1
00:00:59,684 --> 00:01:04,856
{\an8}Ik vouw mijn handen samen en bid
2
00:01:04,939 --> 00:01:10,111
{\an8}Waarom is het lot zo wreed?
3
00:01:10,195 --> 00:01:15,617
{\an8}Mijn wil om moedig te zijn zal spoedig breken
4
00:01:15,700 --> 00:01:20,622
{\an8}Alles wat ik doe
het lijkt mis te gaan
5
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
{\an8}O, kalmeer,
Ik heb nog steeds vertrouwen in je
6
00:01:23,708 --> 00:01:26,503
{\an8}Zelfs als we gescheiden zijn
7
00:01:26,586 --> 00:01:33,259
{\an8}Zelfs als je mij op een dag vergeet
8
00:01:34,552 --> 00:01:36,346
{\an8}BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG
9
00:01:37,180 --> 00:01:39,390
{\an8}We hebben geen woorden nodig,
om ons te begrijpen
10
00:01:39,516 --> 00:01:42,352
{\an8}We zijn verbonden op een hoger niveau
11
00:01:42,477 --> 00:01:47,273
{\an8}Het spijt me, het lot,
maar je zit er vol mee
12
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
{\an8}Dus we lachen er allemaal samen om
moedig gezicht weg
13
00:01:49,984 --> 00:01:57,158
{\an8}Met jou, geloof ik,
kunnen we het lot veranderen
14
00:01:58,034 --> 00:02:03,248
{\an8}In eenzame nachten,
als ik zin heb om te huilen
15
00:02:03,331 --> 00:02:07,043
{\an8}Ik zal voor je bidden
16
00:02:07,168 --> 00:02:10,046
{\an8}Je bent dus niet helemaal alleen
17
00:02:38,199 --> 00:02:39,742
Uryu Ishida.
18
00:02:41,244 --> 00:02:44,497
Je ziet er bezorgd uit.
19
00:02:48,459 --> 00:02:49,669
Dit geldt ook voor jou.
20
00:02:50,211 --> 00:02:53,006
Je ziet er depressief uit.
21
00:02:53,965 --> 00:02:55,383
Al vergeten?
22
00:02:55,800 --> 00:03:01,097
Terwijl Zijne Majesteit slaapt,
zijn en mijn krachten zullen worden uitgewisseld.
23
00:03:04,267 --> 00:03:08,938
Om de toekomst te kunnen zien
is een verontrustende zaak.
24
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
Is dat niet zo, Uryu Ishida?
25
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
Heb je gezien
hoe ik een verrader werd?
26
00:03:17,739 --> 00:03:19,908
Waarom zeg je dat,
27
00:03:20,241 --> 00:03:22,827
als ik nog niets heb gezegd?
28
00:03:23,703 --> 00:03:26,956
Voelde je je gedwongen
om je ware bedoelingen te bekennen,
29
00:03:27,207 --> 00:03:29,876
aangezien je ze niet ziet voor Zijne Majesteit
kan verbergen?
30
00:03:30,001 --> 00:03:31,252
Dat is verkeerd.
31
00:03:32,212 --> 00:03:33,963
Is dat het?
32
00:03:45,475 --> 00:03:48,436
Dat hebben we eindelijk
het fort van de vijand bereikt.
33
00:03:49,145 --> 00:03:50,605
Zet je pokerface op!
34
00:03:50,897 --> 00:03:51,898
- Ja inderdaad!
- Ja inderdaad!
35
00:03:55,944 --> 00:03:56,861
Wat is dat?
36
00:04:13,503 --> 00:04:17,006
Hij kwam van ver...
37
00:04:18,216 --> 00:04:21,928
Indringers! Goed gedaan,
dat je zo ver bent gekomen!
38
00:04:22,220 --> 00:04:24,597
Wij zijn niet naar jou toegekomen.
39
00:04:24,681 --> 00:04:26,224
Je vloog naar ons toe.
40
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
Maar je kunt niet verder...
41
00:04:28,726 --> 00:04:33,273
Als je verder wilt,
Je moet langs mij heen komen!
42
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
Luistert hij wel naar mij?
Wie is deze man?
43
00:04:37,026 --> 00:04:39,279
We hebben geen tijd om te praten!
44
00:04:39,404 --> 00:04:40,655
Uit de weg!
45
00:04:43,616 --> 00:04:45,910
Als dat het geval is...
46
00:04:46,369 --> 00:04:48,830
Ik maak je af en ga door!
47
00:04:49,330 --> 00:04:51,249
-Renji!
- Abarai!
48
00:04:52,625 --> 00:04:55,628
Renji, je leeft!
49
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
Ja.
50
00:05:09,017 --> 00:05:10,435
Hé mensen! Daar!
51
00:05:11,686 --> 00:05:14,397
Rode baviaan! Adem je nog?
52
00:05:17,483 --> 00:05:20,445
Zijn borst was doorboord.
53
00:05:20,653 --> 00:05:25,158
Bijna te schoon. Hij zal overleven.
54
00:05:25,450 --> 00:05:28,036
Hachi! Proost op hem!
55
00:05:28,453 --> 00:05:29,662
Ja inderdaad.
56
00:05:29,746 --> 00:05:30,788
Op met... hem?
57
00:05:37,795 --> 00:05:39,255
Heb je tegen Ishida gevochten?
58
00:05:41,382 --> 00:05:43,009
Ga jij dit oppakken?
59
00:05:43,718 --> 00:05:45,511
Dat was mijn plan.
60
00:05:48,181 --> 00:05:49,807
Ernstig?
61
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
klootzak...
62
00:05:58,274 --> 00:06:01,819
Wie zei iets over een duel?
63
00:06:02,236 --> 00:06:06,824
Duel, je kon me niet eens verslaan
toeslaan met een wonder.
64
00:06:07,033 --> 00:06:08,826
Val mij allemaal tegelijk aan!
65
00:06:09,786 --> 00:06:11,412
Een grote mond...
66
00:06:14,665 --> 00:06:18,211
Het ene gevecht eindigt, het andere begint...
67
00:06:18,961 --> 00:06:22,673
Gevechten eindigen gewoon nooit.
68
00:06:24,384 --> 00:06:26,928
Ik zal je iets vertellen
over de Koninklijke Garde,
69
00:06:27,011 --> 00:06:30,515
terwijl wij
wachtend op het volgende gevecht.
70
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
Lille is de leider
de Koninklijke Garde.
71
00:06:35,144 --> 00:06:38,773
Hij was de eerste Quincy,
aan wie Zijne Majesteit het schrijven heeft toegestaan.
72
00:06:39,023 --> 00:06:41,234
Zijn standpunt is onbetwist.
73
00:06:41,567 --> 00:06:42,402
Maar...
74
00:06:42,652 --> 00:06:45,071
zijn Pernida en Gerard Quincys,
75
00:06:45,238 --> 00:06:48,866
Aan wie Zijne Majesteit
geen bevoegdheden verleend.
76
00:06:49,242 --> 00:06:51,202
Van alle Sternritter
77
00:06:51,619 --> 00:06:55,331
deelde Zijne Majesteit
alleen deze twee zijn een lettertype voor...
78
00:06:55,415 --> 00:06:58,292
volgens de bevoegdheden,
die ze al bezaten.
79
00:06:58,626 --> 00:07:01,003
Om deze reden
Er gaan wilde geruchten over
80
00:07:01,087 --> 00:07:03,506
wat ze werkelijk zijn.
81
00:07:03,631 --> 00:07:04,590
Bijvoorbeeld...
82
00:07:05,216 --> 00:07:09,595
Pernida is de linkerarm
van de Geestenkoning...
83
00:07:10,012 --> 00:07:13,141
terwijl Gerard het hart heeft
van de Geestenkoning.
84
00:07:15,226 --> 00:07:19,355
Maar je vraagt jezelf af,
waarom er geruchten gaan over Quincys,
85
00:07:19,480 --> 00:07:21,065
die te maken hebben met de Geestkoning.
86
00:07:21,607 --> 00:07:22,567
O ja...
87
00:07:23,067 --> 00:07:25,486
Waarschijnlijk hoor je mij niet meer.
88
00:07:26,154 --> 00:07:27,196
Kurosaki!
89
00:07:29,740 --> 00:07:31,951
Blijf achter...
90
00:07:33,244 --> 00:07:36,080
Brazo Derecho Del Gigante!
91
00:07:44,922 --> 00:07:47,300
Wat is er...?
92
00:07:47,967 --> 00:07:48,968
Ik kan niet...
93
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
Je kunt niet opstaan, hè?
94
00:07:53,306 --> 00:07:54,974
Cadeau slecht.
95
00:07:55,683 --> 00:07:59,729
Als je het zwembad ingaat,
misschien is het niet dodelijk
96
00:07:59,812 --> 00:08:03,983
maar ik kan jouw tolerantie voor alles hebben,
wat ik noem, lager.
97
00:08:04,484 --> 00:08:07,487
Deze keer bel ik Reishi.
98
00:08:08,112 --> 00:08:09,489
Reisi...?
99
00:08:09,780 --> 00:08:12,575
U lijdt aan Reishi-vergiftiging
100
00:08:12,658 --> 00:08:17,371
door een te hoge concentratie
van Reishi hier in Wahrwelt.
101
00:08:17,997 --> 00:08:21,375
Reishi... vergiftiging?
102
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
Ja. Mijn kracht zal dat wel doen
Genaamd "De doodshandel".
103
00:08:26,881 --> 00:08:28,925
Ze doodt de vijand,
104
00:08:29,008 --> 00:08:31,260
door de dodelijke dosis te beheersen.
105
00:08:31,511 --> 00:08:32,553
Om dat te laten gebeuren,
106
00:08:32,637 --> 00:08:37,141
Ik heb een groot bedrag nodig
absorberen wat ik noem.
107
00:08:37,391 --> 00:08:40,770
Als het bloed is,
dan moet ik veel bloed drinken.
108
00:08:41,395 --> 00:08:46,025
Maar ik zit behoorlijk vol omdat ik
te veel vocht gedronken.
109
00:08:46,651 --> 00:08:51,989
Dus ik wil dat je hier wacht,
tot mijn maag weer leeg is.
110
00:08:52,365 --> 00:08:53,533
Hm...
111
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Hoe vreemd moet je dat zeggen.
112
00:08:56,661 --> 00:09:00,831
Als ze niet kunnen bewegen,
Waarom wurg je haar niet gewoon?
113
00:09:01,916 --> 00:09:04,418
Meen je dat serieus?
114
00:09:04,502 --> 00:09:07,004
Bambi heeft mij lang geleden gegeven
zei hetzelfde.
115
00:09:07,088 --> 00:09:08,756
Ik kromp toen ineen
116
00:09:08,839 --> 00:09:11,801
en het schokt mij
om het nu te horen.
117
00:09:11,884 --> 00:09:14,887
Je bent zo ongevoelig...
118
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
weet jij dat?
119
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
Ongevoelig? Waarom?
120
00:09:24,438 --> 00:09:26,732
Omdat ik je niet serieus neem?
121
00:09:27,066 --> 00:09:31,445
Nee. Omdat je mijn stijl leuk vindt,
Het doden van mijn vijand respecteert mij niet.
122
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
Om te doden door de dodelijke dosis te nemen
van het doel.
123
00:09:36,701 --> 00:09:38,578
Mensen wurgen is een stijl,
124
00:09:38,661 --> 00:09:42,456
die meer gericht is op vrouwen zoals jij
en Bambi past.
125
00:09:44,250 --> 00:09:45,876
Begrijpen...
126
00:09:50,840 --> 00:09:54,260
Ik weet het niet
wie deze Bambi is, maar...
127
00:09:55,511 --> 00:09:56,596
dus jij zegt...
128
00:09:56,721 --> 00:09:59,724
Dat is hoe mooie vrouwen vechten, toch?
129
00:10:00,057 --> 00:10:03,477
Jij en Bambi zijn echt prachtig...
130
00:10:03,644 --> 00:10:06,230
Maar de waarde van een vrouw
is niet haar gezicht...
131
00:10:08,107 --> 00:10:10,234
Maar of het nu stijlvol is of niet!
132
00:10:17,366 --> 00:10:18,576
Het spijt me.
133
00:10:18,701 --> 00:10:21,037
Jij lijkt
een interessante kerel zijn...
134
00:10:21,954 --> 00:10:24,582
Maar helaas hebben we haast.
135
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
Je hebt ons doorgelaten.
136
00:10:37,470 --> 00:10:39,972
Shunko! Raijin Senkei!
137
00:10:50,066 --> 00:10:51,692
Moet dit een grap zijn?
138
00:10:52,026 --> 00:10:54,904
Weet je niet hoeveel commandanten?
en plaatsvervangende commandanten
139
00:10:54,987 --> 00:10:56,906
de 13 Hoftuin waar je tegen vecht?
140
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
In je eentje heb je geen enkele kans
om ons te verslaan.
141
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
Geen kans...?
142
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Geloof je dat?
143
00:11:09,585 --> 00:11:12,546
Dat wil zeggen, als ik je kan verslaan...
144
00:11:12,797 --> 00:11:15,800
dat zou een wonder zijn!
145
00:11:16,217 --> 00:11:20,262
Weet jij wanneer wonderen gebeuren?
146
00:11:20,388 --> 00:11:23,015
Als één
gebeurt op een gewoon moment,
147
00:11:23,099 --> 00:11:26,686
mensen zouden dat niet doen
herkennen als een wonder.
148
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
"O, ik heb geluk."
149
00:11:29,438 --> 00:11:31,732
"Er gebeuren vreemde dingen."
150
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
Zij zouden het gewoon zo zien.
151
00:11:35,277 --> 00:11:37,363
Waar heb je het verdomme over?
152
00:11:37,571 --> 00:11:40,700
Commandanten en plaatsvervangende commandanten
de Hoftuin 13...
153
00:11:41,200 --> 00:11:44,578
Goed gedaan dat je me zo pijn hebt gedaan.
154
00:11:45,496 --> 00:11:49,417
Een wonder is pas een wonder als het dat ook is
gebeurt in een moment van crisis.
155
00:11:51,836 --> 00:11:52,837
Commandant?
156
00:11:53,546 --> 00:11:54,797
Ik maak hem af.
157
00:11:58,926 --> 00:12:02,638
Moesten we echt zo ver gaan?
158
00:12:02,722 --> 00:12:03,556
Idioot...
159
00:12:03,931 --> 00:12:06,726
Hij had een troef achter de hand.
160
00:12:07,059 --> 00:12:08,936
De manier waarop hij sprak
161
00:12:09,019 --> 00:12:10,646
was het iets dat spuwde
162
00:12:10,730 --> 00:12:13,232
tegen ons allemaal tegelijk
had kunnen draaien.
163
00:12:13,816 --> 00:12:16,944
Wie weet wat er zou zijn gebeurd
als we het niet hadden gedaan.
164
00:12:17,570 --> 00:12:20,197
Is dat niet zo, commandant Kuchiki?
165
00:12:27,496 --> 00:12:29,623
Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn...
166
00:12:29,749 --> 00:12:31,208
Eng.
167
00:12:31,584 --> 00:12:32,668
Laten we gaan.
168
00:12:46,098 --> 00:12:47,433
Deze aardbeving...
169
00:12:57,693 --> 00:13:01,155
Genees snel en ren naar het kasteel.
170
00:13:01,322 --> 00:13:03,532
We moeten Yhwach snel doden,
171
00:13:03,657 --> 00:13:05,326
of het zal het einde zijn.
172
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
Precies!
173
00:13:14,960 --> 00:13:17,755
Karin! Karin! Een aardbeving!
174
00:13:17,838 --> 00:13:20,341
Ja, en dat is het voor mijn sap.
175
00:13:20,424 --> 00:13:24,720
O nee! Het spijt me!
Ik dacht dat je in gevaar was...
176
00:13:24,804 --> 00:13:27,556
Maak je geen zorgen,
het spel werd niet nat.
177
00:13:27,807 --> 00:13:29,475
Het spijt me zo...
178
00:13:29,558 --> 00:13:31,393
Ik zei het je, maak je geen zorgen.
179
00:13:32,728 --> 00:13:34,271
Trilt het nog steeds?
180
00:14:09,056 --> 00:14:12,017
{\an8}YUSHIRO SAKIMUNE SHIHOIN
181
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
Yoruichi.
182
00:14:28,117 --> 00:14:30,411
Je geneest heel snel...
183
00:14:31,203 --> 00:14:32,329
Ga zonder mij.
184
00:14:32,454 --> 00:14:34,915
ik kom,
zodra ik weet dat hij dood is.
185
00:14:35,207 --> 00:14:36,417
Begrepen.
186
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
Wees voorzichtig, Yoruichi.
187
00:14:39,503 --> 00:14:41,463
Wie denk je dat ik ben?
188
00:14:41,589 --> 00:14:43,632
Alsof ik aan het verliezen ben.
189
00:14:46,802 --> 00:14:48,554
Inoue. Tsjaad.
190
00:14:48,846 --> 00:14:49,722
- Ja.
- Ja.
191
00:14:50,514 --> 00:14:53,309
O, geweldig...
192
00:14:54,643 --> 00:14:56,770
Ik heb haar doorgelaten...
193
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
Zijne Majesteit zal mij verpletteren.
194
00:15:00,774 --> 00:15:03,652
Geen zorgen.
Je zult niet verpletterd worden.
195
00:15:03,944 --> 00:15:06,780
Omdat we Yhwach worden
en je naar beneden halen.
196
00:15:07,197 --> 00:15:10,784
Wat, met je Rising-dingetje?
197
00:15:11,285 --> 00:15:13,954
Ja, dat zou een probleem zijn...
198
00:15:14,204 --> 00:15:16,081
Het heet Raijin Senkei!
199
00:15:18,709 --> 00:15:22,046
Niet stijgen wat dan ook.
Het heet Raijin Senkei!
200
00:15:22,171 --> 00:15:23,756
Beledig je mijn zus,
201
00:15:23,839 --> 00:15:25,257
je zult met mij te maken krijgen!
202
00:15:25,758 --> 00:15:26,967
Je zus?
203
00:15:27,259 --> 00:15:29,178
Wat doe jij hier?
204
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
Ik ben hier om je te helpen!
205
00:15:33,432 --> 00:15:34,808
Is dat zo...
206
00:15:34,934 --> 00:15:38,771
Jij? Help me? Echt?
207
00:15:39,021 --> 00:15:39,980
Ja!
208
00:15:40,314 --> 00:15:41,899
Yusjiro...
209
00:15:42,107 --> 00:15:44,360
Je bent veel sterker geworden,
210
00:15:44,443 --> 00:15:46,362
in de korte tijd.
211
00:15:46,654 --> 00:15:47,780
Ja!
212
00:15:49,531 --> 00:15:52,576
Ik ben zo blij dat je het hebt opgemerkt!
213
00:15:52,868 --> 00:15:57,831
Ik, Yushiro, ben sterker geworden!
214
00:15:57,915 --> 00:15:59,166
Dat klopt...
215
00:15:59,249 --> 00:16:03,420
Ik vergat dat mijn broer te naïef is
sarcasme herkennen.
216
00:16:03,545 --> 00:16:05,047
Oké.
217
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
Genoeg van het trieste verhaal.
218
00:16:07,800 --> 00:16:09,677
Wil je vechten, jongedame?
219
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
ik ben...
220
00:16:12,429 --> 00:16:14,056
Ik ben een man!
221
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
O, is dat zo?
222
00:16:16,100 --> 00:16:17,601
Het spijt me van...
223
00:16:28,988 --> 00:16:31,532
Wacht! Heilige onzin!
224
00:16:31,615 --> 00:16:33,033
Je bent supersterk.
225
00:16:33,117 --> 00:16:34,118
Natuurlijk!
226
00:16:34,535 --> 00:16:39,540
Ik ben Yushiro Sakimune Shihoin,
23. Hoofd van de Shihoin-clan!
227
00:16:39,623 --> 00:16:42,418
Ik zou nooit
verliezen tegen een Quincy!
228
00:16:42,501 --> 00:16:46,130
Shunko! Bakuen Muso!
229
00:16:57,683 --> 00:17:00,477
Wat de...? Is dat een voet?
230
00:17:14,783 --> 00:17:17,661
Wat voor monster is dat?
231
00:17:26,086 --> 00:17:30,924
Mijn naam is Gerard Valkyrie!
232
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
Mijn lettertype is "M".
233
00:17:35,512 --> 00:17:38,348
Ik ben Gerard, "Het Wonder"!
234
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Mijn kracht is,
235
00:17:42,061 --> 00:17:46,482
mijn wonden
om te transformeren in goddelijke grootte.
236
00:17:47,149 --> 00:17:48,859
Ik zeg het nog een keer.
237
00:17:49,359 --> 00:17:52,905
Commandanten en plaatsvervangende commandanten
de Hoftuin 13...
238
00:17:53,072 --> 00:17:56,617
Goed gedaan van jou
jij hebt deze wonden toegebracht.
239
00:17:58,702 --> 00:18:00,996
Ik ben nog nooit zo groot geworden
240
00:18:01,080 --> 00:18:02,247
vanwege de transformatie.
241
00:18:03,165 --> 00:18:04,458
Dit is de eerste keer!
242
00:18:06,627 --> 00:18:07,878
Momo!
243
00:18:08,295 --> 00:18:10,297
Commandant! Achter je!
244
00:18:13,175 --> 00:18:14,802
Doe het, Momo!
245
00:18:14,927 --> 00:18:16,095
Ja inderdaad!
246
00:18:23,685 --> 00:18:24,895
Snap!
247
00:18:25,145 --> 00:18:26,522
Tobiume!
248
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
Hado-nummer 91...
249
00:18:31,401 --> 00:18:33,487
Senjukotentaiho!
250
00:18:36,865 --> 00:18:38,700
Dat deed pijn!
251
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
Klaar!
252
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
Dat moet pijn hebben gedaan.
253
00:18:49,545 --> 00:18:51,338
-Hinamori!
- Commandant Hirako!
254
00:18:59,388 --> 00:19:01,265
Jakuhoraikob...!
255
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
- Commandant!
- Broer!
256
00:19:06,186 --> 00:19:07,855
Laten we hem pakken, Rukia!
257
00:19:07,938 --> 00:19:08,897
Ja!
258
00:19:23,829 --> 00:19:26,415
Machteloos! Machteloos!
259
00:19:26,748 --> 00:19:29,877
Is het niet beangstigend,
machteloos zijn?
260
00:19:30,335 --> 00:19:32,379
Maar klaag niet.
261
00:19:33,881 --> 00:19:37,384
Alle klachten ter wereld
262
00:19:38,218 --> 00:19:40,721
brengen geen wonder.
263
00:19:43,515 --> 00:19:44,975
Mijn hemel...
264
00:19:45,601 --> 00:19:49,229
Jij stal de show van mij
met je capriolen.
265
00:19:50,230 --> 00:19:52,733
Het spijt me, zuster.
266
00:19:54,610 --> 00:19:58,113
Maar... om de Shunko zo goed onder de knie te krijgen,
267
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
nadat ik het je verteld heb
onlangs onderwezen
268
00:20:00,908 --> 00:20:02,618
is prijzenswaardig.
269
00:20:04,369 --> 00:20:05,495
Nee...
270
00:20:05,621 --> 00:20:08,332
Hij heeft het gewoon geleerd
en is zo krachtig?
271
00:20:09,666 --> 00:20:12,794
Hé, waar kijk je naar?
272
00:20:12,878 --> 00:20:14,171
Heb je het niet gehoord?
273
00:20:14,296 --> 00:20:17,758
Door grote hoeveelheden van wat te nemen
wat ik noem
274
00:20:17,841 --> 00:20:20,260
Ik kan de dodelijke dosis onder controle houden.
275
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
Bedankt voor de bijna dood
276
00:20:23,347 --> 00:20:25,849
met de geestelijke druk,
die jij mij gaf.
277
00:20:26,183 --> 00:20:29,978
Je kunt mij niet meer aan
dood met uw geestelijke druk.
278
00:20:30,562 --> 00:20:33,357
Je wonden... genezen?
279
00:20:33,649 --> 00:20:35,442
Natuurlijk doen ze dat.
280
00:20:35,567 --> 00:20:40,113
De verhoging van de dodelijke dosis betekent
dat ik immuun ben geworden.
281
00:20:41,698 --> 00:20:44,368
Wij hebben geen tijd voor verrassingen.
282
00:20:44,701 --> 00:20:46,703
Als je geen haast hebt,
283
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
kun je het mij vertellen?
geen enkele kras veroorzaken
284
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
of vermoord mij.
285
00:20:52,334 --> 00:20:53,335
Shunko!
286
00:20:56,630 --> 00:20:57,881
Yushiro, nee!
287
00:21:00,133 --> 00:21:02,594
Je begrijpt het niet, hè?
288
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
Ik ben al geweest
getroffen door de aanval.
289
00:21:08,767 --> 00:21:11,645
Ik ben er nu immuun voor.
290
00:21:12,521 --> 00:21:13,480
Yushiro!
291
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
Het is te laat.
292
00:21:17,943 --> 00:21:22,030
Het duurde langer dan verwacht
totdat je mijn vermogen begrijpt.
293
00:21:24,324 --> 00:21:28,996
Je hebt een fatale fout gemaakt,
Yoruichi Shihoin.
294
00:21:31,081 --> 00:21:32,791
Zegt iemand die het niet ziet
295
00:21:32,874 --> 00:21:35,460
hoe de slinger zwaait, Uryu Ishida.
296
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
Waar heb je het over?
297
00:21:39,214 --> 00:21:42,217
Het is tijd om te onthullen,
wat is waar en wat niet.
298
00:21:43,385 --> 00:21:47,306
Als jij als opvolger
Zijne Majesteit, u bent hier,
299
00:21:47,723 --> 00:21:53,729
bewijs dan dat je geen verrader bent!
300
00:21:56,189 --> 00:21:57,941
Wachten! Häschwalth!
301
00:22:04,823 --> 00:22:06,074
Ishida...!
302
00:22:08,577 --> 00:22:09,870
Kurosaki...
303
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
{\an8}HET ZICHTBARE ANTWOORD
304
00:22:16,043 --> 00:22:19,629
{\an8}Een pijn aan één
onbevredigend grijsniveau
305
00:22:19,713 --> 00:22:23,550
{\an8}Mijn zelfvertrouwen neemt af
306
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
{\an8}Ik heb mijn spijt omgezet in leugens
307
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
{\an8}Ik negeerde de onze
gebroken messen
308
00:22:33,894 --> 00:22:35,520
{\an8}Ik heb alleen overuren
het onderhoud is gedaan
309
00:22:35,604 --> 00:22:37,481
{\an8}Maar ik wist het vanaf het begin
310
00:22:37,564 --> 00:22:40,942
{\an8}Dat deze vervaagde kleur is
is een onomkeerbare wet
311
00:22:41,026 --> 00:22:42,694
{\an8}Dus ik kan ook bidden
312
00:22:42,778 --> 00:22:44,488
{\an8}Er is nu geen weg meer terug
313
00:22:44,571 --> 00:22:46,490
{\an8}Ik dacht dat ik een besluit had genomen
314
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
{\an8}Maar ik kom er nog steeds vandaan
geplaagd door twijfels en angsten
315
00:22:48,408 --> 00:22:49,993
{\an8}Een bundel verscheurde emoties
316
00:22:50,077 --> 00:22:51,870
{\an8}Waar ik niets meer uit kan halen
317
00:22:51,953 --> 00:22:55,791
{\an8}Het is belangrijker dan je eigen leven
318
00:22:55,874 --> 00:22:58,710
{\an8}Om deze last te dragen,
om dit monochrome te doorbreken
319
00:22:58,794 --> 00:23:03,715
{\an8}Ik blijf zoeken naar het antwoord
tot een onoplosbare taak
320
00:23:03,799 --> 00:23:05,842
{\an8}Terwijl ik beslissingen neem,
tot ik sterf
321
00:23:05,926 --> 00:23:10,013
{\an8}Dan herinner ik me waar we vandaan kwamen
322
00:23:10,097 --> 00:23:12,974
{\an8}En tot het leven,
die nooit zouden kunnen interageren
323
00:23:13,058 --> 00:23:16,686
{\an8}Niemand mag de weegschaal gebruiken
omdat het binnen de kortste keren uit elkaar valt
324
00:23:16,770 --> 00:23:20,065
{\an8}Hoe kan ik ons meten?
325
00:23:20,148 --> 00:23:24,361
{\an8}In plaats daarvan blijf ik bij uw woorden
326
00:23:24,444 --> 00:23:27,239
{\an8}Wie gaf mijn hart betekenis
327
00:23:27,322 --> 00:23:28,490
{\an8}Het is altijd een paradox
328
00:23:28,573 --> 00:23:30,867
{\an8}De maan groeit met iedereen mee
Lijden en alle verdriet
329
00:23:30,951 --> 00:23:34,329
{\an8}De enorme, onoverwinnelijke vijand is
de duisternis die in mij leeft
330
00:23:34,413 --> 00:23:36,039
{\an8}Ik heb mijn trots en
gaf mijn vreugde op
331
00:23:36,123 --> 00:23:37,791
{\an8}Maar ik ben nog steeds in de war
van deze kudde imperfectie
332
00:23:37,874 --> 00:23:39,668
{\an8}Voorbij het witte en
wrokkige middernachtzon
333
00:23:39,751 --> 00:23:42,003
{\an8}Er wacht een zwartgetekende illusie
334
00:23:50,345 --> 00:23:52,055
{\an8}Ik wist dat je hier was.
335
00:23:54,015 --> 00:23:55,475
{\an8}Wat wil je?
336
00:23:56,560 --> 00:23:58,645
{\an8}Ik dacht dat het tijd werd.
337
00:24:00,981 --> 00:24:02,315
{\an8}Je gaat toch, nietwaar?
338
00:24:10,740 --> 00:24:13,034
{\an8}"Als mijn woorden een vorm hadden,
339
00:24:13,952 --> 00:24:18,248
{\an8}zouden ze je niet bereiken,
als je in het donker staat."
340
00:24:20,167 --> 00:24:23,920
{\an8}MIJN LAATSTE WOORDEN