1
00:00:20,880 --> 00:00:23,480
China es la nación más antigua del mundo.

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
Durante miles de años sus gobernantes creyeron que su tarea era mantener

3
00:00:28,400 --> 00:00:33,080
sociedad humana en equilibrio con el orden eterno del universo.

4
00:00:35,520 --> 00:00:38,400
El emperador que lograra esa armonía recibiría

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,360
el mandato del cielo, bendecido por los antepasados.

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,960
Pero a finales del siglo XIX el choque con Occidente sacudió

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,560
China hasta la médula.

8
00:00:51,360 --> 00:00:56,160
En pleno invierno de 1899, el emperador vino aquí al Altar del Cielo.

9
00:00:56,160 --> 00:01:02,480
en Beijing para pedir apoyo a los antepasados en la hora de crisis de China,

10
00:01:02,480 --> 00:01:06,560
mientras el imperio se desmoronaba ante la rebelión y los ejércitos extranjeros.

11
00:01:09,680 --> 00:01:12,600
Fue la última vez que se realizó el ritual.

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,040
Aquí, justo antes del amanecer del solsticio de invierno...

13
00:01:23,440 --> 00:01:28,800
..el emperador se postró ante los poderes del universo.

14
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
Realizó rituales que creían que se remontaban al pasado.

15
00:01:36,640 --> 00:01:40,760
5.000 años hasta el Emperador Amarillo, el mítico primer fundador de China.

16
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
Hizo un informe a los antepasados ​​sobre el estado del imperio.

17
00:01:48,280 --> 00:01:51,720
Pero aquel invierno de 1899...

18
00:01:51,720 --> 00:01:54,760
China se enfrentó al desastre.

19
00:01:57,920 --> 00:02:03,240
Al año siguiente, 1900, China se vio sumida en la catástrofe.

20
00:02:03,240 --> 00:02:05,840
con rebelión, inundaciones y hambre...

21
00:02:07,400 --> 00:02:08,920
..agresión extranjera...

22
00:02:12,360 --> 00:02:17,160
..y el nuevo siglo vio rápidamente la caída del Imperio,

23
00:02:17,160 --> 00:02:21,160
república de corta duración, revolución comunista

24
00:02:21,160 --> 00:02:25,080
y luego la locura demencial de la Revolución Cultural.

25
00:02:27,240 --> 00:02:30,560
Pero a pesar de las tragedias del siglo XX,

26
00:02:30,560 --> 00:02:32,920
el pueblo chino ha salido adelante.

27
00:02:35,760 --> 00:02:40,840
Hoy China está escribiendo su propia historia una vez más, bajo un nuevo mandato.

28
00:02:42,760 --> 00:02:47,560
China, que durante mucho tiempo fue la mayor civilización del planeta, está resurgiendo.

29
00:02:48,680 --> 00:02:52,960
Es un buen momento para observar los acontecimientos que han dado forma

30
00:02:52,960 --> 00:02:57,840
la historia de China y los ideales que han hecho de su cultura

31
00:02:57,840 --> 00:03:02,680
tan distintivo y tan brillante durante tanto tiempo.

32
00:03:42,240 --> 00:03:45,000
Cada año, en primavera, millones de chinos

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,920
emprender el viaje de regreso a casa.

34
00:03:49,800 --> 00:03:52,000
Es la época del Festival Qingming,

35
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
la fiesta de la luz,

36
00:03:53,880 --> 00:03:57,800
cuando, desde la antigüedad, los chinos honraban a los antepasados.

37
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
Me dirijo a la ciudad de Wuxi.

38
00:04:04,200 --> 00:04:08,160
para una ocasión muy especial, una reunión familiar.

39
00:04:10,360 --> 00:04:15,440
Durante los últimos 30 años los chinos han crecido en una sociedad de consumo.

40
00:04:16,920 --> 00:04:20,680
Después de la ruptura con el comunismo, China se ha precipitado

41
00:04:20,680 --> 00:04:23,000
apresurarse hacia el futuro.

42
00:04:28,040 --> 00:04:31,640
Pero hay una China más profunda, porque a medida que llegan nuevas libertades,

43
00:04:31,640 --> 00:04:34,360
las personas mismas están recurriendo a las cosas

44
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
que más les han importado en su historia.

45
00:04:37,560 --> 00:04:42,280
Y para el pueblo chino, la identidad comienza con la familia.

46
00:04:43,360 --> 00:04:48,880
A veces lo nuevo resulta menos atractivo de lo que se pensaba al principio

47
00:04:48,880 --> 00:04:54,040
y lo viejo mucho más duradero de lo que nadie hubiera imaginado.

48
00:05:02,720 --> 00:05:05,040
Esta es la familia Qin de Wuxi.

49
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
CHIRRADO DE LOS PÁJAROS

50
00:05:28,680 --> 00:05:32,800
Amanece en el día de los ancestros, como llaman los chinos

51
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
Día de limpieza de tumbas.

52
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
Y la familia Qin se reúne ante la tumba de su

53
00:05:38,960 --> 00:05:42,640
antepasado fundador, Qin Guan,

54
00:05:42,640 --> 00:05:44,960
un poeta que vivió hace 1.000 años.

55
00:05:50,880 --> 00:05:52,760
Han venido de toda China.

56
00:05:52,760 --> 00:05:57,040
y más lejos para hacer su propio informe a los antepasados.

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,840
Para decirles cómo está la familia.

58
00:05:58,840 --> 00:06:03,040
y cómo los antepasados ​​y sus valores aún viven en nosotros.

59
00:06:04,560 --> 00:06:08,840
Como decían los antiguos, retribuir nuestras raíces.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,440
Escena increíble, ¿no?

61
00:06:14,440 --> 00:06:18,680
Recuerda toda la historia china de los últimos 100 años,

62
00:06:18,680 --> 00:06:23,480
Guerras, revoluciones, hambrunas, familias desintegradas.

63
00:06:23,480 --> 00:06:27,360
y arrojados a los cuatro vientos, y sin embargo regresan con esto

64
00:06:27,360 --> 00:06:31,920
una especie de instinto de retorno, casi, a la tumba del fundador,

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,280
como si todo pudiera reconstituirse nuevamente.

66
00:06:38,280 --> 00:06:41,120
Estos rituales fueron prohibidos en la era comunista.

67
00:06:41,120 --> 00:06:45,320
y la tumba se perdió después de la Revolución Cultural de la década de 1960.

68
00:06:46,600 --> 00:06:50,280
Pero cuando la época revolucionaria llegó a su fin, Frank Ching

69
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
y su hermana vino a buscar el sepulcro.

70
00:06:54,080 --> 00:06:58,160
En 1982, cuando encontré esa lápida,

71
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
Ninguna de estas cosas existía.

72
00:07:00,440 --> 00:07:04,160
Cuando lo busqué por primera vez era como una pizarra en blanco,

73
00:07:04,160 --> 00:07:06,520
No sabía lo que existía.

74
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
Es realmente muy emocionante que esto esté sucediendo.

75
00:07:08,880 --> 00:07:11,520
Ciertamente nunca esperé que sucediera algo como esto.

76
00:07:11,520 --> 00:07:16,000
cuando comencé mi propio viaje de descubrimiento.

77
00:07:41,000 --> 00:07:44,560
Como todos en China, la familia Qin ha experimentado

78
00:07:44,560 --> 00:07:47,200
Cambio vertiginoso desde el fin del imperio.

79
00:07:49,240 --> 00:07:53,040
Desde súbditos coloniales hasta emigrados que buscan una vida mejor,

80
00:07:53,040 --> 00:07:57,320
Revolucionarios comunistas en la larga marcha con el presidente Mao

81
00:07:57,320 --> 00:08:00,240
e incluso glamour en el escenario de Shanghai.

82
00:08:03,920 --> 00:08:07,000
Su historia familiar refleja la historia de la nación.

83
00:08:09,400 --> 00:08:13,360
Y ahora el significado de esa historia está volviendo a fluir.

84
00:09:00,720 --> 00:09:03,040
ELLOS BRINDAN

85
00:09:04,560 --> 00:09:06,200
Voy a arrepentirme de esto.

86
00:09:09,600 --> 00:09:13,440
Así el pueblo chino ha encontrado de nuevo el calor del hogar...

87
00:09:15,280 --> 00:09:19,680
..después de la vasta y aterradora dislocación de mediados del siglo XX

88
00:09:19,680 --> 00:09:23,640
cuando por un tiempo China dio la espalda a su pasado.

89
00:09:26,200 --> 00:09:29,440
La familia Qin, como la propia nación,

90
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
buscan una identidad renovada,

91
00:09:32,520 --> 00:09:38,080
un camino a seguir distintivamente chino, anclado en el pasado chino.

92
00:09:41,840 --> 00:09:45,520
Y ese pasado se remonta a miles de años.

93
00:09:48,160 --> 00:09:51,280
China es el estado continuo más antiguo del mundo.

94
00:09:53,520 --> 00:09:57,400
No existen textos históricos que describan su nacimiento.

95
00:09:57,400 --> 00:09:59,960
pero mitos y tradiciones posteriores nos llevan a

96
00:09:59,960 --> 00:10:05,440
la llanura del río Amarillo que dio nombre a China, Zhonggou,

97
00:10:05,440 --> 00:10:06,720
la tierra media.

98
00:10:14,440 --> 00:10:18,520
Y aquí todavía puedes remontarte a esos comienzos.

99
00:10:22,880 --> 00:10:25,480
Esta es una feria rural en un templo antiguo,

100
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
cerrado en la era comunista.

101
00:10:33,560 --> 00:10:37,200
Estoy en un gran festival de agricultores en la llanura del río Amarillo.

102
00:10:37,200 --> 00:10:39,880
con un millón de personas a mi alrededor.

103
00:10:42,440 --> 00:10:46,560
Y estas grandes multitudes han venido a celebrar un antiguo mito.

104
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
que habla de los orígenes del pueblo chino.

105
00:10:52,520 --> 00:10:56,120
Como en muchas culturas antiguas, son las mujeres quienes han atesorado

106
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
los cuentos y los transmitió.

107
00:10:59,320 --> 00:11:01,160
¿Cuánto cuesta?

108
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
¿Tres?

109
00:11:02,640 --> 00:11:05,560
Especialmente la historia de la diosa madre del pueblo chino,

110
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
Nuwa.

111
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
Perrito. Es genial, ¿no?

112
00:11:10,960 --> 00:11:16,760
Todo este gran festival es para dos dioses antiguos de la mitología china,

113
00:11:16,760 --> 00:11:21,360
Fuxi, el dios masculino, y Nuwa, la diosa femenina.

114
00:11:21,360 --> 00:11:25,360
Y ella es famosa porque creó a la humanidad a partir del barro amarillo.

115
00:11:25,360 --> 00:11:27,680
del río Amarillo. y el barro

116
00:11:27,680 --> 00:11:31,600
con lo que sobraba hacía perros y gallinas, según el mito.

117
00:12:17,400 --> 00:12:22,160
Estos mitos se han transmitido durante más de 4.000 años.

118
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
Y contienen una idea crucial,

119
00:12:24,360 --> 00:12:27,120
la singularidad de la identidad étnica china.

120
00:12:30,160 --> 00:12:35,800
China es un país enorme y diverso, con muchísimos idiomas y culturas.

121
00:12:37,760 --> 00:12:43,600
Pero la gran mayoría de su población se considera china Han,

122
00:12:43,600 --> 00:12:45,800
parte de la tribu más grande del mundo.

123
00:12:50,080 --> 00:12:54,880
Los mitos también nos hablan de los orígenes del Estado chino...

124
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
..a orillas del río Amarillo.

125
00:13:03,800 --> 00:13:06,360
Las cuatro grandes civilizaciones del viejo mundo.

126
00:13:06,360 --> 00:13:08,200
comenzó en los ríos -

127
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
el Nilo, el Éufrates, el Indo

128
00:13:11,080 --> 00:13:12,840
y el río Amarillo.

129
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
Sólo China ha caído hasta hoy.

130
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
Fue la capacidad de aprovechar las aguas del río.

131
00:13:19,840 --> 00:13:24,360
para el riego que permitió a los pueblos antiguos alimentarse cada vez más

132
00:13:24,360 --> 00:13:29,480
poblaciones y eventualmente crear ciudades y hacer civilización.

133
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
Pero donde, por ejemplo, la crecida del Nilo era predecible

134
00:13:34,400 --> 00:13:39,880
hasta el día y visto por los egipcios como un gozoso y benigno

135
00:13:39,880 --> 00:13:45,960
fuente de vida, el río Amarillo aquí en China ha sido un destructor.

136
00:13:45,960 --> 00:13:50,200
El asesino de millones en sus grandes inundaciones a lo largo de la historia china,

137
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
hasta el siglo XX.

138
00:13:53,520 --> 00:13:59,080
Y así los inicios de la historia china, el control del río.

139
00:13:59,080 --> 00:14:02,640
y su entorno, se encuentran en el corazón mismo del poder político.

140
00:14:07,640 --> 00:14:11,800
Y la historia del rey que dominó el poderoso río Amarillo

141
00:14:11,800 --> 00:14:14,440
y reclamó el derecho a gobernar los cientos de tribus

142
00:14:14,440 --> 00:14:20,360
a lo largo de sus orillas se convirtió en un mito que aún cuentan los narradores de hoy.

143
00:14:42,680 --> 00:14:44,880
Trueno retumba

144
00:15:09,320 --> 00:15:10,680
Mira esto.

145
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
Trueno retumba

146
00:15:31,720 --> 00:15:36,480
Este es un templo de la dinastía Ming que fue construido en la década de 1520.

147
00:15:36,480 --> 00:15:38,880
pero en una terraza muy, muy antigua.

148
00:15:41,800 --> 00:15:43,320
Y ese es el rey Yu.

149
00:15:45,720 --> 00:15:49,840
Los historiadores siempre han pensado que la historia del rey Yu era sólo un mito.

150
00:15:49,840 --> 00:15:54,240
pero el reciente hallazgo de un cuenco de bronce de casi 3.000 años de antigüedad

151
00:15:54,240 --> 00:15:59,520
Grabado con su historia demuestra que la historia se remonta a la Edad del Bronce.

152
00:16:07,720 --> 00:16:11,640
La leyenda dice que el rey Yu fue el fundador de la primera

153
00:16:11,640 --> 00:16:14,200
dinastía hace 4.000 años.

154
00:16:16,800 --> 00:16:18,440
Fueron llamados Xia.

155
00:16:18,440 --> 00:16:21,480
y vinieron de la llanura media de la tierra media,

156
00:16:21,480 --> 00:16:23,040
aquí en Henán.

157
00:16:27,040 --> 00:16:29,480
Y en el pueblo de Erlitou,

158
00:16:29,480 --> 00:16:32,400
Las tradiciones sobrevivieron hasta los tiempos modernos.

159
00:16:32,400 --> 00:16:36,000
que ésta había sido la sede de los primeros gobernantes de China.

160
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
ELLA HABLA PROPIA IDIOMA

161
00:16:40,920 --> 00:16:43,000
¿El sitio más antiguo del mundo?

162
00:16:48,800 --> 00:16:51,280
¿No? ¡Increíble!

163
00:16:51,280 --> 00:16:55,240
La antigua Grecia, el antiguo Irak, el antiguo Egipto...

164
00:16:55,240 --> 00:16:59,400
Mires donde mires, algún recuerdo sobrevive en el lugar.

165
00:16:59,400 --> 00:17:04,320
Aquí, las ciudades surgieron por primera vez a partir de las innumerables aldeas de la Edad de Piedra de China.

166
00:17:14,200 --> 00:17:18,880
Huangdi, el Emperador Amarillo, el Emperador original de China.

167
00:17:32,960 --> 00:17:36,480
Bajo estos campos de trigo los arqueólogos excavaron

168
00:17:36,480 --> 00:17:39,800
un asentamiento que tenía miles de personas

169
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
y un enorme recinto amurallado.

170
00:17:47,240 --> 00:17:50,720
En su interior había pasillos con columnas,

171
00:17:50,720 --> 00:17:55,960
palacios de diferentes épocas entre 2000 y 1500 a.C.

172
00:17:58,720 --> 00:18:02,000
Estaban parados sobre plataformas de tierra apisonada, una de ellas

173
00:18:02,000 --> 00:18:07,280
con una puerta triple, el patrón de todas las ciudades reales chinas posteriores.

174
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Los Xia siguen siendo un misterio.

175
00:18:16,800 --> 00:18:18,960
Pero aquí en Erlitou

176
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
Los arqueólogos han encontrado pistas tentadoras.

177
00:18:22,400 --> 00:18:30,400
cerámica, fundición de bronce y, lo más intrigante de todo, un entierro con

178
00:18:30,400 --> 00:18:37,320
un cetro formado por 2.000 piezas de turquesa en forma de dragón,

179
00:18:37,320 --> 00:18:41,240
el símbolo de la realeza a lo largo de la civilización china.

180
00:18:48,960 --> 00:18:51,720
Si los Xia fueron la primera dinastía de China

181
00:18:51,720 --> 00:18:56,000
y aún no se sabe si esta era su capital

182
00:18:56,000 --> 00:18:59,840
y eso se debe a que nos falta la evidencia clave: la escritura.

183
00:19:01,000 --> 00:19:04,160
¿Crees que esta era la capital de Xia?

184
00:19:04,160 --> 00:19:05,600
o que piensas?

185
00:19:05,600 --> 00:19:07,240
SE RÍEN

186
00:19:07,240 --> 00:19:08,600
Pregunta difícil.

187
00:19:29,960 --> 00:19:34,160
Si ésta fuera la capital de Xia, para los chinos,

188
00:19:34,160 --> 00:19:36,840
El mito se convertiría en historia.

189
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
porque habrían encontrado la raíz del Estado chino.

190
00:19:50,800 --> 00:19:53,520
Sin embargo, tal como están las cosas, ahora tenemos que dar un paso adelante

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,880
alrededor del 1200 a.C.

192
00:19:55,880 --> 00:20:01,320
para encontrar a los primeros gobernantes históricos de China, la dinastía Shang.

193
00:20:03,440 --> 00:20:06,280
Y sabemos de los Shang porque nos han dejado.

194
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
la primera escritura china.

195
00:20:14,080 --> 00:20:17,720
El descubrimiento moderno del Shang es uno de los más apasionantes.

196
00:20:17,720 --> 00:20:19,680
Historias en la arqueología mundial.

197
00:20:22,120 --> 00:20:26,480
Y empezó por casualidad en uno de esos almacenes de antigüedades

198
00:20:26,480 --> 00:20:30,520
Sabiduría china, una farmacia tradicional...

199
00:20:34,120 --> 00:20:37,960
..donde creencias y prácticas se remontan a la prehistoria

200
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
han llegado hasta nosotros hoy.

201
00:20:43,920 --> 00:20:48,440
Y las pistas del misterio de los Shang, increíblemente,

202
00:20:48,440 --> 00:20:53,080
fueron encontrados dentro de un paquete de medicamentos de venta libre.

203
00:20:53,080 --> 00:20:58,200
La historia es la siguiente: 1899, un erudito chino llamado Wang Yirong,

204
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
quien fue el Canciller de la Academia Imperial en Beijing,

205
00:21:01,280 --> 00:21:05,320
un gran erudito y coleccionista de bronces antiguos.

206
00:21:05,320 --> 00:21:08,560
Estaba interesado en los primeros sistemas de escritura chinos.

207
00:21:08,560 --> 00:21:13,960
Enferma de malaria y su farmacia local, igual que ésta,

208
00:21:13,960 --> 00:21:18,840
ofrece una serie de ingredientes que incluyen...

209
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
huesos de dragón.

210
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
Estos eran huesos de animales... Así como así, los usan hoy en día.

211
00:21:24,160 --> 00:21:28,560
..que molías, hervías y bebías para aliviar la fiebre.

212
00:21:29,800 --> 00:21:34,000
Cuando abrió el paquete, para su sorpresa,

213
00:21:34,000 --> 00:21:35,560
esto es lo que vio.

214
00:21:37,000 --> 00:21:43,080
Algunos de los huesos estaban inscritos con lo que pudo ver que eran primitivos.

215
00:21:43,080 --> 00:21:49,200
formas de la escritura antigua que conocía por las inscripciones de sus bronces.

216
00:21:49,200 --> 00:21:53,680
Y finalmente estos huesos de dragón fueron rastreados hasta un pequeño lugar en

217
00:21:53,680 --> 00:21:58,200
el valle inferior del río Amarillo, una ciudad rural llamada Anyang.

218
00:22:00,720 --> 00:22:05,240
En Anyang, los arqueólogos chinos hicieron su mayor descubrimiento.

219
00:22:06,640 --> 00:22:11,640
Enormes tumbas de los últimos reyes Shang con sacrificios humanos masivos

220
00:22:11,640 --> 00:22:16,880
y, fundamentalmente, textos escritos sobre huesos de oráculo.

221
00:22:19,000 --> 00:22:24,680
En 1928 finalmente encontraron el lugar y comenzaron la excavación.

222
00:22:26,120 --> 00:22:30,480
En la excavación se encontraron cerca de 30.000 huesos de oráculo...

223
00:22:32,080 --> 00:22:37,440
..documentando la adivinación realizada en nombre de nueve reyes Shang tardíos.

224
00:22:42,280 --> 00:22:44,800
- Me encantan todos los retratos de la gente.
- Sí, sí.

225
00:22:44,800 --> 00:22:48,000
Hay algo muy optimista en sus caras.

226
00:22:50,000 --> 00:22:56,240
Pensaron que su tarea era demostrar que la historia china era cierta.

227
00:22:57,800 --> 00:23:00,880
En realidad, hizo época en la arqueología mundial.

228
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
Absolutamente, sí.

229
00:23:04,480 --> 00:23:07,280
- Ahora sabíamos que eran históricos.
- Sí.

230
00:23:10,160 --> 00:23:14,040
Anyang fue la última capital de la dinastía Shang.

231
00:23:14,040 --> 00:23:18,040
Gobernaron durante 500 años, controlando toda China central.

232
00:23:19,160 --> 00:23:21,240
El primer estado chino.

233
00:23:25,920 --> 00:23:30,800
Su autoridad se basaba en la fuerza pero era validada por la adivinación.

234
00:23:30,800 --> 00:23:35,480
Los reyes Shang y sus adivinos quemaron grietas en caparazones de tortuga

235
00:23:35,480 --> 00:23:39,120
o huesos de vaca para hablar con los antepasados.

236
00:23:40,520 --> 00:23:44,480
Básicamente, eligieron un trozo de hueso o caparazón.

237
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
y luego hicieron algunos agujeros,

238
00:23:47,280 --> 00:23:52,320
y luego calientan estos agujeros con unas plantas especiales

239
00:23:52,320 --> 00:23:55,160
y luego estos crearán algunas grietas,

240
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
y luego observan el patrón de estas grietas.

241
00:23:58,400 --> 00:24:01,160
- Y las grietas vienen del otro lado, ¿no?
- Sí.

242
00:24:01,160 --> 00:24:05,400
Y luego pueden leer estos patrones y hacer sus predicciones.

243
00:24:05,400 --> 00:24:10,800
sobre si estas adivinaciones son auspiciosas o es

244
00:24:10,800 --> 00:24:14,800
en realidad contra la voluntad de los espíritus ancestrales,

245
00:24:14,800 --> 00:24:20,600
por lo que no deberían estar realizando la actividad que pedían.

246
00:24:20,600 --> 00:24:25,880
- Entonces los adivinos piden el favor de los espíritus ancestrales.
- Sí.

247
00:24:25,880 --> 00:24:32,240
Básicamente, es su forma especial de comunicarse con sus antepasados.

248
00:24:32,240 --> 00:24:36,720
- Los ancestros son las personas claves en su universo mental.
- Sí.

249
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
Fantástico.

250
00:24:38,000 --> 00:24:41,920
Básicamente, en todos los aspectos de su sociedad, incluyendo, por ejemplo,

251
00:24:41,920 --> 00:24:45,880
la cosecha. Este se trata incluso de orar por la lluvia.

252
00:24:45,880 --> 00:24:50,520
La lluvia y el agua serían gran parte de sus preocupaciones

253
00:24:50,520 --> 00:24:52,960
Viviendo en la llanura del río Amarillo, supongo.

254
00:24:52,960 --> 00:24:57,280
Sí, para la sociedad agrícola es absolutamente crucial.

255
00:24:59,520 --> 00:25:02,760
Y a diferencia de los jeroglíficos del antiguo Egipto o la escritura cuneiforme

256
00:25:02,760 --> 00:25:08,000
de Babilonia, los arqueólogos no necesitaban una clave para descifrarlos

257
00:25:08,000 --> 00:25:11,160
porque pudieron ver de inmediato que los signos en los huesos del oráculo eran

258
00:25:11,160 --> 00:25:14,800
los antepasados directos de la escritura china actual.

259
00:25:17,080 --> 00:25:22,440
Ése es el carácter de lluvia en el lenguaje moderno.

260
00:25:22,440 --> 00:25:25,080
Y en Oracle Bones es así...

261
00:25:26,840 --> 00:25:30,800
Con tres gotas, esencialmente es la misma idea, fundamentalmente.

262
00:25:30,800 --> 00:25:35,480
- Este personaje de lluvia se caracteriza por estas gotas de lluvia.
- Sí, sí.

263
00:25:37,200 --> 00:25:42,080
De estas pictografías prehistóricas surgió la escritura china moderna.

264
00:25:42,080 --> 00:25:44,840
con sus decenas de miles de signos.

265
00:25:48,160 --> 00:25:52,440
Entonces, a través de su escritura, el pueblo chino está conectado de manera única.

266
00:25:52,440 --> 00:25:54,000
a su pasado profundo

267
00:25:54,000 --> 00:25:56,200
y sus formas de pensar.

268
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
Más que cualquier otro

269
00:25:57,560 --> 00:25:59,080
cultura en la tierra.

270
00:26:04,840 --> 00:26:08,640
Parece haber... ¿Es esto fantástico?

271
00:26:08,640 --> 00:26:14,640
Parece haber temas que rastreamos a lo largo de la historia china:

272
00:26:14,640 --> 00:26:18,640
la reverencia a los antepasados, la adivinación,

273
00:26:18,640 --> 00:26:24,600
el control de la escritura y la escritura como fuente de poder. ¿Es eso justo?

274
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
Estoy de acuerdo.

275
00:26:26,600 --> 00:26:31,240
Creo que la comunicación o interacción entre el espíritu ancestral

276
00:26:31,240 --> 00:26:34,640
y la adquisición del poder social es

277
00:26:34,640 --> 00:26:38,080
de hecho, un tema recurrente a lo largo de la historia china.

278
00:26:40,040 --> 00:26:42,400
Entonces el poder vino de los ancestros.

279
00:26:44,280 --> 00:26:48,440
En los huesos del oráculo hay un lugar sagrado.

280
00:26:48,440 --> 00:26:52,680
Tiene el mismo nombre que la dinastía, Shang.

281
00:26:52,680 --> 00:26:56,480
Esto no es como los centros comerciales de Shanghai, eso es seguro.

282
00:26:56,480 --> 00:26:59,520
Y los arqueólogos se dirigen ahora a un pequeño pueblo de Henan.

283
00:26:59,520 --> 00:27:01,080
con un nombre tentador.

284
00:27:02,240 --> 00:27:06,800
Shangqiu, el montículo o ruinas de Shang.

285
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
Ahora estamos dentro de la ciudad de la dinastía Ming.

286
00:27:09,320 --> 00:27:12,960
Este fue construido en 1511, el anterior destruido por las inundaciones.

287
00:27:12,960 --> 00:27:15,480
Hay mucho más debajo, por supuesto.

288
00:27:15,480 --> 00:27:21,240
Lo fascinante es que todavía se llama Shangqiu, las ruinas de Shang.

289
00:27:23,720 --> 00:27:28,640
Entonces, ¿fue éste el lugar ancestral de la primera gran dinastía de China?

290
00:27:28,640 --> 00:27:31,640
EL SE RÍE

291
00:27:31,640 --> 00:27:34,800
Esa pregunta ha intrigado a los arqueólogos chinos.

292
00:27:34,800 --> 00:27:38,760
desde sus primeras exploraciones aquí en la década de 1930.

293
00:27:41,800 --> 00:27:47,400
Pero las capas de la Edad del Bronce aquí tienen 30 pies de profundidad en limo del río Amarillo.

294
00:27:50,240 --> 00:27:55,280
Sin embargo, recientemente, estudios geofísicos y núcleos de prueba han detectado

295
00:27:55,280 --> 00:27:58,920
el contorno de una ciudad mucho más antigua debajo de la ciudad.

296
00:28:00,200 --> 00:28:05,400
Y las pistas de lo que era estaban en los huesos del oráculo encontrados en Anyang.

297
00:28:05,400 --> 00:28:09,960
En la década de 1930, un erudito chino llamado Dong Zuobin

298
00:28:09,960 --> 00:28:13,680
trabajó en las inscripciones de la Edad del Bronce

299
00:28:13,680 --> 00:28:18,000
grabado en los huesos del oráculo de la dinastía Shang.

300
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
Miles y miles de ellos,

301
00:28:21,040 --> 00:28:26,480
y durante la década de 1930, cuando China se vio impulsada por la guerra civil

302
00:28:26,480 --> 00:28:31,600
y la invasión japonesa, trabajó transcribiendo estas inscripciones

303
00:28:31,600 --> 00:28:35,920
en lo que, supongo, se podría llamar lealtad modesta

304
00:28:35,920 --> 00:28:39,080
al pasado chino mientras las catástrofes

305
00:28:39,080 --> 00:28:40,960
del mundo moderno lo rodeaba.

306
00:28:40,960 --> 00:28:43,600
Ves allí su transcripción de uno

307
00:28:43,600 --> 00:28:48,080
de los caparazones de tortuga con todas las divisiones y las inscripciones en ellos.

308
00:28:48,080 --> 00:28:53,240
Y calculó el orden de los reyes Shang y su calendario.

309
00:28:53,240 --> 00:28:56,840
y sus rituales y sus viajes.

310
00:29:00,680 --> 00:29:05,800
Lo que descubrió fue que los reyes regresaban para hacer rituales especiales.

311
00:29:05,800 --> 00:29:08,160
en la ciudad llamada Shang.

312
00:29:08,160 --> 00:29:10,480
Eso fue aquí. Su nombre significaba

313
00:29:10,480 --> 00:29:13,720
"el lugar donde se adoraba a los antepasados".

314
00:29:13,720 --> 00:29:17,120
De modo que el Estado y los antepasados ​​estaban unidos.

315
00:29:21,520 --> 00:29:24,960
Y sorprendentemente, los cultos y leyendas sobre los Shang

316
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
Todavía sobreviven aquí en un templo misterioso en las afueras de la ciudad.

317
00:29:31,960 --> 00:29:35,520
El Montículo de Shang, es una gran colina artificial.

318
00:29:37,400 --> 00:29:42,080
Las leyendas dicen que este montículo fue construido antes del Gran Diluvio,

319
00:29:42,080 --> 00:29:46,520
que aquí la humanidad obtuvo por primera vez el fuego, robado a los dioses.

320
00:29:48,640 --> 00:29:50,680
Y la tradición también decía

321
00:29:50,680 --> 00:29:54,240
Este había sido una especie de observatorio donde

322
00:29:54,240 --> 00:29:59,880
Los reyes Shang observaron las estrellas que protegían su dinastía.

323
00:29:59,880 --> 00:30:04,520
Porque creían que las estrellas eran poderes en el cielo.

324
00:30:04,520 --> 00:30:07,240
y si los entendiéramos bien

325
00:30:07,240 --> 00:30:10,600
entonces sabríamos mejor cómo gobernar nuestro reino.

326
00:30:14,640 --> 00:30:19,320
De modo que los huesos del oráculo y los mitos posteriores son pistas sobre los primeros tiempos chinos.

327
00:30:19,320 --> 00:30:22,680
Creencias sobre la sociedad y el cosmos.

328
00:30:22,680 --> 00:30:28,840
La adivinación, el ritual y la escritura eran la base del poder estatal.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,360
Para sus ceremonias sagradas funden hermosos bronces para contener alimentos.

330
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
y ofrendas de vino a los espíritus ancestrales, que eran

331
00:30:41,200 --> 00:30:44,040
consumido en las fiestas reales.

332
00:30:44,040 --> 00:30:46,880
Algunos de ellos llevan los símbolos de los diferentes linajes.

333
00:30:46,880 --> 00:30:49,680
de las familias reales y nobles.

334
00:30:54,520 --> 00:30:56,280
Como los antiguos egipcios

335
00:30:56,280 --> 00:31:00,440
y los sumerios, los Shang practicaban sacrificios humanos.

336
00:31:01,760 --> 00:31:04,640
Los huesos del oráculo enumeran las víctimas.

337
00:31:04,640 --> 00:31:08,880
Eran cautivos de los pueblos sometidos que gobernaban los Shang,

338
00:31:08,880 --> 00:31:13,520
asesinados como ofrendas a los poderes de la naturaleza,

339
00:31:13,520 --> 00:31:19,560
Mientras los adivinos Shang pedían orientación a los ancestros en el cielo,

340
00:31:19,560 --> 00:31:22,240
mirando ansiosamente las estrellas

341
00:31:22,240 --> 00:31:24,840
por augurios de buen augurio

342
00:31:24,840 --> 00:31:27,440
y presagios de desastre.

343
00:31:32,720 --> 00:31:36,640
Para ellos, el tiempo, tal como se revela en los movimientos de las estrellas.

344
00:31:36,640 --> 00:31:42,240
y planetas, era una dimensión verdaderamente portentosa,

345
00:31:42,240 --> 00:31:45,000
lleno de peligros y de buenos augurios,

346
00:31:45,000 --> 00:31:50,240
y especialmente para los gobernantes, porque sabían que con el tiempo

347
00:31:50,240 --> 00:31:57,320
los planetas revelarían el juicio del cielo sobre su gobierno terrenal.

348
00:31:57,320 --> 00:32:02,600
Esto nos lleva a una de las ideas clave del pensamiento chino temprano:

349
00:32:02,600 --> 00:32:04,920
el Mandato del Cielo.

350
00:32:11,440 --> 00:32:15,800
Los primeros chinos creían que sus gobernantes debían proteger al pueblo,

351
00:32:15,800 --> 00:32:19,080
manteniendo la armonía con el orden del cielo.

352
00:32:19,080 --> 00:32:21,200
Se decía que el primer rey Shang

353
00:32:21,200 --> 00:32:25,240
Incluso se había ofrecido como sacrificio en tiempos de sequía.

354
00:32:31,040 --> 00:32:34,800
Pero la leyenda dice que el último rey Shang era tan depravado

355
00:32:34,800 --> 00:32:40,400
y cruel que el cielo le retiró su mandato, y dio una señal.

356
00:32:40,400 --> 00:32:45,160
Cinco planetas se unieron en la más rara de las conjunciones.

357
00:32:47,960 --> 00:32:54,880
"Como esto ocurre sólo una vez cada 516 años, podemos precisar el día exacto".

358
00:32:54,880 --> 00:32:59,480
- ¿Entonces puedes seguir cualquier planeta?
- Sí.
- Es simplemente... maravilloso.

359
00:33:02,160 --> 00:33:05,360
'Le pedimos al Planetario de Beijing que determinara exactamente

360
00:33:05,360 --> 00:33:10,120
'fecha del presagio y para mostrarnos el cielo nocturno en ese momento.'

361
00:33:11,680 --> 00:33:14,640
Entonces, lo que los historiadores siempre quieren hacer es, en realidad,

362
00:33:14,640 --> 00:33:17,480
retroceder en el tiempo: el señor Liu puede hacerlo por nosotros.

363
00:33:17,480 --> 00:33:24,280
De hecho, puede llevarnos hasta finales de mayo de 1058 a. C. en su sistema informático,

364
00:33:24,280 --> 00:33:28,920
que es 1059 a. C. según los cálculos de los historiadores.

365
00:33:32,800 --> 00:33:36,600
Esta vez, este lugar, el cielo... puedes verlos.

366
00:33:38,240 --> 00:33:42,080
'Las tribus que vivieron bajo la tiranía Shang vieron el signo

367
00:33:42,080 --> 00:33:46,240
'e hizo una alianza bajo un hombre conocido por su virtud,

368
00:33:46,240 --> 00:33:49,440
'Rey Wen de los Zhou'.

369
00:33:49,440 --> 00:33:53,960
Esta conjunción de cinco planetas ocurre una vez cada 516 años.

370
00:33:53,960 --> 00:33:59,160
pero ese momento fue lo más cercano que jamás haya sucedido en la historia de la humanidad.

371
00:33:59,160 --> 00:34:03,640
y en ese momento las primeras crónicas chinas dicen...

372
00:34:03,640 --> 00:34:06,760
- VOZ EN OFF:
- ..cuando los cinco planetas se reúnen en la constelación

373
00:34:06,760 --> 00:34:09,760
llamó a la cámara

374
00:34:09,760 --> 00:34:14,280
un gran pájaro bermellón aterrizó en el altar

375
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
de la tierra en el Monte Qi.

376
00:34:20,760 --> 00:34:25,840
En su pico tenía un cetro de jade y hablaba diciendo:

377
00:34:25,840 --> 00:34:28,240
"El cielo ha ordenado que el Rey...

378
00:34:28,240 --> 00:34:33,400
"...de los Zhou debería derrocar al Rey de los Shang

379
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
"y tomar el reino."

380
00:34:35,560 --> 00:34:38,240
GRITO DE BATALLA

381
00:34:44,160 --> 00:34:48,240
En la batalla final, el malvado rey Shang vio que sus súbditos habían

382
00:34:48,240 --> 00:34:49,680
se volvió contra él.

383
00:34:52,240 --> 00:34:55,800
Entonces quemó su palacio con sus tesoros y sus concubinas.

384
00:34:55,800 --> 00:35:00,240
Se puso su traje de jade y caminó hacia el fuego.

385
00:35:04,320 --> 00:35:09,400
Y así los antepasados ​​pasaron el mandato al rey de los Zhou.

386
00:35:09,400 --> 00:35:12,880
Y estableció el modelo de gobierno para épocas futuras.

387
00:35:12,880 --> 00:35:17,280
Los gobernantes deben ser virtuosos y mantener la armonía entre la humanidad.

388
00:35:17,280 --> 00:35:23,240
y el cosmos mediante la observación de los ritos y la música de los cielos.

389
00:35:23,240 --> 00:35:25,440
JUEGOS DE MÚSICA RELIGIOSA

390
00:35:26,480 --> 00:35:29,680
Y, sorprendentemente, algunas de las tradiciones rituales de los Zhou se han

391
00:35:29,680 --> 00:35:31,560
ven a nosotros hoy.

392
00:35:34,240 --> 00:35:37,120
La religión más antigua de China es el taoísmo.

393
00:35:38,240 --> 00:35:41,720
En sus ceremonias y su música los taoístas,

394
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
los "buscadores del Camino",

395
00:35:43,680 --> 00:35:46,840
son un vínculo vivo con estas ideas antiguas

396
00:35:46,840 --> 00:35:50,760
sobre la relación de los reinos de la tierra y los cielos.

397
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
CANTO

398
00:36:29,480 --> 00:36:33,400
Y estas costumbres y creencias muy antiguas todavía están

399
00:36:33,400 --> 00:36:38,280
mantenido con afecto y practicado por el pueblo chino común hoy en día.

400
00:37:03,800 --> 00:37:07,800
En épocas posteriores, los Zhou llegaron a ser vistos como gobernantes modelo,

401
00:37:07,800 --> 00:37:10,880
cumpliendo el mandato del cielo.

402
00:37:12,880 --> 00:37:15,840
Pero el destino de China a lo largo de su historia

403
00:37:15,840 --> 00:37:18,760
ha sido fragmentarse en tiempos de crisis.

404
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
EL GRITA

405
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
Finalmente, el poder de Zhou se desintegró.

406
00:37:27,800 --> 00:37:31,160
Y el corazón de China se sumió en el caos.

407
00:37:35,880 --> 00:37:41,000
En toda la Tierra Media, reyes y señores de la guerra enfrentados lucharon por la supremacía.

408
00:37:46,120 --> 00:37:49,120
Rodeados por sus ejércitos, incluso en la muerte.

409
00:38:00,240 --> 00:38:02,000
Vista increíble, ¿no?

410
00:38:02,000 --> 00:38:06,080
Este es uno de más de una docena de fosas de carros que han

411
00:38:06,080 --> 00:38:09,920
ha sido descubierto en el centro de Luoyang en los últimos años.

412
00:38:09,920 --> 00:38:14,880
Esto fue excavado en 2003 durante el auge de la construcción moderna.

413
00:38:16,240 --> 00:38:19,400
Hay 18 carros y sus caballos aquí.

414
00:38:19,400 --> 00:38:23,040
asociado con las tumbas de los reyes del Zhou oriental.

415
00:38:24,800 --> 00:38:27,880
Es el mundo de Aquiles y Héctor.

416
00:38:27,880 --> 00:38:31,280
en algo más que equipamiento militar.

417
00:38:31,280 --> 00:38:35,800
Políticamente, al igual que Agamenón, los reyes aquí en la llanura central

418
00:38:35,800 --> 00:38:41,680
de China dependía de la cooperación de estados vasallos, reinos más pequeños.

419
00:38:41,680 --> 00:38:44,360
A veces más de 100 de ellos.

420
00:38:44,360 --> 00:38:47,200
Pero estos eran rivales que luchaban entre sí,

421
00:38:47,200 --> 00:38:48,920
como los héroes griegos

422
00:38:48,920 --> 00:38:52,240
saqueando ciudades y esclavizando a sus poblaciones.

423
00:38:52,240 --> 00:38:57,480
De modo que la inestabilidad política, la guerra y la violencia eran endémicas.

424
00:38:57,480 --> 00:39:00,440
Y por eso, tal vez, este sea el momento

425
00:39:00,440 --> 00:39:04,920
cuando crece un fermento de ideas sobre la naturaleza de la realeza,

426
00:39:04,920 --> 00:39:11,720
la función de los estados, deberes, obligaciones y moralidad.

427
00:39:11,720 --> 00:39:16,960
A partir de aquí comienza la primera edad de oro de la filosofía china.

428
00:39:19,120 --> 00:39:22,600
En todo el Viejo Mundo en el siglo VI a.C.,

429
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
pensadores y gobernantes debatían estas ideas.

430
00:39:27,760 --> 00:39:34,120
Había amanecido una nueva era del pensamiento humano, lo que llamamos la Era del Eje.

431
00:39:36,080 --> 00:39:39,040
Los filósofos griegos, los profetas del Antiguo Testamento,

432
00:39:39,040 --> 00:39:42,640
Buda en la India, todos ellos estaban luchando con

433
00:39:42,640 --> 00:39:46,360
ideas sobre conciencia y justicia social

434
00:39:46,360 --> 00:39:48,160
y autonomía humana.

435
00:39:51,680 --> 00:39:55,240
¿Cómo puede un rey ser justo en tiempos de violencia?

436
00:39:55,240 --> 00:39:58,080
¿Qué es la ley y qué es la virtud?

437
00:39:59,240 --> 00:40:03,520
Aquí en China se dice que florecieron 100 escuelas.

438
00:40:08,760 --> 00:40:13,520
Y el pensador más famoso procedía de un oscuro estado del este de China.

439
00:40:16,440 --> 00:40:21,240
Descendía de una familia de adivinos Shang, galletas de huesos de oráculo.

440
00:40:22,280 --> 00:40:24,680
Y su obsesión no era la vida interior.

441
00:40:24,680 --> 00:40:26,720
sino cómo actuamos en el mundo público.

442
00:40:27,960 --> 00:40:33,000
China de pueblo pequeño, pero qué pueblo tan pequeño.

443
00:40:33,000 --> 00:40:35,520
Porque este lugar, Qufu,

444
00:40:35,520 --> 00:40:39,880
Tiene casi 3.000 años de continuidad, la vida en este lugar.

445
00:40:40,880 --> 00:40:43,880
Y dio origen a una de las figuras más influyentes.

446
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
en la historia del mundo,

447
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
Confucio.

448
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
Ni hao.

449
00:40:54,360 --> 00:40:58,480
Confucio vivió en una época de crisis cultural y política.

450
00:40:58,480 --> 00:41:02,600
China dividida en muchos estados pequeños que siempre estuvieron

451
00:41:02,600 --> 00:41:06,520
luchando entre sí y a veces incluso divididos entre sí,

452
00:41:06,520 --> 00:41:11,480
como éste, el estado de Lu, cuya capital era Qufu.

453
00:41:16,480 --> 00:41:22,480
Confucio finalmente ascendió a un puesto ministerial bastante alto.

454
00:41:22,480 --> 00:41:24,760
en el que jugó un papel crucial...

455
00:41:25,920 --> 00:41:29,480
..negociar un acuerdo de paz entre tres clanes enfrentados

456
00:41:29,480 --> 00:41:33,120
y persuadirlos para que derribaran sus fortificaciones

457
00:41:33,120 --> 00:41:36,120
y reconocer al duque aquí como su señor.

458
00:41:36,120 --> 00:41:38,480
Y ese tipo de experiencia le dio

459
00:41:38,480 --> 00:41:42,800
la idea de su misión, que era nada menos que restaurar

460
00:41:42,800 --> 00:41:47,080
civilización enseñando a los gobernantes a ser virtuosos.

461
00:41:50,000 --> 00:41:52,880
Confucio tenía una visión muy clara.

462
00:41:52,880 --> 00:41:55,960
Definitivamente hay este sentido de pasión en él.

463
00:41:55,960 --> 00:41:58,040
que quiere ser reconocido.

464
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
Quiere contribuir al orden social de la sociedad y

465
00:42:03,480 --> 00:42:08,960
quiere asegurarse de que se sigan muy de cerca las prácticas rituales.

466
00:42:10,800 --> 00:42:15,920
Confucio estaba muy interesado en la idea de humanidad o benevolencia,

467
00:42:15,920 --> 00:42:21,040
y que el gobernante daba un ejemplo directo a seguir por el pueblo.

468
00:42:24,200 --> 00:42:26,680
Hay una metáfora muy vivaz en las Analectas.

469
00:42:26,680 --> 00:42:30,720
cuando el carácter del gobernante se compara con el viento

470
00:42:30,720 --> 00:42:34,920
y el carácter de la gente corriente se compara con la hierba,

471
00:42:34,920 --> 00:42:40,320
Por eso se dice que cuando sopla el viento, la hierba se dobla naturalmente.

472
00:42:40,320 --> 00:42:43,920
Como Sócrates o Buda, sus dichos se convirtieron en un libro

473
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
después de su muerte por sus discípulos.

474
00:42:46,400 --> 00:42:49,400
Las Analectas. Horrible palabra, ¿no?

475
00:42:49,400 --> 00:42:53,440
Que bocado. Significa el tipo de citas de...

476
00:42:53,440 --> 00:42:57,000
pero en realidad debería llamarse las conversaciones de Confucio,

477
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
porque eso es lo que realmente es.

478
00:42:58,680 --> 00:43:00,440
Son sus dichos,

479
00:43:00,440 --> 00:43:04,800
y se ha dicho que ningún libro en la historia del mundo,

480
00:43:04,800 --> 00:43:06,920
incluso la Biblia, ha ejercido

481
00:43:06,920 --> 00:43:11,720
tanta influencia durante un período tan largo en tanta gente.

482
00:43:14,120 --> 00:43:16,480
Ése es el librito azul de Confucio.

483
00:43:17,760 --> 00:43:20,320
- 18?
- 18.
- 18, vale, genial.

484
00:43:21,400 --> 00:43:24,320
'Las Analectas se convertirían en la guía de China

485
00:43:24,320 --> 00:43:27,040
'a los principios del buen gobierno'.

486
00:43:28,840 --> 00:43:33,160
Dice que si se gobierna a la gente según el cheng...

487
00:43:33,160 --> 00:43:37,960
podría traducirse como "ley" o "castigo" -

488
00:43:37,960 --> 00:43:41,920
luego hay gente que no tiene ningún sentimiento de vergüenza.

489
00:43:41,920 --> 00:43:48,120
Obtienes orden pero la gente realmente no sabe qué está haciendo mal.

490
00:43:48,120 --> 00:43:50,560
Pero entonces, si gobiernas por de...

491
00:43:50,560 --> 00:43:56,680
un sentido de virtud, moralidad; entonces la gente tiene un sentimiento de vergüenza

492
00:43:56,680 --> 00:44:01,480
y con esa idea se da a entender que tendrán también progreso moral.

493
00:44:04,560 --> 00:44:07,040
Es una idea muy antigua en la historia de China.

494
00:44:07,040 --> 00:44:09,120
que la base de todo gobierno

495
00:44:09,120 --> 00:44:13,320
No es ley sino moralidad establecida.

496
00:44:13,320 --> 00:44:17,240
Y el fin clave es preservar el Estado.

497
00:44:23,840 --> 00:44:26,400
En Occidente tendemos a pensar en Confucio

498
00:44:26,400 --> 00:44:30,000
como archiconservador, un poco piadoso y un poco pomposo.

499
00:44:32,160 --> 00:44:34,840
Pero sin virtud pensaba que cualquier regla

500
00:44:34,840 --> 00:44:40,520
está moralmente en bancarrota y debe resistirse, incluso hasta la muerte.

501
00:44:41,840 --> 00:44:45,400
Recorrió los caminos de China como un intelectual.

502
00:44:45,400 --> 00:44:50,920
solucionador de problemas, tratando de vender su nuevo acuerdo a los gobernantes locales de China.

503
00:44:55,200 --> 00:44:59,480
En su tumba conocí a un grupo de maestros confucianos de Corea.

504
00:45:01,120 --> 00:45:04,240
Estos señores no son sacerdotes, son eruditos.

505
00:45:05,720 --> 00:45:09,840
Y lo que están haciendo no es tanto religión sino ritual.

506
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
Una reverencia activa por el viejo maestro.

507
00:45:13,640 --> 00:45:17,040
y su ideal de fraternidad universal.

508
00:45:21,800 --> 00:45:26,240
Inclinándose ante su lápida, que fue hecha añicos

509
00:45:26,240 --> 00:45:29,640
por los Guardias Rojos Comunistas hace sólo 50 años

510
00:45:29,640 --> 00:45:31,280
pero ahora está restaurado.

511
00:45:43,920 --> 00:45:45,760
¡Ah, muy buena pregunta!

512
00:45:45,760 --> 00:45:49,160
Nos interesa la historia de China y Confucio es

513
00:45:49,160 --> 00:45:52,440
tan importante que por eso estamos aquí.

514
00:45:52,440 --> 00:45:53,800
TODOS HABLAN

515
00:46:03,320 --> 00:46:05,240
HABLA PROPIA IDIOMA

516
00:46:06,480 --> 00:46:11,360
Confucio está cubriendo todo el mundo... el amor.

517
00:46:11,360 --> 00:46:16,600
Debería extenderse por todo el mundo. No sólo individual.

518
00:46:16,600 --> 00:46:20,240
- Amor, benevolencia, cortesía...
- Cortesía.
- ..buenos modales.

519
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Así es como funciona la sociedad,

520
00:46:22,360 --> 00:46:26,920
- cuando la sociedad funciona bien, según la idea de Confucio.
- Sí, sí, sí.

521
00:46:29,040 --> 00:46:32,280
Confucio fue condenado durante la revolución comunista como

522
00:46:32,280 --> 00:46:35,960
la encarnación de viejas ideas y viejas costumbres.

523
00:46:35,960 --> 00:46:38,640
Pero ahora, una vez más, es un tesoro nacional.

524
00:46:38,640 --> 00:46:42,640
elogiado por el gobierno por su énfasis en los valores sociales,

525
00:46:42,640 --> 00:46:46,480
aunque quizá no tanto por su insistencia en que es

526
00:46:46,480 --> 00:46:49,960
el deber del intelectual de decir la verdad al poder.

527
00:46:51,480 --> 00:46:55,360
Pero en ambos es un símbolo del estilo chino.

528
00:47:02,920 --> 00:47:07,280
¡Muy bien! ¡Ah, muy bien! ¡Xie xie!

529
00:47:08,560 --> 00:47:10,960
¡Muchas gracias! ¡Fantástico!

530
00:47:18,440 --> 00:47:21,520
Confucio no fue un innovador, fue

531
00:47:21,520 --> 00:47:27,880
el destilador, el cristalizador de una tradición ya antigua.

532
00:47:27,880 --> 00:47:30,440
La idea del gobernante virtuoso.

533
00:47:30,440 --> 00:47:34,720
De piedad filial, de ritual y ceremonia como pegamento que

534
00:47:34,720 --> 00:47:40,360
une a la sociedad y el poder dominante de la educación.

535
00:47:40,360 --> 00:47:45,760
Esos son los valores que todavía subyacen a los valores chinos en la actualidad.

536
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
Y los valores del sur de Asia de Corea y Japón.

537
00:47:49,640 --> 00:47:52,160
hasta llegar a Vietnam.

538
00:47:52,160 --> 00:47:53,520
¡Qué legado!

539
00:48:02,720 --> 00:48:07,280
But the truth is in his own lifetime Confucius was a complete failure.

540
00:48:07,280 --> 00:48:10,960
Ningún gobernante aceptó su manifiesto a favor del cambio.

541
00:48:10,960 --> 00:48:16,320
Después de su muerte en el 469 a. C., los estados en guerra lucharon entre sí.

542
00:48:16,320 --> 00:48:21,080
durante dos siglos más hasta la caída del último de los Zhou.

543
00:48:25,560 --> 00:48:27,120
Y cuando llegó su fin

544
00:48:27,120 --> 00:48:30,640
nadie escuchaba argumentos sobre moralidad

545
00:48:30,640 --> 00:48:34,800
pero sólo las afirmaciones de violencia y guerra.

546
00:48:38,640 --> 00:48:40,160
GRITO DE BATALLA

547
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
Y uno de esos estados en guerra fue Qin.

548
00:48:46,040 --> 00:48:49,120
A través de la conquista militar se tragaron a los Zhou.

549
00:48:49,120 --> 00:48:52,200
y los demás estados de la llanura del río Amarillo.

550
00:48:57,680 --> 00:49:01,600
Y en el 221 a.C. proclamaron a su líder.

551
00:49:01,600 --> 00:49:03,640
el Primer Emperador de toda China...

552
00:49:06,080 --> 00:49:07,600
..Qin Shi Huangdi.

553
00:49:22,600 --> 00:49:26,040
El Primer Emperador impuso su propio sistema político revolucionario

554
00:49:26,040 --> 00:49:28,080
en las tierras conquistadas.

555
00:49:29,320 --> 00:49:34,160
Desposeyendo a las viejas aristocracias, creando una enorme cautiva

556
00:49:34,160 --> 00:49:38,960
mano de obra para construir su nuevo estado, el Qin.

557
00:49:38,960 --> 00:49:44,160
De ahí el nombre China que hoy utiliza el mundo exterior.

558
00:49:44,160 --> 00:49:46,760
aunque no por los propios chinos.

559
00:49:54,240 --> 00:49:58,120
Qin Shi Huangdi construyó la primera Gran Muralla.

560
00:49:58,120 --> 00:50:03,280
Hizo un nuevo sistema de carreteras que une las 36 provincias militares.

561
00:50:03,280 --> 00:50:07,120
Para los impuestos y el comercio se estandarizaron los pesos y medidas.

562
00:50:07,120 --> 00:50:09,560
Iba a haber una moneda uniforme.

563
00:50:12,880 --> 00:50:16,600
Y la propia escritura china se simplificó para que la escritura del Emperador

564
00:50:16,600 --> 00:50:21,480
El testamento podría transmitirse directamente a los magistrados locales,

565
00:50:21,480 --> 00:50:25,280
que administró una población de más de 30 millones de personas.

566
00:50:26,600 --> 00:50:28,680
Casi un tercio del mundo.

567
00:50:37,520 --> 00:50:41,520
Y la clave del poder del Emperador Qin era el ejército.

568
00:50:45,040 --> 00:50:51,080
Era la imagen del imperio: disciplina, obediencia, jerarquía.

569
00:50:53,880 --> 00:50:58,400
Con sus armas de bronce y ballestas mecánicas producidas en masa.

570
00:50:58,400 --> 00:51:01,760
No había habido nada parecido en toda la historia.

571
00:51:05,040 --> 00:51:11,320
Infantería, arqueros, caballería y aurigas,

572
00:51:11,320 --> 00:51:15,760
Así que esa es realmente la formación de batalla de la dinastía Qin.

573
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Entonces... ¿cómo Qin... cómo el Primer Emperador?

574
00:51:18,520 --> 00:51:22,480
Conquistó otros estados, utilizó sus tropas militares.

575
00:51:22,480 --> 00:51:26,640
- ¡Aterrador en realidad!
- Sí.
- ¡Cuando te enfrentas a ellos así!

576
00:51:26,640 --> 00:51:29,880
Uno de los descubrimientos más sorprendentes jamás realizados, ¿no es así?

577
00:51:29,880 --> 00:51:34,600
- Sí.
- Y más recientemente has descubierto pozos, no con guerreros.

578
00:51:34,600 --> 00:51:37,800
pero con otras personas adscritas al tribunal.

579
00:51:37,800 --> 00:51:42,960
Encontramos acróbatas de terracota, músicos de terracota

580
00:51:42,960 --> 00:51:46,400
y en realidad pájaros de bronce, carros de bronce.

581
00:51:48,240 --> 00:51:50,920
Todo parte de todo el complejo de la tumba.

582
00:51:50,920 --> 00:51:53,720
Sirven al Emperador en su otra vida.

583
00:51:57,800 --> 00:52:03,200
Este pozo es uno de los casi 200, grandes y pequeños, encontrados hasta ahora.

584
00:52:03,200 --> 00:52:07,200
Cuanto más miran los arqueólogos, más encuentran.

585
00:52:12,120 --> 00:52:14,840
Creo que somos muy parecidos al médico.

586
00:52:14,840 --> 00:52:18,640
La única diferencia es que nuestro paciente es diferente.

587
00:52:19,640 --> 00:52:23,000
"Paranoico hasta el final, el Emperador no se arriesgó,

588
00:52:23,000 --> 00:52:27,200
'Protegido mágicamente por su ejército incluso en el más allá.'

589
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
¿Sabemos qué rango tenía en el ejército?

590
00:52:32,000 --> 00:52:34,840
No, es un soldado normal.

591
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
¿Puedes decirlo por el tocado y la armadura?

592
00:52:37,720 --> 00:52:44,080
Depende de su armadura y depende de sus... sus tropas,

593
00:52:44,080 --> 00:52:47,680
porque general tiene más detalles,

594
00:52:47,680 --> 00:52:49,400
- más...
- Ropa elegante.
- Sí.

595
00:52:53,400 --> 00:52:55,120
Más...

596
00:52:55,120 --> 00:53:00,560
- ¡Sí! Más...
- Una mirada severa de mando, ¿no?

597
00:53:07,200 --> 00:53:11,280
Todos nos hemos familiarizado mucho con las imágenes del Ejército de Terracota.

598
00:53:11,280 --> 00:53:14,840
Quizás tan familiares que es fácil olvidar su significado.

599
00:53:14,840 --> 00:53:17,360
en la historia de China y del mundo.

600
00:53:20,640 --> 00:53:25,280
Cómo esta vasta y diversa área se convirtió en un solo estado,

601
00:53:25,280 --> 00:53:28,440
Ese es uno de los grandes temas de nuestra historia.

602
00:53:28,440 --> 00:53:32,320
Como ya hemos visto, empezó mucho antes,

603
00:53:32,320 --> 00:53:34,920
con las dinastías Xia y Shang,

604
00:53:34,920 --> 00:53:38,160
pero sin el Emperador Qin, cuyo ejército es

605
00:53:38,160 --> 00:53:42,200
dispuestos ante nosotros ahora, es posible que nunca hubiera sucedido.

606
00:53:42,200 --> 00:53:47,480
Los inicios de China como Estado unitario, como primer país del mundo

607
00:53:47,480 --> 00:53:53,600
imperio burocrático y centralizado, comienza con Qin Shi Huangdi.

608
00:53:56,520 --> 00:54:01,520
Pero el gobierno del Primer Emperador sobre China fue breve, sólo 11 años,

609
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
el de su hijo aún más breve,

610
00:54:03,640 --> 00:54:07,760
su odiado régimen derrocado por una rebelión encabezada por

611
00:54:07,760 --> 00:54:11,080
el campesino Liu Bang, quien fundó la dinastía

612
00:54:11,080 --> 00:54:14,960
cuyo nombre siguen llamándose los chinos hoy en día,

613
00:54:14,960 --> 00:54:16,400
los Han.

614
00:54:16,400 --> 00:54:18,080
LOS FUEGOS ARTIFICIALES EXPLOTAN

615
00:54:24,240 --> 00:54:25,640
EL GRITA

616
00:55:27,000 --> 00:55:30,000
Y por todas las guerras y revoluciones, los triunfos

617
00:55:30,000 --> 00:55:34,200
y las tragedias que seguirían, la idea nunca se perderá

618
00:55:34,200 --> 00:55:37,800
que China, una tierra de tantos pueblos y culturas,

619
00:55:37,800 --> 00:55:41,640
es un solo estado y una sola civilización.

620
00:55:43,000 --> 00:55:46,160
Todavía hoy los chinos se llaman a sí mismos Han.

621
00:55:47,200 --> 00:55:50,800
Hablan de "nuestra cultura Han" y del "habla Han".

622
00:55:52,280 --> 00:55:54,080
Como si fuera una gran tribu.

623
00:55:55,560 --> 00:56:01,840
Una tribu con muchas historias pero una gran historia: la propia China.

624
00:56:04,680 --> 00:56:09,240
Y en el centro mismo de la historia, el vínculo entre el Estado

625
00:56:09,240 --> 00:56:12,200
and the family and the ancestors.

626
00:56:13,840 --> 00:56:18,000
Durante los próximos 2.000 años estos valores estarán por debajo

627
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
la superficie del gran río de la historia china.

628
00:56:22,440 --> 00:56:26,960
A menudo probado, a veces aparentemente roto, pero aún así

629
00:56:26,960 --> 00:56:32,400
transmitido incluso a través de las tiranías y crueldades del siglo XX.

630
00:56:36,160 --> 00:56:40,240
En el Templo de Nuwa, la diosa madre del pueblo chino,

631
00:56:40,240 --> 00:56:44,480
Los peregrinos se reúnen nuevamente para dar gracias a los antepasados.

632
00:56:52,520 --> 00:56:55,680
Esta ceremonia de oración se realizó por última vez hace 100 años.

633
00:56:55,680 --> 00:56:57,880
al final del imperio.

634
00:56:57,880 --> 00:57:01,280
Ahora los rituales vuelven a la vida para la gente de hoy,

635
00:57:01,280 --> 00:57:06,440
recreado con palabras de libros sagrados de más de 2.000 años de antigüedad.

636
00:57:06,440 --> 00:57:09,720
Es un símbolo de la China actual.

637
00:57:09,720 --> 00:57:13,000
Después de los estragos del siglo XX

638
00:57:13,000 --> 00:57:17,560
la creencia del pueblo chino en su historia como fuente de fortaleza,

639
00:57:17,560 --> 00:57:19,360
no debilidad, ha regresado.

640
00:57:20,360 --> 00:57:25,480
Las ideas que alimentaron su identidad durante tanto tiempo, transmitidas ahora

641
00:57:25,480 --> 00:57:29,600
hacia un futuro chino cada vez más competente y expansivo.

642
00:57:31,120 --> 00:57:35,640
Que con un nuevo texto las grandes tradiciones de nuestro país sean

643
00:57:35,640 --> 00:57:41,000
transmitido una vez más de generación en generación.

644
00:58:08,400 --> 00:58:13,160
Esa es la primera parte de esta gran aventura, la historia de China.

645
00:58:14,600 --> 00:58:16,880
Y esto es sólo el comienzo.

646
00:58:16,880 --> 00:58:21,120
En el siguiente capítulo de la historia, China sale al mundo en

647
00:58:21,120 --> 00:58:25,560
una de las épocas más importantes de la civilización mundial, la dinastía Tang.