1
00:00:26,830 --> 00:00:29,070
الدير في خطر.

2
00:00:30,950 --> 00:00:32,670
أريدك

3
00:00:33,750 --> 00:00:36,110
لتحمل كافة مسؤولياتها

4
00:00:36,470 --> 00:00:40,550
والقيام بواجباتك.

5
00:00:41,910 --> 00:00:44,390
أنا هنا للقيام بواجبي.

6
00:00:45,910 --> 00:00:49,790
لقد حان الوقت بالنسبة لي
ابدأ بالسير على طريق القيام

7
00:00:51,590 --> 00:00:53,390
العمل العظيم ل
الذي ولدت فيه.

8
00:00:54,070 --> 00:00:58,030
لقد فكرت فيك
كخليفة لي.

9
00:00:59,190 --> 00:01:02,350
لقد ظننت أنه بعد وفاتي،
أنت...

10
00:01:03,750 --> 00:01:06,270
هذا الدير ولكن
مرحلة من حياتي.

11
00:01:07,150 --> 00:01:09,390
هدفي لا يقتصر على هذا

12
00:01:09,990 --> 00:01:12,270
بل للعالم أجمع.

13
00:01:13,270 --> 00:01:14,950
إنه لهذا اليوم

14
00:01:15,070 --> 00:01:18,950
التي سمحت لك بها
مكان في هذا الدير.

15
00:01:20,150 --> 00:01:24,230
والآن، عندما الوضع
أصبح صعبا و

16
00:01:24,550 --> 00:01:27,550
هناك أناس يموتون في كل مكان،

17
00:01:27,910 --> 00:01:31,430
أنت تتركنا!

18
00:01:32,350 --> 00:01:33,870
ما هو الموت؟

19
00:01:35,510 --> 00:01:37,070
الحقيقة الوحيدة للحياة.

20
00:01:37,950 --> 00:01:39,510
لا يجب أن تحزن عليه.

21
00:01:40,990 --> 00:01:43,550
لكني أريد أن أضعك
مجانا قبل أن أغادر.

22
00:01:44,750 --> 00:01:46,830
لقد منحتني المأوى مثل الأب.

23
00:01:48,670 --> 00:01:50,710
ومن واجبي أن أقوم به
مسؤوليتي مثل

24
00:01:50,710 --> 00:01:52,110
ابنك أثناء وفاتك.

25
00:03:57,510 --> 00:03:59,150
يتغير لون الأسنان واللثة.

26
00:03:59,950 --> 00:04:02,670
لقد كان على الأقل
عشرة أيام منذ وفاته.

27
00:04:05,030 --> 00:04:06,270
إرسالها للتنميط الجيني.

28
00:04:06,630 --> 00:04:08,470
أولا علينا أن نعرف من هو.

29
00:04:08,910 --> 00:04:10,430
أيضا، طلب invac للمنطقة.

30
00:04:12,990 --> 00:04:15,750
هناك علامات على يديه.
لقد تعرض للتعذيب قبل أن يقتل.

31
00:04:16,270 --> 00:04:17,830
كان من الممكن أن يحرق الجثة.

32
00:04:18,830 --> 00:04:20,270
ولماذا رماه في الماء؟

33
00:04:42,310 --> 00:04:43,390
هل لديك أي خيوط عن بوشكار؟

34
00:04:45,110 --> 00:04:48,350
سيدي، لقد أصدرت إشعارا.
سوف نجد بعض الخيوط.

35
00:04:49,670 --> 00:04:51,230
لقد فعل ذلك بالتأكيد
شيئا لتفعله مع هذا.

36
00:04:55,950 --> 00:04:56,630
ماذا حدث؟

37
00:05:01,350 --> 00:05:02,510
ننسى ذلك يا سيدي.

38
00:05:03,990 --> 00:05:06,070
سوف تعتقد أنني أحاول
ليكون شيرلوك.

39
00:05:06,870 --> 00:05:09,190
انسى ذلك.
- لا بأس، إيشاني. يمكنك أن تقول لي.

40
00:05:12,590 --> 00:05:16,070
سيدي، لدي شك
أن رسول متورط

41
00:05:17,270 --> 00:05:18,510
في وفاة السيد لولارك.

42
00:05:22,350 --> 00:05:26,350
رسول؟ - سيدي، أعلم أنه كذلك
لقد كنت معك لسنوات عديدة.

43
00:05:26,590 --> 00:05:27,830
ليس لدي أي دليل.

44
00:05:28,670 --> 00:05:28,990
فقط...

45
00:05:29,870 --> 00:05:31,150
هناك صوت فقط...

46
00:05:32,070 --> 00:05:33,790
هناك صوت فقط يخبرني...

47
00:05:34,470 --> 00:05:36,990
... أنه ليس كذلك حقًا
ما يبدو أنه.

48
00:05:39,950 --> 00:05:41,710
هل سبق لك أن واجهت
شيء من هذا القبيل

49
00:05:42,910 --> 00:05:46,230
حيث لم يكن لديك أي دليل ولكن
الصوت الذي بداخلك كان يزعجك؟

50
00:05:47,190 --> 00:05:48,070
لقد حدث العكس.

51
00:05:50,630 --> 00:05:51,670
كان عندي الأدلة

52
00:05:52,510 --> 00:05:54,870
لكن غريزتي كانت تقول لي
أنه كان هناك خطأ ما.

53
00:05:56,310 --> 00:06:00,310
لقد تجاهلت غريزتي واتبعتها
الأدلة وأرسل DJ إلى السجن.

54
00:06:01,510 --> 00:06:03,350
أتمنى لو سمعت
الصوت بداخلي.

55
00:06:06,870 --> 00:06:09,750
إيشاني، لا تفعل ذلك أبدًا
تجاهل غريزتك.

56
00:06:27,150 --> 00:06:29,670
كنت أدرس بوابة Shubh.
- هل وجدت شيئا؟

57
00:06:31,510 --> 00:06:33,630
هناك بعض البودكاست
ومقاطع الفيديو المتدفقة.

58
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
ولكن هناك شيء غريب.

59
00:06:35,670 --> 00:06:37,510
عموما، يمكنك الحصول على معلومات حول

60
00:06:37,510 --> 00:06:39,670
الأسلحة، الإتجار بالبشر
وصفقات المخدرات على شبكة الإنترنت المظلمة.

61
00:06:40,070 --> 00:06:42,070
لكن بوابة Shubh تحتوي على أشياء مثل

62
00:06:42,110 --> 00:06:44,110
الموسيقى الروحية، والشفاء الشامل
والتأمل.

63
00:06:44,790 --> 00:06:46,950
هذا كله إلهاء.
- نعم، أنا متأكد أيضا.

64
00:06:48,030 --> 00:06:49,070
نينا، قل لي شيئا.

65
00:06:49,310 --> 00:06:51,910
ماذا لو كان أتباع Shubh
ترغب في التحدث معه

66
00:06:52,150 --> 00:06:53,830
أو لبعضهم البعض؟

67
00:06:54,390 --> 00:06:57,070
عادة، كل المناقشات تستغرق
مكان في قسم التعليقات.

68
00:06:57,990 --> 00:06:59,510
ينشر الناس تعليقاتهم مباشرة

69
00:06:59,830 --> 00:07:02,750
ويتم حذف جميع التعليقات تلقائيًا
بمجرد انتهاء البودكاست.

70
00:07:12,350 --> 00:07:13,310
ناينا، أنظري إلى هذا.

71
00:07:13,310 --> 00:07:16,470
لا تظن أن التعليقات نشرت
بواسطة 777Sam هي عشوائية بعض الشيء؟

72
00:07:23,590 --> 00:07:24,510
دي جي!

73
00:07:25,470 --> 00:07:26,590
هذا ليس عشوائيا.

74
00:07:27,110 --> 00:07:30,870
هذا هو النمط. أشعر بهذا
هو رمزهم السري الشخصي.

75
00:07:31,470 --> 00:07:34,950
حسنًا، سأقوم بالتقاط لقطات شاشة
قبل أن يتم حذف كل شيء تلقائيًا.

76
00:07:35,670 --> 00:07:37,630
سأحاول تتبع هذا، حسنا؟
- على ما يرام.

77
00:08:22,190 --> 00:08:22,910
بول!

78
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
يسعدني رؤيتك يا نصرت.

79
00:08:25,990 --> 00:08:27,670
من الجيد رؤيتك أيضاً.
لماذا أنت هنا؟

80
00:08:27,950 --> 00:08:30,230
اعتقدت أنكم جميعًا بحاجة إلى استراحة.

81
00:08:31,070 --> 00:08:33,150
هذا كل شيء. أنا أتولى القضية.

82
00:08:33,990 --> 00:08:34,870
دعونا نختتم الأمر!

83
00:08:35,430 --> 00:08:38,270
ماذا يحدث هنا؟
- لا تلمس أي شيء!

84
00:08:40,350 --> 00:08:42,550
ماذا يحدث هنا؟
- إدارة جديدة.

85
00:08:43,150 --> 00:08:44,990
إدارة جديدة؟ أنت تأخذ
على هذه القضية؟ ماذا تقصد؟

86
00:08:44,990 --> 00:08:46,270
حسنا، الجميع!

87
00:08:49,870 --> 00:08:52,750
يبدو أنك قد قابلت بول بالفعل.
- ماذا يحدث يا سيدي؟

88
00:08:53,750 --> 00:08:55,230
إنه أمر وزارة الداخلية.

89
00:08:56,550 --> 00:08:59,110
يجب أن تتخذ ATF
في قضية "آشور".

90
00:09:00,550 --> 00:09:02,790
سيتم تفكيك الفريق الحالي.

91
00:09:04,110 --> 00:09:06,870
وبعض أعضاء الفريق
سيكون جزءًا من جديد

92
00:09:06,870 --> 00:09:08,430
فرقة عمل برئاسة بول.

93
00:09:09,430 --> 00:09:11,030
سيدي، كنت تعرف عن هذا!

94
00:09:12,030 --> 00:09:13,710
ألم تعتبر ذلك
ضروري لإعلامنا؟

95
00:09:15,870 --> 00:09:17,790
أنا آسف، نيخيل.
هذا خارج عن يدي.

96
00:09:17,790 --> 00:09:20,430
سيدي، أنت تعرف مدى أهمية ذلك
وكانت هذه الحالة بالنسبة لنا.

97
00:09:20,790 --> 00:09:22,110
لم تكن القضية مهمة.

98
00:09:22,590 --> 00:09:23,750
القضية مهمة.

99
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
بعد إذنك يا سيدي.

100
00:09:27,630 --> 00:09:29,830
يقولون عندما تبقي
القيام بنفس الأشياء،

101
00:09:29,830 --> 00:09:32,030
تستمر في الحصول على نفس النتائج.

102
00:09:33,510 --> 00:09:34,790
ولم يكن لديك

103
00:09:35,950 --> 00:09:36,790
أي نتائج.

104
00:09:37,950 --> 00:09:40,310
لهذا السبب... - هل تقول
أننا لم نفعل أي شيء؟

105
00:09:43,310 --> 00:09:44,350
بالطبع، لديك.

106
00:09:45,110 --> 00:09:47,430
لقد ارتكبت خطأ
أخذ هذه القضية شخصيا.

107
00:09:47,470 --> 00:09:49,390
- نعم هذا صحيح.

108
00:09:50,190 --> 00:09:53,310
لأننا جميعا خسرنا
الكثير في هذه الحالة. - صحيح.

109
00:09:54,670 --> 00:09:56,350
لهذا السبب لم تقم بذلك
رصاص خرساني واحد.

110
00:09:56,350 --> 00:09:58,150
لقد حصلنا على كيسار.
- إلى متى؟

111
00:09:59,070 --> 00:10:00,350
سيتم إطلاق سراحه في أي وقت.

112
00:10:01,270 --> 00:10:04,590
علاوة على ذلك، يبدو أنك
كما تم اختراق الأمن.

113
00:10:06,310 --> 00:10:07,870
لا تفهموني خطأ، نيخيل.

114
00:10:08,830 --> 00:10:11,750
أنا أتساءل ليس الخاص بك
نواياك ولكن أساليبك.

115
00:10:13,110 --> 00:10:16,350
إنه إرهابي العصر الجديد.
نحن بحاجة إلى نهج جذري.

116
00:10:16,590 --> 00:10:17,790
إنه ليس إرهابياً.

117
00:10:18,030 --> 00:10:21,070
وليس لديه أي أجندة سياسية.
إنه مريض نفسي ***! - هل تعلم

118
00:10:21,110 --> 00:10:23,190
لماذا لم نحصل عليه بعد؟

119
00:10:24,230 --> 00:10:24,990
هل تعلم؟

120
00:10:27,950 --> 00:10:29,470
ذلك لأنكم جميعا كنتم كذلك

121
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
القواعد التالية ضد
رجل ليس لديه شيء.

122
00:10:33,430 --> 00:10:35,630
ولكن لا أكثر. "أسور" لديه

123
00:10:35,630 --> 00:10:38,630
تحدى نظامنا وحكومتنا.

124
00:10:38,630 --> 00:10:40,910
لتحطيمه هو لدينا
المسؤولية الآن.

125
00:10:43,390 --> 00:10:44,910
نحن بحاجة إلى نهج جديد.

126
00:10:46,430 --> 00:10:49,750
من مكان جديد.
قاعدة سرية جديدة.

127
00:11:07,790 --> 00:11:09,150
كيسار برادواج.

128
00:11:10,110 --> 00:11:13,630
سيتم إطلاق سراحه من السجن إذا فعلنا ذلك
لا تجد دليلا ضده.

129
00:11:15,790 --> 00:11:18,870
وإذا أفلت قيصر من بين أيدينا،
لن نخسر القضية فحسب،

130
00:11:20,150 --> 00:11:21,470
لكننا سنفقد أيضًا ما
القليل من الشرف الذي تركناه.

131
00:11:24,070 --> 00:11:27,550
المشكلة هي أننا لا نملك
صلة بين جرائم القتل وقيصر.

132
00:11:28,310 --> 00:11:30,910
نحن بحاجة للعثور على الأدلة
ضده يأتي ما قد.

133
00:11:31,550 --> 00:11:32,390
فهمتها؟

134
00:11:56,550 --> 00:11:59,950
لقد دعا جاغديش ذلك
كان قادما.

135
00:12:02,070 --> 00:12:02,990
لكنه لم يأت قط.

136
00:12:08,510 --> 00:12:11,310
هؤلاء هم شركاء جاغديش.
هل سبق لك أن رأيتهم؟

137
00:12:15,230 --> 00:12:16,150
هنا.

138
00:12:21,750 --> 00:12:22,790
له!

139
00:12:25,150 --> 00:12:25,990
له!

140
00:12:27,070 --> 00:12:27,950
هل رأيته من قبل؟

141
00:12:28,270 --> 00:12:31,790
هذه العيون يمكن أن تنوم مغناطيسيا
أي شخص في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

142
00:12:32,470 --> 00:12:35,430
ومن يراه مرة واحدة
لا يمكن أن أنساه أبدا.

143
00:12:36,310 --> 00:12:39,070
لن تفعل ذلك أيضًا إذا قابلته.

144
00:12:41,190 --> 00:12:43,070
هل كان هنا؟
- نعم.

145
00:12:43,230 --> 00:12:43,950
ماذا حدث؟

146
00:12:44,950 --> 00:12:47,310
لقد تسبب في عاصفة
في الكرنفال في ذلك العام.

147
00:12:47,910 --> 00:12:50,030
لقد حطم الجميع
بمفرده.

148
00:12:50,590 --> 00:12:54,470
وبعد المناقشة،
وعندما حان الوقت لتهنئته،

149
00:12:54,790 --> 00:12:56,110
اختفى.

150
00:12:57,110 --> 00:12:59,870
ماذا تقصد بأنه اختفى؟
لا بد أن أحدهم رآه.

151
00:13:01,470 --> 00:13:04,430
لقد كان في كوخ Sage Vishuddhananda.

152
00:13:05,430 --> 00:13:06,430
هاريدوار.

153
00:13:06,590 --> 00:13:08,510
ربما هذا هو المكان الذي ستجده فيه.

154
00:13:11,190 --> 00:13:12,110
هاريدوار.

155
00:13:41,590 --> 00:13:42,910
أوقف الحافلة.

156
00:13:43,670 --> 00:13:45,910
ستحدث مأساة
لنا إذا واصلتم.

157
00:13:50,910 --> 00:13:52,510
أوقف الحافلة.

158
00:13:58,110 --> 00:13:59,470
لماذا أوقفت الحافلة؟

159
00:14:00,670 --> 00:14:03,110
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا جعلتني أوقف الحافلة؟

160
00:14:04,230 --> 00:14:05,790
هذا الطريق ليس آمنا.

161
00:14:08,230 --> 00:14:09,270
ما هو غير آمن؟

162
00:14:09,750 --> 00:14:11,630
يا! لقد كنت أقود على هذا الطريق

163
00:14:11,630 --> 00:14:14,110
منذ قبلك
ولدوا. مفهوم؟

164
00:14:14,110 --> 00:14:15,630
أنا موصل! ليس أنت!

165
00:14:16,510 --> 00:14:18,710
تعال! ادخل! تعال!

166
00:14:19,030 --> 00:14:20,110
تعال! أسرع!

167
00:14:26,350 --> 00:14:27,790
هل أنت أعمى؟ هل تريد أن تموت؟

168
00:15:07,510 --> 00:15:08,750
اغفر لي.

169
00:15:08,990 --> 00:15:11,630
الآن، سوف نسلك الطريق
الذي تريد منا أن.

170
00:15:11,630 --> 00:15:13,550
الأطفال هم حقا مظاهر الله.

171
00:15:19,950 --> 00:15:23,670
لقد أنقذت حياتنا. أنت كذلك
مثل الله لنا يا عزيزي.

172
00:15:28,630 --> 00:15:31,150
لدينا أخبار قادمة
من كولو في هيماشال.

173
00:15:31,150 --> 00:15:34,950
طفل يستخدم قوة
الحدس لإنقاذ العديد من الأرواح.

174
00:15:34,950 --> 00:15:38,110
ينتشر هذا الفيديو بسرعة.
حتى الآن، لقد حصلت على حولها

175
00:15:38,110 --> 00:15:40,590
13 مليون مشاهدة. - الانترنت هو
يطلق عليه الصبي المعجزة.

176
00:16:01,310 --> 00:16:03,230
نعم. لقد كان هو.

177
00:16:04,390 --> 00:16:06,230
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

178
00:16:07,790 --> 00:16:10,190
لا أستطيع أن أنسى هذا أبدا
وجهي حتى لو أردت ذلك.

179
00:16:10,910 --> 00:16:13,830
لم يسبق لي أن رأيت شخصا
رائعة مثله في حياتي.

180
00:16:14,510 --> 00:16:17,510
وقد أعطاه الحكيم
عنوان "سارفاناند".

181
00:16:18,190 --> 00:16:20,070
هل تعرف أين
يمكن أن يكون الآن؟

182
00:16:20,550 --> 00:16:23,950
قبل بضع سنوات، كنت في
الدير في براياجراج.

183
00:16:25,190 --> 00:16:27,350
مأساة رهيبة
قد ضرب هذا المكان.

184
00:16:28,470 --> 00:16:30,830
ولم يره أحد بعد ذلك.

185
00:16:32,310 --> 00:16:33,350
ماذا حدث؟

186
00:16:33,870 --> 00:16:36,510
في الواقع، مادة كيميائية سامة

187
00:16:36,510 --> 00:16:38,550
لقد اختلطت في الماء هنا،

188
00:16:38,870 --> 00:16:41,830
مما تسبب في جميع المتابعين
في هذا الدير للموت.

189
00:16:43,150 --> 00:16:44,830
حتى الحكيم مات.

190
00:16:45,630 --> 00:16:47,950
وكان الدير تقريبا
تحولت إلى محرقة.

191
00:16:48,710 --> 00:16:49,830
ونجا سارفاناند؟

192
00:16:50,150 --> 00:16:53,190
نعم. لم أستطع معرفة السبب.

193
00:16:53,750 --> 00:16:55,150
لقد كانت معجزة.

194
00:16:55,670 --> 00:16:56,550
معجزة!

195
00:16:57,110 --> 00:17:00,030
وكان زوال الحكيم
غادر سارفاناند حزينًا جدًا.

196
00:17:00,550 --> 00:17:02,230
وغادر فجأة ذات يوم.

197
00:17:02,950 --> 00:17:05,750
سيدي، قلت تقريبا
لقد مات الجميع.

198
00:17:06,590 --> 00:17:08,590
لذلك، ربما نجا شخص ما.

199
00:17:11,710 --> 00:17:12,910
كان هناك تابع.

200
00:17:14,950 --> 00:17:15,990
إسمها...

201
00:17:18,630 --> 00:17:19,710
فريندا...

202
00:17:21,070 --> 00:17:22,870
فريندا شريفاستاف.
هذا ما كان اسمها.

203
00:17:22,870 --> 00:17:24,310
فريندا شريفاستاف. نعم.
- نعم.

204
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
هل لديك أي فكرة أين
يمكن أن تكون الآن؟

205
00:17:29,150 --> 00:17:30,550
لا أعرف.

206
00:17:31,670 --> 00:17:33,190
لكني أعرف

207
00:17:33,990 --> 00:17:36,310
التي كانت فريندا تعمل بها
في نافكار كالا كندرا.

208
00:17:40,030 --> 00:17:41,390
نافكار كالا كندرا.

209
00:17:41,870 --> 00:17:44,070
سامارث! سامارث، لدينا الرصاص.

210
00:17:44,470 --> 00:17:46,750
هناك امرأة تعرف شوب.

211
00:17:50,390 --> 00:17:51,470
وهي على قيد الحياة.

212
00:17:53,670 --> 00:17:57,870
سيدي، هل كنت تتوقع الفوز بهذا؟
القضية بهذه السهولة؟ - أوه، بالتأكيد.

213
00:17:57,870 --> 00:18:00,230
كان لدي الإيمان الكامل
في نظامنا القضائي.

214
00:18:00,790 --> 00:18:02,990
وقد سادت العدالة. انا سعيد

215
00:18:03,150 --> 00:18:04,910
أن كيسار بهارادواج أصبح حرًا أخيرًا.

216
00:18:05,470 --> 00:18:08,510
هل كان القبض على قيصر مؤامرة؟
لتضليل الجمهور؟

217
00:18:09,150 --> 00:18:12,270
من هو القاتل "آشور"؟
إذا لم يكن قيصر؟

218
00:18:19,830 --> 00:18:21,950
هل فقدته؟ مستحيل!

219
00:18:22,630 --> 00:18:23,670
صدقيني يا نصرت.

220
00:18:24,470 --> 00:18:27,670
أنت تطلب مني أن أزرع
الأدلة في مسرح الجريمة!

221
00:18:28,030 --> 00:18:30,270
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- سيكون الأمر على ما يرام، نصرت.

222
00:18:30,550 --> 00:18:32,110
لديك...
- إنه غير قانوني.

223
00:18:32,430 --> 00:18:33,950
لن أفعل ذلك.

224
00:18:34,550 --> 00:18:38,550
إذا فقدنا كيسار، كل ما تبذلونه من العمل الشاق

225
00:18:38,550 --> 00:18:40,750
وستذهب التضحيات سدى.

226
00:18:41,190 --> 00:18:43,270
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- أنا أعرف.

227
00:18:44,310 --> 00:18:46,590
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

228
00:18:47,310 --> 00:18:48,190
نوس.

229
00:18:49,990 --> 00:18:50,910
نوس.

230
00:18:52,830 --> 00:18:54,670
قد تكون طريقتي خاطئة

231
00:18:55,070 --> 00:18:57,230
لكن السبب ليس كذلك. أنت تعرف ذلك.

232
00:18:59,790 --> 00:19:01,310
هذه هي الفرصة الأخيرة.

233
00:19:16,470 --> 00:19:17,350
لكن كيف؟

234
00:19:18,910 --> 00:19:20,270
لقد كان 10-12 يوما

235
00:19:20,990 --> 00:19:23,830
منذ الشخص الذي جسده
وجدنا في البحيرة مات.

236
00:19:25,390 --> 00:19:26,990
وكان قيصر في السجن في ذلك الوقت.

237
00:19:28,070 --> 00:19:30,870
اذكر في التقرير ذلك
توفيت الضحية منذ ثلاثة أشهر.

238
00:19:31,790 --> 00:19:33,070
قبل اعتقال قيصر.

239
00:19:33,630 --> 00:19:35,630
لديك عينة الحمض النووي الخاصة به.

240
00:19:36,310 --> 00:19:37,710
فقط اجعلها تبدو مقنعة.

241
00:21:23,070 --> 00:21:26,230
نعم إيشاني. - مهلا، لماذا لا أستطيع
أسمع أي شيء على هذا الهاتف؟

242
00:21:34,150 --> 00:21:35,990
ولكن كان لدينا
لا مكالمات منذ ساعتين

243
00:21:35,990 --> 00:21:37,510
رأيته يرن بأم عيني.

244
00:21:43,390 --> 00:21:44,630
أجب على الهاتف.

245
00:21:51,950 --> 00:21:53,070
الوغد!

246
00:22:02,630 --> 00:22:04,950
سوف يحدث
مع شخص غريب الطريق...

247
00:22:06,870 --> 00:22:08,590
نحن نزرع الأدلة الآن!

248
00:22:08,950 --> 00:22:11,270
لقد وجدت فجأة قيصر
الحمض النووي في مسرح الجريمة!

249
00:22:12,870 --> 00:22:14,590
حقا يا نصرت؟
- كان هذا قراري.

250
00:22:14,590 --> 00:22:16,750
نعم، أعلم أنه لا بد أنه كان لك.

251
00:22:17,230 --> 00:22:19,630
هذا هو آخر لدينا
فرصة للقبض على Shubh.

252
00:22:20,670 --> 00:22:22,110
لا يمكن أن يكون قيصر...
- بول!

253
00:22:23,310 --> 00:22:25,310
نحن لا نعمل بشكل غير أخلاقي.

254
00:22:27,350 --> 00:22:28,310
بخير.

255
00:22:28,990 --> 00:22:32,110
ثم أحضر لي كيسار أخلاقيا.

256
00:22:35,310 --> 00:22:36,470
لا يمكنك، أليس كذلك؟

257
00:22:37,750 --> 00:22:39,750
لذا، اسمحوا لي أن أعمل بالطريقة التي أريدها.

258
00:23:07,470 --> 00:23:08,550
فريندا.

259
00:23:16,950 --> 00:23:19,630
أنا آسف، لم أكن أدرك.
- أوه!

260
00:23:21,390 --> 00:23:23,830
إذن، إنه أنت لأن
من الذي لا أستطيع رؤيته؟

261
00:23:25,630 --> 00:23:27,150
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقول آسف.

262
00:23:31,990 --> 00:23:34,270
أنا لا أقول آسف حتى
بعد ارتكاب خطأ

263
00:23:34,710 --> 00:23:36,670
وقلت آسف بدون
ارتكاب أي خطأ.

264
00:23:41,510 --> 00:23:42,910
هذا...

265
00:23:43,950 --> 00:23:45,310
هذا جميل.

266
00:23:46,910 --> 00:23:48,150
كيف حالك...

267
00:23:50,230 --> 00:23:52,910
لا يمكن رؤية الجمال.

268
00:23:53,630 --> 00:23:54,790
لا يمكن الشعور به إلا.

269
00:23:56,710 --> 00:23:59,270
عيناك تحدك و

270
00:24:00,150 --> 00:24:01,510
عيني تحررني.

271
00:24:05,110 --> 00:24:06,270
دانانجاي راجبوت.

272
00:24:09,870 --> 00:24:11,430
فريندا شريفاستاف.

273
00:24:12,230 --> 00:24:14,110
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

274
00:24:20,630 --> 00:24:22,310
كيف تعرف سارفاناند؟

275
00:24:25,310 --> 00:24:27,430
طريقة رعاة البقر الإناث
عرف اللورد كريشنا.

276
00:24:31,750 --> 00:24:33,790
بعد أن فقدت بصري..

277
00:24:35,030 --> 00:24:36,950
...لقد فقدت كل اهتمامي بالحياة.

278
00:24:38,430 --> 00:24:39,590
لقد فقدت.

279
00:24:42,110 --> 00:24:44,150
ثم التقيت به في
الدير ذات يوم.

280
00:24:45,710 --> 00:24:47,350
وأصبح مرآتي.

281
00:24:48,710 --> 00:24:50,870
في الوقت الذي كنت
لم أستطع أن أرى حتى نفسي،

282
00:24:52,790 --> 00:24:55,310
لقد ساعدني على الرؤية
العالم بعينيه.

283
00:24:57,430 --> 00:25:00,550
ثم غادر ذات يوم.

284
00:25:02,830 --> 00:25:04,190
دون أن يقول أي شيء.

285
00:25:07,670 --> 00:25:09,110
هل لم تراه مرة أخرى؟

286
00:25:09,670 --> 00:25:11,030
لم تتحدث معه عبر الهاتف؟

287
00:25:12,310 --> 00:25:15,750
بعض الناس مثل النجوم المتساقطة.

288
00:25:17,550 --> 00:25:20,230
يدخلون حياتك لبضع لحظات

289
00:25:21,110 --> 00:25:23,510
وتغييره إلى الأبد.

290
00:25:31,150 --> 00:25:32,430
لدي بعض الكتب.

291
00:25:33,950 --> 00:25:35,110
بعض القصائد.

292
00:25:36,390 --> 00:25:38,430
هذا كل ما لدي
التي كانت تخصه.

293
00:25:44,590 --> 00:25:45,550
كما ترى، فريندا،

294
00:25:46,110 --> 00:25:48,910
أريد أن أقول لك الحقيقة المرة.

295
00:25:50,470 --> 00:25:51,590
سارفاناند

296
00:25:52,510 --> 00:25:54,790
الاسم الحقيقي هو شوبه جوشي.

297
00:25:55,710 --> 00:25:57,990
ومهما عرفت عنه

298
00:25:59,070 --> 00:26:00,030
هذه كذبة.

299
00:26:34,790 --> 00:26:37,310
نيخيل، سأعتني بالأمر.
ليس عليك أن تفعل هذا.

300
00:26:38,550 --> 00:26:39,430
لا.

301
00:26:41,070 --> 00:26:42,030
لا بد لي من ذلك.

302
00:26:45,230 --> 00:26:46,310
أنا بحاجة لــ.

303
00:26:49,030 --> 00:26:50,790
نيخيل، من فضلك. من فضلك توقف.

304
00:26:54,070 --> 00:26:57,270
فقط لأنني لم أقل أي شيء قط
لا يعني أنني لا أعرف.

305
00:26:58,710 --> 00:27:01,190
هذه الحبوب ليست الحل
لكل مشكلة، نيخيل.

306
00:27:30,030 --> 00:27:33,350
إصابة عميقة وطويلة في الرقبة
على الجانب الأمامي من الرقبة.

307
00:27:33,830 --> 00:27:36,070
بأداة حادة، ربما سكين.

308
00:27:41,510 --> 00:27:43,710
يظهر جسدها
تغيرات سكر الدم.

309
00:27:46,430 --> 00:27:48,110
يرى؟ طلقات الأنسولين.

310
00:27:50,030 --> 00:27:51,270
الكثير!

311
00:27:53,150 --> 00:27:55,750
لكن تقريرها يشير إلى ذلك
لم تكن مصابة بمرض السكري.

312
00:28:00,630 --> 00:28:01,390
لذا،

313
00:28:03,190 --> 00:28:05,830
كانت طلقات الأنسولين
أعطيت لتعذيبها؟

314
00:28:06,390 --> 00:28:09,510
لم يكن لدى شوب سبب لتعذيب سواتي.

315
00:28:11,310 --> 00:28:13,750
لقد كنت على حق. هذا ليس عمل شوب.

316
00:28:14,990 --> 00:28:17,630
شخص آخر قتلها، وقطعها
إصبعها ووضع قناع على وجهها.

317
00:28:17,910 --> 00:28:19,310
لجعلها تبدو وكأنها
تم ذلك بواسطة Shubh.

318
00:28:19,950 --> 00:28:22,230
لقد كان بالتأكيد شخصًا آخر.
إنه قاتل مقلد.

319
00:28:22,950 --> 00:28:24,270
شخص ما

320
00:28:24,590 --> 00:28:26,750
الذي أراد معلومات من سواتي.

321
00:28:27,350 --> 00:28:29,390
وشخص يعرف وظيفته جيدا.

322
00:28:30,510 --> 00:28:33,150
وشخص لديه
المعرفة الدقيقة بالطب الشرعي.

323
00:28:35,550 --> 00:28:37,790
أستطيع أن أفهم مدى حزنك.

324
00:28:39,470 --> 00:28:42,470
لكن هذه هي الحقيقة بشأن سارفاناند.

325
00:28:44,390 --> 00:28:46,790
من فضلك اذهب فقط.

326
00:28:47,950 --> 00:28:48,710
فريندا،

327
00:28:49,910 --> 00:28:53,350
أنت الشخص الوحيد الذي
لقد عرفته عن قرب.

328
00:28:53,950 --> 00:28:55,470
انا بحاجة الى مساعدتكم.
- قلت إرحل!

329
00:29:35,710 --> 00:29:38,430
نينا، حصلت على يدي
على أحد كتب Shubh.

330
00:29:39,030 --> 00:29:41,750
لقد أرسلت لك صورة ل
إحدى صفحاته. فقط تحقق من ذلك.

331
00:29:41,750 --> 00:29:42,990
تمام.

332
00:29:45,830 --> 00:29:47,590
هذه طريقة برايل، أليس كذلك؟
- نعم.

333
00:29:49,630 --> 00:29:52,510
هل تتذكر تلك العشوائية
الرسائل على بوابة Shubh؟

334
00:29:53,350 --> 00:29:54,510
يمين! بالطبع!

335
00:29:54,910 --> 00:29:57,550
من 777 سام. شكرا دي جي.

336
00:29:57,750 --> 00:30:00,430
سأحاول فك تشفيرها. تمام؟ الوداع.

337
00:31:52,670 --> 00:31:54,630
لم أره من قبل.

338
00:32:13,070 --> 00:32:14,030
أوه!

339
00:32:15,390 --> 00:32:16,230
أنت هنا!

340
00:32:17,030 --> 00:32:18,310
نعم انا...

341
00:32:19,190 --> 00:32:20,950
أردت الحصول على القائمة
من الاتصالات التي تم تتبعها.

342
00:32:22,630 --> 00:32:23,590
لقد كان الأمر عاجلاً.

343
00:32:24,630 --> 00:32:26,790
لذلك، قررت إنجاز الأمر
بسرعة من خلال رؤيتك شخصيا.

344
00:32:26,790 --> 00:32:29,070
عندما وصلت إلى هنا، رأيت
أنك لم تكن في المنزل.

345
00:32:29,070 --> 00:32:30,630
كان بإمكانك أن تتصل بي.

346
00:32:31,750 --> 00:32:34,430
كنت قد أتيت.
- لقد اتصلت بك.

347
00:32:35,590 --> 00:32:37,350
لكنني لم أستطع المرور.
حاولت مرتين.

348
00:32:37,870 --> 00:32:39,750
لا مشكلة. سنذهب إلى المكتب...
- من فضلك تعال.

349
00:32:41,510 --> 00:32:43,190
الآن بما أنك هنا،

350
00:32:44,030 --> 00:32:45,150
دعونا ننتهي من الأمر.

351
00:32:46,390 --> 00:32:47,510
من فضلك تعال.

352
00:33:08,830 --> 00:33:10,070
الشاي أو القهوة؟

353
00:33:11,350 --> 00:33:12,110
شاي.

354
00:33:13,230 --> 00:33:14,150
من فضلك اجلس.

355
00:34:21,190 --> 00:34:23,190
منذ أن مات السيد لولارك،

356
00:34:23,830 --> 00:34:25,910
لقد كنت أرى هذه
الصور في أحلامي.

357
00:34:28,150 --> 00:34:29,470
لا أستطيع النوم.

358
00:34:31,870 --> 00:34:33,230
انا ذاهب للعلاج.

359
00:34:35,470 --> 00:34:37,110
قال المستشار

360
00:34:37,830 --> 00:34:39,830
ربما سأتعافى بشكل أسرع إذا فعلت ذلك

361
00:34:39,830 --> 00:34:42,150
عبرت عن أفكاري
عن طريق عمل اسكتشات.

362
00:34:44,270 --> 00:34:46,830
الجميع يفكر في سلوكي
أصبح ذهانيًا.

363
00:34:49,830 --> 00:34:51,310
هل تعتقد أنني مريض نفسي؟

364
00:35:00,350 --> 00:35:02,750
لا بد لي من حضور اجتماع.
إنه أمر عاجل.

365
00:35:03,990 --> 00:35:06,430
خذ قائمة الاتصال هذه.

366
00:35:07,190 --> 00:35:08,510
سوف أراك في المكتب.

367
00:35:43,350 --> 00:35:44,270
كيف حالك يا نيخيل؟

368
00:35:50,550 --> 00:35:51,670
انعكاس في المرآة.

369
00:35:52,830 --> 00:35:54,710
تذكر عندما كنت
أخبرنا عن ذلك في الصف؟

370
00:35:55,910 --> 00:35:58,550
المحقق يحصل على ذلك
مهووس بالقاتل

371
00:35:58,550 --> 00:36:00,870
أنه يبدأ في الرؤية
وجه القاتل

372
00:36:00,870 --> 00:36:02,590
بدلا من نفسه في المرآة.

373
00:36:02,590 --> 00:36:04,190
وقبل أن يدرك،

374
00:36:05,070 --> 00:36:06,430
يصبح مثل القاتل

375
00:36:07,430 --> 00:36:08,950
أثناء محاولته مطاردته.

376
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
انعكاس.

377
00:36:14,190 --> 00:36:15,710
لقد وجدنا جثة سواتي.

378
00:36:17,430 --> 00:36:19,030
اذهب وأخبر عائلتها.

379
00:36:19,950 --> 00:36:20,910
لماذا اتصلت بي هنا؟

380
00:36:20,910 --> 00:36:22,950
لأنني أعرف
شوبه لم يقتلها.

381
00:36:24,550 --> 00:36:27,310
حسنًا، أعتقد إذن،
يتم تحقيق العدالة.

382
00:36:28,310 --> 00:36:29,790
ما تعتقده هو العدالة

383
00:36:30,510 --> 00:36:33,350
هي جريمة قتل بدم بارد.
- جيد جدًا إذن.

384
00:36:34,230 --> 00:36:36,310
بناء قضية كاذبة ضدي
مثل المرة السابقة واعتقلني.

385
00:36:39,230 --> 00:36:41,110
كل منا يواجه
العواقب

386
00:36:42,470 --> 00:36:45,430
من القضية الكاذبة التي لك
قد بنيت منذ عدة سنوات.

387
00:36:46,470 --> 00:36:47,830
لقد خلقت هذا الوحش.

388
00:36:53,790 --> 00:36:55,030
دعني أخبرك قصة.

389
00:36:57,190 --> 00:36:58,710
لم أروي ذلك في الصف قط.

390
00:37:01,350 --> 00:37:03,990
كان هناك
dacoit القاتل في اليابان.

391
00:37:04,630 --> 00:37:07,390
كان يسرق الناس ويقتلهم.

392
00:37:08,510 --> 00:37:09,870
ثم يختبئ في الغابة.

393
00:37:10,910 --> 00:37:14,870
حاول الإمبراطور الياباني له
الأفضل للقبض عليه، ولكن دون جدوى.

394
00:37:15,870 --> 00:37:17,350
هل تعرف ماذا
هل فعل الإمبراطور يومًا ما؟

395
00:37:20,270 --> 00:37:21,830
لقد أشعل النار في الغابة.

396
00:37:23,350 --> 00:37:26,590
هذا dacoit وجميع
قتل رجاله.

397
00:37:28,070 --> 00:37:29,550
لقد خلقت الوحش.

398
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
وسوف مطاردته.

399
00:37:35,270 --> 00:37:37,670
لا يهمني إذا كان لا بد لي من تعيين
الغابة كلها مشتعلة لذلك.

400
00:37:38,150 --> 00:37:40,510
وهذا هو بالضبط ما يريد.

401
00:37:42,190 --> 00:37:43,510
يريد أن يكون الجميع مثله.

402
00:37:44,750 --> 00:37:47,150
ما الفرق بين
أنت وهو؟ - هنالك.

403
00:37:49,470 --> 00:37:50,670
وإذا فاز،

404
00:37:51,990 --> 00:37:53,350
الجميع سوف يصبحون مثل Shubh.

405
00:37:54,990 --> 00:37:56,190
وإذا فزت،

406
00:37:57,990 --> 00:37:59,230
لن يكون هناك Shubh.

407
00:38:06,510 --> 00:38:08,270
منذ سنوات مضت، لقد ارتكبت خطأً
بعدم إيقافك.

408
00:38:10,230 --> 00:38:11,790
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

409
00:38:13,950 --> 00:38:15,910
هذا العالم لا
بحاجة إلى واحد آخر "Asur".

410
00:38:27,950 --> 00:38:29,350
أنا بحاجة لمساعدتكم في هذه القضية.

411
00:38:30,670 --> 00:38:31,550
إنه أمر عاجل للغاية.

412
00:38:32,550 --> 00:38:33,950
علينا أن نجعل
تحليل جرح الرصاصة.

413
00:38:34,470 --> 00:38:36,550
همم.
- بشكل غير رسمي.

414
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
من هو الضحية؟

415
00:38:45,270 --> 00:38:46,430
لولارك دوبي.

416
00:38:48,350 --> 00:38:50,790
لولارك دوبي...
- أعلم أن ملفه مغلق.

417
00:38:52,350 --> 00:38:54,350
ولكن لدي شعور قوي بذلك

418
00:38:54,390 --> 00:38:56,150
الملف لا يحتوي على
الحقيقة كاملة... - مستحيل.

419
00:38:56,990 --> 00:38:59,590
سوف شعورك الغريزي
الحصول على كلا منا في السجن.

420
00:38:59,950 --> 00:39:02,430
أنت تعرف أن بلدي
الشعور الغريزي ليس خاطئًا أبدًا.

421
00:39:02,790 --> 00:39:04,230
أعلم يا إيشاني، لكن

422
00:39:04,830 --> 00:39:06,470
بدون تصريح كيف لي أن...

423
00:39:07,670 --> 00:39:08,710
من فضلك، راجيف.

424
00:39:10,510 --> 00:39:12,510
أريد أن أفعل هذا من أجل السيد لولارك.

425
00:39:14,510 --> 00:39:17,510
أنت الشخص الوحيد
الذي يمكنني الوثوق به.

426
00:39:19,310 --> 00:39:22,510
أوه نعم! هذا يجب أن يبقى
داخل هذه الجدران الأربعة.

427
00:39:23,990 --> 00:39:24,630
لو سمحت.

428
00:39:36,390 --> 00:39:37,950
ولكن هذا لا يمكن أن يتم بسرعة.

429
00:39:38,950 --> 00:39:40,710
استجمام هيكل عظمي ثلاثي الأبعاد.

430
00:39:40,710 --> 00:39:44,910
تحديد الأنسجة المكسورة.
تحليل مسار الرصاصة.

431
00:39:46,190 --> 00:39:48,070
وسوف يستغرق وقتا.
- في أسرع وقت ممكن.

432
00:39:48,990 --> 00:39:49,830
همم.
- و

433
00:39:51,470 --> 00:39:52,270
شكرا لك.

434
00:40:27,390 --> 00:40:28,830
777 سام.

435
00:40:30,630 --> 00:40:32,150
جميع رسائله بطريقة برايل.

436
00:40:37,030 --> 00:40:38,470
دعونا نترجم هذه.

437
00:41:03,030 --> 00:41:04,070
أشويني ناكشاترا.

438
00:41:10,470 --> 00:41:12,630
إنه يخطط لهجوم آخر
- بعد أسبوع واحد.

439
00:41:13,230 --> 00:41:14,190
الثلاثاء القادم.

440
00:41:16,830 --> 00:41:18,750
يجب علينا إبلاغ ATF.
- لا.

441
00:41:20,190 --> 00:41:22,550
أنا لا أثق بأحد هناك.
- لكن دي جي،

442
00:41:23,430 --> 00:41:24,630
هذا هو خارج عنا.

443
00:41:25,710 --> 00:41:28,670
نحن لا نعرف الطبيعة
من الهجوم أو الهدف.

444
00:41:29,030 --> 00:41:32,190
خطأ واحد ارتكبه
يمكننا أن نقتل الكثير من الناس!

445
00:41:34,990 --> 00:41:35,910
أنا لا أهتم.

446
00:41:38,190 --> 00:41:39,230
انها محفوفة بالمخاطر.

447
00:41:39,870 --> 00:41:40,830
لكنها فرصة

448
00:41:41,630 --> 00:41:42,830
للقبض على شوب.

449
00:41:47,470 --> 00:41:48,950
لن تقول شيئا لأي شخص.

450
00:42:19,350 --> 00:42:20,110
شباب!
- هل وجدت شيئا؟

451
00:42:20,710 --> 00:42:21,630
نحن بحاجة للحديث.

452
00:42:30,030 --> 00:42:30,910
لدينا نصيحة.

453
00:42:32,790 --> 00:42:34,870
إنه مجهول،
ولكن لا يمكننا تجاهل ذلك.

454
00:42:37,110 --> 00:42:38,990
شوب يخطط لهجوم ضخم.

455
00:42:40,830 --> 00:42:43,830
الثلاثاء القادم. على اشويني ناكشاترا.

456
00:42:45,590 --> 00:42:46,950
بعد سبعة أيام.

457
00:42:48,230 --> 00:42:51,190
ولكن يا سيدي، أنا أتحدث إلى
مكتب المخابرات كل يوم.

458
00:42:51,710 --> 00:42:52,750
لم يقولوا لي شيئًا من هذا القبيل.

459
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
لتجاوز مراقبة التهديد

460
00:42:54,110 --> 00:42:55,910
بواسطة المخابرات
ليست مشكلة كبيرة لشوبه.

461
00:42:57,990 --> 00:42:58,790
المصدر ليس مهما.

462
00:42:58,830 --> 00:43:00,910
تبدو المعلومات
شرعية حتى الآن.

463
00:43:02,750 --> 00:43:05,190
يا رفاق، هذه فرصتنا.

464
00:43:06,990 --> 00:43:07,910
لا يمكننا تفويتها.

465
00:44:06,870 --> 00:44:08,110
لا! لا! لا! لا!

466
00:44:08,190 --> 00:44:10,110
ليس هذا. لو سمحت!

467
00:44:13,550 --> 00:44:14,310
سامارث!

468
00:44:18,870 --> 00:44:19,910
أوه، ***!

469
00:44:20,630 --> 00:44:22,990
تم الرفض.
- أوه!

470
00:44:35,390 --> 00:44:35,990
ماذا حدث؟

471
00:44:37,070 --> 00:44:37,750
سامارث.

472
00:44:39,470 --> 00:44:40,310
لقد تم تسجيل الخروج.

473
00:44:41,030 --> 00:44:43,150
شخص ما تغير الأمن
تشفير البوابة.

474
00:44:48,750 --> 00:44:49,510
نينا،

475
00:44:50,910 --> 00:44:52,270
من فضلك قل لي أنت...

476
00:44:53,750 --> 00:44:54,590
***!

477
00:44:59,150 --> 00:45:02,190
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
تعريض حياة الأبرياء للخطر.

478
00:45:02,190 --> 00:45:03,590
هذا ما قمت به!

479
00:45:04,710 --> 00:45:05,790
هذا ما قمت به.

480
00:45:07,510 --> 00:45:08,670
كيف سنوقفه الآن؟

481
00:45:10,670 --> 00:45:11,790
هل تعرف ما هي مشكلتنا؟

482
00:45:12,470 --> 00:45:14,190
لدينا هذا المرض
من كونهم أشخاصًا لطيفين!

483
00:45:15,150 --> 00:45:17,110
ويستفيد
من مرضنا!

484
00:45:19,030 --> 00:45:20,630
كانت لدينا فرصة واحدة.

485
00:45:21,430 --> 00:45:22,310
فرصة واحدة!

486
00:45:23,310 --> 00:45:24,310
ولقد فقدته.

487
00:45:25,870 --> 00:45:27,270
لدينا فرصة أخرى.

488
00:45:28,630 --> 00:45:30,350
تطلب البوابة إجراء مسح للوجه.

489
00:45:30,870 --> 00:45:33,190
ومن الواضح أننا بحاجة
مسح لأحد أتباع Shubh.

490
00:45:35,630 --> 00:45:37,070
لدينا متابع لشوبه!

491
00:45:43,990 --> 00:45:46,350
تم وضع كفالة قيصر
علامة استفهام كبيرة وكبيرة

492
00:45:46,350 --> 00:45:48,150
حول قدرة البنك المركزي العراقي.

493
00:45:48,150 --> 00:45:50,070
سيد! أمرت المحكمة
إطلاق سراح قيصر! - سيد!

494
00:45:50,070 --> 00:45:51,030
ماذا عليك أن
أقول عن ذلك يا سيدي؟

495
00:45:51,070 --> 00:45:53,310
تم إطلاق سراح كيسار
اجتاحت الأمة

496
00:45:53,310 --> 00:45:55,590
مع موجة من الفرح.
- لقد سادت العدالة.

497
00:45:56,150 --> 00:45:57,030
انا سعيد

498
00:45:57,910 --> 00:45:59,550
أن كيسار بهارادواج أصبح حرًا أخيرًا.

499
00:46:01,790 --> 00:46:04,510
رجل واحد هو مفتاح التوقف
الهجوم على "أشويني ناكشاترا".

500
00:46:05,390 --> 00:46:06,150
كيسار.

501
00:46:06,950 --> 00:46:09,550
الآن، كل تركيزنا سوف
يكون عليه 24 ساعة في اليوم.

502
00:46:12,550 --> 00:46:16,710
أريدك أن تجهز كل زاوية
في منزله وسيارته ومجتمعه.

503
00:46:17,510 --> 00:46:19,350
يجب أن نلقي القبض عليه مهما حدث.

504
00:46:19,830 --> 00:46:22,470
وحتى ذلك الحين، عليه أن يكون كذلك
تحت مراقبة مشددة.

505
00:46:22,830 --> 00:46:23,990
ماندي.
- سيد.

506
00:46:24,270 --> 00:46:25,150
مذكرة اعتقال قيصر؟

507
00:46:25,710 --> 00:46:27,190
سيدي، لقد قدمنا طلبا
إلى القاضي

508
00:46:27,190 --> 00:46:29,270
مع تقرير المختبر
سوف نحصل عليه قريبا. - جيد.

509
00:46:30,950 --> 00:46:33,390
هذه هي فرصتنا.
دعونا لا نفسد الأمر.

510
00:46:35,310 --> 00:46:37,830
لقد قمت بالضغط على التردد
من أبراج الخلية.

511
00:46:39,110 --> 00:46:42,230
بمجرد خروج كيسار،
سنكون قادرين على تتبعه.

512
00:46:48,510 --> 00:46:50,670
دي جي!
- رانفيجاي!

513
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
يا رفاق، هذا رانفيجاي.

514
00:46:54,870 --> 00:46:57,310
وكيل RAW السابق و
عامل خاص مدرب.

515
00:46:58,070 --> 00:47:00,030
نينا. سامارث.
- أهلاً.

516
00:47:00,430 --> 00:47:01,550
مرحبا بكم في الفريق.

517
00:47:03,070 --> 00:47:05,430
أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل؟

518
00:47:09,950 --> 00:47:10,830
كيسار برادواج.

519
00:47:16,670 --> 00:47:18,510
سيدي، أريد أن أتحدث معك.

520
00:47:26,350 --> 00:47:27,870
لقد وجدت هذا في منزل رسول.

521
00:47:30,710 --> 00:47:31,270
أوه!

522
00:47:36,070 --> 00:47:36,670
ينظر.

523
00:47:38,590 --> 00:47:40,870
لديه كل المعلومات عني

524
00:47:43,670 --> 00:47:45,550
حتى والدتي لا
تعرف الكثير عني.

525
00:47:47,390 --> 00:47:48,150
أنظر إلى هذا.

526
00:47:53,870 --> 00:47:57,070
إنه ذئب في ثياب حملان.
أعرف ذلك يا سيدي.

527
00:47:58,510 --> 00:48:00,990
أنا أطلب سيدي لولارك
التقارير الباليستية مرة أخرى.

528
00:48:01,550 --> 00:48:03,390
سنحصل على التقرير
في ثلاثة إلى أربعة أيام.

529
00:48:03,990 --> 00:48:06,350
سنعرف ما هي الحقيقة.
سيدي، في هذه الأثناء

530
00:48:06,790 --> 00:48:08,070
كنت بحاجة لمساعدتكم.

531
00:48:08,910 --> 00:48:11,710
إذا كان السيد شاشانك... - هذا الهجوم
هي أولويتنا الآن.

532
00:48:12,750 --> 00:48:15,070
لدينا بالفعل الكثير من الضغوط.
لا يمكننا أن نتشتت انتباهنا.

533
00:48:15,390 --> 00:48:17,950
سيدي، فقط تحدث معه مرة واحدة.
- إيشاني،

534
00:48:18,190 --> 00:48:21,470
فيصح الشك في رسول
بناء على الأدلة التي وجدتها.

535
00:48:22,430 --> 00:48:23,470
ولكن ليس هذا هو الحال.

536
00:48:23,910 --> 00:48:26,350
انتظر لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام
إذا كنت واثقا جدا.

537
00:48:27,110 --> 00:48:29,830
دعونا نحصل على التقرير الباليستي.
إذا ثبت أنك على حق،

538
00:48:30,150 --> 00:48:31,310
سأساعدك بالتأكيد.

539
00:48:32,150 --> 00:48:32,870
أعدك.

540
00:48:40,550 --> 00:48:41,390
نعم؟

541
00:48:53,950 --> 00:48:55,790
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

542
00:48:57,150 --> 00:48:59,310
سيدي، سوف نحصل على المذكرة
بحلول صباح الغد.

543
00:49:01,590 --> 00:49:04,030
هيا يا شباب! نحن فقط
على بعد خطوة واحدة من قيصر.

544
00:49:04,190 --> 00:49:05,470
سوف نلتقطه
بحلول صباح الغد.

545
00:50:23,590 --> 00:50:25,670
سيدي، هذا كيسار بهارادواج
مذكرة اعتقال.

546
00:50:27,710 --> 00:50:28,710
تمام. دعنا نذهب.

547
00:50:58,070 --> 00:50:58,870
فقط اتبعه

548
00:51:03,710 --> 00:51:06,430
تحرك بسرعة يا رجل! جميع الوحدات تكون جاهزة.
-احرص! قد يكون قيصر مسلحا.

549
00:51:15,070 --> 00:51:16,230
لماذا تلك الناقلة هناك؟

550
00:51:17,070 --> 00:51:18,270
يا! حركه!

551
00:51:53,670 --> 00:51:54,310
أخرجيه يا ماندي.

552
00:51:56,110 --> 00:51:56,510
اخرج.

553
00:52:06,190 --> 00:52:07,470
اخرج! تعال!

554
00:52:09,110 --> 00:52:12,310
أين صاحب السيارة؟
- لقد دفعوا لي لارتداء هذه الملابس

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,750
وقيادة هذه السيارة.

556
00:52:14,190 --> 00:52:16,190
هل ستجري عاريا إذا طلبوا منك ذلك؟

557
00:52:16,390 --> 00:52:17,350
سوف تفعل؟

558
00:53:15,630 --> 00:53:16,830
لقد وثقت بك يا بول.

559
00:53:17,830 --> 00:53:19,630
لقد صدقت كل ما قلته.

560
00:53:20,590 --> 00:53:22,590
لقد قلت أن الأمن قد تم اختراقه.

561
00:53:23,470 --> 00:53:24,710
لقد صدقتك.

562
00:53:26,470 --> 00:53:29,670
قلت أنك تريد العمل
بالطريقة التي تريدها. قلت حسنا.

563
00:53:31,630 --> 00:53:34,070
كنت تريد أن تزرع
الأدلة ضد قيصر.

564
00:53:35,190 --> 00:53:36,510
وحتى ذلك الحين، قلت حسنا.

565
00:53:38,350 --> 00:53:39,430
وعلى الرغم من ذلك...

566
00:53:43,590 --> 00:53:45,590
سيدي، الخطة كانت جاهزة.

567
00:53:46,270 --> 00:53:48,110
لكن... - لكنه لا يزال
انزلقت من بين يديك

568
00:53:51,190 --> 00:53:53,150
كيف *** هل اشتقت له؟

569
00:53:55,270 --> 00:53:57,310
سيدي، لقد أصدرنا نظرة
إشعار في جميع أنحاء المدينة.

570
00:53:58,110 --> 00:54:01,630
كيسار لا يستطيع الهروب.
- سيكون من الأفضل لك لو لم يفعل.

571
00:54:02,910 --> 00:54:03,630
هل أنا واضح؟

572
00:54:08,910 --> 00:54:09,510
ماذا حدث؟

573
00:54:12,590 --> 00:54:15,110
أين إيشاني؟ هل رأيتها؟

574
00:54:24,870 --> 00:54:26,510
كيفن، أين إيشاني؟

575
00:54:26,870 --> 00:54:28,150
أنا غير قادر على الاتصال
إلى هاتف إيشاني.

576
00:54:28,510 --> 00:54:29,430
لقد تم إيقاف تشغيله
منذ الصباح.