:58,731
- Sì
una specie di lavoro secondario.

438
00:30:59,231 --> 00:31:01,108
Raccolgo il
fiori dalle tribune,

439
00:31:01,609 --> 00:31:04,236
così possono rivendere il
sta con fiori freschi.

440
00:31:05,112 --> 00:31:06,405
La mia stanza è
un po' disordinato.

441
00:31:06,697 --> 00:31:08,199
- Il tuo dovere
giacere con noi.

442
00:31:09,575 --> 00:31:10,576
- Posizione?

443
00:31:11,619 --> 00:31:12,620
Posizione.

444
00:31:13,079 --> 00:31:14,580
- Fa parte
della tradizione.

445
00:31:18,542 --> 00:31:19,543
- Va bene.

446
00:31:20,294 --> 00:31:24,048
- Padre Spirito, Padre Notte,
Padre Penetratore del grembo eterno.

447
00:31:24,590 --> 00:31:28,010
Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il tuo essere.

448
00:31:28,677 --> 00:31:30,846
Spruzza le stelle
con il tuo seme.

449
00:31:31,806 --> 00:31:34,517
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

450
00:31:36,310 --> 00:31:38,229
Lascia che la sua essenza
fluisci con il tuo.

451
00:31:39,480 --> 00:31:41,357
Lascia che
danza dell'universo

452
00:31:41,607 --> 00:31:42,525
con la tua forza.

453
00:31:43,692 --> 00:31:45,861
Padre Spirito,
Babbo Notte,

454
00:31:46,153 --> 00:31:48,781
Padre Penetratore
del grembo eterno,

455
00:31:49,240 --> 00:31:52,410
lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il tuo essere.

456
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
Padre Spirito,
Babbo Notte,

457
00:32:07,425 --> 00:32:09,593
Padre Penetratore
del grembo eterno.

458
00:32:10,553 --> 00:32:13,931
Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il tuo essere.

459
00:32:14,473 --> 00:32:16,684
Spruzza le stelle
con il tuo seme,

460
00:32:17,268 --> 00:32:19,979
sollevare i testicoli
di questo tuo caduto.

461
00:32:20,563 --> 00:32:22,731
Lascia che la sua essenza
fluisci con il tuo.

462
00:32:23,107 --> 00:32:26,527
Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

463
00:32:41,750 --> 00:32:55,681
[musica jazz]

464
00:33:54,365 --> 00:33:56,617
- Ora entrambi
di loro.

465
00:34:03,249 --> 00:34:04,250
- Rosmarino,

466
00:34:05,251 --> 00:34:07,002
Non mi sono mai fermato
pensando a te.

467
00:34:08,963 --> 00:34:10,214
Mai fermato
amarti.

468
00:34:17,012 --> 00:34:19,890
[musica jazz]

469
00:34:25,980 --> 00:34:27,398
[gemito]

470
00:35:25,581 --> 00:35:27,249
- Andiamo
con me adesso.

471
00:35:33,964 --> 00:35:40,137
[musica dolce]

472
00:36:09,625 --> 00:36:13,128
- Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il nostro essere.

473
00:36:13,712 --> 00:36:16,173
Spruzza le stelle
con il tuo seme.

474
00:36:16,674 --> 00:36:19,635
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

475
00:36:19,927 --> 00:36:22,888
Lascia che la sua essenza
fluisci con il tuo essere.

476
00:36:23,430 --> 00:36:26,183
Lascia che l'universo
danza con la tua forza.

477
00:36:26,725 --> 00:36:29,978
Oh, Padre Spirito,
Papà Notte.

478
00:36:31,855 --> 00:36:36,735
[musica]

479
00:36:45,536 --> 00:36:54,753
[suoni della natura]

480
00:37:17,568 --> 00:37:23,365
[musica jazz]

481
00:38:49,743 --> 00:38:50,744
- Non farlo.

482
00:38:50,994 --> 00:38:52,371
- Sarà tutto
giusto, rosmarino.

483
00:38:52,621 --> 00:38:54,915
- Oh no.
Non. Non.

484
00:38:57,417 --> 00:38:58,627
- Rilassati, rosmarino.

485
00:38:58,877 --> 00:39:00,504
Lo sarà
va bene.

486
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
Amami e basta.

487
00:39:07,135 --> 00:39:08,136
Amami.

488
00:39:09,888 --> 00:39:11,223
Relax.
Dai, rilassati.

489
00:39:11,473 --> 00:39:13,517
Aprire.

490
00:39:16,603 --> 00:39:17,813
Avanti, Rosmarino.

491
00:39:19,690 --> 00:39:20,691
Andrà tutto bene.

492
00:39:22,109 --> 00:39:23,110
- No.

493
00:39:23,819 --> 00:39:24,862
- Per favore, amami.

494
00:39:29,366 --> 00:39:31,326
[gemito]

495
00:39:31,577 --> 00:39:33,120
- Oh, tesoro.
Per favore.

496
00:39:33,370 --> 00:39:34,580
[gemito]

497
00:39:52,139 --> 00:39:54,141
[gemito]

498
00:40:09,656 --> 00:40:15,162
[musica dolce]

499
00:40:21,627 --> 00:40:25,547
[spruzzi d'acqua]

500
00:41:12,636 --> 00:41:13,637
- È tardi.

501
00:41:14,179 --> 00:41:15,389
Ti accompagno io.

502
00:41:16,682 --> 00:41:18,183
- Non voglio
a te, John.

503
00:41:19,643 --> 00:41:20,644
Mi dispiace.

504
00:41:20,978 --> 00:41:23,605
Lo volevo, ma
semplicemente non può succedere.

505
00:41:38,453 --> 00:41:42,582
[musica dolce]

506
00:41:49,131 --> 00:41:50,382
[rumore di zapping]

507
00:41:53,510 --> 00:41:55,512
[rumore di zapping]

508
00:42:13,864 --> 00:42:15,782
[gemito]

509
00:43:06,541 --> 00:43:08,543
[musica dolce]

510
00:43:16,635 --> 00:43:18,637
[gemito]

511
00:43:39,157 --> 00:43:40,492
- Ehi, ehi, ehi.

512
00:43:41,701 --> 00:43:43,245
Accidenti, lo guarderesti?
- Che cosa?

513
00:43:43,495 --> 00:43:46,289
- Sembra proprio così, quella stronza
abbiamo scopato un paio di anni fa.

514
00:43:46,665 --> 00:43:47,749
Perché tu no?
uscire di qui?

515
00:43:47,999 --> 00:43:49,042
Forse lo avremo
di nuovo un po' di divertimento.

516
00:43:49,292 --> 00:43:50,168
- Va bene.

517
00:43:51,628 --> 00:43:53,004
- Vai avanti, vai avanti.

518
00:43:53,255 --> 00:43:54,256
Vai avanti.

519
00:43:55,215 --> 00:43:56,967
[ridacchiando]
- Vuole scoparti.

520
00:43:57,592 --> 00:43:59,427
- Ci siamo divertiti
con quello, sai?

521
00:43:59,678 --> 00:44:01,346
- Ohh, sì.

522
00:44:04,182 --> 00:44:05,851
[ride]

523
00:44:20,115 --> 00:44:21,366
- Ehi, vuoi
questo cazzo, eh?

524
00:44:22,033 --> 00:44:23,785
Vuoi ottenere
fottuto, vero?

525
00:44:24,035 --> 00:44:25,078
Proprio come
l'ultima volta.

526
00:44:27,038 --> 00:44:28,039
Dai.

527
00:44:28,665 --> 00:44:30,750
Vieni e prendi
scopata da questo cazzo.

528
00:44:33,336 --> 00:44:34,337
Dai.

529
00:44:54,816 --> 00:45:00,071
[musica dolce]

530
00:45:23,970 --> 00:45:25,096
[gemito]

531
00:45:30,185 --> 00:45:31,436
- Non voglio
venire.

532
00:45:32,020 --> 00:45:33,230
Voglio
entra in te.

533
00:45:33,563 --> 00:45:34,397
Voglio
venire.

534
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
Dai.

535
00:45:35,899 --> 00:45:37,067
Dai.
Dai.

536
00:45:37,317 --> 00:45:38,026
Andiamo, stronza.

537
00:45:38,276 --> 00:45:39,194
Dai.

538
00:45:39,778 --> 00:45:41,071
[respiro affannoso]

539
00:45:41,321 --> 00:45:43,657
Andiamo.
- Sto arrivando!

540
00:45:44,157 --> 00:45:45,700
- Questo è tutto,
Vengo anch'io.

541
00:45:45,951 --> 00:45:47,369
- Sto arrivando.
- Sto venendo da te.

542
00:45:47,619 --> 00:45:48,411
- Venga con me.
- Sto venendo da te.

543
00:45:48,662 --> 00:45:49,829
- Vieni dentro di me.
- Sto venendo da te.

544
00:45:50,080 --> 00:45:51,039
- Oh, lo voglio
per sentirlo.

545
00:45:52,749 --> 00:45:55,126
[lamento pesante]

546
00:45:59,005 --> 00:46:01,007
[gemiti]

547
00:46:09,057 --> 00:46:11,768
[gemito]

548
00:46:12,060 --> 00:46:14,145
[ansimando]

549
00:46:28,243 --> 00:46:31,913
[musica dolce]

550
00:47:15,582 --> 00:47:17,792
[rumore di passi]

551
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
[serratura che rimbomba]

552
00:47:29,804 --> 00:47:31,806
-Beh, eh.

553
00:47:32,640 --> 00:47:34,142
Ho pulito
su questo posto, io,

554
00:47:35,018 --> 00:47:38,396
Ho delle tende nuove,
e ho cambiato le lenzuola,

555
00:47:39,314 --> 00:47:40,315
e copriletto pulito.

556
00:47:41,566 --> 00:47:42,901
È tutto nuovo.

557
00:47:43,902 --> 00:47:44,944
Uh, ho capito
anche questo.

558
00:47:45,195 --> 00:47:46,279
L'ho preso per te.

559
00:47:53,161 --> 00:47:54,162
Spero che tu
piace.

560
00:47:55,580 --> 00:47:56,956
[la scatola risuona]

561
00:48:00,960 --> 00:48:02,337
Morbido, semplicemente
come te.

562
00:48:04,089 --> 00:48:05,632
- Oh, è meraviglioso.

563
00:48:06,132 --> 00:48:07,884
Oh, e tu
sembri così bello.

564
00:48:08,676 --> 00:48:11,888
- Uh, sono andato giù e ci ho parlato
uno dei capi assumenti oggi,

565
00:48:12,764 --> 00:48:14,849
e gliel'ho promesso
Smetterei di bere,

566
00:48:15,225 --> 00:48:17,477
e beh, sembra
Mi sono trovato un lavoro fisso.

567
00:48:17,852 --> 00:48:19,437
- Oh, è meraviglioso.

568
00:48:26,694 --> 00:48:29,447
[rumore dalla TV]

569
00:48:38,289 --> 00:48:40,208
- Non lo sono mai
avevo una ragazza come te,

570
00:48:41,668 --> 00:48:42,669
così pulito e,

571
00:48:43,670 --> 00:48:45,505
beh, pulito e
decente, sai?

572
00:48:46,339 --> 00:48:48,675
[rumore della strada]

573
00:49:00,979 --> 00:49:01,938
- Cosa c'è che non va?

574
00:49:02,856 --> 00:49:03,857
- Non lo so.

575
00:49:04,607 --> 00:49:05,608
È diverso.

576
00:49:06,526 --> 00:49:08,611
[Rumore televisivo]

577
00:49:09,654 --> 00:49:10,655
- Ehi.

578
00:49:11,573 --> 00:49:13,700
Sto cercando
per il prezzo del rosmarino.

579
00:49:13,950 --> 00:49:15,201
lo sai,
La figlia di Tom?

580
00:49:15,452 --> 00:49:16,327
L'hai vista?

581
00:49:16,911 --> 00:49:17,912
- Sicuro.

582
00:49:18,204 --> 00:49:19,664
Lei era qui
l'altra sera.

583
00:49:20,081 --> 00:49:22,500
Pensavo che fosse rinvenuta
raccogliere le cose di suo padre.

584
00:49:22,959 --> 00:49:24,210
Non ho visto
lei da allora.

585
00:49:27,213 --> 00:49:29,549
- Appoggiarsi a un uomo,
e poi, poi spazzalo via

586
00:49:29,799 --> 00:49:31,301
a casa così
si masturbano.

587
00:49:31,718 --> 00:49:33,094
- Mi dispiace.

588
00:49:33,344 --> 00:49:34,471
- Non sei dispiaciuto.

589
00:49:35,388 --> 00:49:37,891
Non lo fai, non lo dai
una scopata su un vero uomo.

590
00:49:38,141 --> 00:49:38,933
[schiaffo]

591
00:49:39,184 --> 00:49:41,144
- Penso che possiamo prenderne una
guardare nella stanza di suo padre?

592
00:49:41,853 --> 00:49:42,854
- Sicuro.

593
00:49:43,313 --> 00:49:44,314
Va bene.

594
00:49:45,815 --> 00:49:48,234
- Venite dappertutto
la tua maledetta faccia.

595
00:49:49,527 --> 00:49:50,570
Tu, sporca stronza!
[Rosmarino geme]

596
00:49:51,696 --> 00:49:53,781
Tu, cazzo
teaser.

597
00:49:56,034 --> 00:49:59,662
Hai fatto un dannato
stupido da parte mia, e io ti amavo!

598
00:50:00,079 --> 00:50:01,289
Maledizione.
Venire!

599
00:50:04,959 --> 00:50:07,003
- Vado a sedermi
qui e bevi la mia birra.

600
00:50:08,338 --> 00:50:12,217
Forse quando ne avrò abbastanza,
Te lo piscio tutto nel naso,

601
00:50:13,218 --> 00:50:14,302
maledetta stronza!

602
00:50:14,552 --> 00:50:17,055
- Sì, ti ho visto parlare
al vecchio un paio di volte.

603
00:50:17,305 --> 00:50:18,223
Sei tu
un amico?

604
00:50:18,723 --> 00:50:19,724
- Sì.

605
00:50:20,225 --> 00:50:21,226
Conoscevo il suo
anche la figlia.

606
00:50:21,476 --> 00:50:23,019
- Uh-eh. Io no
conosco troppi poliziotti.

607
00:50:23,353 --> 00:50:24,312
Come ti chiami?

608
00:50:24,771 --> 00:50:26,064
- Mulini.
John Mills.

609
00:50:26,314 --> 00:50:27,315
-Giovanni!

610
00:50:27,565 --> 00:50:28,441
Giovanni!
Sei qui?

611
00:50:28,691 --> 00:50:30,193
- Tranquillo.
- John, aiutami.

612
00:50:30,985 --> 00:50:31,694
Sono qui.

613
00:50:31,945 --> 00:50:32,737
- Rosmarino?

614
00:50:32,987 --> 00:50:34,447
-Giovanni!
- Rosmarino!

615
00:50:34,697 --> 00:50:36,282
[porta che si schianta]

616
00:50:39,077 --> 00:50:40,453
[rumori di difficoltà]

617
00:50:44,332 --> 00:50:46,334
[soffocamento]

618
00:50:47,377 --> 00:50:50,046
- Rosemary, la pistola!

619
00:50:51,089 --> 00:50:51,798
La pistola.

620
00:50:52,048 --> 00:50:53,591
[rumori soffocati]

621
00:50:56,761 --> 00:50:59,013
[il vetro va in frantumi]
[urlando]

622
00:50:59,514 --> 00:51:01,516
[colpi di pugno]
[Giovanni geme]

623
00:51:05,103 --> 00:51:08,189
- Non lo tirerai,
perché ti piace ogni...

624
00:51:08,439 --> 00:51:09,691
Tutte le cose
Sono per te.

625
00:51:09,983 --> 00:51:12,318
Mi chiedo se ho fatto un passo
verso di te, vero?

626
00:51:12,986 --> 00:51:14,112
lo faresti
spararmi?

627
00:51:14,362 --> 00:51:15,196
[ansimando]

628
00:51:15,446 --> 00:51:18,157
Io, non lo farò
cogli l'occasione.

629
00:51:19,701 --> 00:51:24,455
La prossima volta che ti trovo da solo,
Ti scoperò davvero di brutto.

630
00:51:25,582 --> 00:51:28,501
Quando avrò finito
cazzo con te, ti ammazzo.

631
00:51:39,554 --> 00:51:42,724
[musica cupa]

632
00:51:56,321 --> 00:51:57,322
[porte che sbattono]

633
00:52:09,417 --> 00:52:12,920
- Sai, se l'impiegato dell'hotel decide
per riferire cosa è successo stasera,

634
00:52:13,338 --> 00:52:14,297
Ci sto
guai veri.

635
00:52:14,547 --> 00:52:16,466
- Oh, ha promesso
non lo farebbe.

636
00:52:17,008 --> 00:52:20,345
Voglio ringraziarti per non aver segnalato
cos'è successo al tuo supervisore?

637
00:52:20,595 --> 00:52:22,805
Non potevo sopportare il
tensione delle domande

638
00:52:23,097 --> 00:52:24,098
e il
esami.

639
00:52:25,099 --> 00:52:26,309
- Ci vediamo domani
all'impresa di pompe funebri.

640
00:52:26,559 --> 00:52:28,519
Buona notte.
- Non vuoi parlare un po'?

641
00:52:28,770 --> 00:52:30,855
Potresti venire
nella mia stanza, se vuoi.

642
00:52:33,524 --> 00:52:34,275
- Perché?

643
00:52:34,525 --> 00:52:36,611
- Lo hai sempre fatto
mi piace parlare, ricordi?

644
00:52:38,321 --> 00:52:39,322
- Sì, ricordo.

645
00:52:39,572 --> 00:52:41,658
Non prendiamoci in giro
più, Rosemary.

646
00:52:42,367 --> 00:52:43,826
- Hai detto tu
mi amava ancora.

647
00:52:44,410 --> 00:52:47,205
- Sì, ma andiamo
lascia perdere e basta.

648
00:52:49,749 --> 00:52:51,000
- Sei diverso,
Giovanni.

649
00:52:51,709 --> 00:52:52,710
Sei cambiato.

650
00:52:53,419 --> 00:52:54,420
- Giusto.

651
00:52:58,758 --> 00:53:04,514
[musica dolce]

652
00:53:12,313 --> 00:53:14,357
- (Rosemary fuori campo) No
voglio stare da solo stasera.

653
00:53:16,901 --> 00:53:18,069
Marsh e Tracy,

654
00:53:19,487 --> 00:53:21,030
mie dolci ragazze,

655
00:53:21,447 --> 00:53:22,448
mi aiuteranno.

656
00:53:25,702 --> 00:53:26,953
- Resta con noi,
Rosmarino.

657
00:53:27,745 --> 00:53:29,747
Le cose non andranno bene
così difficile con noi.

658
00:53:34,419 --> 00:53:39,006
[la musica soft continua]

659
00:55:39,335 --> 00:55:40,419
[gemito]
- Oh, mio Dio.

660
00:55:40,670 --> 00:55:41,629
Sto per venire.

661
00:55:42,755 --> 00:55:44,298
[gemito]

662
00:55:44,549 --> 00:55:47,552
Oh, così bagnato.
- Vieni con noi, Rosemary.

663
00:55:47,802 --> 00:55:49,512
Lasciati andare.

664
00:55:50,513 --> 00:55:51,848
- Più denti.

665
00:55:53,432 --> 00:55:55,476
[gemito]

666
00:55:57,937 --> 00:56:00,064
[respiro pesante]
[musica dolce]

667
00:56:04,944 --> 00:56:07,238
- Lo farò
vieni, Rosemary.

668
00:56:08,531 --> 00:56:10,283
[forte gemito]

669
00:56:12,785 --> 00:56:14,161
[gemito]

670
00:56:40,813 --> 00:56:42,607
[tuonante]

671
00:56:53,659 --> 00:56:54,660
- Papà?

672
00:56:55,202 --> 00:56:56,203
Papà?

673
00:56:58,122 --> 00:56:59,123
Papà?

674
00:57:03,419 --> 00:57:06,547
[effetto sonoro inquietante]

675
00:57:15,765 --> 00:57:17,016
[tuonante]

676
00:57:20,728 --> 00:57:22,188
- Entra, straniero.

677
00:57:22,438 --> 00:57:24,315
Ero così sorpreso
quando hai chiamato.

678
00:57:25,191 --> 00:57:26,233
Quanto tempo
è stato?

679
00:57:27,109 --> 00:57:28,110
Due anni?

680
00:57:34,325 --> 00:57:36,410
Guarda come sto
ridecorato il posto?

681
00:57:38,204 --> 00:57:39,205
Piuttosto eccitato.

682
00:57:45,670 --> 00:57:47,254
Tutti i mobili antichi,

683
00:57:48,464 --> 00:57:49,465
molto costoso.

684
00:57:52,218 --> 00:57:54,512
[tuonante]

685
00:57:59,016 --> 00:58:00,559
- Ne ho parcheggiati due
isolati da qui.

686
00:58:03,104 --> 00:58:04,188
Ho camminato
sotto la pioggia.

687
00:58:05,731 --> 00:58:07,066
- Dolce Gesù.

688
00:58:07,525 --> 00:58:09,235
Dimmi che è così
uno dei tuoi giochi

689
00:58:12,071 --> 00:58:13,406
- Qual è il tuo?
nome, comunque?

690
00:58:13,781 --> 00:58:14,907
- Eunice.

691
00:58:22,832 --> 00:58:25,501
[tuonante]

692
00:58:29,964 --> 00:58:30,965
[bacio]

693
00:58:40,975 --> 00:58:45,563
[musica dolce]

694
01:02:07,181 --> 01:02:08,265
- Oh sì, tesoro.

695
01:02:08,974 --> 01:02:09,934
Oh, Dio.

696
01:02:10,184 --> 01:02:12,895
Oh, oh, oh sì.

697
01:02:13,270 --> 01:02:15,231
[lamenti]

698
01:02:18,025 --> 01:02:20,778
-Oh, bene..
[indistinto]

699
01:02:31,038 --> 01:02:32,790
Oh Dio,
Ti amo.

700
01:02:34,500 --> 01:02:36,418
[gemito]
[gemiti]

701
01:02:56,563 --> 01:02:58,941
[Eunice ridacchia]

702
01:03:03,112 --> 01:03:04,196
Tu, uomo favoloso.

703
01:03:41,317 --> 01:03:42,860
[rumore di passi]

704
01:03:48,657 --> 01:03:51,118
- (voce inquietante)
Rosmarino, aiutami.

705
01:03:58,208 --> 01:04:00,961
Non lasciare che
mi seppelliscono.

706
01:04:03,255 --> 01:04:05,090
Sono vivo.

707
01:04:13,640 --> 01:04:19,521
Sono qui
dietro le vigne.

708
01:04:22,483 --> 01:04:24,985
Non lasciarglielo fare
mettimi nella tomba.

709
01:04:30,074 --> 01:04:31,575
Aiutami.

710
01:05:00,312 --> 01:05:02,314
[tuonante]

711
01:05:12,074 --> 01:05:14,076
[musica tesa]

712
01:05:32,469 --> 01:05:33,720
- Ronald,

713
01:05:34,805 --> 01:05:35,806
dove sei?

714
01:05:37,683 --> 01:05:38,684
Chiunque?

715
01:05:58,579 --> 01:06:00,581
[musica funebre]

716
01:07:02,226 --> 01:07:04,228
[suono sibilante]

717
01:08:09,710 --> 01:08:10,794
- Rosmarino,

718
01:08:11,044 --> 01:08:12,671
Mi piacerebbe te
incontrare Eunice.

719
01:08:13,380 --> 01:08:14,965
- Ne ho sentito parlare
molto di te.

720
01:08:15,215 --> 01:08:16,633
Per favore, accetta
le mie simpatie.

721
01:08:18,885 --> 01:08:21,430
- Andiamo a sederci
torniamo a porgere i nostri rispetti.

722
01:08:21,847 --> 01:08:24,141
- Grazie a entrambi
tanto per fermarsi.

723
01:08:48,624 --> 01:08:52,377
- (voce soffocata) Spirito Padre,
Babbo Notte,

724
01:08:52,669 --> 01:08:56,006
Padre Penetratore
del grembo eterno.

725
01:08:57,090 --> 01:09:01,386
Lascia che il tuo liquido fuso
fluire attraverso il nostro essere.

726
01:09:02,846 --> 01:09:05,515
Spruzza le stelle
con il tuo visto.

727
01:09:06,558 --> 01:09:10,145
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

728
01:09:10,604 --> 01:09:12,147
- Sono suo
amica, Kate.

729
01:09:12,898 --> 01:09:15,525
Faceva foto
di me nel parco.

730
01:09:16,151 --> 01:09:17,861
Ti piacerebbe
per vederne alcuni?

731
01:09:18,487 --> 01:09:19,988
-Oh, no, grazie.

732
01:09:20,238 --> 01:09:22,574
-Oh, capisco.

733
01:09:23,116 --> 01:09:25,327
Sei nel
momento di dolore.

734
01:09:25,911 --> 01:09:27,704
- Grazie mille
per essere passato.

735
01:09:33,919 --> 01:09:37,464
- (voce soffocata) Spruzzo
le stelle con il tuo seme.

736
01:09:37,756 --> 01:09:41,885
Solleva i testicoli
di questo tuo caduto.

737
01:09:43,345 --> 01:09:48,350
(continua la voce soffocata)
(musica inquietante)

738
01:09:52,562 --> 01:09:56,233
- Adesso mi comporterò bene
per rispetto verso tuo padre,

739
01:09:58,652 --> 01:10:01,822
ma ti ucciderò
per quello che mi hai fatto.

740
01:10:04,366 --> 01:10:10,205
[effetto sonoro inquietante]
[il canto soffocato continua]

741
01:10:20,507 --> 01:10:22,884
[gemito]

742
01:10:53,707 --> 01:10:55,709
[effetti sonori zapping]

743
01:11:40,295 --> 01:11:42,297
[gemito]

744
01:14:20,372 --> 01:14:22,374
[musica inquietante]

745
01:14:54,489 --> 01:14:56,491
[risata soffocata]

746
01:18:18,943 --> 01:18:21,196
- Papà!

747
01:18:26,159 --> 01:18:29,078
[urla distorte]

748
01:18:45,053 --> 01:18:51,100
[musica dolce]

749
01:19:31,975 --> 01:19:36,975
[punteggio funk]


