1
00:00:04,280 --> 00:00:08,640
La historia de la China moderna comienza aquí en Cantón, en el sur.

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,640
En la década de 1830, China todavía era el estado más grande de la Tierra,

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,360
pero la influencia de los europeos estaba aumentando.

4
00:00:23,160 --> 00:00:26,480
En Cantón se mezclaban las nuevas ideas de Occidente.

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,480
con la cultura de la antigua China -

6
00:00:30,480 --> 00:00:34,560
comerciantes que venden opio, misioneros que predican a Cristo.

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,240
En ese momento se produjo un encuentro casual entre

8
00:00:40,240 --> 00:00:44,600
un misionero estadounidense y un estudiante chino, cuyo nombre era Hong.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,400
Esta era, en la década de 1830, la línea divisoria entre

10
00:00:50,400 --> 00:00:54,640
el barrio europeo y la antigua ciudad china de Cantón.

11
00:00:54,640 --> 00:00:57,680
Y aquí, Hong se encuentra con el misionero americano,

12
00:00:57,680 --> 00:01:01,320
el reverendo Edwin Stevens, educado en Yale,

13
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
vistiendo ropa china: abrigo de manga larga,

14
00:01:04,120 --> 00:01:08,160
lleva el pelo recogido en un moño y reparte folletos cristianos ilegalmente.

15
00:01:10,480 --> 00:01:13,080
Y detiene a Hong y le dice:

16
00:01:13,080 --> 00:01:18,360
"Sigue al Dios cristiano y alcanzarás la gloria más alta".

17
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
Y le da uno de los panfletos.

18
00:01:20,840 --> 00:01:26,000
y en él, Hong ve la historia de Noé y el diluvio.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
Y lee su propio nombre.

20
00:01:28,360 --> 00:01:34,400
"Hong", literalmente, el diluvio: el instrumento de Dios para castigar a la humanidad

21
00:01:34,400 --> 00:01:37,800
por no seguir el camino de la justicia.

22
00:01:41,600 --> 00:01:44,240
Creyéndose hijo chino de Dios,

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,240
Hong se propuso derrocar al Imperio Qing...

24
00:01:48,960 --> 00:01:52,040
..desencadenando el primero de tres grandes trastornos

25
00:01:52,040 --> 00:01:54,560
del cual surgiría la China moderna.

26
00:01:54,560 --> 00:01:57,280
¡Ay!

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,600
RUMBO PROFUNDO

28
00:02:29,320 --> 00:02:34,560
"En 1841, aquí en el río Perla, los británicos atacaron a los chinos

29
00:02:34,560 --> 00:02:37,400
'para derrotar en la Primera Guerra del Opio.'

30
00:02:43,400 --> 00:02:48,000
Los fuertes costeros chinos eran inútiles.

31
00:02:48,000 --> 00:02:51,520
sus juncos no son rival para los acorazados y los lanzacohetes.

32
00:02:59,360 --> 00:03:03,000
Los británicos obligaron a los chinos a darles concesiones comerciales.

33
00:03:03,000 --> 00:03:06,240
puertos tratados, como Cantón y Shanghai.

34
00:03:09,960 --> 00:03:13,280
Y aquí empezaron a construir villas de estilo europeo,

35
00:03:13,280 --> 00:03:15,400
almacenes e iglesias.

36
00:03:17,560 --> 00:03:22,360
Así, el gobierno Qing dio paso a la marca británica.

37
00:03:22,360 --> 00:03:24,760
de la política internacional.

38
00:03:24,760 --> 00:03:28,680
Y, como puede ver, los británicos empezaron a sentirse como en casa.

39
00:03:38,440 --> 00:03:42,120
'En las extrañas e inquietantes consecuencias de la Guerra del Opio,

40
00:03:42,120 --> 00:03:44,440
"El estudiante Hong se dirigió a las colinas".

41
00:03:45,680 --> 00:03:49,760
Se convirtió en maestro de pueblo en la campiña salvaje del sur.

42
00:03:53,200 --> 00:03:55,280
Y aquí, los textos bíblicos.

43
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
comenzó a trabajar en su mente...

44
00:03:58,640 --> 00:04:01,360
..especialmente el profeta Isaías.

45
00:04:01,360 --> 00:04:03,400
"Su país está desolado.

46
00:04:03,400 --> 00:04:08,160
"Los extraños están devorando tu tierra ante tus ojos.

47
00:04:08,160 --> 00:04:11,160
"¿Por qué seguir oprimidos?

48
00:04:11,160 --> 00:04:13,120
"Levántate y rebelate".

49
00:04:15,280 --> 00:04:20,560
La rebelión Taiping comenzó en lo profundo de las montañas,

50
00:04:20,560 --> 00:04:25,480
más allá de Guiping. Lugares muy aislados que, en el siglo XIX,

51
00:04:25,480 --> 00:04:27,600
sólo estaban unidos por senderos para caminar.

52
00:04:29,280 --> 00:04:30,680
Realmente fuera del camino.

53
00:04:34,800 --> 00:04:37,400
Aquí había un terreno fértil para la revolución.

54
00:04:38,920 --> 00:04:43,240
Desde el siglo XVII, la población de China casi se había triplicado.

55
00:04:43,240 --> 00:04:47,520
Una economía estancada trajo pobreza y desempleo masivos,

56
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
los gobernantes eran opresivos.

57
00:04:51,400 --> 00:04:54,560
Y la predicación de Hong sobre la justicia social

58
00:04:54,560 --> 00:04:56,080
encontró una audiencia dispuesta.

59
00:04:58,600 --> 00:05:02,320
¿Podemos ir a echar un vistazo al lugar donde se quedó Hong?

60
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
- Antes del levantamiento.
- Sí.

61
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
- Sí.
- Sí.
- Mira esto.

62
00:05:06,680 --> 00:05:07,920
Fantástico.

63
00:05:09,520 --> 00:05:12,120
¿No es maravilloso?

64
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
Entonces, esta era una casa familiar, ¿verdad que había una vez?

65
00:05:14,920 --> 00:05:20,440
HABLAN PROPIO IDIOMA

66
00:05:20,440 --> 00:05:25,960
- Sí, estaba acostumbrado a que la gente se quedara aquí.
-Ah.

67
00:05:25,960 --> 00:05:28,920
TRADUCCIÓN:

68
00:05:44,080 --> 00:05:47,640
Hong y sus discípulos comenzaron a organizar reuniones en las aldeas.

69
00:05:49,720 --> 00:05:53,520
Aquí en Old Wood Village, infundieron a la gente local

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
con sus ideas revolucionarias.

71
00:05:55,680 --> 00:05:57,040
¡Hola!

72
00:05:58,400 --> 00:05:59,480
¡Hola!

73
00:06:00,520 --> 00:06:04,760
'Hong y su amigo cercano, Feng, eran hombres educados.

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,160
'y con su tradicional respeto por el aprendizaje,

75
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
"Los aldeanos analfabetos escucharon".

76
00:06:11,320 --> 00:06:12,440
Hola.

77
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
Así que hemos venido a buscar a los Taiping.

78
00:06:50,880 --> 00:06:53,360
'Hong había identificado al Dios cristiano

79
00:06:53,360 --> 00:06:56,760
'con el Dios Supremo de la antigua China y quería crear

80
00:06:56,760 --> 00:06:59,880
'el reino de los cielos en la Tierra derrocando

81
00:06:59,880 --> 00:07:03,400
'el corrupto Imperio Qing para hacer una edad de oro

82
00:07:03,400 --> 00:07:08,120
'cuando la sociedad vivía en armonía, cuando la justicia era también para los pobres.'

83
00:07:09,280 --> 00:07:13,320
"Para familias como los Zeng, fue un mensaje poderoso".

84
00:07:13,320 --> 00:07:17,480
Nos quedamos un poco hipnotizados por el trasfondo religioso.

85
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
al Taiping y es increíble, ¿no?

86
00:07:19,720 --> 00:07:21,520
¡El hijo chino de Dios!

87
00:07:21,520 --> 00:07:26,320
Pero no hay que olvidar que se trata de un gran levantamiento campesino.

88
00:07:26,320 --> 00:07:31,680
Esta es la fuerza laboral pobre, rural y agraria que se está levantando

89
00:07:31,680 --> 00:07:35,400
contra sus enemigos tradicionales: los terratenientes y los ricos.

90
00:07:39,120 --> 00:07:41,680
Durante la década de 1840, el movimiento creció

91
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
y reunieron miles de seguidores.

92
00:07:44,680 --> 00:07:47,360
El gobierno de Qing ordenó a las tropas que los sofocaran.

93
00:07:47,360 --> 00:07:51,240
pero en lugares tan apartados ya era demasiado tarde.

94
00:07:53,960 --> 00:07:57,400
Crearon células revolucionarias en cientos de aldeas.

95
00:07:59,200 --> 00:08:01,520
Este es el Pueblo de Aguas Rápidas.

96
00:08:01,520 --> 00:08:05,480
La mano derecha de Hong, Feng, permaneció aquí hasta la víspera del levantamiento.

97
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
Este es el sitio de la escuela donde Feng

98
00:08:14,160 --> 00:08:16,520
enseñó y difundió la ideología Taiping.

99
00:08:17,680 --> 00:08:21,120
Se podría decir, AQUÍ es donde comenzó la gran rebelión.

100
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
¡Ah!

101
00:08:27,040 --> 00:08:29,400
¿Entonces la escuela estaba en este sitio? ¿Es así?

102
00:08:29,400 --> 00:08:32,360
- La escuela empezó aquí...
- Sí.
- ..y entre algún lugar ahí

103
00:08:32,360 --> 00:08:34,640
- y luego no están realmente seguros.
-Ah.

104
00:08:35,960 --> 00:08:38,720
'En aquel entonces, la familia Zeng de hoy recuerda

105
00:08:38,720 --> 00:08:40,560
'Sus antepasados eran analfabetos.

106
00:08:40,560 --> 00:08:43,640
"Es por eso que primero trajeron a Feng para que les enseñara".

107
00:09:08,960 --> 00:09:10,720
Es difícil de imaginar, ¿no?

108
00:09:10,720 --> 00:09:14,440
Acontecimientos históricos tan trascendentales que comenzaron

109
00:09:14,440 --> 00:09:16,800
en lugares tan apartados.

110
00:09:19,680 --> 00:09:24,160
Pero en 1849, estos pequeños pueblos bajo Thistle Mountain

111
00:09:24,160 --> 00:09:28,320
simplemente estaban llenos de presagios, visiones y profecías.

112
00:09:29,520 --> 00:09:34,360
Jesús descendía regularmente a la Tierra para traer a Hong.

113
00:09:34,360 --> 00:09:37,040
mensajes del cielo en sus sueños.

114
00:09:40,720 --> 00:09:45,680
Ángeles con túnicas doradas socorrían a los maestros de Taiping

115
00:09:45,680 --> 00:09:51,040
y Dios mismo, con su gran túnica de dragón negro y su barba dorada,

116
00:09:51,040 --> 00:09:57,200
Estaba mostrando a Hong en sus trances, los ejércitos de demonios que debía vencer.

117
00:09:59,440 --> 00:10:05,600
Luego, en la primavera de 1850, Hong se vistió con la túnica amarilla del imperio.

118
00:10:05,600 --> 00:10:11,160
y dio la orden para todos los adoradores de Dios Taiping

119
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
para reunirse y descender a la llanura.

120
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
La revolución estaba a punto de comenzar.

121
00:10:20,520 --> 00:10:23,520
Pronto, Hong tenía un ejército de 100.000 hombres.

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,160
y derrotaron a las fuerzas Qing en el sur.

123
00:10:27,160 --> 00:10:30,320
La historia la cuentan durante mucho tiempo los narradores tradicionales.

124
00:11:05,040 --> 00:11:10,280
El 19 de marzo de 1853, Nanjing cayó y Hong fue entronizado.

125
00:11:10,280 --> 00:11:14,880
como gobernante del reino celestial de Dios en su nueva Jerusalén.

126
00:11:18,360 --> 00:11:22,760
'Entonces, los Taiping habían ganado poder, pero ¿qué harían con él?

127
00:11:22,760 --> 00:11:26,320
"Es una cuestión que enfrentan todos los revolucionarios de China".

128
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
Allí está el trono del Rey Celestial.

129
00:11:31,240 --> 00:11:36,480
Una vez que el reino de Dios aquí en la Tierra se estableció en Nanjing,

130
00:11:36,480 --> 00:11:39,480
vino una tormenta de pronunciamientos ideológicos

131
00:11:39,480 --> 00:11:41,720
brotando de este trono.

132
00:11:43,000 --> 00:11:46,560
Aquí tenían imprentas, tenían todo un taller.

133
00:11:46,560 --> 00:11:49,480
para corte en madera para sus publicaciones -

134
00:11:49,480 --> 00:11:52,560
sus traducciones del Antiguo y Nuevo Testamento.

135
00:11:52,560 --> 00:11:55,600
Prohibieron el opio, el tabaco, el alcohol,

136
00:11:55,600 --> 00:11:59,160
vendar los pies, la prostitución, los juegos de azar,

137
00:11:59,160 --> 00:12:01,000
separaron los sexos,

138
00:12:01,000 --> 00:12:04,320
Existía la pena de muerte para las relaciones sexuales entre hombres.

139
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Lo más importante de todo,

140
00:12:06,440 --> 00:12:09,000
China iba a carecer de clases.

141
00:12:09,000 --> 00:12:12,160
Propiedad privada de la propiedad, propiedad privada de la tierra.

142
00:12:12,160 --> 00:12:13,560
fueron abolidos.

143
00:12:13,560 --> 00:12:17,320
Toda la tierra sería propiedad del Estado y distribuida por el Estado.

144
00:12:18,480 --> 00:12:21,800
Y esto iría acompañado de una depuración de la lengua.

145
00:12:21,800 --> 00:12:24,680
de sus elementos extranjeros, que habían sido traídos

146
00:12:24,680 --> 00:12:28,240
por los conquistadores alienígenas manchúes.

147
00:12:28,240 --> 00:12:31,600
Un nuevo mundo de palabras para un nuevo tiempo.

148
00:12:38,040 --> 00:12:40,400
El Estado Taiping extendió su poder por

149
00:12:40,400 --> 00:12:42,520
el rico corazón del sur.

150
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
Y aquí en Nanjing la gente se acostumbró

151
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
un nuevo tipo de gobierno fundamentalista,

152
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
con nuevas leyes que condenan los viejos placeres.

153
00:12:59,280 --> 00:13:02,000
En las callejuelas todavía se pueden encontrar huellas

154
00:13:02,000 --> 00:13:05,120
del gobierno de 16 años de Taiping.

155
00:13:05,120 --> 00:13:07,600
Esta era la casa de uno de sus líderes.

156
00:13:15,040 --> 00:13:17,400
'Esta casa pertenecía a la familia Li.

157
00:13:17,400 --> 00:13:20,960
'antes de que los rebeldes de Taiping tomaran la ciudad.

158
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
'Huyeron al campo

159
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
"Y un príncipe destacado de Taiping tomó esto como su propia residencia".

160
00:13:28,360 --> 00:13:33,680
Y tiene la casa pintada con murales temáticos de Taiping.

161
00:13:35,560 --> 00:13:38,320
Ninguna representación de la forma humana.

162
00:13:38,320 --> 00:13:39,520
Eran iconoclastas.

163
00:13:39,520 --> 00:13:44,640
Destruyeron imágenes y representaciones humanas de templos taoístas,

164
00:13:44,640 --> 00:13:47,840
Santuarios budistas y confucianos, dondequiera que hubieran ido.

165
00:13:47,840 --> 00:13:51,960
Así, las imágenes de la naturaleza de pájaros, caballos, paisajes,

166
00:13:51,960 --> 00:13:56,200
allá la torre de vigilancia de madera de cinco pisos,

167
00:13:56,200 --> 00:13:59,160
Eran del tipo que construyeron los ejércitos Taiping.

168
00:14:00,560 --> 00:14:04,840
En uno de los pasillos interiores, el príncipe Taiping había tenido

169
00:14:04,840 --> 00:14:09,640
El símbolo chino de larga vida pintado en la pared.

170
00:14:11,200 --> 00:14:14,800
Pero los líderes de Taiping no lograrían una larga vida.

171
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
Entonces, China ahora tenía dinastías rivales...

172
00:14:23,680 --> 00:14:28,040
los Qing en el norte de Beijing y los Taiping en el sur.

173
00:14:28,040 --> 00:14:30,000
Pero para los británicos y los demás extranjeros,

174
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
su participación en China era demasiado grande para ponerla en peligro,

175
00:14:33,440 --> 00:14:36,200
así que prestaron asesores al gobierno chino

176
00:14:36,200 --> 00:14:39,000
y el armamento más moderno para ayudar a aplastar a los rebeldes.

177
00:14:40,920 --> 00:14:44,040
Finalmente, los Qing concentraron un millón de hombres contra ellos.

178
00:14:44,040 --> 00:14:49,240
y en 1864, casi 16 años después de que abandonaron Thistle Mountain,

179
00:14:49,240 --> 00:14:52,760
Los Taiping se vieron obligados a retroceder tras los muros de Nanjing.

180
00:15:01,040 --> 00:15:06,080
Pronto los rebeldes dentro de la ciudad fueron diezmados por las enfermedades y el hambre.

181
00:15:06,080 --> 00:15:08,720
Y luego el propio Hong enfermó y murió.

182
00:15:44,440 --> 00:15:48,720
Al final, más de 20 millones de personas habían muerto de hambre.

183
00:15:48,720 --> 00:15:50,360
enfermedades y luchas.

184
00:15:53,360 --> 00:15:56,680
Los Qing pensaron que habían capeado la tormenta.

185
00:15:56,680 --> 00:16:00,160
La ciudad de Nanjing, destrozada por la guerra, fue reconstruida

186
00:16:00,160 --> 00:16:02,920
y, en ese momento, los Qing todavía podían verse a sí mismos

187
00:16:02,920 --> 00:16:04,440
como centro del mundo.

188
00:16:06,960 --> 00:16:09,800
Pero la rebelión Taiping fue una terrible advertencia.

189
00:16:13,560 --> 00:16:15,160
Justo antes de ser ejecutado,

190
00:16:15,160 --> 00:16:19,320
Uno de los líderes de Taiping dio este consejo al gobierno chino:

191
00:16:20,760 --> 00:16:25,080
"Compren a los extranjeros sus mejores cañones.

192
00:16:25,080 --> 00:16:30,240
"y conseguir que los mejores artesanos chinos los reproduzcan exactamente

193
00:16:31,320 --> 00:16:34,360
"y conseguir que enseñen a otros artesanos,

194
00:16:34,360 --> 00:16:38,320
"Entonces el uno enseñará a diez y el diez enseñará a 100

195
00:16:38,320 --> 00:16:42,160
"hasta que toda China sepa cómo hacerlos,

196
00:16:42,160 --> 00:16:45,760
"Porque si luchas contra los demonios extranjeros,

197
00:16:45,760 --> 00:16:50,680
"Necesitarás el mejor cañón y estar muy bien preparado.

198
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
"Porque seguramente habrá una guerra con los extranjeros".

199
00:17:01,560 --> 00:17:05,320
Hacia el final del Taiping, en una Segunda Guerra del Opio,

200
00:17:05,320 --> 00:17:08,200
los británicos y los franceses habían forzado más concesiones

201
00:17:08,200 --> 00:17:10,160
de los chinos -

202
00:17:10,160 --> 00:17:11,640
más puertos tratados,

203
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
eventualmente más de 80 de ellos.

204
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
Con sus bancos y villas, partes de las ciudades chinas empezaron a parecer

205
00:17:24,440 --> 00:17:28,000
como rincones de Europa ahora y la infraestructura llegó

206
00:17:28,000 --> 00:17:32,360
con ellos: el telégrafo y la banca, los ferrocarriles y los tranvías.

207
00:17:33,880 --> 00:17:37,400
Incrementada por los comerciantes que huían de los Taiping, Shanghai fue

208
00:17:37,400 --> 00:17:40,840
emprendió su camino para convertirse en la ciudad más grande del mundo.

209
00:17:43,680 --> 00:17:47,800
Detrás de mí, la antigua sede del HSBC...

210
00:17:47,800 --> 00:17:51,400
la Corporación Bancaria de Hong Kong y Shanghai.

211
00:17:51,400 --> 00:17:53,640
Hoy, uno de los bancos más ricos del mundo,

212
00:17:53,640 --> 00:17:57,920
pero fundada aquí en China por un comerciante británico en 1865.

213
00:18:01,080 --> 00:18:04,000
Entonces China había comenzado a abrirse.

214
00:18:04,000 --> 00:18:07,280
Pero en eso reside una profunda amenaza a la forma en que China había

215
00:18:07,280 --> 00:18:08,880
visto el mundo durante tanto tiempo.

216
00:18:12,240 --> 00:18:15,920
Recuerda que esto es muy llamativo en Asia, ¿verdad? La arquitectura.

217
00:18:15,920 --> 00:18:19,280
Es casi como insertar un completamente alienígena.

218
00:18:19,280 --> 00:18:23,160
civilización estructural en territorio asiático.

219
00:18:23,160 --> 00:18:25,280
Por lo tanto, tiene un impacto notable,

220
00:18:25,280 --> 00:18:27,680
en cierto sentido, en la psique de las personas.

221
00:18:32,160 --> 00:18:35,240
Pero en el campo la historia era muy diferente.

222
00:18:38,440 --> 00:18:40,720
Es importante enfatizar,

223
00:18:40,720 --> 00:18:44,360
En realidad, vastas zonas de China no son Shanghai.

224
00:18:44,360 --> 00:18:47,440
Esta es la parte de China que es la parte dominante de China.

225
00:18:47,440 --> 00:18:52,280
Esto es muy importante para explicar el ascenso de las fuerzas políticas.

226
00:18:52,280 --> 00:18:54,640
Provocado por la sequía y el hambre,

227
00:18:54,640 --> 00:18:57,600
Más levantamientos campesinos estallaban en todo el país.

228
00:18:58,720 --> 00:19:01,520
Y luego en 1895...

229
00:19:01,520 --> 00:19:03,160
explosión

230
00:19:03,160 --> 00:19:06,480
...China fue humillada en una guerra desastrosa con Japón.

231
00:19:09,080 --> 00:19:12,120
Y ahora las potencias coloniales se reunieron como buitres.

232
00:19:13,520 --> 00:19:16,960
Los rusos, japoneses y alemanes en el norte,

233
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
los franceses y los británicos en el sur.

234
00:19:20,960 --> 00:19:24,400
Y en 1899 se produjo la segunda gran explosión.

235
00:19:24,400 --> 00:19:25,720
el levantamiento del boxeador.

236
00:19:29,560 --> 00:19:33,240
Los Boxers arrasaron en Beijing con una extraña mezcla de artes marciales

237
00:19:33,240 --> 00:19:36,080
y misticismo, pidiendo el asesinato de extranjeros

238
00:19:36,080 --> 00:19:38,400
y la eliminación de la influencia extranjera.

239
00:19:40,600 --> 00:19:42,760
El tribunal huyó de la capital.

240
00:19:42,760 --> 00:19:44,920
y en el barrio europeo de Beijing,

241
00:19:44,920 --> 00:19:48,800
los coloniales quedaron atrapados en un asedio de 55 días.

242
00:19:50,920 --> 00:19:55,080
Un ejército de socorro de 20.000 hombres procedentes de las ocho potencias extranjeras.

243
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Marchó desde la costa.

244
00:19:58,560 --> 00:20:01,280
GRITA EN SU PROPIO IDIOMA

245
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Y se vengaron con un alboroto de saqueos y matanzas.

246
00:20:18,520 --> 00:20:20,680
Los Boxers fueron aplastados sin piedad

247
00:20:20,680 --> 00:20:24,160
y enormes reparaciones financieras impuestas a China.

248
00:20:25,800 --> 00:20:29,200
La rebelión de los bóxers fue un desastre horrendo para China

249
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
y por el pueblo de Beijing

250
00:20:31,120 --> 00:20:34,200
que nunca había visto saqueos, masacres y asesinatos

251
00:20:34,200 --> 00:20:35,960
así durante siglos.

252
00:20:37,440 --> 00:20:39,080
Para empeorar las cosas

253
00:20:39,080 --> 00:20:42,280
Los extranjeros también exigieron que esta zona de Beijing,

254
00:20:42,280 --> 00:20:45,240
los cuarteles de la legación, deberían ser entregados a ellos.

255
00:20:45,240 --> 00:20:49,560
Lo amurallarían y lo administrarían ellos mismos.

256
00:20:49,560 --> 00:20:53,280
Aquí se encontraba la oficina de correos francesa, construida en 1901.

257
00:21:00,440 --> 00:21:02,560
En el centro de Pekín

258
00:21:02,560 --> 00:21:06,360
Todavía se puede rastrear el barrio europeo en el terreno.

259
00:21:09,320 --> 00:21:11,160
Si miras el mapa de Beijing

260
00:21:11,160 --> 00:21:13,800
Puedes ver lo que eso significó en la práctica.

261
00:21:13,800 --> 00:21:16,240
Este es el Barrio de las Legaciones.

262
00:21:16,240 --> 00:21:20,400
Tiene como un kilómetro de largo y casi media milla de ancho.

263
00:21:20,400 --> 00:21:23,440
Tan grande como la Ciudad Prohibida, es increíble, ¿no?

264
00:21:23,440 --> 00:21:25,080
Y justo al lado.

265
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
Es otra Ciudad Prohibida: los chinos no pueden entrar en ella.

266
00:21:33,280 --> 00:21:37,840
No es de extrañar que los chinos estuvieran indignados.

267
00:21:39,080 --> 00:21:41,840
La indemnización impuesta al gobierno Qing

268
00:21:41,840 --> 00:21:45,680
equivalía hoy a 60 mil millones.

269
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Lo que el pueblo chino sintió al respecto

270
00:22:01,000 --> 00:22:03,480
se puede ver a través de una fuente increíble:

271
00:22:03,480 --> 00:22:08,920
el diario de 200 volúmenes de un hombre corriente de un pequeño pueblo.

272
00:22:08,920 --> 00:22:11,800
Su nombre... Liu Dapeng.

273
00:22:13,200 --> 00:22:15,320
Hoy, de vuelta en su antigua casa,

274
00:22:15,320 --> 00:22:17,560
sus familiares, amigos y vecinos se han reunido

275
00:22:17,560 --> 00:22:20,280
para celebrar a un héroe local improbable.

276
00:22:24,400 --> 00:22:28,960
Un chino común y corriente que dio voz a los sentimientos del pueblo.

277
00:22:47,520 --> 00:22:50,880
Un titulado provincial que nunca ocupó el cargo,

278
00:22:50,880 --> 00:22:54,000
maestro, agricultor y administrador de minas,

279
00:22:54,000 --> 00:22:55,560
Liu era leal al emperador

280
00:22:55,560 --> 00:22:58,600
y un pilar de la moralidad confuciana tradicional.

281
00:23:01,680 --> 00:23:04,880
No es del tipo que apoya a los fanáticos,

282
00:23:04,880 --> 00:23:06,680
pero como muestran sus escritos

283
00:23:06,680 --> 00:23:09,320
comprendió las causas fundamentales del levantamiento de los Boxer.

284
00:23:25,600 --> 00:23:28,040
Y para Liu y sus vecinos,

285
00:23:28,040 --> 00:23:31,200
la existencia misma del imperio estaba ahora en juego.

286
00:23:34,040 --> 00:23:37,120
Escribió en su diario: "Temo que estallen revueltas

287
00:23:37,120 --> 00:23:39,720
"por todas las provincias del imperio.

288
00:23:39,720 --> 00:23:43,320
"Cuando el pueblo no tenga seguridad, se levantará...

289
00:23:43,320 --> 00:23:47,880
"Es natural e inevitable, pero ¿dónde terminará?"

290
00:23:51,360 --> 00:23:53,600
La revolución estaba en el aire.

291
00:23:56,080 --> 00:23:58,000
Y entre las mujeres también.

292
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
Ahora reelaborada como una heroína de kung fu,

293
00:24:05,200 --> 00:24:09,240
la poeta feminista Qiu Jin se unió al movimiento republicano en el exilio

294
00:24:09,240 --> 00:24:12,120
y fundó una revista radical para las voces de las mujeres.

295
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
Brillante y valiente,

296
00:24:15,800 --> 00:24:20,240
ella fue la trágica estrella de la fallida revolución de 1907.

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
15 de julio de 1907,

298
00:24:22,320 --> 00:24:25,520
cuatro días antes del planeado levantamiento armado

299
00:24:25,520 --> 00:24:27,440
que derrocaría a la dinastía,

300
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Qui Jin fue ejecutado por decapitación

301
00:24:30,600 --> 00:24:33,800
aquí en medio de su ciudad natal: Shaoxing.

302
00:24:33,800 --> 00:24:35,520
Ese monumento marca el lugar.

303
00:24:58,240 --> 00:25:00,280
Ella tenía 31 años.

304
00:25:00,280 --> 00:25:04,920
Y en ese momento el propio imperio entró en su agonía.

305
00:25:13,160 --> 00:25:14,960
El año siguiente, 1908,

306
00:25:14,960 --> 00:25:18,640
Un niño de dos años subió al trono del dragón.

307
00:25:18,640 --> 00:25:21,960
Y él fue el último emperador.

308
00:25:26,160 --> 00:25:29,840
Atrapada entre su pasado confuciano y un futuro occidental,

309
00:25:29,840 --> 00:25:31,680
el imperio estaba condenado.

310
00:25:34,720 --> 00:25:37,920
HOMBRE GRITA ÓRDENES

311
00:25:41,400 --> 00:25:43,720
El 10 de octubre de 1911,

312
00:25:43,720 --> 00:25:47,000
una coalición del ejército, los banqueros y la burguesía urbana

313
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
declaró a China una república.

314
00:25:49,000 --> 00:25:53,680
A principios de 1912, el joven emperador se vio obligado a abdicar.

315
00:25:53,680 --> 00:25:56,840
HOMBRE GRITA ÓRDENES

316
00:26:02,520 --> 00:26:05,440
Han pasado 2.000 años desde que el primer emperador,

317
00:26:05,440 --> 00:26:09,120
3.000 desde que los Zhou proclamaron el Mandato del Cielo

318
00:26:09,120 --> 00:26:13,640
y ahora ese vasto universo de rituales y símbolos había desaparecido.

319
00:26:26,200 --> 00:26:30,440
Pero ¿qué pondría el pueblo chino en su lugar?

320
00:26:35,040 --> 00:26:37,520
El primer presidente electo de China

321
00:26:37,520 --> 00:26:40,560
fue Sun Yat-sen, educado en Hawai,

322
00:26:40,560 --> 00:26:42,960
que había liderado el movimiento republicano en el exilio

323
00:26:42,960 --> 00:26:46,280
y soñó durante mucho tiempo con una China libre y democrática.

324
00:27:14,640 --> 00:27:17,920
Pero desde el principio, Sun tuvo que lidiar con los viejos poderes...

325
00:27:17,920 --> 00:27:21,440
el ejército, los señores de la guerra y los extranjeros.

326
00:27:21,440 --> 00:27:26,000
Y en su breve vida, la república nunca conoció la paz.

327
00:27:30,560 --> 00:27:34,240
En la Primera Guerra Mundial, China se unió a los aliados.

328
00:27:34,240 --> 00:27:39,080
y proporcionó casi 150.000 trabajadores en el frente occidental.

329
00:27:46,080 --> 00:27:48,760
Pero al final de la guerra, se llevaron un shock...

330
00:27:50,640 --> 00:27:53,680
Cuando se firmó el Tratado de Versalles,

331
00:27:53,680 --> 00:27:56,600
La juventud china se sorprendió al descubrir que el territorio

332
00:27:56,600 --> 00:27:59,200
que originalmente había sido entregada a Alemania como colonia

333
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
a finales del siglo XIX en la provincia de Shandong

334
00:28:01,600 --> 00:28:03,880
no iba a ser devuelto a China.

335
00:28:03,880 --> 00:28:07,280
En cambio, pasaría a formar parte de un territorio japonés.

336
00:28:07,280 --> 00:28:09,480
y esto fue considerado escandaloso.

337
00:28:13,880 --> 00:28:16,320
El 4 de mayo de 1919,

338
00:28:16,320 --> 00:28:19,360
utilizando sus nuevos derechos a la libertad de expresión,

339
00:28:19,360 --> 00:28:23,480
Se organizó una gran manifestación estudiantil en la capital.

340
00:28:23,480 --> 00:28:27,480
Protesta estudiantil aquel caluroso domingo aquí en Beijing

341
00:28:27,480 --> 00:28:29,800
ha llegado a ser visto como un símbolo poderoso

342
00:28:29,800 --> 00:28:33,920
de la lucha del pueblo chino por la liberación en el siglo XX.

343
00:28:37,040 --> 00:28:40,720
Había 3.000 estudiantes y se reunieron aquí mismo.

344
00:28:40,720 --> 00:28:43,720
frente a las puertas de la Universidad de Pekín,

345
00:28:43,720 --> 00:28:46,360
la antigua biblioteca, el edificio rojo como lo llamaban.

346
00:28:46,360 --> 00:28:50,160
Tenían pancartas hechas de bambú y tela.

347
00:28:50,160 --> 00:28:52,120
y querían que el mundo lo supiera.

348
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
Incluso habían preparado declaraciones en inglés,

349
00:28:54,480 --> 00:28:57,520
que esperaban entregar a las embajadas

350
00:28:57,520 --> 00:29:00,960
de las potencias coloniales ocupantes.

351
00:29:00,960 --> 00:29:05,600
La lucha del pueblo chino estaba a punto de abrirse al mundo.

352
00:29:12,680 --> 00:29:16,400
La manifestación del 4 de mayo aquí en la Plaza de Tiananmen

353
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
Fue un momento clave para la China moderna.

354
00:29:22,360 --> 00:29:24,920
En una cultura que respetaba tanto a los viejos,

355
00:29:24,920 --> 00:29:27,280
el joven había hablado.

356
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
Y sus ideas se extendieron como la pólvora.

357
00:29:38,120 --> 00:29:42,040
Escritores y periodistas pidieron ahora una renovación total

358
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
de la sociedad y la política chinas.

359
00:29:46,400 --> 00:29:48,720
Querían barrer lo viejo

360
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
y crear una nueva cultura

361
00:29:50,600 --> 00:29:53,360
basado en la democracia y la ciencia occidentales.

362
00:29:53,360 --> 00:29:57,160
Una voz clave fue la del mejor escritor de la China moderna: Lu Xun.

363
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
Lu Xun nació en 1881.

364
00:30:01,400 --> 00:30:05,280
Entonces, cuando surgió el Movimiento del 4 de Mayo, él estaba cerca de los 40,

365
00:30:05,280 --> 00:30:07,800
mucho más allá del idealismo de la juventud.

366
00:30:10,920 --> 00:30:12,600
Se formó como médico.

367
00:30:12,600 --> 00:30:14,920
Y aunque se convirtió en escritor,

368
00:30:14,920 --> 00:30:18,720
Durante toda su vida mantuvo ese trato al lado de los pacientes.

369
00:30:18,720 --> 00:30:23,400
de un médico cansado del mundo, irónico pero humano.

370
00:30:23,400 --> 00:30:26,800
Pero un pesimista, que no se deja llevar por la esperanza.

371
00:30:26,800 --> 00:30:28,840
con todas las derrotas de la época.

372
00:30:30,000 --> 00:30:32,600
Y en la China de los años 20,

373
00:30:32,600 --> 00:30:35,840
Después de la humillación del Tratado de Versalles,

374
00:30:35,840 --> 00:30:37,920
esa era la voz.

375
00:30:58,560 --> 00:31:01,160
"La república nos ha fallado", escribió.

376
00:31:01,160 --> 00:31:02,680
"Nos han engañado.

377
00:31:02,680 --> 00:31:05,720
"Antes éramos esclavos y ahora estamos gobernados por esclavos.

378
00:31:05,720 --> 00:31:08,280
"Debemos renovar el espíritu de China".

379
00:31:41,160 --> 00:31:44,360
"La esperanza es como un camino en el campo", escribió.

380
00:31:44,360 --> 00:31:46,280
"Al principio no hay camino,

381
00:31:46,280 --> 00:31:50,720
"pero si suficientes personas caminan en la misma dirección, el camino aparece."

382
00:31:57,760 --> 00:32:00,600
¿Pero qué camino tomaría China?

383
00:32:02,680 --> 00:32:06,000
El Movimiento 4 de Mayo había electrizado

384
00:32:06,000 --> 00:32:08,760
el debate político y cultural en China,

385
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
un aluvión de ideas del que no habría vuelta atrás.

386
00:32:11,840 --> 00:32:15,480
Y entre esas ideas estaba una filosofía política occidental,

387
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
una filosofía comunista: el marxismo.

388
00:32:21,800 --> 00:32:25,880
Y la primera reunión de un partido comunista chino

389
00:32:25,880 --> 00:32:30,680
se celebró aquí, en esta sala, alrededor de esta mesa, en julio de 1921.

390
00:32:30,680 --> 00:32:33,680
Había 12 personas presentes.

391
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
Entre ellos, el hijo del campesino de Hunan, Mao Zedong.

392
00:32:38,920 --> 00:32:41,760
Se sintieron atraídos por su carácter antifeudal,

393
00:32:41,760 --> 00:32:44,520
mensaje antiimperialista

394
00:32:44,520 --> 00:32:47,720
y también por su pretensión de ser científica.

395
00:32:47,720 --> 00:32:51,800
Que contenía la clave no sólo de la historia, sino también del futuro.

396
00:32:53,280 --> 00:32:59,720
Las 12 personas sentadas aquí eran representantes de sólo 57 miembros.

397
00:32:59,720 --> 00:33:04,040
En ese momento el partido no tenía importancia alguna.

398
00:33:06,600 --> 00:33:10,600


399
00:33:10,600 --> 00:33:13,920


400
00:33:13,920 --> 00:33:18,040
A la vuelta de la esquina, la era del jazz estaba en pleno apogeo.

401
00:33:18,040 --> 00:33:20,920
La política china estaba sumida en el caos,

402
00:33:20,920 --> 00:33:24,040
pero los años 20 fueron una época dinámica, para algunos.

403
00:33:24,040 --> 00:33:26,960
La economía estaba creciendo en ciudades como Shanghai.

404
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
Un joven británico que llegó aquí en 1919 desde Lancashire.

405
00:33:31,320 --> 00:33:33,160
después de la Primera Guerra Mundial,

406
00:33:33,160 --> 00:33:36,040
Sin trabajo en casa, se unió a la policía y dijo:

407
00:33:36,040 --> 00:33:38,560
“Es la mejor ciudad que he visto en mi vida.

408
00:33:38,560 --> 00:33:41,240
"El lugar más cosmopolita del mundo.

409
00:33:41,240 --> 00:33:46,800
"Y con el tiempo dejará a todas las ciudades inglesas 100 años atrás".

410
00:33:46,800 --> 00:33:49,320


411
00:33:49,320 --> 00:33:51,360


412
00:33:51,360 --> 00:33:54,960
Pero la occidentalización no se refería sólo a la vida material,

413
00:33:54,960 --> 00:33:59,040
se trataba de que China aprendiera a ser moderna.

414
00:34:01,000 --> 00:34:05,800
Estos puertos tratados y en concesión como Shanghai y Hong Kong,

415
00:34:05,800 --> 00:34:10,160
con sus hoteles occidentales, bancos occidentales

416
00:34:10,160 --> 00:34:11,880
y grandes almacenes,

417
00:34:11,880 --> 00:34:16,560
eran indicadores del futuro de la nueva República de China.

418
00:34:16,560 --> 00:34:18,920
Y anuncios de la época.

419
00:34:18,920 --> 00:34:21,520
muéstrenos que la gente estaba fuertemente alentada

420
00:34:21,520 --> 00:34:24,040
hacer lo que los radicales del Movimiento 4 de Mayo

421
00:34:24,040 --> 00:34:26,600
y el Movimiento Nueva Cultura había estado diciendo:

422
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
"Deshazte de lo viejo.

423
00:34:28,800 --> 00:34:31,840
"De ahora en adelante, usemos trajes occidentales

424
00:34:31,840 --> 00:34:35,320
"Con cuello, corbata y sombrero de fieltro".

425
00:34:35,320 --> 00:34:41,040
Así que todo esto estaba a un millón de kilómetros de distancia del vasto interior rural.

426
00:34:41,040 --> 00:34:46,920
en el que vivía la mayoría de los casi 500 millones de habitantes de China en la década de 1920.

427
00:34:48,160 --> 00:34:51,440
Pero incluso allí... la historia estaba en movimiento.

428
00:34:54,040 --> 00:34:58,840
A finales de los años 20, asolada por inundaciones, hambrunas y conflictos armados,

429
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
los campesinos vendían a sus hijos,

430
00:35:01,160 --> 00:35:04,480
muriendo entre sus miles de enfermedades y hambre.

431
00:35:08,400 --> 00:35:12,440
Y en estos tiempos desesperados surgió un hombre de destino...

432
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
Mao Zedong.

433
00:35:16,240 --> 00:35:21,160
Mao nació en 1893, hijo de un campesino acomodado de Hunan.

434
00:35:21,160 --> 00:35:25,200
Dejó la escuela secundaria a los 25 años, habiéndose formado como profesor de escuela primaria.

435
00:35:26,600 --> 00:35:29,160
Estaba atormentado por recuerdos de la infancia.

436
00:35:29,160 --> 00:35:32,680
de la matanza de manifestantes afectados por el hambre en su ciudad natal.

437
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
Y luego descubrió el comunismo.

438
00:35:35,360 --> 00:35:36,880
Y luego mira esto...

439
00:35:36,880 --> 00:35:38,720
Estas son las primeras luchas,

440
00:35:38,720 --> 00:35:41,840
la movilización temprana de los campesinos.

441
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
Su lectura voraz lo había llevado primero al socialismo europeo.

442
00:35:47,120 --> 00:35:49,360
y luego a la revolución violenta.

443
00:35:49,360 --> 00:35:53,240
Comenzó como líder guerrillero en un fallido levantamiento comunista.

444
00:35:53,240 --> 00:35:54,880
en su Hunan natal

445
00:35:54,880 --> 00:35:59,200
y luego en la creación de enclaves comunistas independientes -los soviéticos-

446
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
en lo profundo del campo.

447
00:36:04,520 --> 00:36:07,320
Con eso, el gobierno nacionalista,

448
00:36:07,320 --> 00:36:09,800
ahora bajo el Primer Ministro Chiang Kai-shek,

449
00:36:09,800 --> 00:36:12,360
decidió eliminar a los comunistas.

450
00:36:12,360 --> 00:36:16,240
Miles de personas murieron, incluidas la esposa y la hermana de Mao.

451
00:36:18,720 --> 00:36:23,920
En 1934, los supervivientes se embarcaron en lo que se conoció como la Larga Marcha.

452
00:36:23,920 --> 00:36:27,400
una caminata de 6.000 millas hacia el noroeste de China.

453
00:36:27,400 --> 00:36:31,480
Sólo sobrevivieron 8.000, aproximadamente una décima parte de ellos.

454
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
Y establecieron su base en Yan'an.

455
00:36:37,360 --> 00:36:40,000
Un lugar en ninguna parte en un campo desolado,

456
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
En ese momento debió parecer que el movimiento comunista en China

457
00:36:43,000 --> 00:36:44,720
había llegado a un callejón sin salida.

458
00:36:46,040 --> 00:36:50,040
Pero entonces, en 1937,

459
00:36:50,040 --> 00:36:52,760
Los japoneses lanzaron una invasión a gran escala de China.

460
00:36:54,880 --> 00:36:57,280
- HOMBRE EN EL NOTICIERO:
- Los japoneses - ahora buscan la conquista total,

461
00:36:57,280 --> 00:36:59,200
no simplemente otro trozo de territorio.

462
00:37:05,320 --> 00:37:08,720
Un siglo desde que Gran Bretaña abrió por primera vez China,

463
00:37:08,720 --> 00:37:12,000
una generación desde el derramamiento de sangre de los Boxers,

464
00:37:12,000 --> 00:37:15,520
Los bebés han llegado a la edad adulta sin un año de paz.

465
00:37:15,520 --> 00:37:20,680
Durante 25 años, China ha convivido con señores de la guerra, armas y terror.

466
00:37:20,680 --> 00:37:23,920
Pero ahora debe beber más profundamente de la copa de la amargura.

467
00:37:26,840 --> 00:37:29,800
Ese diciembre, en un reinado de terror de seis semanas,

468
00:37:29,800 --> 00:37:34,680
El ejército japonés masacró a más de 250.000 personas en Nanjing.

469
00:37:37,040 --> 00:37:40,680
¿Qué edad tenías cuando los japoneses invadieron China?

470
00:37:40,680 --> 00:37:43,560
ELLA RESPONDE EN SU PROPIO IDIOMA

471
00:37:43,560 --> 00:37:46,280
14? 14 años, sí.

472
00:37:48,120 --> 00:37:54,040
Y cuando los japoneses atacaron la ciudad en diciembre de 1937,

473
00:37:54,040 --> 00:37:55,760
¿Qué viste?

474
00:37:55,760 --> 00:37:58,480
¿Escuchaste historias de personas que escaparon?

475
00:38:55,800 --> 00:38:59,720
De tales horrores nació una resistencia nacional.

476
00:39:02,040 --> 00:39:05,160
Lejos, en Yan'an, de un ejército guerrillero derrotado,

477
00:39:05,160 --> 00:39:07,000
los comunistas ahora se encontraron

478
00:39:07,000 --> 00:39:09,320
parte de una lucha de liberación.

479
00:39:10,680 --> 00:39:14,200
El propio Mao había ganado ahora poder sobre el partido.

480
00:39:14,200 --> 00:39:17,400
y emergió como un revolucionario formidable y despiadado.

481
00:39:21,200 --> 00:39:23,840
Se formó un Frente Unido

482
00:39:23,840 --> 00:39:26,840
con los nacionalistas de Chiang Kai-shek

483
00:39:26,840 --> 00:39:29,200
y los comunistas bajo Mao,

484
00:39:29,200 --> 00:39:32,240
luchando contra el enemigo común: los japoneses.

485
00:39:57,000 --> 00:40:01,760
En ese momento, Mao vivía aquí en las cuevas en las afueras de Yan'an.

486
00:40:01,760 --> 00:40:05,080
Incluso recibió la visita de periodistas occidentales.

487
00:40:09,280 --> 00:40:11,440
Entre los que vinieron a verlo entonces

488
00:40:11,440 --> 00:40:15,520
Fue el filósofo y reformador social Liang Shuming.

489
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
Ningún amante del marxismo o del capitalismo occidental,

490
00:40:19,080 --> 00:40:21,040
sino un patriota chino.

491
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
Hombres muy diferentes.

492
00:40:22,960 --> 00:40:26,000
Liang, el erudito tradicional con su vestido largo, bebiendo té

493
00:40:26,000 --> 00:40:28,720
y Mao, hijo de un campesino de Hunan,

494
00:40:28,720 --> 00:40:31,960
riendo, rascándose,

495
00:40:31,960 --> 00:40:35,200
fumar cigarrillos liados a mano en cadena

496
00:40:35,200 --> 00:40:39,280
y beber vaso tras vaso del whisky blanco local.

497
00:40:39,280 --> 00:40:43,760
Marx y Confucio debaten sobre el futuro de China.

498
00:40:43,760 --> 00:40:47,520
Y el retrato que Liang hace de Mao es muy atractivo.

499
00:40:47,520 --> 00:40:51,800
Él dice: "Estaba relajado, cálido y natural.

500
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
"Extremadamente vulgar, pero completamente indiferente

501
00:40:56,200 --> 00:40:58,240
"y una mente muy aguda.

502
00:40:58,240 --> 00:41:01,720
"Cabeza y hombros por encima de todos los demás".

503
00:41:01,720 --> 00:41:03,240
Pero a pesar de todas sus diferencias,

504
00:41:03,240 --> 00:41:07,480
Estuvieron de acuerdo sobre los dos problemas clave que enfrenta China.

505
00:41:07,480 --> 00:41:10,160
Número uno, la cuestión rural.

506
00:41:10,160 --> 00:41:13,640
La terrible pobreza de la masa de la población del país.

507
00:41:13,640 --> 00:41:18,760
Y número dos, la liberación nacional de la invasión japonesa.

508
00:41:18,760 --> 00:41:20,920
Como Mao le dijo a Liang:

509
00:41:20,920 --> 00:41:23,080
"La guerra lo ha cambiado todo".

510
00:41:27,000 --> 00:41:31,280
Este es un conflicto que mató a 14 millones, posiblemente más,

511
00:41:31,280 --> 00:41:34,880
civiles y militares en China durante la propia guerra.

512
00:41:34,880 --> 00:41:36,720
- ¿14 millones?
- 14 millones.

513
00:41:38,560 --> 00:41:41,800
80-100 millones de chinos

514
00:41:41,800 --> 00:41:45,120
Es posible que se hayan convertido en refugiados en su propio país.

515
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
Entonces, en términos de cambiar la dirección

516
00:41:47,760 --> 00:41:49,800
de la política y la sociedad de China,

517
00:41:49,800 --> 00:41:52,120
el período de guerra es inmensamente importante.

518
00:41:54,080 --> 00:41:57,040
Cuando los japoneses se rindieron en 1945,

519
00:41:57,040 --> 00:41:59,480
el Frente Nacional se desmoronó.

520
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
Y los nacionalistas y los comunistas

521
00:42:01,680 --> 00:42:03,680
Ahora libraba una amarga guerra civil.

522
00:42:07,120 --> 00:42:09,760
Respaldados por Occidente, y especialmente por Estados Unidos,

523
00:42:09,760 --> 00:42:12,800
los nacionalistas tenían la mano de obra y el equipo.

524
00:42:12,800 --> 00:42:14,840
Los comunistas fueron superados en armas.

525
00:42:14,840 --> 00:42:16,600
Pero después de 12 años en Yan'an,

526
00:42:16,600 --> 00:42:20,440
sus reformas agrarias habían obtenido un apoyo masivo en todo el campo,

527
00:42:20,440 --> 00:42:25,400
impulsado por la propaganda que promete una época dorada de justicia social.

528
00:42:28,000 --> 00:42:31,320
En un año, el Ejército Rojo arrasó toda China.

529
00:42:31,320 --> 00:42:35,240
y después de intensos combates, los nacionalistas huyeron a Taiwán.

530
00:42:35,240 --> 00:42:38,240
Se fundó la República Popular.

531
00:42:47,160 --> 00:42:51,320
El 1 de octubre de 1949, en Beijing,

532
00:42:51,320 --> 00:42:54,760
Mao anunció el nacimiento de una nueva China.

533
00:42:56,360 --> 00:42:58,840
MAO HABLA EN SU PROPIA LENGUA

534
00:43:05,240 --> 00:43:09,440
Está la Puerta de Tiananmen, donde Mao Zedong pronunció ese famoso discurso.

535
00:43:09,440 --> 00:43:12,680
Habían transcurrido sólo 38 años desde la caída del imperio.

536
00:43:12,680 --> 00:43:15,000
Y después de todos los sufrimientos del pueblo chino.

537
00:43:15,000 --> 00:43:18,760
a través de la guerra japonesa y la Segunda Guerra Mundial y la guerra civil,

538
00:43:18,760 --> 00:43:21,120
había un optimismo generalizado

539
00:43:21,120 --> 00:43:23,400
que podría haber un nuevo comienzo completamente nuevo.

540
00:43:23,400 --> 00:43:27,480
Después de todo, la revolución había sido una realidad en la historia china,

541
00:43:27,480 --> 00:43:32,200
casi una parte natural de los ciclos recurrentes de la historia china.

542
00:43:33,200 --> 00:43:37,480
Pero la sorprendente rapidez con la que, al final,

543
00:43:37,480 --> 00:43:40,200
los comunistas pudieron tomar el poder

544
00:43:40,200 --> 00:43:44,240
sólo se sumó a la enorme carga que habían heredado.

545
00:43:50,560 --> 00:43:53,520
Mao fue, ante todo, un revolucionario.

546
00:43:54,720 --> 00:43:58,240
Creía que el nuevo mundo podría nacer mediante la destrucción.

547
00:43:58,240 --> 00:44:00,360
y esa pérdida de vidas no fue objeto

548
00:44:00,360 --> 00:44:03,520
para lograr el objetivo de la utopía socialista de China.

549
00:44:08,240 --> 00:44:10,960
Forjó un estado represivo.

550
00:44:10,960 --> 00:44:14,360
Las palabras y los pensamientos estaban estrictamente controlados,

551
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
Se libró una guerra de clases.

552
00:44:17,600 --> 00:44:21,080
A principios de la década de 1950, en China, Stalin era un dios.

553
00:44:32,360 --> 00:44:34,440
Las letras sobre el arco dicen:

554
00:44:34,440 --> 00:44:37,400
"Los pensamientos del Presidente Mao brillarán para siempre."

555
00:44:37,400 --> 00:44:39,880
Esta es la aldea de Nanjie en Hunan,

556
00:44:39,880 --> 00:44:42,920
un pequeño bolsillo del socialismo del presidente Mao

557
00:44:42,920 --> 00:44:46,440
en el gran océano del capitalismo chino moderno.

558
00:44:50,360 --> 00:44:54,480
Hoy, Nanjie es el último colectivo comunista en China.

559
00:44:54,480 --> 00:44:57,360
Todavía funciona como una cooperativa de trabajadores.

560
00:44:57,360 --> 00:45:02,120
y aquí podrá tener una idea lejana del feliz nuevo mundo de Mao.

561
00:45:03,800 --> 00:45:06,080
Se basaría en nuevos valores,

562
00:45:06,080 --> 00:45:10,200
acabando con siglos de sofocante tradición confuciana.

563
00:45:10,200 --> 00:45:14,680
China iba a organizarse en granjas colectivas y brigadas de trabajo.

564
00:45:14,680 --> 00:45:18,640
"Nuestra economía superará a Gran Bretaña en unos años", dijo Mao.

565
00:45:21,000 --> 00:45:22,800
Todo fue dirigido

566
00:45:22,800 --> 00:45:26,160
por el rígido y hermético Partido Comunista Chino,

567
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
con los asesores de Stalin controlando la vida de la gente

568
00:45:29,760 --> 00:45:31,680
de la cuna a la tumba.

569
00:45:33,320 --> 00:45:36,920
Pero hubo logros reales, especialmente en salud pública,

570
00:45:36,920 --> 00:45:39,520
en educación y alfabetización.

571
00:45:39,520 --> 00:45:43,840
También hubo una gran mejora en el papel y la condición de la mujer.

572
00:45:43,840 --> 00:45:46,640
Todo esto ha contribuido a dar forma a la China actual.

573
00:46:02,600 --> 00:46:06,280
EL HOMBRE CANTA EN SU PROPIO IDIOMA

574
00:46:07,280 --> 00:46:10,320
CANTAN EN SU PROPIO IDIOMA

575
00:46:14,320 --> 00:46:16,760
Aunque hoy en día no está en sintonía con el resto de China,

576
00:46:16,760 --> 00:46:19,680
el alcalde todavía cree en la visión de Mao.

577
00:46:35,680 --> 00:46:40,480
Pero el maoísmo iba en contra de la esencia misma de la civilización china.

578
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
Sus ideas económicas eran calamitosas.

579
00:46:42,520 --> 00:46:46,960
La colectivización de la agricultura trastornó enormemente la sociedad.

580
00:46:49,840 --> 00:46:53,080
Mao respondió a los fracasos con el Gran Salto Adelante,

581
00:46:53,080 --> 00:46:56,280
una campaña desastrosa para industrializar el campo.

582
00:46:57,240 --> 00:47:00,120
Eso llevó a la Gran Hambruna.

583
00:47:00,120 --> 00:47:02,120
Entre 1959 y 1961,

584
00:47:02,120 --> 00:47:05,520
ahora se cree que murieron más de 30 millones de personas.

585
00:47:10,120 --> 00:47:11,880
A finales de los años 50,

586
00:47:11,880 --> 00:47:15,200
la imposición del maoísmo al pueblo chino había fracasado claramente.

587
00:47:16,400 --> 00:47:19,680
Y Mao fue marginado como líder del partido.

588
00:47:19,680 --> 00:47:22,200
Pero él no lo dejaría ir.

589
00:47:23,360 --> 00:47:27,520
En 1964, a los 70 años, recuperó el control.

590
00:47:27,520 --> 00:47:30,360
y lanzó la Revolución Cultural.

591
00:47:32,680 --> 00:47:36,400
Frustrado por la lealtad del pueblo chino a su cultura,

592
00:47:36,400 --> 00:47:39,880
Mao instó a millones de jóvenes, Guardias Rojos,

593
00:47:39,880 --> 00:47:44,680
destruir viejas costumbres, viejas ideas y valores confucianos.

594
00:47:50,680 --> 00:47:52,320
¿Tu nombre es?

595
00:47:52,320 --> 00:47:54,200
RESPUESTAS EN IDIOMA PROPIO

596
00:47:54,200 --> 00:47:55,720
Bien, mi nombre es Michael.

597
00:47:55,720 --> 00:47:58,360
Todas las familias chinas sufrieron.

598
00:47:58,360 --> 00:48:01,120
Los Baos, originarios de Tangyue en Anhui,

599
00:48:01,120 --> 00:48:03,200
a quién hemos seguido a lo largo de esta historia,

600
00:48:03,200 --> 00:48:04,960
eran solo uno.

601
00:48:08,000 --> 00:48:10,600
Oficiales leales de la aldea en la dinastía Ming,

602
00:48:10,600 --> 00:48:13,320
comerciantes filantrópicos de sal en Qing,

603
00:48:13,320 --> 00:48:16,200
ahora se enfrentaban al terror y al abuso.

604
00:48:16,200 --> 00:48:19,640
Pero también la destrucción de su preciado pasado.

605
00:48:21,360 --> 00:48:23,040
Entonces, ¿cuántas generaciones hay aquí?

606
00:48:23,040 --> 00:48:25,000
- MUJER:
- Seis generaciones.

607
00:48:25,000 --> 00:48:26,640
Seis generaciones Ming.

608
00:48:26,640 --> 00:48:29,280
Siete generaciones Qing.

609
00:48:29,280 --> 00:48:30,960
Entonces el señor Bao es el número 30.

610
00:48:30,960 --> 00:48:33,800
y el niño es la 32ª generación.

611
00:48:35,280 --> 00:48:37,400
Durante la rebelión de Taiping,

612
00:48:37,400 --> 00:48:39,720
la familia había arriesgado sus vidas

613
00:48:39,720 --> 00:48:43,400
para salvar esta pintura del siglo XVIII de sus antepasados.

614
00:48:43,400 --> 00:48:46,240
Y ahora volvieron a pasar por todo eso.

615
00:49:12,840 --> 00:49:15,000
Y como el señor Bao contó la historia,

616
00:49:15,000 --> 00:49:17,040
era como si, una vez más,

617
00:49:17,040 --> 00:49:19,600
hablaba la voz del pueblo chino.

618
00:49:20,600 --> 00:49:24,440
Su amor por su historia y apego a su antigua cultura.

619
00:50:11,280 --> 00:50:15,040
Mao murió en 1976 a la edad de 83 años.

620
00:50:15,040 --> 00:50:19,400
corrompido por el poder y su culto mesiánico a la personalidad.

621
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
Hoy en día, sigue siendo un héroe para muchos.

622
00:50:26,880 --> 00:50:29,840
Los recuerdos de Mao están por todas partes...

623
00:50:29,840 --> 00:50:32,800
fotos, revistas y carteles

624
00:50:32,800 --> 00:50:34,920
y, por supuesto, El pequeño libro rojo.

625
00:50:36,960 --> 00:50:40,960
El hombre, que muchos aquí todavía piensan, a pesar de todos sus errores,

626
00:50:40,960 --> 00:50:43,240
hizo que China volviera a ser grande.

627
00:50:43,240 --> 00:50:45,720
Se dice que, en sus últimos días,

628
00:50:45,720 --> 00:50:48,400
Estaba leyendo obsesivamente a Sima Guang.

629
00:50:48,400 --> 00:50:52,240
Muchas lecciones para los gobernantes de todos los tiempos de la historia china

630
00:50:52,240 --> 00:50:56,800
en la obra de ese famoso historiador con su mensaje al Emperador

631
00:50:56,800 --> 00:50:59,880
que "aquí está la historia de China desplegándose ante ustedes

632
00:50:59,880 --> 00:51:02,360
"y veréis que, a lo largo de las épocas,

633
00:51:02,360 --> 00:51:04,960
"Ha habido caos y destrucción.

634
00:51:04,960 --> 00:51:08,040
"y violencia y desorden durante la mayor parte de ese período.

635
00:51:08,040 --> 00:51:11,320
"Y que los períodos de buen orden y armonía

636
00:51:11,320 --> 00:51:13,800
"han sido breves en la historia de China.

637
00:51:13,800 --> 00:51:17,800
"Y esto te dice el logro de la armonía en el gobierno.

638
00:51:17,800 --> 00:51:19,560
"Es una cosa muy difícil

639
00:51:19,560 --> 00:51:22,880
"Eso debe ser licitado con mucho cuidado una vez que haya llegado allí".

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,280
Hubo quienes dijeron, por supuesto,

641
00:51:27,280 --> 00:51:28,960
que si hubiera muerto en 1956,

642
00:51:28,960 --> 00:51:30,920
sus logros hubieran sido recordados

643
00:51:30,920 --> 00:51:33,120
como uno de los grandes gobernantes de China.

644
00:51:34,280 --> 00:51:38,040
Pero sobre lo que ocurrió después, incluso el Partido admitió:

645
00:51:38,040 --> 00:51:43,920
"El camarada Mao confundió el bien con el mal y al pueblo con el enemigo.

646
00:51:43,920 --> 00:51:46,520
"Y ahí radica su tragedia".

647
00:51:53,800 --> 00:51:56,680
Mao pensó que su revolución estaba inconclusa.

648
00:51:56,680 --> 00:52:00,400
Pero después de su muerte, el partido le dio la espalda al marxismo.

649
00:52:00,400 --> 00:52:03,840
Para ayudar a reconstruir China, su sucesor, Deng Xiaoping,

650
00:52:03,840 --> 00:52:05,720
fue a América.

651
00:52:05,720 --> 00:52:10,080
- REPORTERO:
- Los ojos de Texas - estaban hoy puestos en Deng Xiaoping.

652
00:52:10,080 --> 00:52:11,920
Aprendimos algunas cosas nuevas sobre Deng.

653
00:52:11,920 --> 00:52:14,640
Le gustan los astronautas, los vaqueros y el baloncesto.

654
00:52:14,640 --> 00:52:18,400
y quizás sea una nueva imagen del líder de la China comunista.

655
00:52:18,400 --> 00:52:22,760
Porque Deng Xiaoping no sólo se fue a Occidente, sino que se fue a Occidente.

656
00:52:24,000 --> 00:52:28,480
La gran "apertura" de Deng convertiría a China en una sociedad capitalista

657
00:52:28,480 --> 00:52:31,880
y logró la mayor salida de la pobreza en la historia de la humanidad.

658
00:52:33,400 --> 00:52:36,840
Y al igual que en el Movimiento del 4 de Mayo de 1919,

659
00:52:36,840 --> 00:52:38,960
rápidamente aparecieron nuevas libertades.

660
00:52:40,120 --> 00:52:42,200
- REPORTERO:
- Por primera vez, - en grandes cantidades,

661
00:52:42,200 --> 00:52:45,640
los hombres y mujeres corrientes de Beijing, los viejos y los jóvenes,

662
00:52:45,640 --> 00:52:49,120
Profesores y taxistas, se han sumado a la protesta estudiantil.

663
00:52:50,600 --> 00:52:54,520
En 1989, otra gran manifestación en la plaza de Tiananmen.

664
00:52:54,520 --> 00:52:56,600
También pidió un cambio.

665
00:52:56,600 --> 00:53:00,000
Pero el partido temía perder su propio monopolio del poder.

666
00:53:00,000 --> 00:53:02,840
Los manifestantes fueron brutalmente aplastados.

667
00:53:02,840 --> 00:53:05,280
su protesta desapareció de la historia.

668
00:53:08,840 --> 00:53:14,600
Durante los siguientes 25 años, China simplemente se hizo más y más rica.

669
00:53:15,920 --> 00:53:19,160
Si un historiador hubiera intentado predecir cómo sería China

670
00:53:19,160 --> 00:53:21,760
a principios del siglo XXI,

671
00:53:21,760 --> 00:53:24,480
Es casi seguro que se habría equivocado por completo.

672
00:53:24,480 --> 00:53:26,760
Nunca habrían imaginado que China sería

673
00:53:26,760 --> 00:53:28,880
una de las sociedades capitalistas más prósperas

674
00:53:28,880 --> 00:53:30,200
in the history of the world.

675
00:53:30,200 --> 00:53:32,520
Aunque todavía está bajo un gobierno autoritario.

676
00:53:36,680 --> 00:53:41,800
Creo que China se embarcó en lo que yo llamo "la larga marcha hacia la modernidad".

677
00:53:41,800 --> 00:53:43,720
desde las Guerras del Opio.

678
00:53:43,720 --> 00:53:45,920
Porque su élite

679
00:53:45,920 --> 00:53:48,520
se dio cuenta de que tenía que cambiar.

680
00:53:48,520 --> 00:53:52,400
Tenía que alcanzar a Occidente, tiene que modernizarse.

681
00:53:54,920 --> 00:53:57,880
Así que esa "marcha" todavía continúa.

682
00:53:59,400 --> 00:54:03,160
Y eso también significa abrazar la historia.

683
00:54:03,160 --> 00:54:05,320
Bueno y malo.

684
00:54:05,320 --> 00:54:07,600
Después de todo, para ser abierto sobre la historia,

685
00:54:07,600 --> 00:54:12,280
es la base de un mejor presente y un mejor futuro.

686
00:54:15,760 --> 00:54:17,760
Aquí en la ciudad de Wuxi,

687
00:54:17,760 --> 00:54:21,040
La familia Qin se ha reunido para su reunión anual.

688
00:54:21,040 --> 00:54:23,320
para celebrar su historia,

689
00:54:23,320 --> 00:54:26,400
la increíble durabilidad de la familia china

690
00:54:26,400 --> 00:54:29,640
y su lugar en la historia de la nación.

691
00:54:29,640 --> 00:54:32,880
Creo que es notable que todos los que estamos aquí hoy

692
00:54:32,880 --> 00:54:38,600
rastrear nuestra ascendencia a través de este notable poeta de la dinastía Sung,

693
00:54:38,600 --> 00:54:42,000
que nació hace casi 1.000 años.

694
00:54:42,000 --> 00:54:46,400
Y hoy en día, sus descendientes se pueden encontrar por toda China.

695
00:54:46,400 --> 00:54:48,240
Estoy muy feliz de estar aquí...

696
00:54:48,240 --> 00:54:50,400
Como todas las familias chinas,

697
00:54:50,400 --> 00:54:53,680
Los Qin han capeado las tormentas del siglo XX.

698
00:54:53,680 --> 00:54:57,360
Han tenido derechistas e izquierdistas, periodistas y calígrafos.

699
00:54:57,360 --> 00:54:59,480
e incluso un héroe de la Larga Marcha,

700
00:54:59,480 --> 00:55:01,720
cuyas hijas están aquí hoy para recordarlo.

701
00:55:20,240 --> 00:55:24,280
Las heridas del siglo pasado se están desvaneciendo ahora.

702
00:55:24,280 --> 00:55:28,440
El pueblo chino, los verdaderos héroes y heroínas de nuestra historia,

703
00:55:28,440 --> 00:55:31,520
vuelven a saborear la vida al máximo.

704
00:55:35,240 --> 00:55:40,240
Es el festival del Año Nuevo Chino, la fiesta favorita de todos,

705
00:55:40,240 --> 00:55:43,840
cuando todas las familias intentan volver a estar juntas

706
00:55:43,840 --> 00:55:46,960
y el país entero se paraliza durante dos semanas.

707
00:55:50,360 --> 00:55:53,880
Es un momento de auspiciosidad y diversión.

708
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Un momento para dejarse llevar.

709
00:55:58,120 --> 00:55:59,920
Y en el corazón de todo

710
00:55:59,920 --> 00:56:03,640
son las viejas creencias chinas sobre la buena fortuna y la prosperidad...

711
00:56:06,520 --> 00:56:10,120
..los viejos rituales de cocinar y comer juntos.

712
00:56:15,560 --> 00:56:21,120
En cada hogar, como dice el refrán, las cuatro generaciones bajo un mismo techo.

713
00:56:25,320 --> 00:56:27,120
Al igual que el resto de nosotros,

714
00:56:27,120 --> 00:56:30,120
el pueblo de China está preocupado por el futuro,

715
00:56:30,120 --> 00:56:33,000
sobre el medio ambiente, los efectos del materialismo,

716
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
sobre la libertad misma.

717
00:56:36,120 --> 00:56:40,360
Pero están unidos, como siempre, por su cultura e historia comunes,

718
00:56:40,360 --> 00:56:43,800
por las cosas que han valorado durante tanto tiempo.

719
00:57:01,720 --> 00:57:04,320
La historia de China es parte de la historia.

720
00:57:04,320 --> 00:57:07,560
de todos los pueblos de nuestro pequeño planeta.

721
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
Y el próximo capítulo, en muchos sentidos,

722
00:57:09,960 --> 00:57:13,480
será más trascendental que cualquiera de los anteriores.

723
00:57:15,280 --> 00:57:17,800
Aquí en el Altar del Cielo en Beijing,

724
00:57:17,800 --> 00:57:19,680
Hace poco más de 100 años,

725
00:57:19,680 --> 00:57:24,360
los últimos emperadores de China realizaron los antiguos rituales

726
00:57:24,360 --> 00:57:27,120
para mantener la armonía entre la humanidad,

727
00:57:27,120 --> 00:57:29,960
la Tierra y el cosmos.

728
00:57:29,960 --> 00:57:32,200
Adecuado en este lugar, ¿no?

729
00:57:32,200 --> 00:57:36,880
Casi te sientes suspendido entre el cielo y la tierra.

730
00:57:40,240 --> 00:57:45,360
Y ahora esa antigua idea es aún más significativa y urgente.

731
00:57:45,360 --> 00:57:48,280
a China y al mundo.

732
00:57:55,760 --> 00:57:59,800
El gobierno chino se ha fijado su objetivo para los próximos 30 años

733
00:57:59,800 --> 00:58:04,560
para convertirse en una sociedad socialista próspera y democrática.

734
00:58:05,760 --> 00:58:09,800
En eso, el resto del mundo sólo puede desearles lo mejor.

735
00:58:09,800 --> 00:58:14,080
Porque después de la epopeya de 4.000 años de la civilización china,

736
00:58:14,080 --> 00:58:16,920
con todos sus triunfos y tragedias

737
00:58:16,920 --> 00:58:21,240
y su invención y creatividad casi ilimitadas,

738
00:58:21,240 --> 00:58:25,000
El mundo necesita una China próspera y pacífica.

739
00:58:25,000 --> 00:58:26,920
como nunca antes.