1 00:00:26,390 --> 00:00:27,810 - ටැග්. ඔයා තමයි. - ඔයා තමයි. 2 00:00:27,970 --> 00:00:30,180 - නැහැ, මම ඔබව අවසන් වරට ටැග් කළා. - ආහ්. 3 00:00:30,850 --> 00:00:33,560 - මසුන් ඇල්ලීමට යාමට අවශ්යද? - මාළු නැහැ. ඒවා ශීත කර ඇත. 4 00:00:33,730 --> 00:00:36,770 - නැහැ, ඔවුන් කැටි කරන්නේ නැහැ. - ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? නිකන් මැරෙන්නද? 5 00:00:36,940 --> 00:00:40,990 - නෑ. මේ කාර් එක බලන්න. - වාව්. අලංකාරයක්. 6 00:00:41,150 --> 00:00:43,950 - ඒක පිළිවෙළකට නැද්ද? ඒක Ford එකක්. - එය ෆෝඩ් නොවේ. 7 00:00:44,110 --> 00:00:45,740 ඔව්, ඒක තමයි. එතකොට ඒක මොකක්ද? 8 00:00:45,910 --> 00:00:48,660 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ෆෝඩ් එකක් නොවේ. මම එකක ඉඳලා තියෙනවා. 9 00:01:06,350 --> 00:01:11,020 හේයි, ලෙනාඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? එය මොන වගේද? 10 00:01:11,680 --> 00:01:13,180 කවුරුහරි එනවා ඇති. 11 00:01:13,350 --> 00:01:15,600 විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ජේම්ස්. 12 00:01:16,690 --> 00:01:19,150 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - කවුරුත් එන්නේ නැහැ. 13 00:01:19,320 --> 00:01:21,780 - ඊළඟට මගේ වාරය. - ආහ්. අහ්-ආහ්. 14 00:01:26,870 --> 00:01:28,910 මොකක්ද අවුල, ලෙනාඩ්? 15 00:01:58,400 --> 00:02:00,360 ලෙනාඩ්, පැටියෝ. 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,610 - කුමක් ද? - වඩා හොඳ ඇඳුම් ඇඳීම. 17 00:02:02,780 --> 00:02:05,610 ඔබේ උදෑසන ආහාරය සූදානම්. 18 00:02:08,120 --> 00:02:10,780 - ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි. - හායි, ඇල්බට්. ජේම්ස්. 19 00:02:10,950 --> 00:02:12,740 ඉක්මන් කරන්න. 20 00:02:13,750 --> 00:02:15,450 - හායි, ඩිලාන් මහතා. - උදෑසන. 21 00:02:15,620 --> 00:02:17,870 ඔවුන් මට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදේ. 22 00:02:18,040 --> 00:02:21,090 - ඔබ නිතරම පාඩම් කරන්න. - ඇත්තෙන්ම ඔහු කරනවා. 23 00:02:24,010 --> 00:02:27,430 - මම මේ දේවල් වලට ස්වභාවිකයි. - අපි බලමු ඔබ පරීක්ෂණය සමත්. 24 00:02:30,800 --> 00:02:33,260 අපි අද පටන් ගන්නයි යන්නේ ඉතිහාස පරීක්ෂණයක් සමඟ. 25 00:02:33,430 --> 00:02:36,850 ඔබේම කඩදාසි මත ඔබේ ඇස් තබා ගන්න සහ විවේක සීනුවේදී 26 00:02:37,020 --> 00:02:40,230 ඔබේ රචනා පොත් රැගෙන එන්න මගේ මේසය දක්වා. 27 00:03:33,660 --> 00:03:37,040 ඉතින්, අපි අද කුමක් කරන්නද? මම දන්නේ නැහැ. 28 00:03:40,710 --> 00:03:42,000 ඔහ්, හලෝ, කොල්ලෝ. 29 00:03:42,170 --> 00:03:44,590 හායි, ලෝව් මහත්මිය. ලෙනාඩ්ට අද ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද? 30 00:03:44,750 --> 00:03:47,550 අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න. අද නොවීම හොඳයි. 31 00:03:47,710 --> 00:03:49,260 හොඳයි, හෙට කොහොමද? 32 00:03:49,420 --> 00:03:51,880 මට බයයි එයාට සනීප නැති වෙයි කියලා ඒ වන විට එක්කෝ. 33 00:03:52,050 --> 00:03:55,760 - ඔහු සනීප වන්නේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 34 00:04:01,350 --> 00:04:03,690 පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 35 00:05:17,350 --> 00:05:20,350 සුබ උදෑසනක්, බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 36 00:05:20,560 --> 00:05:22,310 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 37 00:05:22,480 --> 00:05:24,640 සමාවෙන්න... ඔයා ඇගෙන් අහන්න ඕන. 38 00:05:24,810 --> 00:05:27,440 සුබ උදෑසනක්, බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 39 00:05:27,610 --> 00:05:30,320 ඔහ්, ආචාර්ය හොරොවිට්ස්, ඔබට රේඛාව අල්ලා ගත හැකිද? 40 00:05:30,480 --> 00:05:32,360 බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 41 00:05:32,530 --> 00:05:35,490 ඔව්. ආචාර්ය ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ ආචාර්ය ටයිලර් මණ්ඩල රැස්වීමක ඉන්නවා. 42 00:05:35,660 --> 00:05:38,120 මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද, නැත්නම් ඔබ කැමතිද...? ආයුබෝවන්. 43 00:05:38,280 --> 00:05:39,830 ඔව්? 44 00:05:40,160 --> 00:05:43,040 ඔව්, මම වෛද්‍ය මැල්කම් සේයර්. මට හමුවීමක් තිබේ. 45 00:05:44,410 --> 00:05:45,790 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 46 00:05:45,960 --> 00:05:48,830 බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 47 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 ඔයාට ස්තූතියි. බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 48 00:05:52,960 --> 00:05:56,550 මට ඔබව ආපනශාලාවට සම්බන්ධ කළ හැකිය නමුත් ඔවුන්ට ඔහුට පිටුපෑමට සිදුවේ. 49 00:05:56,720 --> 00:05:59,720 ඔයාට ස්තූතියි. බේන්බ්‍රිජ් රෝහල, මම ඔබට උදව් කරන්නද? 50 00:05:59,890 --> 00:06:02,510 ආචාර්ය ෆ්රෑන්ක්ලින් සහ ආචාර්ය ටයිලර් මණ්ඩල කාමරයේ ඇත. 51 00:06:02,680 --> 00:06:05,980 මට පණිවිඩ ගන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඔයාට පුළුවන් විනාඩි 45කින් පමණ නැවත අමතන්න. 52 00:06:07,600 --> 00:06:11,230 ඔබ "ජනතාව" යැයි පවසන විට, ඔබ අදහස් කරන්නේ ජීවමාන මිනිසුන්ද? 53 00:06:11,610 --> 00:06:12,980 ම්ම්-හ්ම්. 54 00:06:13,820 --> 00:06:16,950 හොඳයි, මම අයදුම් කිරීමට මෙහි සිටිමි පර්යේෂණ තනතුරක් සඳහා 55 00:06:17,110 --> 00:06:18,910 ඔබේ ස්නායු විද්‍යාගාරයේ. 56 00:06:19,070 --> 00:06:21,080 ස්නායු විද්‍යාගාරය? 57 00:06:21,240 --> 00:06:22,660 අපට එක්ස් කිරණ කාමරයක් තිබේ. 58 00:06:22,830 --> 00:06:27,790 මේක නිදන්ගත රෝහලක් ඩොක්ටර්. තනතුර කාර්ය මණ්ඩල ස්නායු විශේෂඥ සඳහා වේ. 59 00:06:27,960 --> 00:06:30,630 ඔබ සමඟ වැඩ කරනු ඇත රෝගීන්, මිනිසුන්. ඔව්. 60 00:06:30,790 --> 00:06:33,750 "ඩොක්ටර්" දොස්තර කෙනෙක්. ඩොක්ටර්. 61 00:06:33,920 --> 00:06:37,510 කාර්මෙල් ආයතනය? ඒ ගැන මට කියන්න. එහි රෝගීන් සමඟ යමක් තිබේද? 62 00:06:37,680 --> 00:06:39,590 පස් පණුවන්. මට කණගාටුයි? 63 00:06:40,300 --> 00:06:41,800 එය දැවැන්ත ව්‍යාපෘතියක් විය. 64 00:06:41,970 --> 00:06:46,180 මට එක decagram එක extract කරන්න තිබුනා පස් පණුවන් ටොන් 4 කින් මයිලින්. 65 00:06:46,690 --> 00:06:47,850 ඇත්තටම? ඔව්. 66 00:06:48,440 --> 00:06:50,940 මම ඒ ව්‍යාපෘතියේ හිටියා වසර පහකට. 67 00:06:51,110 --> 00:06:55,030 ඒක විශ්වාස කළේ මම විතරයි. හැමෝම කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා. 68 00:06:55,190 --> 00:06:58,900 ඒක බැහැ. මම ඒක දැන් දන්නවා. මම ඒක ඔප්පු කළා. 69 00:06:59,950 --> 00:07:02,370 සමහරවිට කලින්, ශාන්ත තෝමස් එකේද? 70 00:07:03,740 --> 00:07:05,910 සියලුම පර්යේෂණ? ඔහ් ඔව්. 71 00:07:06,500 --> 00:07:09,210 මේක හරියන්නේ නෑ. බෙන්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්. 72 00:07:09,370 --> 00:07:11,460 ඔහු කවදාවත් වැඩ කර නැත මිනිසුන් සමඟ. 73 00:07:11,630 --> 00:07:13,920 ඔහුගේ පර්යේෂණ කුසලතා මෙහි නාස්ති වනු ඇත. 74 00:07:14,090 --> 00:07:17,010 එය රාජ්‍ය නීතියක් නොවේ නම්... සමාවෙන්න. නමුත්, ආ... 75 00:07:17,760 --> 00:07:22,050 ඔබ පැහැදිලිවම යමෙකු සොයමින් සිටී වැඩි සායනික පසුබිමක් සමඟ. 76 00:07:22,220 --> 00:07:27,100 මට රැකියාවක් අවශ්‍ය තරම්, තවත් තිබිය යුතුය මෙම තනතුර සඳහා සුදුසු අයදුම්කරුවන්. 77 00:07:27,770 --> 00:07:31,100 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. වෛද්‍ය සේයර්, නැවත වෛද්‍ය විද්‍යාලයට. 78 00:07:31,270 --> 00:07:34,820 ඔබ උපාධිය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය සමහර සායනික අත්දැකීම් නොමැතිව. 79 00:07:34,980 --> 00:07:38,940 ඔබ නාඩි ගත්තා, ඔබ ගත්තා උෂ්ණත්වයකි. ඔබ රෝග විනිශ්චය කළා. 80 00:07:39,110 --> 00:07:42,410 ඔහ්. හොඳයි, ඔන්න එහෙනම් ඒක තියෙනවා. 81 00:07:43,450 --> 00:07:45,410 ඔබට රැකියාව අවශ්‍යයි නේද? 82 00:07:50,500 --> 00:07:52,460 හේ මේ පාර තමයි ඩොක්ටර්. 83 00:07:53,170 --> 00:07:55,340 ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි නිදන්ගත රෝහල්වල? 84 00:07:55,500 --> 00:07:57,090 මම, ම්ම්... 85 00:07:57,260 --> 00:08:00,340 ඔබට මතක ඇති. එසේ නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න. 86 00:08:03,510 --> 00:08:04,640 - හායි. - හේයි, ක්රිස්ටිනා. 87 00:08:04,800 --> 00:08:07,390 බලන්න, ඩොක්ටර්, අපිට MS ලැබුණා, ටුරෙට් සින්ඩ්‍රෝමය, 88 00:08:07,560 --> 00:08:09,100 පාකින්සන් රෝගය. 89 00:08:09,270 --> 00:08:12,270 ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, අපිට නමක්වත් නැහැ. 90 00:08:14,060 --> 00:08:15,150 ඔයාට කොහොම ද? 91 00:08:15,320 --> 00:08:17,070 මොනවද මේ මිනිස්සු ඔක්කොම බලා සිටිනවාද? 92 00:08:17,230 --> 00:08:18,280 කිසිවක් නැත. 93 00:08:18,440 --> 00:08:21,110 ඔවුන් සනීප වන්නේ කෙසේද? ඔවුන් එසේ නොවේ, ඔවුන් නිදන්ගත වේ. 94 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 අපි මේ ස්ථානයට කියන්නේ වත්ත කියලා. ඇයි? 95 00:08:23,450 --> 00:08:26,120 මොකද අපි කරන හැමදේම ඒවා පෝෂණය කිරීම හා ජලය දැමීම වේ. 96 00:08:26,280 --> 00:08:27,490 ස්තුතියි මචන්. 97 00:08:30,460 --> 00:08:32,120 කීන් මහතා, මම අහන්න කැමතියි... 98 00:08:32,290 --> 00:08:35,290 මම ඉපදුණේ 1911දී නිව් යෝර්ක්හි කිංග්ස්බ්‍රිජ් හි. 99 00:08:35,460 --> 00:08:37,630 මම මෙහි පැමිණියේ 1955 ජූලි මාසයේදීය. 100 00:08:37,800 --> 00:08:42,470 1955 ජූලි මාසයට පෙර මම පදිංචිව සිටියෙමි බෘක්ලින් මනෝචිකිත්සක මධ්‍යස්ථානයේ, 101 00:08:42,630 --> 00:08:45,840 බෘක්ලින්, නිව් යෝර්ක්. ඊට කලින් මම පුද්ගලයෙක්. 102 00:08:48,470 --> 00:08:50,890 නැහැ, මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 103 00:09:24,130 --> 00:09:26,010 පහසු වෙනවා. 104 00:09:26,430 --> 00:09:29,260 ඔබ සිතන්නේ නැත, නමුත් එය එසේ වනු ඇත. 105 00:10:06,130 --> 00:10:09,050 ඔහ්, නැහැ, බටර්කප්. ඔහ්, හොඳයි. 106 00:10:09,220 --> 00:10:11,930 නෑ ඔයාගෙ ගෙදර යන්න. යන්න. යන්න. 107 00:10:12,560 --> 00:10:14,140 ගෙදර යන්න. 108 00:10:14,390 --> 00:10:15,930 හොඳයි. 109 00:11:06,400 --> 00:11:08,610 සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යතුමනි. 110 00:11:08,990 --> 00:11:11,870 මම ඔබට නව පැමිණීමක් ඇත. 111 00:11:12,450 --> 00:11:15,620 ඊයේ රෑ ඇයව ගෙනාවා. මෙන්න ඇගේ ගොනුව. 112 00:11:27,800 --> 00:11:30,840 ආයුබෝවන්. මම ඩොක්ටර් සේයර්. 113 00:11:33,930 --> 00:11:36,140 ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 114 00:11:39,520 --> 00:11:41,770 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 115 00:12:22,020 --> 00:12:23,940 "රෝග විනිශ්චය." 116 00:12:36,240 --> 00:12:38,040 "වෛද්ය රක්ෂණය." හ්ම්. 117 00:12:40,540 --> 00:12:42,210 අනේ දෙවියනේ. 118 00:14:06,790 --> 00:14:08,330 ඇය නමින් Lucy Fishman. 119 00:14:08,500 --> 00:14:12,550 ඇගේ සොහොයුරිය සමඟ අසල්වැසියන් විසින් ඇයව සොයා ගන්නා ලදී ඇගේ සහෝදරිය මිය ගොස් දින කිහිපයකට පසු. 120 00:14:12,710 --> 00:14:14,630 ඇයට වෙන කිසිවෙක් නැත ජීවත්වන ඥාතීන් 121 00:14:14,800 --> 00:14:17,590 ඇය සතුව ඇති බව ඔවුහු පවසති සෑම විටම ඇය දැන් මෙන්, 122 00:14:17,760 --> 00:14:20,430 ප්‍රතිචාරයක් නොමැතිව හෝ අවබෝධය. 123 00:14:20,600 --> 00:14:21,810 සහ තවමත් ... 124 00:14:24,640 --> 00:14:26,480 reflex එකක්. 125 00:14:27,440 --> 00:14:30,110 ඇය පන්දුවට පහර දුන්නේ නම්, මම එය ප්‍රතීකයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. 126 00:14:30,270 --> 00:14:32,070 නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය එය අල්ලා ගත්තාය. 127 00:14:32,230 --> 00:14:34,030 ඒක තාම reflex එකක් ඩොක්ටර්. 128 00:14:34,190 --> 00:14:36,360 මට කණගාටුයි. ඔබ නිවැරදි නම්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත. 129 00:14:36,530 --> 00:14:39,490 පැරදුනා වගේ ක්රියා කිරීමට ඇයගේම කැමැත්ත, 130 00:14:39,820 --> 00:14:41,910 ඇය පන්දුවේ කැමැත්ත ණයට ගනී. 131 00:14:42,290 --> 00:14:43,990 පන්දුවේ කැමැත්ත? 132 00:14:44,160 --> 00:14:45,750 මට සමාවෙන්න. 133 00:14:47,170 --> 00:14:49,120 මෙය විහිළුවකි. 134 00:14:51,090 --> 00:14:53,170 හදන්න හදනවා හොඳ හැඟීමක්, හරිද? 135 00:14:53,340 --> 00:14:55,340 හොඳ හැඟීමක්. ඒකයි නේද? 136 00:14:55,510 --> 00:14:57,550 ඔබ තවමත් පදිංචි වෙනවා. 137 00:14:58,010 --> 00:15:01,930 කොස්ටෙලෝ මෙනවිය, ඔබ එය ඩොක්‍ටර්. පිටත බලා සිටින සේයර්ගේ රෝගීන් 138 00:15:02,100 --> 00:15:04,720 හෙට සඳහා නැවත සැලසුම් කර ඇත. ඔව් සර්. 139 00:15:05,850 --> 00:15:07,980 පන්දුවේ කැමැත්ත ණයට ගනී. 140 00:15:09,480 --> 00:15:11,150 එය අනර්ඝයි. 141 00:15:12,320 --> 00:15:15,610 හරි හරී. ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. 142 00:15:15,780 --> 00:15:18,490 අපට දන්වන්න ඇය වෙනත් යමක් අල්ලා ගන්නේ නම්. 143 00:15:43,220 --> 00:15:44,720 මාව අයින් කරනවා. 144 00:15:44,890 --> 00:15:47,140 ඒකට කමක් නැහැ. මම නැවත පාසලට යන්නම්. 145 00:15:49,480 --> 00:15:50,940 මට යමක් අමතක වුනාද? නැත. 146 00:15:51,770 --> 00:15:55,320 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය මම ඔබේ පැහැදිලි කිරීමට කැමති 147 00:15:55,730 --> 00:16:00,900 මම දේවල් බලාගන්නම් කියලා ඔබ පදිංචි වන තුරු ඔබ වෙනුවෙන්. 148 00:16:02,370 --> 00:16:03,910 සුභ රාත්‍රියක් වෛද්‍යතුමනි. 149 00:16:04,580 --> 00:16:06,080 ඔයාට ස්තූතියි. 150 00:16:07,250 --> 00:16:09,330 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 151 00:16:32,520 --> 00:16:33,850 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 152 00:16:34,020 --> 00:16:35,860 මම ඩොක්ටර් සේයර්. මම වහීදා. 153 00:16:36,020 --> 00:16:38,780 වහීඩා. ඔයාට අද කොහොම ද? මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි. 154 00:16:44,280 --> 00:16:48,870 ඔව්. ඔහ්, සමාවෙන්න. කුමන ස්වරූපයද? 155 00:16:49,410 --> 00:16:51,410 ඔව්, මම ඉන්නම්. 156 00:16:51,580 --> 00:16:53,080 ම්ම්-හ්ම්. 157 00:16:57,210 --> 00:17:02,760 ඔහ්. හරි හරී. තුන, දෙක. 158 00:17:02,930 --> 00:17:05,510 ඔහ්, ස්තූතියි. 159 00:17:05,680 --> 00:17:07,140 ආයුබෝවන්. 160 00:17:16,110 --> 00:17:17,650 ආයුබෝවන්. 161 00:17:35,670 --> 00:17:37,580 - අමතන්න. - රොජර්. 162 00:17:37,750 --> 00:17:40,670 යිපී! අපි ඒක හැදුවා, ඕර්විල්. අපි ඉන්නේ කක්ෂයේ. 163 00:17:40,840 --> 00:17:44,050 ඔහ්, හොඳයි. දැන් අපට බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 164 00:17:46,890 --> 00:17:49,720 අපි සමරමු රසවත් නෙස්ලේ ක්වික් සමඟ. 165 00:17:49,890 --> 00:17:52,600 චොකලට් කිරි කිසිවක් සෑදෙන්නේ නැත Quik වගේ, ඔයා දන්නවද? 166 00:17:52,770 --> 00:17:55,520 ඒ විශිෂ්ට නෙස්ලේ චොක්ලට් රසය මේ ලෝකයෙන් බැහැර ය. 167 00:17:55,690 --> 00:17:57,810 මේ ලෝකයෙන් පිට. 168 00:17:57,980 --> 00:18:02,570 ආයුබෝවන්, ඉහළට. නැවත ආරෝපණය කිරීමට කාලයයි රසවත් නෙස්ලේ ක්වික් සමඟ. 169 00:18:34,350 --> 00:18:37,060 ලුසී. ම්... 170 00:18:37,810 --> 00:18:39,850 ඔබ සිදුරෙන් ඉවත් වී ඇත. 171 00:18:50,910 --> 00:18:52,740 අම්මෝ පුළුවන්ද...? ඇන්තනි. 172 00:18:52,910 --> 00:18:54,120 ඇන්තනි. 173 00:18:54,290 --> 00:18:58,290 ඔබට මට මෙය ගෙන යාමට උදව් කළ හැකිද? 174 00:19:18,270 --> 00:19:19,980 මට සමාවෙන්න. 175 00:19:36,790 --> 00:19:38,460 ලුසී, ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. 176 00:19:38,620 --> 00:19:40,080 ඉදිරියට එන්න. 177 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 ලුසී. 178 00:19:58,810 --> 00:20:00,810 මෙන්න වතුර, ලුසී. 179 00:20:00,980 --> 00:20:02,900 මෙන්න, ලුසී. 180 00:20:04,860 --> 00:20:06,650 ජලය යනු... 181 00:20:13,160 --> 00:20:16,160 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාගේ නියපොතු කියලා ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 182 00:20:18,700 --> 00:20:21,830 ඒ සියල්ල ජෙල්-ඕ විය යුතුය ඔවුන් ඔබට දෙනවා. 183 00:20:22,080 --> 00:20:26,500 ජෙල්-ඕ, ජෙල්-ඕ. දවසින් දවස. 184 00:20:26,920 --> 00:20:31,260 රතු ජෙල්-ඕ, කහ ජෙල්-ඕ. සෑම දිනකම, ජෙල්-ඕ. 185 00:20:31,760 --> 00:20:34,930 ඉක්මන් කරන්න. ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත රෙදි සෝදන ට්රක් රථය. 186 00:20:37,220 --> 00:20:40,350 මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා, කූපර් මහත්මිය අභාවප්‍රාප්ත විය. 187 00:20:40,520 --> 00:20:43,350 ඇයව මතකද? ඇය හොඳ විය. 188 00:20:43,520 --> 00:20:45,560 සෑම විටම කාරුණික වචනයක්. 189 00:20:45,730 --> 00:20:47,860 ඇගේ බල්ලා මට ලබා ගත හැකි විය තොරව සිදු කර ඇත. 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,690 මට සමාවෙන්න. 191 00:20:50,320 --> 00:20:51,860 ආයුබෝවන්. 192 00:20:53,700 --> 00:20:55,990 ඔහු ඔබට කවදා හෝ කතා කරයිද? 193 00:20:56,580 --> 00:20:58,870 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. වචන වලින් නොවේ. 194 00:20:59,870 --> 00:21:02,080 ඔහු ඔබට වෙනත් ආකාරවලින් කතා කරනවාද? 195 00:21:02,670 --> 00:21:04,330 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 196 00:21:04,790 --> 00:21:07,000 ඔබට දරුවන් නැත. 197 00:21:07,290 --> 00:21:08,630 නැත. 198 00:21:09,550 --> 00:21:12,220 එහෙම කළා නම් දන්නවා ඇති. 199 00:21:19,560 --> 00:21:22,430 මෙය "අතිපික භින්නෝන්මාදය" වේ. 200 00:21:23,480 --> 00:21:26,520 "අතිපික හිස්ටීරියාව," මෙයයි. 201 00:21:28,570 --> 00:21:31,400 "අතිපික ස්නායු ආබාධය." 202 00:21:31,690 --> 00:21:34,950 "එතැන් සිට වෙනසක් නැත අවසාන විභාගය." 203 00:21:35,240 --> 00:21:37,780 "වෙනසක් හෝ චිකිත්සාවක් නොමැත නිර්දේශ කර ඇත." 204 00:21:37,950 --> 00:21:39,950 ඒක හරිම ලස්සනයි. 205 00:21:40,660 --> 00:21:44,910 මේක "වෙනසක් නෑ" 9-11-44 දිනැති. 206 00:21:45,080 --> 00:21:46,670 සමාවෙන්න. 207 00:21:48,840 --> 00:21:50,840 ඒ අවුරුදු 25 යි. 208 00:21:51,460 --> 00:21:54,050 ඔබ සිතනු ඇත, යම් අවස්ථාවක, මේ සියල්ල අසාමාන්‍ය දේවල් 209 00:21:54,220 --> 00:21:55,930 මුදලක් වනු ඇත සාමාන්‍ය දෙයකට. 210 00:21:56,090 --> 00:21:59,010 උහ්-හහ්. නමුත් සාමාන්‍ය කුමක්ද? 211 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 දොස්තර? ඔව්? 212 00:22:00,930 --> 00:22:04,180 කෝපි කෝප්පයක් බොන්න යන්න ඕන කොහේ හරි හෝ යමක්? 213 00:22:04,940 --> 00:22:06,440 තේ ද? 214 00:22:07,690 --> 00:22:11,110 ඔහ්, සාමාන්යයෙන්, මම ඔව් කියන්නම්. 215 00:22:11,280 --> 00:22:12,440 මම වෙනත් සැලසුම් හැදුවා. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,650 හරි, හරි, හරි. 217 00:22:14,820 --> 00:22:17,280 හොඳයි, වෙනත් අවස්ථාවක. කමක් නැහැ. ඔහ් ඔව්. 218 00:22:17,450 --> 00:22:20,160 මම මෙතන ඉන්නවා. සුභ රාත්රියක්. මම එතනමයි. රාත්රිය. 219 00:23:10,080 --> 00:23:13,290 "එන්සෙෆලයිටිස් ලෙතර්ජිකා." 220 00:23:13,920 --> 00:23:15,880 එය කොහේ ද? එය කොහේ ද? 221 00:23:16,630 --> 00:23:18,930 "එන්සෙෆලයිටිස් ලෙතර්ජිකා." 222 00:23:22,550 --> 00:23:25,220 අනේ මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. මම හිතුවේ කවුරුහරි ලයිට් දාලා කියලා. 223 00:23:25,390 --> 00:23:27,430 මම ඒක හොයාගත්තා. මම සම්බන්ධතාවය සොයාගත්තා. 224 00:23:27,600 --> 00:23:29,270 ඔවුන් සියල්ලෝම එන්සෙෆලයිටිස් රෝගයෙන් දිවි ගලවා ගත්හ. 225 00:23:29,440 --> 00:23:32,440 ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට වසර ගණනාවකට පෙර. බලන්න? 1920 ගණන්වල. 226 00:23:32,610 --> 00:23:34,860 ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔව්. අපූරුයි නේද? 227 00:23:35,030 --> 00:23:37,360 මම පසුව එන්නම්. කරුණාකර. 228 00:24:01,140 --> 00:24:03,220 ඔබ එහි කී දෙනෙක් සොයාගෙන තිබේද? 229 00:24:04,600 --> 00:24:07,600 පහ, මම විශ්වාස කරනවා තව තියෙනවා. 230 00:24:10,190 --> 00:24:11,390 ඔවුන් කොහොමද? 231 00:24:13,230 --> 00:24:17,400 ඔබ ඒවා නැවත විස්තර කළ ආකාරයටම පසුව, "අවතාර ලෙස නොසැලකේ." 232 00:24:19,070 --> 00:24:23,450 ඒවායින් බොහොමයක් මම පමණක් අනුමාන කරමි එතකොට ළමයි. 233 00:24:24,830 --> 00:24:29,250 ඔව්. නින්දට වැටුණු දරුවන්. 234 00:24:32,420 --> 00:24:36,790 වැඩි දෙනෙක් මිය ගියේ උග්‍ර අවධියේදීය අසනීපයෙන්. 235 00:24:37,340 --> 00:24:40,760 දිවි ගලවා ගත් අය, අවදි වූ අය, 236 00:24:41,260 --> 00:24:44,260 හොඳයි වගේ, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්. 237 00:24:44,800 --> 00:24:46,680 අපිට නිකන් තේරුනේ නෑ 238 00:24:46,850 --> 00:24:49,850 ආසාදනය කොපමණ මොළයට හානි කර තිබුණි. 239 00:24:51,940 --> 00:24:56,110 අවුරුදු පහක්, 10ක්, 15ක් ගෙවිලා ගියා. 240 00:24:57,110 --> 00:25:02,200 මේවාට පෙර අමුතුයි ස්නායු රෝග ලක්ෂණ මතු වනු ඇත. 241 00:25:02,360 --> 00:25:04,280 නමුත් ඔවුන් එසේ කළා. 242 00:25:06,830 --> 00:25:09,450 මම ඔවුන්ව දකින්න පටන් ගත්තා 1930 ගණන්වල මුල් භාගයේදී. 243 00:25:11,460 --> 00:25:14,540 පරණ අය ගෙනාවා ඔවුන්ගේ දරුවන් විසින්. 244 00:25:14,710 --> 00:25:18,130 තරුණයන් ගෙනාවා ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්. 245 00:25:19,300 --> 00:25:21,840 ඔවුන්ට තවදුරටත් නොහැකි විය තමන්ම අඳිනවා 246 00:25:22,470 --> 00:25:24,220 නැතිනම් තමන් පෝෂණය කරති. 247 00:25:24,390 --> 00:25:27,640 ඔවුන්ට තවදුරටත් කතා කිරීමට නොහැකි විය බොහෝ අවස්ථාවලදී. 248 00:25:27,810 --> 00:25:29,640 සමහර පවුල් පිස්සු වැටිලා. 249 00:25:31,310 --> 00:25:35,140 සාමාන්‍ය මිනිස්සු දැන් හිටියා... 250 00:25:37,150 --> 00:25:38,860 වෙනත් තැනක. 251 00:25:40,150 --> 00:25:42,150 ඔවුන් වීම මොන වගේද? 252 00:25:42,950 --> 00:25:44,490 ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? 253 00:25:46,070 --> 00:25:47,820 ඔවුන් නොවේ. 254 00:25:50,040 --> 00:25:53,410 වෛරසය ඉතිරි වූයේ නැත ඔවුන්ගේ උසස් පීඨ. 255 00:25:53,960 --> 00:25:57,250 අපි එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද? ඔව්. 256 00:25:58,000 --> 00:25:59,090 මොකද? 257 00:25:59,250 --> 00:26:02,880 විකල්පය නිසා සිතාගත නොහැකි ය. 258 00:26:49,890 --> 00:26:51,760 - එයාට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා. - ඔහ්, නවත්වන්න. 259 00:26:51,930 --> 00:26:53,260 - ඔහු කරනවා. - නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 260 00:26:53,600 --> 00:26:56,100 - ඔහු ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටියා. - ඉදිරියට එන්න. 261 00:26:56,270 --> 00:26:57,640 ඔහු කළා. 262 00:27:02,730 --> 00:27:03,940 අපොයි! 263 00:27:08,070 --> 00:27:11,450 මම මේ ස්ථානය නිවැරදි කිරීමට සූදානම්, නමුත් අපි මොනවද කරන්නේ? 264 00:27:11,620 --> 00:27:13,240 මට හිතක් තියෙනවා. 265 00:27:13,950 --> 00:27:16,120 ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 266 00:27:16,290 --> 00:27:18,960 ලුසී නවත්වන්නේ කුමක්ද? තරණයේ සිට දිය උල්පත දක්වා? 267 00:27:19,120 --> 00:27:20,460 කිසිවක් නැත. හරියටම. 268 00:27:20,630 --> 00:27:22,460 දෘශ්ය ක්ෂේත්රය පමණක් නතර වේ. 269 00:27:22,630 --> 00:27:25,960 හිස් තැනක් තියෙනවා. කිසිම රටාවක් නැහැ. දෘශ්ය රිද්මයක් නැත. 270 00:27:26,130 --> 00:27:28,550 ඇයට බල කිරීමට කිසිවක් නැත දිගටම කරගෙන යාමට. 271 00:27:28,720 --> 00:27:31,260 ඉතින් අපි මොනවා හරි හදනවා. 272 00:27:31,430 --> 00:27:32,470 හරියටම. 273 00:27:34,010 --> 00:27:36,020 හරි, ලුසී. 274 00:27:52,280 --> 00:27:54,780 ඇය... ඔව්. 275 00:28:21,480 --> 00:28:23,520 ඇය එලිය බලාගෙන ඉන්නවා... 276 00:28:30,950 --> 00:28:33,530 කෝ ඒ ලිපිය? එය කොහේ ද? 277 00:28:35,160 --> 00:28:37,160 මේක හරි ප්‍රශ්නයක්ද? 278 00:28:38,410 --> 00:28:41,660 මේක ගිය අවුරුද්දේ. මට ඒක හොයාගන්න බෑ. 279 00:28:43,670 --> 00:28:47,590 මම ඔබේ පුතා ගැන වැඩි විස්තර දැනගන්න කැමතියි. නිසැකවම. 280 00:28:52,180 --> 00:28:55,850 යමක් වැරදී ඇත, ඔවුන් පැවසුවේ, ඔහුගේ දෑතින්. 281 00:28:56,010 --> 00:28:58,060 ඔහුට තවදුරටත් ලිවීමට නොහැකි විය. 282 00:28:58,220 --> 00:29:00,390 ඔහුට වැඩ කරන්න බැරි වුණා. 283 00:29:01,350 --> 00:29:04,020 මම ඔහුව පාසලෙන් ඉවත් කළ යුතුයි, ඔවුහු කීහ. 284 00:29:04,190 --> 00:29:05,520 ඔහු 11 විය. 285 00:29:07,190 --> 00:29:09,070 ටිකෙන් ටික ඔහු නරක අතට හැරුණා. 286 00:29:09,230 --> 00:29:11,690 එයා මට කතා කරලා මම ඇතුලට ආවා. 287 00:29:11,860 --> 00:29:15,030 ඔහු ඔහුගේ මේසයේ වාඩි වී සිටිනු ඇත මෝහයෙන්. 288 00:29:15,200 --> 00:29:17,280 පැයක්, පැය දෙකක්. 289 00:29:17,450 --> 00:29:19,870 එතකොට එයාට ආයෙත් හරි යයි. 290 00:29:21,290 --> 00:29:25,290 දවසක් මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා, ඔහුගේ ඇඳේ ඔහුව සොයා ගත්තේය. 291 00:29:25,710 --> 00:29:29,460 ඔහු දිගටම කියා සිටියේ "අම්මා. අම්මා" කියාය. 292 00:29:31,300 --> 00:29:33,300 ඔහුගේ හස්තය මේ වගේ, ළඟා වෙනවා. 293 00:29:34,720 --> 00:29:36,590 "ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ලෙනාඩ්?" 294 00:29:36,760 --> 00:29:38,390 ඔහු නැවත කතා කළේ නැත. 295 00:29:38,560 --> 00:29:40,060 ඔහු අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි. 296 00:29:41,430 --> 00:29:45,810 එම වසරේ පසුව, මම ඔහුව බෙයින්බ්‍රිජ් වෙත ගෙන ගියා. 297 00:29:47,520 --> 00:29:53,610 ඒ 1939 නොවැම්බර් 14 වැනිදාය. 298 00:29:53,780 --> 00:29:56,240 ඔහුට වයස අවුරුදු 20 කි. 299 00:29:56,410 --> 00:29:59,950 ඒ අවුරුදු නවය මොනවද කළේ ඔහු මේ කාමරයේ සිටියා, ලෝව් මහත්මිය? 300 00:30:00,120 --> 00:30:01,910 ඔහු කියෙව්වා. 301 00:30:02,250 --> 00:30:03,750 ඔහු කියවීමට කැමති විය. 302 00:30:03,910 --> 00:30:05,250 ඔහු නිතරම කියෙව්වා. 303 00:30:05,620 --> 00:30:07,040 ඇත්තටම? 304 00:30:08,840 --> 00:30:11,340 හොඳයි, ඔහුට කළ හැකි වූයේ එපමණයි. 305 00:30:32,150 --> 00:30:33,820 ඒ ඇති. 306 00:30:37,740 --> 00:30:39,370 ලෙනාඩ්. 307 00:30:40,280 --> 00:30:42,700 හරි, ලෙනාඩ්, අපි ඉවරයි. 308 00:30:47,580 --> 00:30:52,130 කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත සහ කිසිවක් නැත. 309 00:30:52,300 --> 00:30:55,630 මට කියන්න එපා. එය ඔබගේ පිළිම වලින් එකකි. හරියටම. 310 00:30:55,800 --> 00:30:56,970 මම කොහොමද ඒක අනුමාන කළේ? 311 00:30:57,130 --> 00:30:58,930 ලුණු පාස් කරන්න නේද? 312 00:31:00,930 --> 00:31:03,560 නමුත් මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 313 00:31:04,470 --> 00:31:07,230 හෙහ්, හෙහ්. ඔබ "මෙය" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ස්ට්රෝබ් එකක්. 314 00:31:08,150 --> 00:31:09,520 ඔබ වැරදියි. 315 00:31:09,690 --> 00:31:13,520 මේ සියල්ල පෙර ස්ට්රෝබ් වේ. මේ මම ඔහුට ඔහුගේ නම කියමි. 316 00:31:17,900 --> 00:31:19,490 මට සමාවෙන්න. 317 00:31:22,120 --> 00:31:23,660 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 318 00:31:33,800 --> 00:31:36,170 හේයි! සමාවෙන්න. 319 00:31:36,340 --> 00:31:39,180 හරි මැදින්. හම් ඒක ඇතුලේ. හම් ඒක ඇතුලේ. 320 00:31:39,340 --> 00:31:40,930 ගෙදර දුවන්න. ගෙදර දුවන්න. 321 00:31:41,720 --> 00:31:43,010 මට බෝලයක් අල්ලන්න පුළුවන්. 322 00:31:43,180 --> 00:31:44,680 හේයි, ඩොක්ටර්, මට පන්දුව විසි කරන්න. 323 00:31:44,850 --> 00:31:47,560 මට පන්දුව විසි කරන්න. මට පන්දුව විසි කරන්න. 324 00:31:47,730 --> 00:31:50,730 ආපසු ගන්න. හේයි, මට බෝලයක් අල්ලන්න පුළුවන්. 325 00:31:51,690 --> 00:31:54,820 - ඩොක්ටර්. හේයි. - මම කිව්වා, ආපහු එන්න. 326 00:31:57,320 --> 00:31:58,990 - මේ සියල්ලෝමද? - ඔව්. 327 00:31:59,150 --> 00:32:01,280 අනිත් අය එක්ක එයාලව මෙහෙට ගේන්න. 328 00:32:20,220 --> 00:32:22,550 මට ඩේවිඩ් දෙන්න තිබුණා ඔහුගේ දික්කසාදය. 329 00:32:22,720 --> 00:32:25,930 මම හිතුවා එයාට ඇත්තටම ඕන වෙයි කියලා තම පුතාට පියෙකු වීමට. 330 00:32:26,520 --> 00:32:28,020 මට සමාවෙන්න. 331 00:32:28,180 --> 00:32:30,980 රෝගීන්ට ලබා දී ඇත ඔවුන්ගේ උදෑසන බෙහෙත්. 332 00:32:31,140 --> 00:32:32,940 ඒක හොඳයි. 333 00:32:33,810 --> 00:32:38,190 වෛද්‍ය සේයර් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබට නිදහස් කාලයක් ලැබේවි කියාය. කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 334 00:32:40,450 --> 00:32:42,240 බෙත්? ඔව්. 335 00:32:44,780 --> 00:32:47,160 ලස්සනම ඇරියස් වලින් එකක් කවදා හෝ ලියා ඇත. 336 00:32:47,330 --> 00:32:50,120 ඔවුන්ව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න ඕනෑම ප්රතික්රියාවක් සඳහා. 337 00:33:11,520 --> 00:33:13,940 "මට ඉෂ්මායෙල් කියන්න. 338 00:33:19,990 --> 00:33:23,110 වසර ගණනාවකට පෙර, කමක් නෑ කොච්චර කාලයක් හරියටම 339 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 කුඩා හෝ මුදල් නොමැති වීම 340 00:33:25,320 --> 00:33:28,200 සහ විශේෂ කිසිවක් නැත වෙරළේ මා ගැන උනන්දු වීමට..." 341 00:33:29,910 --> 00:33:32,290 ලෙනාඩ්, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 342 00:33:32,460 --> 00:33:36,290 ඔබ උත්සාහ කර ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මට අවශ්‍යය මම ඔබේ නම කතා කරන විට. 343 00:33:38,300 --> 00:33:40,420 බලන්න, එය සංගීතයක් පමණක් නොවේ. 344 00:33:40,590 --> 00:33:43,760 එය සංගීතය විය යුතුය ඒක එයාලට හරි. 345 00:33:51,470 --> 00:33:55,020 හරියට උන් මාරු උනා විතරයි ඔවුන් චලනය කරන සංගීතයෙන්. 346 00:33:55,190 --> 00:33:57,730 මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත එය තවමත් බර්ට් චලනය කරයි. 347 00:34:10,910 --> 00:34:13,160 ඔවුන් දවස පුරා එසේ වාඩි වනු ඇත මම ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්. 348 00:34:13,330 --> 00:34:15,960 මම පළමු කාඩ්පත සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 349 00:34:23,340 --> 00:34:24,880 එල්. 350 00:34:27,720 --> 00:34:29,300 ලෙනාඩ්. 351 00:34:29,720 --> 00:34:31,220 එල්. 352 00:34:58,080 --> 00:34:59,500 මේ ෆ්රෑන්ක්. 353 00:34:59,670 --> 00:35:02,380 ඔයාට පුලුවන්නම් මට විතරක් උදව් කරන්න ඔහුව ඔහුගේ පාදවලට ගෙන යන්න. 354 00:35:02,550 --> 00:35:04,880 තව දෙයක් තියෙනවා එය ඔහු වෙත ළඟා වේ. 355 00:35:05,050 --> 00:35:07,340 කුමක් ද? මානව සම්බන්ධතා. 356 00:35:07,510 --> 00:35:10,140 ඔතන නිකන් ඉන්න පුලුවන් නම් විනාඩියකට. 357 00:35:10,550 --> 00:35:14,140 එයාට මං නැතුව ඇවිදින්න බෑ. මම එයාව අතෑරියොත් එයා වැටෙනවා. 358 00:35:15,350 --> 00:35:17,430 මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 359 00:35:18,230 --> 00:35:19,520 නමුත්... 360 00:35:20,400 --> 00:35:22,610 ඔහු මා සමඟ ඕනෑම තැනක ඇවිදියි. 361 00:35:25,240 --> 00:35:28,650 ඒක හරියට පන්දුව වගේ, ඔහු ණයට ගන්නේ මගේ කැමැත්ත පමණි. 362 00:35:28,820 --> 00:35:31,570 වෙනත් මිනිසෙකුගේ කැමැත්ත. 363 00:35:38,580 --> 00:35:40,420 එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න. 364 00:35:41,040 --> 00:35:42,420 මෘදුයි. මෘදුයි. 365 00:35:55,810 --> 00:36:02,350 මම දර්ශකය L වෙත ගෙනයාමෙන් ආරම්භ කරමි, ලෙනාඩ් සඳහා. 366 00:36:03,270 --> 00:36:07,480 ඔබ දර්ශකය චලනය කිරීමට පටන් ගන්නා විට, මම නවත්වන්නම්, ඔබ භාරගන්න. 367 00:36:07,650 --> 00:36:09,490 ඔයාට තේරෙණව ද? 368 00:36:10,240 --> 00:36:12,450 කමක් නැහැ. මම පටන් ගන්නවා. 369 00:36:16,330 --> 00:36:17,370 ඉතා හොඳයි. 370 00:36:25,550 --> 00:36:27,760 නැහැ, සමහර විට මම එහෙම කළේ නැහැ මම පැහැදිලි කරන්න. 371 00:36:27,920 --> 00:36:29,760 මගේ වරදක්. මම, ආ... 372 00:36:34,550 --> 00:36:35,930 අයි. 373 00:36:41,140 --> 00:36:44,310 L. ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. 374 00:36:44,480 --> 00:36:46,270 දැන් ඊ. 375 00:36:47,860 --> 00:36:49,440 කේ. 376 00:36:49,820 --> 00:36:51,570 ඩිස්ලෙක්සියා. 377 00:36:51,990 --> 00:36:55,160 E. හොඳයි, හොඳයි. 378 00:36:56,660 --> 00:36:58,160 එස්. 379 00:37:01,120 --> 00:37:02,160 පී. 380 00:37:04,330 --> 00:37:06,710 ඔබ වෙනත් දෙයක් අකුරු කරනවා. 381 00:37:33,860 --> 00:37:35,530 රිල්කේ. 382 00:37:56,550 --> 00:37:59,890 ඔහුගේ බැල්ම බාර් හරහා බලා සිට 383 00:38:00,060 --> 00:38:05,100 හොඳටම මහන්සි වෙලා ඊට වඩා දෙයක් ගත නොහැකි බව 384 00:38:05,270 --> 00:38:09,270 ඔහුට එය එසේ ය බාර් දහසක් තිබුණා 385 00:38:09,440 --> 00:38:14,070 සහ බාර් දහසක් පිටුපස ලෝකයක් නැත 386 00:38:15,070 --> 00:38:19,450 ඔහු පටු කවයන් තුළ ගමන් කරන විට නැවත නැවතත් 387 00:38:19,910 --> 00:38:22,490 ඔහුගේ බලවත් පියවර චාරිත්රානුකූල නර්තනයක් වගේ 388 00:38:22,660 --> 00:38:27,750 මධ්යස්ථානයක් වටා මහා කැමැත්තක් අකර්මණ්‍ය වී ඇති තැන 389 00:38:29,250 --> 00:38:33,420 සමහර අවස්ථාවලදී, ඇසේ තිර රෙදි ශබ්දයක් නොමැතිව ඔසවන්න 390 00:38:33,590 --> 00:38:35,050 සහ හැඩයක් ඇතුල් වේ 391 00:38:35,220 --> 00:38:38,390 දැඩි වූ නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ලිස්සා යයි උරහිස් වලින් 392 00:38:38,550 --> 00:38:41,970 හදවතට ළඟා වේ, මිය යයි 393 00:38:49,690 --> 00:38:51,440 ඔබ අසා තිබේද ඖෂධ L-dopa? 394 00:38:51,610 --> 00:38:54,780 කුමක් ද? එය කෘතිම ඩොපමයින් ය. 395 00:38:54,940 --> 00:38:59,910 ඔහ්, ඔව්, මම කළා. පාකින්සන් රෝගීන් සඳහා, ඔව්. ඇයි? 396 00:39:00,070 --> 00:39:01,120 කිසිවක් නැත. 397 00:39:01,280 --> 00:39:04,490 දැන් පෙත්සම අත්සන් කරන්න. තරුණයන් දහස් ගණනක් 398 00:39:04,660 --> 00:39:06,290 හැමදාම මැරෙනවා. සමාවෙන්න. 399 00:39:06,460 --> 00:39:09,790 මෙම නීති විරෝධී යුද්ධයෙන් මිදීමට අපට උදව් කරන්න. දැන් ලියාපදිංචි වන්න. 400 00:39:09,960 --> 00:39:11,710 අවුරුදු සියයක් ගත වනු ඇත 401 00:39:11,880 --> 00:39:14,710 නූතන ස්නායු රෝග විද්යාවට පෙර අපට පවා ඉඩ දෙනු ඇත 402 00:39:14,880 --> 00:39:19,340 ඇත්ත වශයෙන්ම හානිය සොයා ගැනීමට පාකින්සෝනියානු මොළයේ. 403 00:39:19,760 --> 00:39:21,220 ඔව්. 404 00:39:21,800 --> 00:39:25,020 අපේ දියුණුවත් එක්ක L-dopa ඖෂධයේ, 405 00:39:25,520 --> 00:39:27,230 අපට පුළුවන්, පළමු වතාවට, 406 00:39:27,390 --> 00:39:31,230 පාකින්සෝනියානු රෝගියාට පොරොන්දු වන්න වඩාත් සාමාන්ය ජීවිතයක්. 407 00:39:31,520 --> 00:39:34,320 එල් පරිපාලනය කිරීමෙන් ... 408 00:39:36,030 --> 00:39:38,240 ස්තුතියි. ඔව්, ම්ම්... 409 00:39:38,610 --> 00:39:40,490 මම මේ ඖෂධය ගැන ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි, 410 00:39:40,660 --> 00:39:44,160 ඔබ හමුවී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි තිබිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ... 411 00:39:44,330 --> 00:39:46,700 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්? 412 00:39:47,910 --> 00:39:52,540 සේයර්. ඔයා ආවද කියලා මට කුතුහලයක් තියෙනවා එන්සෙෆලයිටිස් ඇති ඕනෑම රෝගියෙකු හරහාද? 413 00:39:52,710 --> 00:39:56,420 මම සමත් වූ පසු, ආචාර්ය සේයර්. ඔබ කමක් නැති නම්. 414 00:40:00,720 --> 00:40:03,010 - මට සමාවෙන්න. - මම කිව්වා වගේ, 415 00:40:03,180 --> 00:40:06,180 L-dopa පරිපාලනය කිරීමෙන්... 416 00:40:10,690 --> 00:40:13,690 ඔබ සිතන්නේ පාකින්සෝනියන් කම්පනයකි එහි අන්තයට ගෙන, 417 00:40:13,860 --> 00:40:16,190 කිසිසේත්ම වෙව්ලීමක් නොමැති ලෙස පෙනෙනු ඇත්ද? 418 00:40:20,530 --> 00:40:22,860 ඔයා මට කතා කරනවද? ඔහ් ඔව්. 419 00:40:26,240 --> 00:40:29,160 ඔබ වේගවත් වූවා යැයි සිතන්න පාකින්සෝනියානු අත් වෙව්ලීම 420 00:40:29,330 --> 00:40:32,080 නිශ්චලතා මට්ටම දක්වා ... 421 00:40:33,000 --> 00:40:34,460 රෝගියෙක් ඉන්නවා කියලා හිතමු 422 00:40:34,630 --> 00:40:37,050 පාකින්සෝනියානු බලකිරීම් සමඟ වේගවත්: 423 00:40:37,210 --> 00:40:40,880 අත වෙව්ලනවා, ඔලුව වෙව්ලනවා, ටික් කිරීම, කථාව වේගවත් කිරීම. 424 00:40:41,050 --> 00:40:43,340 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුල් නොවන්නට පුළුවන තමන් මත 425 00:40:43,510 --> 00:40:46,100 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකු ගල් බවට පත් කරනවාද? 426 00:40:47,470 --> 00:40:50,390 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. 427 00:40:52,060 --> 00:40:55,270 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ L-dopa තත්වයට උදව් කරයිද? 428 00:40:55,440 --> 00:40:59,230 දොස්තර සේයර්ස් නේද? හෙහ්, හෙහ්. 429 00:40:59,740 --> 00:41:03,200 මම රසායන විද්‍යාඥයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්. ඔබ වෛද්‍යවරයාය. 430 00:41:03,360 --> 00:41:06,030 හානිය කිරීමට මම එය ඔබට භාර කරමි. 431 00:41:13,170 --> 00:41:17,170 ඔබ දන්නවා, ෆ්රොයිඩ් හාස්කම් විශ්වාස කළා, කැන්ඩි වැනි කොකේන් නියම කිරීම. 432 00:41:17,340 --> 00:41:19,000 අපි හැමෝම කෝටිසෝන් ගැන විශ්වාස කළා, 433 00:41:19,170 --> 00:41:21,420 අපේ රෝගීන් දක්වා ඒකට මානසිකව ගියා. 434 00:41:21,590 --> 00:41:22,760 දැන් එය L-dopa? 435 00:41:22,930 --> 00:41:25,800 සියලු ගෞරවය ඇතිව, එය ඒ වෙනුවට කියන්න ඉක්මන් වැඩියි. 436 00:41:25,970 --> 00:41:27,510 හොඳයි, සියලු ගෞරවයෙන්, 437 00:41:27,680 --> 00:41:30,890 මම හිතන්නේ එය තරමක් මාර්ගයයි ඒක කියන්න ඉක්මන් වැඩියි. 438 00:41:31,140 --> 00:41:34,190 රසායනඥයින්ට හානිය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වෛද්යවරයා. 439 00:41:35,270 --> 00:41:36,810 ඒත් මම... 440 00:41:48,450 --> 00:41:49,950 ආචාර්ය කෆ්මන්? ඔව්. 441 00:41:50,120 --> 00:41:52,120 ඔබ මෙම නඩුව කියවා තිබේද? 442 00:41:52,290 --> 00:41:54,920 "අලුත් ඖෂධය සෙලවීමට ඉඩ සලසයි අංශභාග රෝගීන් ජෙල්-ඕ අනුභව කරයි." 443 00:41:55,080 --> 00:41:58,380 ඔව් මම ඒවා කියෙව්වා ඩොක්ටර්. මම ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා. විනයානුකූලව, සන්සුන්ව. 444 00:41:58,540 --> 00:42:02,710 රෝගීන් 30ටම පාකින්සන් රෝගය තිබුණා. මෘදු පාකින්සන්. 445 00:42:02,880 --> 00:42:05,050 ඔබේ උද්යාන, ඔවුන් එය නම්, 446 00:42:05,220 --> 00:42:06,800 දශක ගණනාවක් තිස්සේ මාරු වී නැත. 447 00:42:07,890 --> 00:42:09,220 ආයෙත් බලන්න සර්. 448 00:42:12,020 --> 00:42:14,980 දැන්, ඔබ හොඳින් දන්නවා එහෙම පිම්මක් ගහනවාට වඩා. 449 00:42:15,650 --> 00:42:19,230 ඔබට සම්බන්ධතාවයක් තිබිය යුතුය. එහෙම එකක් තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි. 450 00:42:19,730 --> 00:42:24,360 මා විශ්වාස කරන දේ, මා දන්නා දේ, මේ මිනිස්සු ඇතුළේ ජීවතුන් අතර ඉන්නවාද? 451 00:42:26,990 --> 00:42:30,200 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ ඩොක්ටර්? ටෙනිස් බෝල අල්ලන නිසාද? 452 00:42:33,290 --> 00:42:34,830 මම ඒක දන්නවා. 453 00:42:36,670 --> 00:42:38,500 කීයක් හිතුවද මම ඔයාට ඒක දාන්න දෙන්නද? 454 00:42:38,670 --> 00:42:39,840 ඔවුන් සියලු දෙනා. 455 00:42:42,300 --> 00:42:45,010 සමහරක්. එකක්. 456 00:42:47,640 --> 00:42:51,890 එකක්. පවුලේ කැමැත්ත ඇතිව, අත්සන් කළා. 457 00:43:00,480 --> 00:43:02,940 ලෙනාඩ්ට පාකින්සන් රෝගය තිබේද? 458 00:43:04,530 --> 00:43:05,900 නෑ ම්ම්... 459 00:43:07,360 --> 00:43:11,120 හොඳයි, ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ පාකින්සන් වගේ 460 00:43:11,700 --> 00:43:13,620 නමුත් නැවතත්, ඔවුන් එසේ නොවේ. 461 00:43:15,290 --> 00:43:18,040 එතකොට මේ බෙහෙත මොකද කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන්? 462 00:43:19,710 --> 00:43:23,040 මම දන්නේ නැහැ ඒක එයාට මොනවා කරයිද කියලා, ඕනෑම දෙයක් නම්. 463 00:43:23,920 --> 00:43:25,920 ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් කරයිද? 464 00:43:27,340 --> 00:43:31,300 එය නිර්මාණය කර ඇති නිසා මට විශ්වාස නැත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ආබාධයක් සඳහා. 465 00:43:33,010 --> 00:43:34,430 එය කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 466 00:43:35,930 --> 00:43:39,310 එය ඔහුව නැවත ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු කොහේ සිටියත්. 467 00:43:42,900 --> 00:43:44,520 කුමකටද? 468 00:43:45,230 --> 00:43:46,990 ලෝකයට. 469 00:43:50,620 --> 00:43:54,120 මෙයාට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ වසර ගණනාවකට පසු? 470 00:43:56,750 --> 00:43:58,080 ඔබ. 471 00:43:58,960 --> 00:44:00,460 ඔයා මෙතන. 472 00:44:39,710 --> 00:44:41,160 ඒ සියල්ල, කරුණාකර. 473 00:44:59,480 --> 00:45:01,810 මිලිග්‍රෑම් 200 කින්, ඔහු කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොදැක්වීය. 474 00:45:01,980 --> 00:45:04,060 සමහර විට අම්ලය යුෂ තුළ එය උදාසීන කළේය. 475 00:45:04,230 --> 00:45:06,480 සමහර විට ඔහුට තවත් අවශ්ය වේ. සමහරවිට ඔහුට අඩුවෙන් අවශ්යයි. 476 00:45:10,240 --> 00:45:12,240 මම එය කිරිවලින් උත්සාහ කරමි. 477 00:45:47,610 --> 00:45:50,070 මිලිග්‍රෑම් පන්සියයක්. 478 00:45:54,820 --> 00:45:56,620 මෙට්ස් 2, ජයන්ට් 2. පහළ අර්ධය... 479 00:45:56,780 --> 00:45:59,410 වෙනසක් උනොත් කතා කරන්නම්. 480 00:45:59,910 --> 00:46:01,540 ඔව්. 481 00:46:05,210 --> 00:46:06,830 මෙන්න තණතීරුව, පාරේ. 482 00:46:07,000 --> 00:46:09,090 එය පැද්දෙමින් තිබේ. ඉහළ පියාසර පන්දුවක්. 483 00:46:09,250 --> 00:46:10,920 ඔයාට ස්තූතියි. 484 00:46:19,640 --> 00:46:22,100 රෑ, සාරා. සුභ රාත්රියක්. 485 00:49:01,720 --> 00:49:05,720 එය නිහඬයි. 486 00:49:08,100 --> 00:49:10,060 එය ප්රමාදය. 487 00:49:10,600 --> 00:49:13,060 හැමෝම නිදි. 488 00:49:18,820 --> 00:49:20,940 මම නිදි නෑ. 489 00:49:21,950 --> 00:49:25,700 නැහැ. ඔබ අවදියෙන්. 490 00:49:36,460 --> 00:49:38,040 මම කරන්නද? 491 00:49:55,770 --> 00:49:57,610 මම. 492 00:51:04,670 --> 00:51:05,720 ලෙනාඩ්. 493 00:51:09,970 --> 00:51:12,350 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 494 00:51:28,860 --> 00:51:31,740 මා. මා. 495 00:51:33,660 --> 00:51:35,040 අම්මා. 496 00:51:36,500 --> 00:51:38,540 අනේ මගේ බබා. 497 00:51:57,390 --> 00:51:58,560 මගේ නම Eleanor. 498 00:52:00,400 --> 00:52:01,810 එලිනෝර්. 499 00:52:04,730 --> 00:52:09,820 ඔබ හමුවීම සතුටක්. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 500 00:52:14,740 --> 00:52:18,790 කාන්තාවන්? කරුණාකර. ඔහ්, දැන් මම මොකද කළේ? 501 00:52:21,540 --> 00:52:23,580 අහෝ දෙවියනේ. 502 00:52:26,260 --> 00:52:28,460 කොහොමද සර්? 503 00:52:28,920 --> 00:52:30,680 මගේ නම මාග්‍රට්. 504 00:52:31,590 --> 00:52:33,760 මාග්රට්. 505 00:52:34,430 --> 00:52:36,680 බෙත් බෙත් 506 00:52:42,060 --> 00:52:43,690 ඇන්තනි. 507 00:52:47,110 --> 00:52:49,940 ඇන්තනි, ඔබට කොහොමද? 508 00:52:51,570 --> 00:52:54,280 නියමයි මචන්. ඔයාට කොහොම ද? 509 00:52:55,410 --> 00:52:58,160 නියමයි. හා, හා, හා. 510 00:52:58,330 --> 00:53:00,660 හරි මචන්. 511 00:53:01,670 --> 00:53:03,580 ඔබට ඔහුව මුණගැසෙනවාද? ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? 512 00:53:03,750 --> 00:53:05,130 ඔව්. 513 00:53:07,800 --> 00:53:11,130 - ඔච්චර ඉක්මනට කන්න එපා. - එයා හොඳින් ඉන්නවා. 514 00:53:11,300 --> 00:53:13,890 මම කිව්වේ එයා බඩගින්නේ ඉන්නවා නේද? ඔහු බඩගින්නේ සිටියේය. 515 00:53:14,180 --> 00:53:17,260 මම හිතන්නේ නැහැ මට පැරදුම දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 30 ක්. ඔයාට හැකි ද? 516 00:53:17,430 --> 00:53:19,470 මට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ. 517 00:53:21,770 --> 00:53:23,900 - අර්තාපල්? - හේයි. 518 00:53:24,060 --> 00:53:27,610 එන්න, වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න. එයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 519 00:53:33,820 --> 00:53:35,910 දැන්, ලෙනාඩ්, කරුණාකර මේ පැත්තට හරවන්න. 520 00:53:36,080 --> 00:53:38,330 එය කැමරාවක් ලෙස හැඳින්වේ Polaroid එකක්. 521 00:53:38,490 --> 00:53:40,120 ඔයාට ස්තූතියි. 522 00:53:41,330 --> 00:53:44,170 පින්තූරයක් ගනී විනාඩියකටත් අඩු කාලයකින්. 523 00:53:44,330 --> 00:53:45,580 පුදුම සහගතයි. 524 00:53:45,750 --> 00:53:49,630 දැන්, ඔබට මෙය උත්සාහ කළ හැකි නම්. 525 00:53:54,090 --> 00:53:56,180 නියමයි, ඒක අපූරුයි. 526 00:53:56,350 --> 00:53:59,640 මම කැමතියි ඔබ දැන් ඇවිදීමට කාමරයේ අවසානය දක්වා. 527 00:53:59,810 --> 00:54:02,390 හොඳයි. සූදානම්ද? 528 00:54:02,560 --> 00:54:03,850 යන්න. 529 00:54:05,520 --> 00:54:09,400 ඉතා හොඳයි. 530 00:54:12,690 --> 00:54:14,700 සහ දැන් ආපසු. 531 00:54:17,410 --> 00:54:20,790 ඩොක්ටර් ෂේක් ටු X-ray. ඩොක්ටර් ෂෙක් X-ray එකට. 532 00:54:20,950 --> 00:54:24,870 එය ඉතා ඉක්මන් විය, ඇත්තෙන්ම. මට තව ෆිල්ම් එකක් ගන්න දෙන්න. 533 00:55:21,510 --> 00:55:23,930 ඔබ අවම වශයෙන් බිම වැතිර සිටිය යුතුය. 534 00:55:24,140 --> 00:55:25,980 ඔබට ඉතිරිය අවශ්යයි. 535 00:55:33,280 --> 00:55:37,070 ඇස් වහගන්න බයයි. 536 00:55:37,240 --> 00:55:40,110 මම ඇස් පියාගත්තොත්, මම ... ඔබ නිදා ගනීවි. 537 00:55:40,490 --> 00:55:45,410 ඔබ උදේ අවදි වන විට, එය පසුදා උදෑසන වනු ඇත. 538 00:55:46,370 --> 00:55:47,790 මම පොරොන්දු වෙනවා. 539 00:57:52,120 --> 00:57:54,500 සතුටුම දවසක් මචන්. දුරින්. 540 00:57:54,670 --> 00:57:56,420 ඔව්, මම... 541 00:57:57,420 --> 00:57:59,420 බලාගන්න. විෂ. 542 00:58:01,720 --> 00:58:04,840 මොනතරම් අපූරු තැනක්ද බ්රොන්ක්ස් බවට පත් වී ඇත. 543 00:58:20,690 --> 00:58:23,360 ඒ මගේ පාසලයි. ඇත්තටම? 544 00:58:31,950 --> 00:58:35,460 ඒක සම්භාව්‍යද? ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම සංගීත වර්ගයක් තෝරාගන්න. 545 00:58:40,710 --> 00:58:43,380 එය කුමක් ද? ඒක රොක් ඇන්ඩ් රෝල් එකක්. 546 00:58:45,130 --> 00:58:47,300 ඉදිරියට එන්න. නැත. 547 00:59:11,080 --> 00:59:13,950 එන්න. ගිහින් ගන්න පුතේ. ගිහින් ගන්න. 548 00:59:14,120 --> 00:59:17,040 අට්ටබෝයි. එන්න, එය ආපසු දෙන්න. 549 01:00:08,800 --> 01:00:09,970 එන්න ඇතුලට. නෑ නෑ. 550 01:00:10,140 --> 01:00:13,180 ආපහු ඇතුලට එන්න.මොකක් හරි උනා ඔබ දුරස්ව සිටියදී. 551 01:00:13,350 --> 01:00:15,470 දූෂණය. මම හිතන්නේ නැහැ මේක ප්‍රඥාවන්තයි කියලා. 552 01:00:15,640 --> 01:00:19,560 ලෙනාඩ්, එය ඇවිදීමක් නොවේ, ඒ පිහිනීමයි. එන්න, ලෙනාඩ්. 553 01:00:20,150 --> 01:00:23,650 ලෙනාඩ්, මම දන්නේ නැහැ ද කියලා මේ සඳහා රෝහල ආවරණය කර ඇත. 554 01:00:24,440 --> 01:00:25,940 ලෙනාඩ්. 555 01:00:26,400 --> 01:00:29,200 ඉදිරියට එන්න. නෑ නෑ. නෑ... 556 01:00:29,360 --> 01:00:31,280 එන්න ඇතුලට. 557 01:00:37,000 --> 01:00:39,710 ලෙනාඩ්, වඩදිය බාදිය ඇතුලට එනවා. 558 01:00:56,100 --> 01:00:58,310 ඒක තමයි ආවර්තිතා වගුව මූලද්රව්යවල. 559 01:00:58,480 --> 01:01:01,440 මට මගේ හැඳින්වීම දිනය කළ හැකිය ඒකෙන් විද්‍යාවට. 560 01:01:02,690 --> 01:01:05,440 එය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. එය... 561 01:01:05,940 --> 01:01:08,150 එය එහි සාරය විශ්වයයි. 562 01:01:08,320 --> 01:01:10,860 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ සතුව ක්ෂාරීය ලෝහ ඇත. 563 01:01:11,400 --> 01:01:13,950 ඔබට ඔබේ හැලජන් ඇත, ඔබේ නිෂ්ක්‍රීය වායු. 564 01:01:14,120 --> 01:01:16,370 සෑම අංගයක්ම එහි ස්ථානයක් ඇත එම අනුපිළිවෙලින්. 565 01:01:16,540 --> 01:01:18,790 ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක. 566 01:01:18,950 --> 01:01:22,460 ඔවුන් ආරක්ෂිතයි, කුමක් වුවත්. 567 01:01:22,960 --> 01:01:24,000 ඔබ විවාහක නොවේද? 568 01:01:25,540 --> 01:01:26,920 මම? 569 01:01:27,550 --> 01:01:29,170 නැත. 570 01:01:30,260 --> 01:01:32,630 මම මිනිසුන් සමඟ එතරම් හොඳ නැත. 571 01:01:32,930 --> 01:01:34,470 මම, ම්ම්... 572 01:01:34,640 --> 01:01:37,140 මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ, ලෙනාඩ්. 573 01:01:37,310 --> 01:01:38,970 මම ඒවාට කැමතියි. 574 01:01:40,890 --> 01:01:45,020 එකකට වඩා මට තිබුණා කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි ඔවුන් පිළිබඳ මූලික අවබෝධය. 575 01:01:47,480 --> 01:01:50,780 සමහර විට ඔවුන් සිටියා නම් අඩු අනපේක්ෂිත. 576 01:01:52,570 --> 01:01:54,910 එලිනෝර් ඔබ සමඟ එකඟ නොවනු ඇත. 577 01:01:56,950 --> 01:02:00,160 එලිනෝර්? කොස්ටෙලෝ මෙනවිය. 578 01:02:02,290 --> 01:02:04,330 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 579 01:02:05,880 --> 01:02:07,500 ඇය මා ගැන ඔබට කතා කළාද? 580 01:02:12,010 --> 01:02:13,220 ඇය කීවේ කුමක්ද? 581 01:02:14,680 --> 01:02:16,840 ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක් බව. 582 01:02:17,010 --> 01:02:21,020 ඔබ මිනිසුන් ගැන ඉතා සැලකිලිමත් වන බව. 583 01:02:26,810 --> 01:02:29,480 මම ඉතුරු ටික දාන්න කැමතියි මත්ද්රව්ය මත කණ්ඩායමේ. 584 01:02:29,650 --> 01:02:31,780 මෙය විය හැකි බව මට වැටහේ තරමක් මිල අධික. 585 01:02:31,940 --> 01:02:34,900 ඔබ මිල අධික යැයි කියන විට, ඔබට මුදල් කොපමණදැයි අදහසක් තිබේද? 586 01:02:35,070 --> 01:02:38,620 ඔව්, මම රේට කතා කළා. මට ඇස්තමේන්තුවක් තියෙනවා, ම්ම්... 587 01:02:39,330 --> 01:02:41,870 ස්තුතියි. ඖෂධවේදියා පවසයි 588 01:02:42,040 --> 01:02:47,790 අනෙක් ඒවා එකම මාත්‍රාවකට දැමීමට ලෝව් මහතා 12,000 ක් වනු ඇත. 589 01:02:48,710 --> 01:02:50,920 කොපමණ ද? $12,000. 590 01:02:51,090 --> 01:02:52,210 මාසයක්? ඔව්. 591 01:02:52,380 --> 01:02:55,130 මට ඒකත් එක්ක බෝඩ් එක ඉස්සරහට යන්න බෑ. වෛද්යවරයා. 592 01:02:55,800 --> 01:02:58,720 මම කෙලින්ම කතා කරන්න හිතුවා අනුග්‍රාහකයන්ට. 593 01:02:58,890 --> 01:03:02,100 මෙම රෝහලට සිටින්නේ අනුග්‍රාහකයන් කිහිප දෙනෙකි දැනටමත් ඔවුන්ට හැකි දේ දෙන්න. 594 01:03:02,270 --> 01:03:05,480 වැඩි වැඩියෙන් දෙන්න අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු ඔවුන් දීමට පුරුදු වී සිටිනවාට වඩා. 595 01:03:07,900 --> 01:03:11,650 සමහරවිට ඔවුන් ලොව් මහතා දුටුවහොත්. මම හිතන්නේ ඔබ එහි බලපෑම අධිතක්සේරු කරයි 596 01:03:11,820 --> 01:03:15,400 ලෝ මහත්මයා මිනිස්සුන්ට ඇති බව වෛද්‍යතුමනි. අපි කතා කරන්නේ මුදල් ගැන. 597 01:03:56,780 --> 01:04:00,160 දැඩි දැඩි බවක් තිබුණා අක්ෂීය මාංශ පේශිවල. 598 01:04:00,780 --> 01:04:03,120 දරුණු ආබාධයක් ඉරියව් reflexes වල. 599 01:04:03,280 --> 01:04:07,290 ස්වයංක්‍රීය අක්‍රියතාවයක්. එය දෘඩතාවයේ මොළයේ කඳේ වර්ගයකි. 600 01:04:07,460 --> 01:04:08,790 මෙනින්ග්ස්මස්. 601 01:04:08,960 --> 01:04:12,920 වඩාත්ම කැපී පෙනෙන දේ ගැඹුරු මුහුණු ආවරණ වේ 602 01:04:13,090 --> 01:04:15,550 හෝ බිහිරි බව, අපි දැන් දන්නා 603 01:04:15,710 --> 01:04:18,760 ව්යාකූල නොවිය යුතුය උදාසීනත්වය හෝ කැටටෝනියා සමඟ. 604 01:04:25,310 --> 01:04:27,730 සමහර දේවල් ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය, කෙසේ වෙතත්. 605 01:04:28,230 --> 01:04:33,730 ඔහුගේ නම සඳහන් කිරීම, විශේෂිත සංගීත කොටසක සටහන්. 606 01:04:34,400 --> 01:04:36,480 නැත්නම් ස්පර්ශය වෙනත් මිනිසෙකුගේ. 607 01:04:40,070 --> 01:04:42,200 නමුත් පිබිදීම දුර්ලභ විය සහ තාවකාලික, 608 01:04:42,370 --> 01:04:44,070 පවතින්නේ මොහොතක් හෝ දෙකක් පමණි. 609 01:04:44,990 --> 01:04:48,290 ඉතිරි කාලය, ඔහු රැඳී සිටියේය ඔබ ඔහුව මෙහි දකින්නේ, රූපකයක් තුලින්, 610 01:04:48,460 --> 01:04:53,380 කායික නොවේ නම්, නින්දට සමාන හෝ මරණය පවා. 611 01:04:53,540 --> 01:04:57,550 සොයා ගත් විට මෙය ඔහුගේ තත්වය විය මම මේ රෝහලේ දුරස්ථ බොක්කක, 612 01:04:57,710 --> 01:05:01,840 සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය පසුගිය වසර 30 පුරාවට. 613 01:05:10,190 --> 01:05:12,520 දැන්? SAYER... ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක. 614 01:05:15,400 --> 01:05:17,860 මගේ නම ලෙනාඩ් ලෝව්. 615 01:05:18,030 --> 01:05:23,820 එය මට පැහැදිලි කර ඇත මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඈත් වෙලා. 616 01:05:27,120 --> 01:05:28,870 මම ආවා. 617 01:05:47,720 --> 01:05:51,060 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 618 01:05:52,140 --> 01:05:54,650 ඇයව රැගෙන යන්න. හරි හරී. 619 01:05:54,810 --> 01:05:57,110 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ෂුවර්. 620 01:05:57,270 --> 01:05:58,730 ඔයාට ස්තූතියි. 621 01:06:09,490 --> 01:06:12,450 එක්සත් ජනපදයේ, යුද විරෝධී විරෝධතාකරුවන් සංවිධානය විය 622 01:06:12,620 --> 01:06:15,330 ජාතික තහනමක් විරෝධය දැක්වීමට... 623 01:06:34,230 --> 01:06:35,890 ආචාර්ය සේයර්. 624 01:06:36,100 --> 01:06:38,770 එය කුමක් ද? ඒක මහ පුදුම ආශ්චර්යක්. 625 01:06:46,530 --> 01:06:48,450 මගේ කණ්නාඩි කොහෙද? ඔබේ මුහුණ මත. 626 01:06:48,620 --> 01:06:49,660 ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 627 01:07:02,460 --> 01:07:04,840 මට එහෙම දැනෙනවා විතරයි... 628 01:07:09,680 --> 01:07:11,470 බෙත්, දොර වහන්න. 629 01:07:12,140 --> 01:07:14,640 මම කතා කරනවා. 630 01:07:19,400 --> 01:07:20,860 ආලෝකය. 631 01:07:23,150 --> 01:07:24,820 මම නිදැල්ලේ. 632 01:07:24,990 --> 01:07:26,280 මට බයයි. 633 01:07:26,450 --> 01:07:27,990 ආයුබෝවන්? 634 01:07:33,870 --> 01:07:36,040 - මේ කොහෙද? - කරදර වෙන්න එපා. 635 01:07:39,500 --> 01:07:40,880 මම ඇවිදිනවා. 636 01:07:42,340 --> 01:07:44,000 ඔයා කව්ද? 637 01:07:44,420 --> 01:07:45,840 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න. 638 01:08:03,440 --> 01:08:05,860 ආවට ස්තුතියි. දේවල් වෙනස්. 639 01:08:06,030 --> 01:08:07,690 - මීරියම්. - මීරියම්. 640 01:08:07,860 --> 01:08:09,360 මීරියම්. සුභ උදෑසනක්. 641 01:08:09,530 --> 01:08:11,370 - ඒක බලන්න. - එන්න, මීරියම්. 642 01:08:11,530 --> 01:08:13,240 - මීරියම්. මීරියම්. - මම ඉතා කලබලයි. 643 01:08:13,740 --> 01:08:15,490 එන්න, මීරියම්. 644 01:08:17,960 --> 01:08:20,790 ඔබ මෙම ආහාරය අනුභව නොකළහොත්, මම අමාරුවේ වැටෙනවා. 645 01:08:21,500 --> 01:08:23,040 ලුසී. 646 01:08:25,250 --> 01:08:26,300 මම... 647 01:08:26,460 --> 01:08:29,550 මට අමුතුම සිහිනයක් තිබුණා. 648 01:08:29,720 --> 01:08:31,590 මට ගන්න වෙනවා ඔබේ රුධිර පීඩනය. 649 01:08:31,760 --> 01:08:34,890 මම අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ වාඩි වී සිටිමි, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරුණි. 650 01:08:36,140 --> 01:08:38,020 ඔයාට හරි ද? 651 01:08:39,690 --> 01:08:41,060 මට මේකප් ටිකක් ඕනේ. 652 01:08:42,270 --> 01:08:44,150 හරි හරී. මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් ඒක බලාගන්න. 653 01:08:45,150 --> 01:08:48,570 ඒ වගේම මගේ කොණ්ඩයට ඩයි ටිකක් අවශ්‍යයි. කළු. 654 01:08:49,700 --> 01:08:52,280 කළු? රෝස්, ඔබට විශ්වාසද? 655 01:08:52,450 --> 01:08:54,570 ඔව්. එය සැමවිටම කළු ය. 656 01:08:54,740 --> 01:08:57,410 ආචාර්ය සේයර්, පලතුරු ගස් ගැන යමක්. 657 01:08:57,580 --> 01:08:59,870 පලතුරු ගස් කප්පාදු කරන්න. 658 01:09:00,210 --> 01:09:01,580 මම කරන්නම්. 659 01:09:02,960 --> 01:09:05,500 මට ස්ටීක් අවශ්‍යයි, දුර්ලභයි. අහ්. 660 01:09:05,670 --> 01:09:07,840 පොඩි කළ අර්තාපල් සහ හොදි. නූල් බෝංචි. 661 01:09:08,010 --> 01:09:10,920 මම දේවල් දැනගෙන හිටියා, නමුත් කිසිවක් මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 662 01:09:11,090 --> 01:09:13,970 මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ. 663 01:09:14,140 --> 01:09:15,470 යුද්ධයක් දෙකක් තිබුණා. 664 01:09:19,020 --> 01:09:22,600 අද උදෑසන, මම තනියම නාන කාමරයට ගියා. 665 01:09:24,940 --> 01:09:26,980 එය කරන්න, කරන්න, කරන්න. හෙහ් හෙහ් හෙහ්. 666 01:09:28,610 --> 01:09:30,530 මම ඔවුන්ට අනෙක් පැත්තට වඩා කැමති විය. 667 01:09:32,910 --> 01:09:34,780 විරෝධතාකරුවන් රැස්වීමක සිට පාගමනක්... 668 01:09:34,950 --> 01:09:36,030 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 669 01:09:36,330 --> 01:09:39,750 Rolando, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 670 01:09:40,330 --> 01:09:42,500 ඒ කොස්ටෙලෝ මෙනවියයි. 671 01:09:44,830 --> 01:09:47,040 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 672 01:09:52,010 --> 01:09:53,510 ලුසී... 673 01:09:54,340 --> 01:09:55,390 එය කුමන වසරේද? 674 01:09:57,140 --> 01:09:58,390 එය කුමන වසරේද? 675 01:10:03,140 --> 01:10:05,150 එය '26, මෝඩ. 676 01:10:06,110 --> 01:10:07,480 මීරියම්. 677 01:10:07,940 --> 01:10:10,570 මීරියම්. එන්න, මීරියම්, ක්‍රීඩාවක් වන්න. 678 01:10:11,110 --> 01:10:13,650 - එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත. - අල්ලන්න එපා. 679 01:10:13,820 --> 01:10:14,990 - මීරියම්. - එපා. 680 01:10:15,160 --> 01:10:17,160 අනේ ජීස් මට මේක එපා වෙනවා. 681 01:10:17,450 --> 01:10:19,240 එන්න, මීරියම්. 682 01:10:23,120 --> 01:10:25,080 මට විශ්වාසයි. මම ඇත්තටම. 683 01:10:27,290 --> 01:10:30,050 "බැස්ටීලයට කඩා වදින සෙනඟක් මෙන්, 684 01:10:30,210 --> 01:10:33,920 බලවත් මෙට්ස් කුණාටුවට කඩා වැදුණි ඔවුන්ගේ ලොකර් කාමරය 9:00 ට පසුව 685 01:10:34,090 --> 01:10:36,260 මතක තබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ රාත්රියේදී 686 01:10:36,430 --> 01:10:39,180 සහ ස්පර්ශ කළා ඝෝෂාකාරී, වල්ම එකක් 687 01:10:39,350 --> 01:10:43,600 තෙත්ම ජයග්‍රාහී සැමරුම් බේස්බෝල් ඉතිහාසයේ. 688 01:10:43,770 --> 01:10:48,270 වහල්භාවයෙන් හා උපහාසයෙන් නිදහස් වේ අසරණ සෘතු හතකට පසු, 689 01:10:48,440 --> 01:10:49,940 ඔවුන් වහලය ඔසවා ... 690 01:10:50,110 --> 01:10:52,190 ලොලී, ලොලී, ලොලී ... 691 01:10:54,700 --> 01:10:56,110 - ෂියා ක්‍රීඩාංගනයේ." 692 01:10:56,280 --> 01:10:58,370 ලොලි, ලොලි, ලොලි. 693 01:10:59,370 --> 01:11:01,030 සිඩ්නි. 694 01:11:03,200 --> 01:11:04,370 හායි, සිඩ්නි. 695 01:11:05,040 --> 01:11:06,290 ආයුබෝවන්. 696 01:11:19,140 --> 01:11:21,560 අපි යමුද එකම තැනට? 697 01:11:21,720 --> 01:11:23,560 - මම දන්නේ නැහැ. - එකට ඉන්න. 698 01:11:23,720 --> 01:11:27,140 නවත්වන්න. අවධානය යොමු කරන්න. එකට ඉන්න. පිටුපස ඉහළට ගෙනෙන්න. 699 01:11:27,310 --> 01:11:29,060 හැමෝම එකට ඉන්න, එන්න. 700 01:11:29,230 --> 01:11:31,900 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. මෙන්න. 701 01:11:32,320 --> 01:11:35,150 ලෙනාඩ් ගේන්න. ඇන්තනි, ලෙනාඩ් ගන්න. ඔක්කොම හරි. 702 01:11:37,280 --> 01:11:40,120 ඉන්න. ලෙනාඩ්. ලෙන්. 703 01:11:40,580 --> 01:11:43,240 ලෙන්, එන්න, එන්න, එන්න. 704 01:11:45,080 --> 01:11:47,750 - කරුණාකර කණ්ඩායම සමඟ සිටින්න. - ඉක්මන් කරන්න. 705 01:11:47,920 --> 01:11:50,460 දැන් එන්න. එකට ඉන්න. 706 01:11:51,750 --> 01:11:52,750 ඉක්මන් කරන්න. 707 01:11:56,090 --> 01:11:58,550 හරි, හැමෝම ඇතුලට එන්න. ආපහු මෙතනට. 708 01:11:58,720 --> 01:12:02,220 - හරි, තල්ලු කිරීමක් නැත, තල්ලු කිරීමක් නැත. - නිකමට පනින්න. 709 01:12:02,390 --> 01:12:05,060 හේයි, ඩොක්ටර්, මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා 710 01:12:05,220 --> 01:12:07,100 මගේ තාත්තා කොහොමද කියලා. ඒකමයි. 711 01:12:07,350 --> 01:12:10,310 උත්සාහ කර ඉඩ දෙන්න. අම්මේ, සමහරවිට ඔයා නොයා යුතුයි. 712 01:12:10,480 --> 01:12:13,900 අපොයි නෑ. ඇත්තෙන්ම මට යන්න ඕන. විහිළු කරන්න එපා. 713 01:12:14,070 --> 01:12:15,280 මම පඩිපෙළට යන්නම්. 714 01:12:15,440 --> 01:12:17,740 ජනාකීර්ණයි. අපි වෙන වෙලාවක යමු. 715 01:12:17,900 --> 01:12:21,320 ඔබට එහි සිටිය නොහැක, ලෙනාඩ්, නැත්නම් දොර වැහෙන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 716 01:12:21,490 --> 01:12:22,990 බර්ට්, පැනීම නවත්වන්න! 717 01:12:26,660 --> 01:12:29,120 සිඩ්නි යනවා. එයා ලෙඩෙක් අම්මේ. 718 01:12:29,290 --> 01:12:33,340 ඔහු එකම වර්ගයේ රෝගියෙක් නොවේ. නමුත් ඔහු තවමත් රෝගියෙක්, ඔබ එසේ නොවේ. 719 01:12:33,500 --> 01:12:35,300 මම ඔයාගේ අම්මා. 720 01:12:35,460 --> 01:12:37,920 තියෙනවද අනිත් අම්මලා යනවද? 721 01:12:38,470 --> 01:12:39,630 ජෝසප්. 722 01:12:39,800 --> 01:12:40,800 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 723 01:12:40,970 --> 01:12:43,140 දැන්, ඔබ මොකද කළේ ඔබේ කොණ්ඩයට? 724 01:12:43,720 --> 01:12:47,390 ඔව්, බර්ට්. ඒ ටයරයක්. මම දන්නවා ඒක ටයරයක්, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 725 01:12:47,560 --> 01:12:49,520 ඔන්න ඔහේගේ බස් එක තියෙනවා අම්මේ. අන්න, යන්න. 726 01:12:49,690 --> 01:12:51,270 විනෝද වන්න. 727 01:12:52,150 --> 01:12:53,560 ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 728 01:12:53,730 --> 01:12:56,820 ඔවුන් මට සලකන්නේ අපතයෙකුට වගේ. අපි ඒක බලාගන්නම්. 729 01:12:57,940 --> 01:12:58,990 බලන්න යාලුවනේ. 730 01:12:59,990 --> 01:13:01,030 - එතන. - කමක් නැහැ? 731 01:13:01,200 --> 01:13:03,820 - ගිහින් එන්නම්. - ඉදිරියට එන්න. 732 01:13:04,580 --> 01:13:07,950 - රොලන්ඩෝ. රොලන්ඩෝ. - ඔබ පිටුපසින් යන්න. 733 01:13:09,580 --> 01:13:11,870 දැන්, කරුණාකර ආපසු යන්න. මෙතනම. 734 01:13:12,040 --> 01:13:15,290 ඔබ සූදානම්ද, ලෙනාඩ්? මම නොයන්න තීරණය කළා. මම ඉන්නම්. 735 01:13:15,460 --> 01:13:17,550 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? මට කමක් නෑ, නිකන්... 736 01:13:17,710 --> 01:13:19,010 ආයුබෝවන්, ලෙනාඩ්. 737 01:13:19,170 --> 01:13:20,720 රැල්ල. 738 01:13:25,300 --> 01:13:26,550 මම... 739 01:13:26,720 --> 01:13:28,310 ඩොක්ටර්, දැනටමත් එන්න. 740 01:13:28,470 --> 01:13:31,770 මම... හරි. ලෙනාඩ්, ඔබට විශ්වාසද? ඔබ හොඳින්ද? 741 01:13:31,940 --> 01:13:35,020 මම හොඳින්, මම හොඳින්. පසුව හමුවෙමු. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 742 01:13:35,190 --> 01:13:36,230 - අපි... - එන්න. 743 01:13:36,400 --> 01:13:38,440 හොඳ කාලයක් එළඹේවා. මම එනවා. 744 01:13:39,280 --> 01:13:41,780 බර්ට් ආයුබෝවන් යාලුවනේ. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 745 01:13:41,950 --> 01:13:43,410 ආයුබෝවන් බර්ට්, වාඩි වෙන්න. 746 01:13:45,030 --> 01:13:47,620 - කරුණාකර මාළු කූරු. - හරි හරී. 747 01:13:47,790 --> 01:13:50,700 - අර ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ලැබුණා. - හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. 748 01:13:51,910 --> 01:13:54,040 ආයුබෝවන්. ම්... 749 01:13:54,210 --> 01:13:56,580 මස් රොටි, කරුණාකර. 750 01:13:58,500 --> 01:14:01,210 හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි. 751 01:14:01,380 --> 01:14:04,220 මස් රොටි. මස් රොටි ද. 752 01:14:07,220 --> 01:14:08,600 ඔයාට ස්තූතියි. 753 01:14:09,060 --> 01:14:10,810 ඔන්න ඔහේ යනවා. හරි හරී? 754 01:14:12,390 --> 01:14:15,230 - ඊළඟ. - මම මාළු කූරු වලට කැමතියි. 755 01:14:15,400 --> 01:14:16,810 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 756 01:14:19,320 --> 01:14:21,990 අනේ සමාවෙන්න මම විහිලුවක් කලේ. 757 01:14:22,150 --> 01:14:24,740 මම දැන් ඔයාව උඩ තට්ටුවේ දැක්කා. 758 01:14:26,120 --> 01:14:28,370 ඔබ යමෙකු බැලීමට යනවාද? 759 01:14:28,530 --> 01:14:29,990 ආහ් නෑ. 760 01:14:30,160 --> 01:14:31,790 ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න. 761 01:14:33,250 --> 01:14:34,910 මම මෙහි වාසය කරමි. 762 01:14:35,880 --> 01:14:37,290 ඔබ රෝගියෙක්ද? 763 01:14:37,460 --> 01:14:38,790 ඒක ඩොලර් 80ක් බබා. 764 01:14:39,710 --> 01:14:41,460 ඔබ රෝගියෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. හෙහ්, හෙහ්. 765 01:14:42,970 --> 01:14:44,010 මම නැහැ? 766 01:14:53,180 --> 01:14:54,480 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 767 01:15:00,270 --> 01:15:02,780 මම කවදත් Carnegiea ට ආදරෙයි, ඔයා නැද්ද? 768 01:15:02,940 --> 01:15:04,650 ආචාර්ය සේයර්. 769 01:15:04,860 --> 01:15:07,990 ඒ මොකක්ද ඇන්තනි? ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේද? 770 01:15:08,160 --> 01:15:09,240 ඇයි? 771 01:15:09,410 --> 01:15:10,700 මම හැමදාම මෙහෙ එනවා. 772 01:15:10,870 --> 01:15:13,160 ඇයි? මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා ඩොක්ටර්. 773 01:15:13,330 --> 01:15:14,450 මේක ලස්සන තැනක්. 774 01:15:14,620 --> 01:15:17,790 නමුත් පළමු පැයෙන් පසු, එය යමක් අහිමි වේ. 775 01:15:17,960 --> 01:15:20,790 ඇන්තනි හිතනවා වගේ කට්ටිය එපා වෙලා. 776 01:15:20,960 --> 01:15:22,630 අර තියෙන්නේ. 777 01:15:22,880 --> 01:15:25,510 මම ඒවා ගන්න හිතුවා ඔපෙරා හවුස් වෙත. 778 01:15:25,670 --> 01:15:27,550 ඔපෙරාව? 779 01:15:28,640 --> 01:15:32,350 ස්වභාවික ඉතිහාස කෞතුකාගාරය... අපොයි නෑ නෑ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 780 01:15:32,520 --> 01:15:35,480 මළ පිරුණු දේවල් ගොඩක්. ඔබ දන්නවා: 781 01:15:35,640 --> 01:15:37,890 ඔහ්, ම්ම්... 782 01:15:39,150 --> 01:15:40,980 තව කොහෙද තියෙන්නේ? 783 01:16:20,730 --> 01:16:24,020 එය නැවත නීත්‍යානුකූලද? ඔව්, ටික කාලෙකට. 784 01:16:24,190 --> 01:16:26,990 මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? හොඳයි... 785 01:16:28,280 --> 01:16:30,110 ගල් මත රොබ් රෝයි. A මොකක්ද? 786 01:16:30,280 --> 01:16:32,570 ඔයාට පුළුවන්ද ඒක හදන්න කන්‍යාවක් රොබ් රෝයි? 787 01:16:38,040 --> 01:16:40,870 මම රාත්‍රී වැඩ මුරය මේ භෝජනාගාරයේ වැඩ කරනවා. 788 01:16:41,040 --> 01:16:45,710 එබැවින් සමහර විට වැඩ කිරීමට පෙර, මම තාත්තා බලන්න එන්නම්. 789 01:16:46,800 --> 01:16:48,550 ඔහු සෑම ක්‍රීඩාවකටම ගියේය, 790 01:16:48,880 --> 01:16:52,640 ඒ නිසා මම ඔහුව කියවන්න කැමතියි ක්රීඩා පිටු. 791 01:16:53,300 --> 01:16:56,720 එයා දන්නවද දන්නෙත් නෑ මම ඔහුව බැලීමට හෝ නැත. 792 01:16:57,480 --> 01:16:59,640 මගේ අම්මා එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 793 01:17:00,690 --> 01:17:02,060 නමුත් ඔබ කරන්න. 794 01:17:04,770 --> 01:17:08,230 හොඳයි, සමහර විට මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා. 795 01:17:08,490 --> 01:17:11,360 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම වෙනසක් දකිනවා. 796 01:17:11,660 --> 01:17:15,660 සහ මොහොතකට, මට ඔහුව පෙනෙන්නේ ඔහු සිටි ආකාරයටමයි. 797 01:17:15,830 --> 01:17:17,740 ඔබ දන්නවා, ආඝාතයට පෙර. 798 01:17:20,120 --> 01:17:21,250 ඊට පස්සේ ඒක ගියා. 799 01:17:21,420 --> 01:17:24,170 මුකුත් දැක්කද දන්නෙත් නෑ. 800 01:17:24,840 --> 01:17:26,460 එහි තේරුමක් තිබේද? 801 01:17:26,630 --> 01:17:28,590 ඔව්. ඔව්. 802 01:17:33,340 --> 01:17:36,760 හරි, මගේ හමුදාව, නැවත වාට්ටුවට. 803 01:17:37,770 --> 01:17:39,720 ඉදිරියට එන්න. ඩැනී. 804 01:17:39,890 --> 01:17:43,810 බිල්, ඩියෝන්. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දෙබල බිම තබන්න. අපි යමු. 805 01:17:44,770 --> 01:17:46,940 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 806 01:17:47,530 --> 01:17:49,360 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 807 01:17:49,990 --> 01:17:51,780 මම බෙහෙත් ගන්නවා. 808 01:17:51,950 --> 01:17:53,400 කුමක් සඳහා ද? 809 01:17:54,280 --> 01:17:55,950 අපි යමු, එන්න. 810 01:17:57,410 --> 01:17:59,830 එය නොමැතිව, මමත් ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 811 01:18:07,670 --> 01:18:09,340 ඒත් මට දැන් අවුලක් නෑ. 812 01:18:10,420 --> 01:18:11,840 ඒක හොඳයි. හෙහ්, හෙහ්. 813 01:18:35,990 --> 01:18:37,120 කරුණාකර. නැත. 814 01:18:40,290 --> 01:18:41,580 මම එකඟයි. 815 01:19:14,150 --> 01:19:16,030 ස්තූතියි, රෝස්. ආයි! 816 01:19:16,700 --> 01:19:18,530 ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි 817 01:19:18,700 --> 01:19:21,910 ඔහු බේකන් සමඟ ඉතා පහසු විය, තිරිඟු ටෝස්ට් සහ කළු කෝපි, 818 01:19:22,080 --> 01:19:24,750 මම ඔහුට කෑම ගෙනාවා ඔහුගේ අණ නොගෙන. 819 01:19:24,910 --> 01:19:27,370 ඔහු කියන දේ දන්නවාද? "ඔයාට තක්කාලි අමතක වෙලාද" 820 01:19:28,790 --> 01:19:30,880 ඔබ එය ගෙනාවාද? නැහැ. අපි ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වුණා. 821 01:19:31,050 --> 01:19:33,840 ඒකයි මට ලැබුණේ නැත්තේ පළමු ස්ථානයේ. 822 01:19:35,970 --> 01:19:38,720 නැරඹීමේ වේලාවන් සෑම දිනකම 3 සිට 6 දක්වා වේ. 823 01:19:39,300 --> 01:19:41,220 සුභ සන්ධ්යාවක්. බේන්බ්‍රිජ් රෝහල. 824 01:19:42,310 --> 01:19:43,930 හොඳයි... 825 01:19:44,770 --> 01:19:46,890 ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්, ලෙනාඩ්. 826 01:19:47,060 --> 01:19:48,730 ඔබත් සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. 827 01:19:51,650 --> 01:19:53,900 ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්. 828 01:19:55,690 --> 01:19:57,320 පෝලා? ඔව්? 829 01:19:58,110 --> 01:19:59,160 ඔහු දන්නවා. 830 01:20:00,660 --> 01:20:01,950 ඔයාගේ තාත්තා. 831 01:20:02,490 --> 01:20:03,830 ඔබ ඔහුව බලන්න එන බව ඔහු දන්නවා. 832 01:20:09,460 --> 01:20:10,790 බේන්බ්‍රිජ් රෝහල. 833 01:20:11,630 --> 01:20:13,130 නැවත හමුවෙන්නම්. 834 01:20:16,590 --> 01:20:18,550 හොඳයි, මට බාධා කරන්න පුළුවන්. 835 01:20:19,010 --> 01:20:20,930 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 836 01:20:21,430 --> 01:20:23,680 ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ඕන අපූරු මිනිසෙකු හමුවීමට. 837 01:20:23,850 --> 01:20:27,770 ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද? ඩොක්ටර් මේ මගේ යාළුවෝ. 838 01:20:28,100 --> 01:20:29,440 ආයුබෝවන්. ඔහු මගේ වෛද්‍යවරයා. 839 01:20:29,600 --> 01:20:31,310 මෙයා බළලාගේ මීයා නේද? 840 01:20:31,480 --> 01:20:33,150 මට ඔයාට හිරු කාමරය පෙන්නන්න ඕන. 841 01:20:45,240 --> 01:20:49,460 මීරියම්, මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ මේක ඉතින් මම කියන්න යන්නේ ඒක විතරයි. 842 01:20:49,620 --> 01:20:51,500 ඔබේ සැමියා... 843 01:20:55,050 --> 01:20:59,550 ඔහුට ඔබෙන් දික්කසාදයක් ලබා දී ඇත 1953 දී. 844 01:21:02,590 --> 01:21:04,220 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 845 01:21:08,310 --> 01:21:12,650 අපොයි. ඒක බලන්න. Pontiac Firebird 400 එන්ජිම. 846 01:21:12,810 --> 01:21:15,980 ගිනි කුරුල්ලා. ඔහ්, දැන් ඒක කාර් එකක්. 847 01:21:16,980 --> 01:21:18,480 උදෑසන, ලුසී, මට ඔබේ අත දෙන්න පුළුවන්ද? 848 01:21:19,650 --> 01:21:21,900 මාව මේ තැනින් අරන් යන්න. 849 01:21:26,700 --> 01:21:29,290 රම් මෙතනම. 850 01:21:29,460 --> 01:21:33,620 මම හිතන්නේ මම පරදිනවා. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ වාසනාව වෙනස් වෙනවා. 851 01:21:33,790 --> 01:21:36,710 ඉතා කදිමයි. 852 01:21:37,710 --> 01:21:40,840 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 853 01:21:41,220 --> 01:21:42,550 ඔව්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 854 01:21:45,600 --> 01:21:49,100 හොඳයි, මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා, මගේ බිරිඳ ආයතනයක, 855 01:21:50,930 --> 01:21:54,190 මගේ පුතා අතුරුදහන් වෙලා බටහිරින් කොහේ හරි. 856 01:21:56,020 --> 01:21:58,940 මට මහලු බවක් දැනෙනවා, මම වංචා කළා වගේ දැනෙනවා. 857 01:21:59,110 --> 01:22:00,690 මට එහෙම හිතෙනවා. 858 01:22:05,320 --> 01:22:07,370 මම විනෝදාංශ සාප්පුව ළඟ නතර වුණා. 859 01:22:07,530 --> 01:22:09,950 මට තවත් පැන්සල් ලැබුණා. 860 01:22:11,830 --> 01:22:13,920 ඒ වගේම මට මේක ලැබුණා. 861 01:22:14,460 --> 01:22:17,420 කුඩා T-square එකක්. 862 01:22:17,960 --> 01:22:19,380 ඒක හොඳයි. ඔහ්, මට එය භාවිතා කළ හැකිය. 863 01:22:19,550 --> 01:22:21,960 ඔහ්, හොඳයි, හරි. හොඳයි. 864 01:22:22,550 --> 01:22:25,050 අපි නව කාමරයක් ආරම්භ කරමු. හායි, ලෙනාඩ්. 865 01:22:28,100 --> 01:22:29,560 ආයුබෝවන්. 866 01:22:32,890 --> 01:22:35,140 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 867 01:22:36,940 --> 01:22:38,610 මම ඉක්මනට එන්නම්. 868 01:22:39,900 --> 01:22:41,400 ලෙනාඩ්. 869 01:22:46,740 --> 01:22:49,910 ඔහු කවදාවත් ගැහැණු ළමයින් ගැන කතා කළේ නැත. 870 01:22:50,910 --> 01:22:54,000 නිසැකවම ඔහුට කවදාවත් තිබුණේ නැත ඔවුන් සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 871 01:22:55,290 --> 01:22:58,880 ඒක ටිකක් විහිළුවක්, මේ ඔක්කොම ගෑනු බිස්නස්. 872 01:22:59,090 --> 01:23:01,590 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? ඔහු වැඩුණු මිනිසෙක්, ලෝව් මහත්මිය. 873 01:23:01,760 --> 01:23:04,090 ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 874 01:23:04,260 --> 01:23:06,180 මම නිවාඩුවක් ගත යුතුයි. 875 01:23:06,340 --> 01:23:09,260 මම දින කිහිපයකට පිටව යා යුතුයි සහ විවේක ගන්න. 876 01:23:09,430 --> 01:23:12,310 ඔහු අදහස් කළේ ඔබ සුදුසු බව මට විශ්වාසයි ඔබ කරන නිවාඩුවක්. 877 01:23:14,100 --> 01:23:16,770 මට එයාව මේ තැන තනියම තියන්න බෑ. 878 01:23:16,940 --> 01:23:18,480 ඔහු මා නොමැතිව මිය යනු ඇත. 879 01:23:21,900 --> 01:23:23,780 ගැහැණු ළමයි. 880 01:23:36,120 --> 01:23:38,120 - ආයුබෝවන්? - ආයුබෝවන්? 881 01:23:38,290 --> 01:23:40,000 දොස්තර සේයර්? 882 01:23:40,960 --> 01:23:43,300 ඩොක්ටර් සේයර්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 883 01:23:44,130 --> 01:23:46,630 ලෙනාඩ්? ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්... 884 01:23:46,800 --> 01:23:50,220 මම හිතන්නේ එය වැදගත් සමහර දේවල් කිව්වා... 885 01:23:50,390 --> 01:23:52,100 හොඳයි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි. 886 01:23:52,260 --> 01:23:53,510 මොන වගේ දේවල්ද? 887 01:23:53,680 --> 01:23:56,140 වැදගත් දේවල්, මට සිදු වූ දේ, 888 01:23:56,310 --> 01:23:58,980 මම ආපු දේවල් තේරුම් ගැනීමට. දේවල්. 889 01:23:59,150 --> 01:24:01,480 ඔයා කොහෙන්ද කෝල් කරන්නේ, ලෙනාඩ්? 890 01:24:01,650 --> 01:24:03,320 ඔබේ කාර්යාලය. 891 01:24:03,730 --> 01:24:05,480 හොඳටම පරක්කුයි. 892 01:24:05,650 --> 01:24:07,320 එයද? ලෙනාඩ්. 893 01:24:07,990 --> 01:24:11,320 ඔයා ඔතන ඉන්න, මම එන්නම්. හොඳයි. 894 01:24:20,460 --> 01:24:22,500 ලෙනාඩ්? ලෙනාඩ්? 895 01:24:23,170 --> 01:24:25,840 ඩොක්ටර් සේයර් වාඩිවෙන්න. ඉඳ ගන්න. 896 01:24:26,010 --> 01:24:29,090 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 897 01:24:29,550 --> 01:24:32,350 අපිට හැමෝටම කියන්න තියෙනවා. අපි එයාලව මතක් කරන්න ඕන. 898 01:24:32,510 --> 01:24:35,850 එය කොතරම් හොඳදැයි ඔවුන්ට මතක් කර දෙන්න. මොනතරම් හොඳද, ලෙනාඩ්? 899 01:24:37,890 --> 01:24:42,270 පුවත්පත කියවන්න. එය පවසන්නේ කුමක්ද? ඔක්කොම නරකයි. 900 01:24:42,440 --> 01:24:43,690 ඔක්කොම නරකයි. 901 01:24:43,860 --> 01:24:47,780 මිනිස්සුන්ට ජීවිතේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා අමතක වෙලා. ජීවත් වීම යනු කුමක්දැයි අමතක විය. 902 01:24:47,950 --> 01:24:49,360 ඒවා මතක් කරන්න ඕන. 903 01:24:49,530 --> 01:24:52,410 ඔවුන් සතුව ඇති දේ මතක් කර දුන්නා සහ ඔවුන්ට අහිමි විය හැකි දේ. 904 01:24:53,160 --> 01:24:57,370 මට දැනෙන්නේ ජීවිතයේ සතුටයි, ජීවිතයේ තෑග්ග, ජීවිතයේ නිදහස, 905 01:24:57,540 --> 01:24:58,910 ජීවිතයේ ආශ්චර්යය. 906 01:24:59,080 --> 01:25:02,420 ඔහු දිගින් දිගටම කියා සිටියේ මිනිසුන් බවයි සරල දේවල් අගය කරන්න එපා. 907 01:25:02,580 --> 01:25:06,300 වැඩ, සෙල්ලම්, මිත්රත්වය, පවුල. එය... 908 01:25:06,460 --> 01:25:10,170 ඒ වගේම ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය, ඔහු උදේ 5.00 දක්වා කතා කළේය. 909 01:25:10,340 --> 01:25:13,140 දැයි මම නොදනිමි මේක තමයි විමුක්තිය, උන්මාදය... 910 01:25:13,300 --> 01:25:16,390 නැත්නම් ආදරයද? ඔව්. 911 01:25:16,560 --> 01:25:20,060 එත් එයා කියන දේ හරි. අපි ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න දන්නේ නැහැ. 912 01:25:20,230 --> 01:25:22,520 ඒත් පාන්දර 5ට... 913 01:25:22,850 --> 01:25:25,400 වහීඩා. ඔයාට කොහොම ද? 914 01:25:25,570 --> 01:25:28,400 මම සනීපෙන්. ඉතා හොඳයි. 915 01:25:47,800 --> 01:25:51,760 ලෝව් මහතා? ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. 916 01:26:03,100 --> 01:26:06,110 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? සරලම දේ. 917 01:26:06,820 --> 01:26:08,270 සහ ඒ? 918 01:26:10,940 --> 01:26:14,820 ඇවිදීමට යාමට තේරීමක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම සාමාන්‍ය මිනිසෙකු මෙන්. 919 01:26:18,240 --> 01:26:19,950 ඔබට ඇවිදීමට යාමට නිදහස තිබේ. 920 01:26:20,950 --> 01:26:23,290 මම? තනියමද? 921 01:26:24,960 --> 01:26:27,590 එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද? 922 01:26:27,750 --> 01:26:29,800 බලන්න මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි. 923 01:26:30,130 --> 01:26:33,880 මම කිසිම අපරාධයක් කරලා නෑ, මම මට හෝ අන් අයට අනතුරක් නොවේ. 924 01:26:34,050 --> 01:26:38,140 ඒ උනාට තාම මට යන්න දෙන්නේ නෑ තනිවම ඇවිදීමට. 925 01:26:39,560 --> 01:26:42,520 ඔබ කිසිවක් අවදි කළේ නැත, ඔබ පුද්ගලයෙකු අවදි කළා. 926 01:26:42,850 --> 01:26:44,020 මම පුද්ගලයෙක්. 927 01:26:44,980 --> 01:26:47,940 ලෝ මහත්මයාණෙනි, ඔබ කිසිසේත්ම දැනුවත්ද? 928 01:26:48,110 --> 01:26:52,030 ඔබ සිටින අවිඥානික සතුරුකම ගැන දැන් අප දෙසට ප්‍රදර්ශනය කරනවාද? 929 01:26:52,190 --> 01:26:54,320 මම කොහොමද දැනුවත් වෙන්නේ එය සිහිසුන් නම්? 930 01:26:54,990 --> 01:26:56,070 නෝරා, කරුණාකරලා. 931 01:26:58,990 --> 01:27:02,240 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ කුමක් කරයිද ඔබ එළියට ගියා නම් කරන්න? 932 01:27:06,000 --> 01:27:09,750 මම ඇවිදින්න යනවා, මම දේවල් බලන්නම්, මම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නම්. 933 01:27:10,170 --> 01:27:12,840 මට යන්න ඕනද කියලා මම තීරණය කරන්නම් මෙම දිශාවට හෝ එම දිශාවට, 934 01:27:13,010 --> 01:27:14,800 හෝ කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 935 01:27:14,970 --> 01:27:17,680 මම හැම දෙයක්ම කරන්නම් ඔබ සැහැල්ලුවට ගන්නා බව. 936 01:27:21,010 --> 01:27:23,520 හා ඒකද? ඒක තමයි. 937 01:27:26,520 --> 01:27:30,650 හරි එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන් කරන්නම් මෙය සැලකිල්ලට ගන්න, 938 01:27:30,820 --> 01:27:33,030 සහ අපි ඔබට දන්වන්නම්. 939 01:27:33,190 --> 01:27:35,530 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 940 01:27:43,330 --> 01:27:44,620 ආචාර්ය සේයර්. 941 01:27:46,920 --> 01:27:49,210 ඔබ හොඳින්ද? ඔව්. මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. 942 01:27:49,380 --> 01:27:51,920 එය කිසිවක් නොවීය. මම කලබල වුණා. ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 943 01:27:54,210 --> 01:27:57,380 තියෙනවා කිව්වා මෙම අවස්ථාවේ දත්ත ප්රමාණවත් නොවේ. 944 01:27:57,550 --> 01:28:02,100 එය අඛණ්ඩ නිරීක්ෂණය විය සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය සඳහා අවශ්ය වේ. 945 01:28:02,600 --> 01:28:06,270 එයාලා කිව්වේ එතන තියෙන්නේ වෙනම ලෝකයක් කියලා ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නොවිය හැක. 946 01:28:06,430 --> 01:28:09,810 ඔවුන්ට වගකියන්න බැරි වුණා ඔබට සිදු විය හැකි දේ සඳහා. 947 01:28:11,060 --> 01:28:12,400 ඔවුන් නැහැ කිව්වා. 948 01:28:18,570 --> 01:28:20,410 අනික ඔයා මොනවද කිව්වේ? 949 01:28:20,910 --> 01:28:24,410 ඔවුන් මට සවන් දිය යුතු නැත. ඔබ ඔවුන් සමඟ එකඟ වුණාද? 950 01:28:26,500 --> 01:28:27,580 ඔව්. 951 01:28:30,920 --> 01:28:33,670 ලෙනාඩ්, මම හිතන්නේ නැහැ අපි තාම කැලෙන් එලියට ඇවිත්. 952 01:28:33,960 --> 01:28:36,590 මෙය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාස නැත. 953 01:28:36,880 --> 01:28:38,420 එය පර්යේෂණාත්මක ඖෂධයකි. 954 01:28:38,590 --> 01:28:40,760 අපට කාලය අවශ්‍යයි කලින් දේවල් ඇගයීමට... 955 01:28:41,640 --> 01:28:44,260 ආයුබෝවන්. ලෙනාඩ්. 956 01:28:44,600 --> 01:28:46,100 ලෙනාඩ්. 957 01:28:46,470 --> 01:28:49,100 ලෙනාඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 958 01:28:49,270 --> 01:28:50,850 ඇවිදීම සඳහා. 959 01:28:51,730 --> 01:28:54,440 ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්. 960 01:29:00,110 --> 01:29:01,360 මේ ඩොක්ටර් සේයර්. 961 01:29:01,990 --> 01:29:03,950 Dorquez, කරුණාකර ෆාමසිය අමතන්න. 962 01:29:04,120 --> 01:29:06,450 ඩොර්කේස් මෙනවිය, කරුණාකර ෆාමසිය අමතන්න. 963 01:29:12,670 --> 01:29:14,790 ඔයා කොහේද යන්නේ? මම එලියට යනවා. 964 01:29:14,960 --> 01:29:17,300 නැත. රෝගීන්ට අවසර නැත මෙම අවස්ථාවෙන් ඔබ්බට. 965 01:29:17,460 --> 01:29:19,300 මම ඇවිදින්න යනවා. නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. 966 01:29:19,630 --> 01:29:22,380 කරුණාකර එය අමාරු කරන්න එපා ඔබ මත. 967 01:29:24,350 --> 01:29:27,010 - මම ඔහුව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. - ලෙනාඩ්, නවත්වන්න. 968 01:29:27,180 --> 01:29:30,140 - මට ඇවිදින්න යන්න ඕන. - ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 969 01:29:30,310 --> 01:29:33,810 මෙය අනවශ්ය ය. ඔහුට යන්න දෙන්න. කරුණාකර ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවේ. 970 01:29:33,980 --> 01:29:36,440 ඔහු ප්‍රචණ්ඩ නොවේ. ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ. 971 01:29:36,610 --> 01:29:39,860 යන්න දෙනවද? ඔබ ඔහුට රිදවනු ඇත. ඔබ ඔහුව අතහරින්නේද? 972 01:29:40,320 --> 01:29:43,570 කරුණාකර නවතිනවද? ඔහුට යන්න දෙන්න. 973 01:29:44,030 --> 01:29:48,120 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔහු මීට පෙර කිසිදා කරදරයක් නොවීය. 974 01:29:48,290 --> 01:29:51,660 ඔහු නිහඬ හා ආචාරශීලී විය සහ ගෞරවනීය. 975 01:29:51,830 --> 01:29:53,830 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 976 01:29:54,000 --> 01:29:55,670 ඔහු කිසිවිටෙක අකීකරු නොවීය. 977 01:29:55,840 --> 01:29:58,090 ඔහු කැටටෝනිකයෙකු වූ නිසා, ලෝව් මහත්මිය. 978 01:29:59,970 --> 01:30:02,170 මම කතා කරන්නේ ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වූ කාලයයි. 979 01:30:04,050 --> 01:30:05,550 මට කණගාටුයි. 980 01:30:06,430 --> 01:30:08,600 මම දන්නේ නැහැ කවුද උඩ ඉන්නේ කියලා. 981 01:30:08,770 --> 01:30:11,230 මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ. 982 01:30:11,850 --> 01:30:15,020 ඔයා ලෙනාඩ්ව හැරෙව්වා ඔහු නොවන දෙයකට. 983 01:30:15,190 --> 01:30:19,690 අඩුපාඩු තියෙන්නේ අපි නෙවෙයි, එයාලගේ. අපි අර්බුදයක නැහැ, ඔවුන් එහෙමයි. 984 01:30:19,860 --> 01:30:21,440 - ඔව්. - අර තියෙන්නේ. 985 01:30:21,610 --> 01:30:24,530 අපි නරකම දේ හරහා ගියෙමු බේරුනා. ඔවුන් නැහැ. 986 01:30:24,700 --> 01:30:27,780 ඔවුන් එයට බිය වෙති. ඔවුන් එයට බිය වෙති. හරි. 987 01:30:27,950 --> 01:30:30,370 - ඔවුන් දන්නා නිසා. - ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් දන්නවා. 988 01:30:30,540 --> 01:30:32,540 - ඔවුන් දන්නවා. - ඔවුන් දන්නවා. 989 01:30:32,710 --> 01:30:34,120 ඔවුන් දන්නවා, ඔවුන් දන්නවා 990 01:30:34,290 --> 01:30:37,880 මොකද අපි එයාලව මතක් කරනවා... 991 01:30:39,630 --> 01:30:42,380 අපි ඔවුන්ට මතක් කරනවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා... 992 01:30:42,550 --> 01:30:45,380 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඒවාට උත්තරයක් නෑ කියලා. 993 01:30:45,930 --> 01:30:48,850 ඔවුන් කිසිදා සුව කරන්නන් නොවනු ඇත ඔවුන් මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු, 994 01:30:49,010 --> 01:30:54,440 ඔවුන් ගැටලුව දකින්නට පටන් ගන්නා තුරු, ගැටලුවක් ඇති බව ඔවුන් පිළිගන්නා තුරු. 995 01:30:54,600 --> 01:30:57,810 ඒ වගේම ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ අපි නෙවෙයි කියලා. අපි නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ. 996 01:30:57,980 --> 01:31:00,150 එය ඔවුන් ය. ඔවුන් තමයි ගැටලුව! 997 01:31:00,320 --> 01:31:03,740 ඒ ඔවුන්! ඔවුන් තමයි ප්‍රශ්නය. 998 01:31:04,740 --> 01:31:05,990 ඔවුන් තමයි ප්‍රශ්නය. 999 01:31:06,160 --> 01:31:10,120 ඔවුන් තමයි ගැටලුව! ඔවුන් තමයි ගැටලුව! ඒ ඔවුන්! 1000 01:31:10,290 --> 01:31:12,490 ඔවුන් තමයි ගැටලුව! 1001 01:31:15,370 --> 01:31:18,330 ඔහු අවුරුදු 30 ක් ජීවත් වී ඇත කෝපය මුදා හැරීමේ හැකියාව නොමැතිව. 1002 01:31:18,500 --> 01:31:19,670 අනිත් අයට වගේම. 1003 01:31:19,840 --> 01:31:22,590 මම හිතන්නේ ඔහුගේ හැසිරීම අනෙක් ඒවාට වඩා ස්වභාවිකයි. 1004 01:31:22,760 --> 01:31:26,880 හා ඇත්තම ද? ඔහුගේ ටික්ස්, ඔහුගේ ව්‍යාකූලත්වය, මේවා සාමාන්‍ය හැසිරීම් වල ලක්ෂණද? 1005 01:31:27,050 --> 01:31:29,470 ඔව්, ඔහු එම ස්ථානයේ සිටින නිසා. ඔහ්, ඒකද? 1006 01:31:29,640 --> 01:31:32,350 ඔව්, අපි ඔහුව අවදි කරන්නෙමු ඊට පස්සේ එයාව කූඩුවක හිර කරනවා. 1007 01:31:32,520 --> 01:31:34,980 එය ව්‍යාකූලත්වය නොවේ, එය සත්‍යයකි. 1008 01:31:35,140 --> 01:31:38,480 කාරණය නම්, මට මනෝවිද්‍යාව 20 ක් ඇත කෑම බීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ඉහළට. 1009 01:31:38,650 --> 01:31:41,440 දැන්, ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැත ඔවුන් ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 1010 01:31:41,780 --> 01:31:45,280 මම කොපමණ කාලයක් එයට ඉඩ දිය යුතුද? ඒ ඇයි කියලා එයා දන්නවා. ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි. 1011 01:31:45,450 --> 01:31:48,910 ආචාර්ය සේයර්, ලෝ මහතා එසේ නොවේ 5 වාට්ටුවේ මෙසියස් 1012 01:31:49,070 --> 01:31:51,160 ඔහු කරදරයක සිටින මිනිසෙකි. 1013 01:31:51,330 --> 01:31:54,330 ඔහු නැවත නැඟිටුවනු ලැබුවේ නැත, ඔහුට ඔබ විසින් ඖෂධයක් ලබා දී ඇත. 1014 01:31:54,500 --> 01:31:57,460 අඩු වුන මත්ද්‍රව්‍යයක් එහි ආශ්චර්යමත් කීර්තිය. 1015 01:31:57,620 --> 01:31:59,750 අනිත් අය හොඳයි. ඔවුන් කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි ... 1016 01:31:59,920 --> 01:32:01,630 මෙයා තව ගොඩක් වෙලා හිටියා ඩොක්ටර්. 1017 01:32:05,970 --> 01:32:09,090 දැන් මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි, මම ඔහුට නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. 1018 01:32:09,260 --> 01:32:12,970 නමුත් මම ඔහුට අනතුරක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි ඉතිරි රෝගීන්ගේ සෞඛ්යය. 1019 01:32:18,690 --> 01:32:20,980 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියහොත් එය උපකාර වනු ඇත එහි පිටත. 1020 01:32:21,150 --> 01:32:22,560 ඔයාට ස්තූතියි. 1021 01:32:24,110 --> 01:32:25,320 මට සමාවෙන්න. 1022 01:32:25,780 --> 01:32:27,820 - මට සමාවෙන්න. - අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 1023 01:32:28,320 --> 01:32:30,070 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 1024 01:32:33,660 --> 01:32:35,290 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 1025 01:32:46,010 --> 01:32:47,970 ඔයාට අද කොහොම ද? 1026 01:32:48,380 --> 01:32:50,930 මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද? 1027 01:32:52,720 --> 01:32:54,100 කවදාවත් හොඳ නැහැ. 1028 01:32:56,720 --> 01:32:58,680 මොකක්ද අරමුණ මේ මහත්වරුන්ගෙන්? 1029 01:32:58,850 --> 01:33:02,190 අනේ මේ මහත්තයෝ මාව ආරක්ෂා කරනවා. 1030 01:33:02,980 --> 01:33:06,190 මට ඒවා අවශ්‍ය නොවුණා නම් හොඳයි. කවුරුහරි ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරනවාද? 1031 01:33:07,440 --> 01:33:09,190 WHO? WHO? හෙහ්, හෙහ්. 1032 01:33:09,530 --> 01:33:11,860 ඒකයි වැඩේ නේද? WHO? 1033 01:33:12,370 --> 01:33:15,620 කෙනෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ. මම අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන, මම බලාපොරොත්තු වන කෙනෙක්. 1034 01:33:16,370 --> 01:33:18,200 ඉතිහාසය දෙස බලන්න. 1035 01:33:19,210 --> 01:33:23,210 ලෙනාඩ්, මේ වාට්ටුවේ ඉන්න හැම රෝගියෙක්ම ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණයක් ඇතැයි සිතයි. 1036 01:33:23,540 --> 01:33:25,380 ඔවුන් වැරදියි, ඔවුන්ට පිස්සු. 1037 01:33:32,390 --> 01:33:34,260 ඔබ වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත. 1038 01:33:37,890 --> 01:33:40,060 ඖෂධය වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1039 01:33:42,100 --> 01:33:44,770 මේ සියල්ල ඔබ අත්විඳින දේවල් අතුරු ආබාධ වේ. 1040 01:33:44,940 --> 01:33:46,480 ඔවුන් ඔබව මේ ආකාරයෙන් හැසිරීමට සලස්වයි. 1041 01:33:46,650 --> 01:33:49,740 ඔබ මා බැලීමට පැමිණීම මම අගය කරමි, නමුත් මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 1042 01:33:49,900 --> 01:33:52,450 ලෙනාඩ්, ලෙනාඩ්, කරුණාකර ඔබ දෙස බලන්න. 1043 01:33:52,990 --> 01:33:55,910 නැහැ, ඔබම බලන්න. මට අසනීපයක් තියෙනවා. 1044 01:33:56,530 --> 01:34:00,080 අසනීප මාව ලෝකයෙන් ඉවතට ගෙන ගියා, මම ආපහු එන්න සටන් කළා. 1045 01:34:00,250 --> 01:34:05,830 මම අවුරුදු 30 ක්, අවුරුදු 30 ක් සටන් කළා, සහ මම තවමත් සටන් කරනවා. 1046 01:34:06,000 --> 01:34:07,920 නමුත් ඔබට නිදහසට කරුණක් නැත. මම? 1047 01:34:08,090 --> 01:34:10,630 මට කරන්න දෙයක් නෑ. ඔබට නිදහසට කරුණක් නැත. 1048 01:34:10,800 --> 01:34:13,430 ඔබ බියෙන් හා පාළු මිනිසෙක් පමණි කිසිවක් නොමැතිව. 1049 01:34:13,590 --> 01:34:16,470 ජීවිතයක් නැත, කිසිවක් නැත. ඔයා තමයි නිදාගෙන ඉන්නේ. 1050 01:34:17,220 --> 01:34:21,850 ඔබේ ඖෂධය රැගෙන යා හැකිය. එයාලට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1051 01:34:23,600 --> 01:34:26,900 ඔබට උදෑසන අවදි විය හැකිය එය එහි නොවනු ඇත. 1052 01:34:31,490 --> 01:34:32,490 ලෙනාඩ්. 1053 01:34:33,240 --> 01:34:34,950 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 1054 01:34:51,550 --> 01:34:54,340 මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 1055 01:34:54,630 --> 01:34:57,390 මම වැටුණා විතරයි. මම සනීපෙන්. 1056 01:37:00,590 --> 01:37:02,090 සේයර්. 1057 01:37:20,150 --> 01:37:21,740 මට උපකාර කරන්න. 1058 01:37:38,800 --> 01:37:40,720 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 1059 01:37:42,180 --> 01:37:44,800 මම එයාලට ගන්න දෙන්නේ නැහැ බෙහෙත් ටික ඉවරයි, ලෙනාඩ්. 1060 01:37:44,970 --> 01:37:46,970 අපි එය සමඟ එකට වැඩ කරන්නෙමු. 1061 01:37:51,140 --> 01:37:53,940 අපි කියන්නේ ඔයා ගන්නවා කියලා විතරයි අනවශ්ය අවදානමක්. 1062 01:37:54,110 --> 01:37:57,650 ඔහු ඖෂධයට ප්රතික්රියාවක් ඇති කර ඇත. ඔහු ටික් ටික ලබාගෙන ඇත. 1063 01:37:57,820 --> 01:38:00,690 නමුත් ඔහු එතරම් තැකීමක් නොකරයි ඔහුගේ පෙනුම සමඟ 1064 01:38:00,860 --> 01:38:03,820 එය ඇති විය හැකි බලපෑම ලෙස අනෙකුත් රෝගීන් මත. 1065 01:38:04,490 --> 01:38:06,320 අපි ඔහුගේ මාත්‍රාව සමඟ වැඩ කරන්නෙමු. 1066 01:38:06,490 --> 01:38:08,660 ඔහු දැනුවත්, ඔහු ඕනෑම බලපෑමක් සඳහා සූදානම්. 1067 01:38:09,040 --> 01:38:11,000 නමුත් ඔහුට අනෙක් අය අවශ්‍යයි ද සූදානම් විය යුතුය. 1068 01:38:12,210 --> 01:38:15,250 - ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි. - ඔව්, ඩොක්ටර්. හරි හරී. 1069 01:38:29,220 --> 01:38:30,560 හේයි, ලෙන්. 1070 01:38:31,270 --> 01:38:32,520 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ස්තුතියි. 1071 01:38:36,020 --> 01:38:37,770 හායි, ලෙනාඩ්. ඔයාට කොහොම ද? 1072 01:38:37,940 --> 01:38:39,650 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ඔයා හොඳින්ද? 1073 01:38:39,820 --> 01:38:43,030 අයියෝ, ඔයාව දැක්කම ඉදිමෙනවා. මොකද වෙන්නේ, බර්ට්? 1074 01:38:44,820 --> 01:38:48,450 වටපිටාවේ හරිම නිහඬයි. හා, හා. අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටින නිසා. 1075 01:38:57,880 --> 01:39:00,300 ඒක නම් නියමයි මිරියම්. 1076 01:39:03,630 --> 01:39:06,720 ඔයා ලස්සනයි, ලෙන්. ඔබ සෑම දිනකම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 1077 01:39:06,890 --> 01:39:08,180 ඔව්? 1078 01:39:13,890 --> 01:39:16,190 ඔහුට එය ප්‍රමාණවත් නම්? 1079 01:39:16,350 --> 01:39:19,560 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නම් අපි හැමෝටම? 1080 01:39:23,490 --> 01:39:25,110 හිතන්න කිසිම හේතුවක් නෑ 1081 01:39:25,280 --> 01:39:27,950 ලෙනාඩ්ට මොකද වෙන්නේ ඔබට සිදුවනු ඇත. 1082 01:39:28,450 --> 01:39:29,450 ඇයි නැත්තේ? 1083 01:39:30,740 --> 01:39:33,250 හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම තනි පුද්ගලයෝය. 1084 01:39:33,410 --> 01:39:36,290 ඒ වගේම ඔයා හොඳින්. 1085 01:39:37,250 --> 01:39:39,130 ඔයා නේද? ඔව්. 1086 01:39:54,600 --> 01:39:57,190 ඒක ලස්සනයි ලුසී. 1087 01:39:57,850 --> 01:40:02,110 මම ඒ ගීතය ඉගෙන ගත්තා බොහෝ කලකට පෙර. 1088 01:40:05,650 --> 01:40:07,450 මම දන්නවා ඒ අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා. 1089 01:40:09,950 --> 01:40:13,950 මට නිකමටවත් හිතාගන්න බෑ 22 ට වඩා පැරණි වීම. 1090 01:40:14,290 --> 01:40:16,120 මට ඒ ගැන අත්දැකීමක් නැහැ. 1091 01:40:18,120 --> 01:40:21,130 මම දන්නවා ඒ 1926 නෙවෙයි කියලා. 1092 01:40:23,050 --> 01:40:25,510 මට එය අවශ්යයි. 1093 01:40:40,480 --> 01:40:42,400 කොහොමද ලෙනාඩ්? 1094 01:40:43,820 --> 01:40:45,030 කවදාවත් හොඳ නැහැ. 1095 01:40:49,820 --> 01:40:53,490 අනිත් අයට කොහොමද? ඔවුන් මා ගැන කතා කරනවාද? 1096 01:40:53,700 --> 01:40:55,410 ඔවුන් බයයි. 1097 01:40:55,580 --> 01:40:57,660 හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි. 1098 01:41:02,340 --> 01:41:04,590 මේක නවත්තන්න පුලුවන්ද? 1099 01:41:04,840 --> 01:41:06,670 මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා. 1100 01:41:06,840 --> 01:41:10,130 මාව අතහරින්න එපා. මම කරන්නේ නැහැ. 1101 01:41:23,150 --> 01:41:25,690 හතර විසිපහ, ඔව්. හතර විසි පහයි. හරි හරී. 1102 01:41:25,860 --> 01:41:29,190 මෙන්න අපි, 425. 1103 01:41:33,200 --> 01:41:35,120 මට මගේ පුතාගෙන් තැපැල් පතක් ලැබුණා. 1104 01:41:35,280 --> 01:41:37,540 මම හොඳින්, ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම නතර වෙනවා. 1105 01:41:37,700 --> 01:41:40,040 මේ බලන්න, මට මගේ පුතාගෙන් තැපැල් පතක් ලැබුණා. 1106 01:41:40,210 --> 01:41:42,710 අනතුරු ඇඟවීමක් නැත, එය ලයිට් ස්විචයක් නිවා දමන්නාක් මෙනි. 1107 01:41:42,880 --> 01:41:44,210 එය එතරම් වේගයෙන් සිදු වේ. 1108 01:41:44,380 --> 01:41:46,670 යමක් සිදුවිය යුතුයි මාව නැවත ගෙන ඒමට. 1109 01:41:46,840 --> 01:41:49,800 ශබ්දයක් හෝ ස්පර්ශයක්. 1110 01:41:50,470 --> 01:41:52,800 එතකොට මට ආපහු යන්න පුළුවන්, මම නැවතත් හොඳින්. 1111 01:41:52,970 --> 01:41:54,510 ස්තුතියි. 1112 01:41:58,520 --> 01:42:01,430 එය නරකක් දැනෙනවා නොවේ, එය කිසිවක් නොවන බව පමණි. 1113 01:42:01,600 --> 01:42:05,270 මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ, මම මැරුණා වගේ. 1114 01:42:07,360 --> 01:42:11,400 කිසිවක් නැත. 1115 01:42:12,240 --> 01:42:14,740 මම නැහැ වගේ වෙනවා තව දුරටත් පුද්ගලයෙක්. 1116 01:42:14,910 --> 01:42:17,410 ටික් එකතුවක් පමණි. 1117 01:42:17,950 --> 01:42:20,450 මම ඒවා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු බව නොවේ. 1118 01:42:20,620 --> 01:42:23,290 සමහර විට ඔවුන් ජීවිතය නිර්මාණය කරයි රසවත් ආකාරයේ. 1119 01:42:23,460 --> 01:42:26,170 පාලනය කරන්නේ කවුරුන්දැයි මට විශ්වාස නැතත්, මම හෝ ඔවුන්. 1120 01:42:26,340 --> 01:42:29,590 මා සිත කරන්නේ දැන ගැනීමයි ඔවුන් එහි නොසිටිය යුතු බව. 1121 01:42:31,760 --> 01:42:32,840 5 වෙත ආපසු. 1122 01:42:33,010 --> 01:42:35,090 හරි. පහක්. පහක්. 1123 01:42:42,350 --> 01:42:46,480 තව ටිකක්. නිකම්... හරි, හරි. 1124 01:42:46,900 --> 01:42:50,150 වැඩ කරනකොට හොඳට දැනෙනවා. මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා. 1125 01:42:51,690 --> 01:42:54,490 පොත් ලැයිස්තුව හොඳට එනවා. මම එය දැකීමට කැමතියි. 1126 01:42:54,660 --> 01:42:56,660 ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. 1127 01:43:02,290 --> 01:43:04,580 ඒ ඔක්කොම හරි, වෙනත් වෙලාවක. 1128 01:43:08,040 --> 01:43:10,340 ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්. අහ්! 1129 01:43:10,800 --> 01:43:14,130 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබට අක්ෂි රෝග අර්බුදයක් තිබේ. 1130 01:43:14,300 --> 01:43:15,800 කැමරාව ගන්න. 1131 01:43:16,220 --> 01:43:18,510 කැමරාව ගන්න. කැමරාව ගන්න. 1132 01:43:18,680 --> 01:43:20,560 අනේ දෙවියනේ. 1133 01:43:29,230 --> 01:43:31,480 මට මේක කරන්න බෑ. මම කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරනවා. 1134 01:43:31,650 --> 01:43:33,150 නෑ නෑ. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 1135 01:43:33,320 --> 01:43:35,200 බලන්න, බලන්න, බලන්න. 1136 01:43:36,860 --> 01:43:41,660 ඉගෙන ගන්න, ඉගෙන ගන්න, ඉගෙන ගන්න. 1137 01:43:41,830 --> 01:43:44,370 මා වෙනුවෙන් ඉගෙන ගන්න. ඉගෙන ගන්න. 1138 01:43:45,080 --> 01:43:46,830 අපි මේක බලමු 1139 01:43:47,750 --> 01:43:51,960 - හය විසිපහ. - හරි, 625. 1140 01:43:52,130 --> 01:43:55,260 හය හැත්තෑපහ, නම්... නිකම්... හය හැත්තෑපහයි. 1141 01:43:55,420 --> 01:43:56,510 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 1142 01:44:13,230 --> 01:44:15,030 මට තවදුරටත් කියවන්න බැහැ. 1143 01:44:15,190 --> 01:44:17,990 මට මගේ ඇස් එක තැනක තියන්න බෑ. 1144 01:44:18,160 --> 01:44:20,700 මම දිගටම ආපසු යනවා ආරම්භයට, ආරම්භයට, 1145 01:44:20,870 --> 01:44:23,080 ආරම්භය, ආරම්භය, ආරම්භය... 1146 01:44:25,450 --> 01:44:28,210 මම හැමෝම පහත් කළා. මට තියෙනවා. නැත. 1147 01:44:28,370 --> 01:44:30,380 මම ඔබව පහත් කළා. නැහැ, ඔබට නැහැ. 1148 01:44:30,540 --> 01:44:34,550 මට තියෙනවා, මට තියෙනවා. මම විකාරයි. ඔයා නෙවෙයි. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1149 01:44:34,710 --> 01:44:37,510 ඔයා මේ වගේ කතා කරනවට මම අහන්නේ නැහැ. මම විකාරයි. මා දෙස බලන්න. 1150 01:44:37,680 --> 01:44:39,930 බලලා මට කියන්න මම නෑ කියලා. මට කියන්න මම නැහැ කියලා. 1151 01:44:40,090 --> 01:44:42,300 ඔයා නෙමෙයි. හොඳයි, මේ මම නොවේ. 1152 01:44:42,470 --> 01:44:44,890 මේ... මේ මම නෙවෙයි. 1153 01:44:59,910 --> 01:45:04,080 මගේ පුතා නිරෝගීව ඉපදුණු විට, ඇයි කියලා මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ. 1154 01:45:05,240 --> 01:45:06,700 මම මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ ඇයි? 1155 01:45:06,870 --> 01:45:10,500 මම මොනවද කළේ කියලා මේ පරිපූර්ණ දරුවා? 1156 01:45:10,670 --> 01:45:12,920 මේ පරිපූර්ණ ජීවිතය? 1157 01:45:13,210 --> 01:45:14,590 නමුත් ඔහු අසනීප වූ විට, 1158 01:45:14,920 --> 01:45:18,380 මම ඇහුවා ඇයි කියලා ඔයාට ඔට්ටු වෙන්න පුළුවන්, මම ඇහුවේ ඇයි කියලා දැනගන්න. 1159 01:45:18,550 --> 01:45:20,970 මෙය සිදු වූයේ ඇයි? 1160 01:45:23,760 --> 01:45:28,140 ඒ ගැන මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. කිසිවෙකු වෙත ගොස් මට මෙසේ පැවසිය නොහැක. 1161 01:45:28,310 --> 01:45:34,770 "මේක නවත්තන්න, කරුණාකරල මේක නවත්තන්න. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ පුතා වේදනාවෙන් ඉන්නවා කියලා?" 1162 01:45:37,110 --> 01:45:40,610 මගේ පුතා වේදනාවෙන් ඉන්නේ. කරුණාකර මෙය නවත්වන්න. 1163 01:45:41,910 --> 01:45:44,780 ඔහු සටන් කරනවා, මිසිස් ලෝව්. එයා පරදිනවා. 1164 01:46:10,940 --> 01:46:12,480 හියර් යූ ගෝ. 1165 01:46:12,770 --> 01:46:15,020 අහ්, මම වැඩ කළා, 1166 01:46:15,810 --> 01:46:18,440 යාළුවෝ හිටියා, නටන්න ගියා. 1167 01:46:18,610 --> 01:46:20,530 ඒ ගැන, එතරම් නොවේ. 1168 01:46:20,690 --> 01:46:22,490 ඒක නියමයි, ඔබ දන්නවා. 1169 01:46:24,160 --> 01:46:27,030 මම කවදාවත් ඒ දේවල් කරලා නැහැ. ඔයා කරනු ඇත. 1170 01:46:30,450 --> 01:46:33,330 ඔවුන් මට කවදාවත් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ මෙම ස්ථානයේ. 1171 01:46:36,250 --> 01:46:38,170 සහ ඔවුන් නොකළ යුතුයි. 1172 01:46:40,050 --> 01:46:45,510 ඔබට පෙනෙන පරිදි මට තවමත් සනීප නැත. 1173 01:46:52,020 --> 01:46:54,690 ඔබ දන්නවා, ඔයාව දැක්කම මට සනීපයි. 1174 01:47:00,030 --> 01:47:01,320 සහ... 1175 01:47:17,500 --> 01:47:20,750 මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. 1176 01:47:33,140 --> 01:47:36,940 මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි. 1177 01:48:01,250 --> 01:48:02,670 බලන්න. 1178 01:48:33,200 --> 01:48:35,620 එය මිහිරි නොවේද? 1179 01:50:55,760 --> 01:50:58,850 දැන්? SAYER... ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක. 1180 01:51:00,770 --> 01:51:02,600 මගේ නම ලෙනාඩ් ලෝව්. 1181 01:51:03,350 --> 01:51:06,560 එය මට පැහැදිලි කර ඇත මම අයින් වෙලා කියලා 1182 01:51:06,730 --> 01:51:08,360 සෑහෙන කාලයක් සඳහා. 1183 01:51:10,650 --> 01:51:11,940 මම ආවා. 1184 01:51:13,650 --> 01:51:15,450 ආපසු පැමිණීම මොන වගේද? 1185 01:51:16,030 --> 01:51:19,740 මම මුලින් හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා. 1186 01:51:19,910 --> 01:51:22,790 ඔබට අවබෝධ වූ දේ එය සිහිනයක් නොවේද? 1187 01:51:24,790 --> 01:51:27,460 මම කතා කළ විට ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා. 1188 01:51:49,570 --> 01:51:51,860 ඔයා එයාට කිව්වා මම කරුණාවන්ත මිනිහෙක් කියලා. 1189 01:51:55,030 --> 01:51:56,990 ජීවිතය දෙන්න කොච්චර කරුණාවන්තද 1190 01:51:57,530 --> 01:51:59,990 එය නැවත රැගෙන යාමට පමණක්ද? 1191 01:52:01,700 --> 01:52:04,580 දීලා අරන් යනවා අපි හැමෝගෙන්ම. 1192 01:52:07,500 --> 01:52:09,750 එය මට සැනසීමක් නොවන්නේ ඇයි? 1193 01:52:11,840 --> 01:52:14,510 ඔබ කරුණාවන්ත මිනිසෙක් නිසා. 1194 01:52:27,190 --> 01:52:29,400 මොකද එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්. 1195 01:53:05,720 --> 01:53:08,180 ගිම්හානය අසාමාන්ය විය. 1196 01:53:08,350 --> 01:53:11,560 එය නැවත ඉපදීමේ සමයක් විය සහ අහිංසකකම. 1197 01:53:11,730 --> 01:53:13,400 ආශ්චර්යයක් 1198 01:53:13,570 --> 01:53:17,900 රෝගීන් 15 දෙනෙකු සඳහා සහ අප සඳහා, ඔවුන්ගේ භාරකරුවන්. 1199 01:53:18,570 --> 01:53:22,910 නමුත් දැන් අපි සකස් විය යුතුයි හාස්කම්වල යථාර්ථයන් වෙත. 1200 01:53:24,240 --> 01:53:28,080 අපට වැස්ම පිටුපස සැඟවිය හැක විද්‍යාව සහ මත්ද්‍රව්‍ය අසාර්ථකයි කියනවා. 1201 01:53:28,410 --> 01:53:31,250 නැත්නම් ඒ ලෙඩේ තමා ආපසු පැමිණ තිබුණි. 1202 01:53:31,420 --> 01:53:36,920 නැත්නම් රෝගීන්ට දරාගන්න බැරි වුණා ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ දශක ගණනාවක් අහිමි වීමත් සමඟ. 1203 01:53:37,170 --> 01:53:40,260 නමුත් යථාර්ථය එයයි අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා 1204 01:53:40,430 --> 01:53:42,970 අපි දන්නවට වඩා වැඩි දෙයක් හරි ගිය දේ. 1205 01:53:44,180 --> 01:53:49,600 අප දන්නා දෙය නම්, රසායනික කවුළුව වැසී ගිය බැවින්, 1206 01:53:51,600 --> 01:53:54,230 තවත් පිබිදීමක් සිදු විය. 1207 01:53:58,110 --> 01:54:03,030 ඒ මිනිස් ආත්මයයි ඕනෑම ඖෂධයකට වඩා බලවත් වේ. 1208 01:54:04,780 --> 01:54:07,790 ඒ වගේම තමයි අවශ්‍ය දේ පෝෂණය කළ යුතුය. 1209 01:54:09,450 --> 01:54:16,000 වැඩ, සෙල්ලම්, මිත්රත්වය, පවුල සමඟ. 1210 01:54:18,550 --> 01:54:20,800 මේවා තමයි වැදගත් දේවල්. 1211 01:54:23,550 --> 01:54:25,930 මේක තමයි අපිට අමතක වෙලා තිබ්බේ. 1212 01:54:30,980 --> 01:54:32,940 සරලම දේවල්. 1213 01:54:41,240 --> 01:54:44,240 හොඳයි, අහ්, සුභ රාත්‍රියක්. 1214 01:54:44,410 --> 01:54:45,950 සුභ රාත්රියක්. 1215 01:55:38,040 --> 01:55:41,550 එලිනෝර්! ඔව්? 1216 01:55:42,760 --> 01:55:44,050 ම්... 1217 01:55:53,810 --> 01:55:55,810 එලිනෝර්? ම්... 1218 01:55:55,980 --> 01:55:57,650 මොකක්ද අවුල? 1219 01:55:59,060 --> 01:56:02,070 මම කල්පනා කළා, ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ? 1220 01:56:03,190 --> 01:56:05,190 ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ නම්, මම ... 1221 01:56:05,360 --> 01:56:07,610 නැහැ, මම ... මොකද මම කල්පනා කරේ... 1222 01:56:07,780 --> 01:56:10,910 ඔබට සැලසුමක් නැද්ද? නෑ මට නෑ... 1223 01:56:11,080 --> 01:56:13,080 මොකද මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා... 1224 01:56:13,250 --> 01:56:17,040 අපි... හොඳයි, ඔබටත් මටත් පුළුවන්, ම්ම්... 1225 01:56:18,630 --> 01:56:22,750 අපට හැකි නම්, ම්ම්, කෝපි කෝප්පයක් සඳහා යන්න. 1226 01:56:24,420 --> 01:56:25,920 ඔව්. 1227 01:56:26,470 --> 01:56:28,220 මම ආස කරන්නෙමි. 1228 01:56:35,730 --> 01:56:37,430 මගේ කාර් එක මෙතන. 1229 01:56:37,600 --> 01:56:40,270 අපි ඇවිදින්නේ මොකද කියන්නේ? 1230 01:56:40,440 --> 01:56:42,020 හරි හරී. 1231 01:57:20,650 --> 01:57:22,400 අපි පටන් ගනිමු.