1
00:00:06,840 --> 00:00:09,040
"أنا هذا الجسد المادي"

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,880
"وكل شيء في العلاقة
مع هذا الجسد المادي هو لي."

3
00:00:12,600 --> 00:00:16,760
مع تجاربكم،
اجعل روحك كاملة.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,680
أدرك روحك.

5
00:00:19,080 --> 00:00:22,960
انغمس في نفسك
في روحك التي لا تتغير

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,080
وتصبح محايدة إلى الأبد.

7
00:00:25,760 --> 00:00:30,560
في رأيي،

8
00:00:30,600 --> 00:00:36,000
من أدياتما الأوبنشاد.

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,600
هو شرف حقيقي.
تقبلوا إهدائي المتواضع .

10
00:00:54,720 --> 00:00:58,560
"لقد ولدت من
اتحاد والديك."

11
00:00:59,720 --> 00:01:02,960
"يا رب الذي يعبر
محيط الوجود الدنيوي!"

12
00:01:04,960 --> 00:01:08,280
بعد التضحية بك
الجسم الذي كان

13
00:01:08,640 --> 00:01:10,000
تشعر أنك مضطر.

14
00:01:11,080 --> 00:01:12,960
يقوم بالتضحية
باعتباره الشيء الأسمى

15
00:01:13,680 --> 00:01:17,200
وتدمير معنى الحياة
تسمى أعلى الروح؟

16
00:01:19,760 --> 00:01:23,040
لماذا لا تأتي إلى هنا
والتعبير عن آرائكم؟

17
00:01:24,920 --> 00:01:28,960
كانت بذور الحرب العظمى
ظهرت أثناء المنفى تحت التنكر.

18
00:01:30,400 --> 00:01:33,120
لو تم التعرف على الباندافاس
أثناء منفاهم تحت التنكر،

19
00:01:33,600 --> 00:01:36,560
كان عليهم أن ينفقوا
14 سنة أخرى في المنفى في الغابة.

20
00:01:36,840 --> 00:01:39,720
ثم ربما يفعلون ذلك
لم يربحوا الحرب.

21
00:01:39,920 --> 00:01:51,880
أنت فقط تصبح مستنيرًا
عندما يصبح جسمك واعيًا بذاته.

22
00:01:51,920 --> 00:02:00,320
إذا أردت أن تجد الله،

23
00:02:00,560 --> 00:02:02,560
أنها لا تنطوي
الذات الواعية.

24
00:02:02,680 --> 00:02:06,800
النضال مع التفاني
ضد هذا المجتمع الجديد.

25
00:02:07,040 --> 00:02:08,840
عندها فقط ستحقق الخلاص.

26
00:02:09,600 --> 00:02:10,760
حكيم!

27
00:02:16,960 --> 00:02:19,280
ذكائك ومعرفتك

28
00:02:19,560 --> 00:02:22,400
يمكن تغيير الاتجاه
من العالم كله.

29
00:02:22,760 --> 00:02:27,120
وهذا هو الهدف أيضًا
ديرنا في هاريدوار.

30
00:02:28,960 --> 00:02:30,760
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

31
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
حتى يحين الوقت المناسب،

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,400
سنسير على طرقنا المختلفة.

33
00:02:36,040 --> 00:02:39,320
مساراتنا ستكون مختلفة
ولكن ضع الهدف في الاعتبار دائمًا.

34
00:02:39,600 --> 00:02:43,120
يجب أن نربح هذه الحرب بالترتيب
لتحقيق المساواة في المجتمع.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.

36
00:02:47,400 --> 00:02:51,920
عندما تنسى نفسك
وخلق شيء حي

37
00:02:52,120 --> 00:02:55,280
هذا مستحيل
أي شخص لاختراق،

38
00:02:55,760 --> 00:02:59,360
تسمع فقط الدم في ساحة المعركة.

39
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
ذلك من عدوك.

40
00:03:04,680 --> 00:03:07,160
أنت لم تخبرني باسمك.

41
00:03:08,000 --> 00:03:09,480
زاهد

42
00:03:10,000 --> 00:03:12,320
يلقي اسمه وله
العلاقة مع المجتمع

43
00:03:13,000 --> 00:03:15,160
الطريقة التي يسلخ بها الثعبان جلده.

44
00:03:16,920 --> 00:03:19,440
من الآن فصاعدا، سيكون اسمك

45
00:03:21,280 --> 00:03:22,320
سارفاناند.

46
00:03:23,600 --> 00:03:36,200
وبعد انتهاء هذه الحرب العظيمة،
سيكون هناك دمار في كل مكان.

47
00:04:02,480 --> 00:04:07,280
البلد بأكمله هو
خائفة بعد المشاهدة

48
00:04:08,800 --> 00:04:13,080
والسؤال الذي يطرح نفسه هو،
كيف نجح في تحقيق المستحيل؟

49
00:04:17,560 --> 00:04:27,160
لقد أحضر كاملا
النظام على ركبتيه.

50
00:04:28,960 --> 00:04:36,560
إنه أبعد من فهمي.

51
00:04:38,720 --> 00:04:45,920
ووفقا للخبراء،

52
00:05:00,000 --> 00:05:03,760
لا، لا أستطيع الانتظار لمعرفة كيف
قتل ثلاثة أشخاص في نفس الوقت.

53
00:05:04,000 --> 00:05:05,280
ولم يكن حاضرا هناك حتى.

54
00:05:05,560 --> 00:05:07,760
ولا يوجد تسمم
الأعراض في أي من الحالات.

55
00:05:09,120 --> 00:05:10,080
همم.

56
00:05:12,680 --> 00:05:15,320
الملاحظة الأولية
للضحية براشانت كابور.

57
00:05:17,760 --> 00:05:21,440
سبب الوفاة هو السكتة القلبية.

58
00:05:22,440 --> 00:05:23,840
أو الشعر.

59
00:05:24,000 --> 00:05:26,200
عدم وجود تشوهات في الأوردة.

60
00:05:26,640 --> 00:05:29,240
وهذا يستبعد أي فرصة
من جلطة دماغية أو جلطة دماغية.

61
00:05:33,200 --> 00:05:34,480
مشرط.

62
00:06:05,160 --> 00:06:06,280
جهاز تنظيم ضربات القلب!

63
00:06:06,640 --> 00:06:09,200
كيف يمكن أن تأخذ السكتة القلبية
مكان مع جهاز تنظيم ضربات القلب في المكان؟

64
00:06:09,480 --> 00:06:11,480
سبب الوفاة هو
السكتة القلبية بشكل واضح.

65
00:06:11,640 --> 00:06:12,720
بالضبط.

66
00:06:16,720 --> 00:06:18,800
هل يمكنك معرفة كيف
مات الشخصان الآخران؟

67
00:06:43,240 --> 00:06:44,320
هل كل شيء على ما يرام؟

68
00:06:44,600 --> 00:06:47,360
نعم. كنت أنتظر اتصالك.

69
00:06:48,080 --> 00:06:51,640
في الواقع، لقد أعطيت
ليس لي عمل بعد ريا.

70
00:06:53,320 --> 00:06:55,760
يجب أن تحصل على أوامرك
عندما يحين الوقت المناسب.

71
00:06:56,640 --> 00:06:59,280
لقد حان الوقت بالنسبة لك
لتغيير موقعك.

72
00:07:00,480 --> 00:07:03,360
هناك أشخاص يبحثون عنك.

73
00:07:03,760 --> 00:07:05,160
لا تقلق بشأنهم.

74
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
نحن نراقب
في كل خطوة يخطوها.

75
00:07:09,520 --> 00:07:12,240
من الخارج
وكذلك من الداخل.

76
00:07:14,000 --> 00:07:15,360
عليك فقط أن تكون حذرا.

77
00:07:18,120 --> 00:07:20,040
ماذا كان يقصد من الداخل؟

78
00:07:23,480 --> 00:07:25,440
أنجبتني أمي

79
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
لكن السيد لولارك أعطاني الحياة.

80
00:07:28,920 --> 00:07:31,560
'ما زلت على قيد الحياة فقط
بسبب السيد لولارك».

81
00:07:35,600 --> 00:07:37,080
"أنا مدين له بحياتي."

82
00:07:38,040 --> 00:07:39,960
لو لم يكن من أجله...

83
00:07:44,360 --> 00:07:47,040
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

84
00:07:52,200 --> 00:07:55,000
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

85
00:07:57,440 --> 00:08:01,560
أتمنى لو كان القاتل
قتلني بدلاً منه

86
00:08:16,080 --> 00:08:19,800
كشيتيج! يستمع. انا بحاجة الى مساعدتكم.

87
00:08:20,800 --> 00:08:22,360
إنه أمر عاجل للغاية.

88
00:08:23,480 --> 00:08:25,000
أريد التنصت على هاتف شخص ما.

89
00:09:04,720 --> 00:09:06,560
ما تفعله لا معنى له.

90
00:09:08,800 --> 00:09:09,920
كما قلت،

91
00:09:13,000 --> 00:09:14,560
لم أقابله قط.

92
00:09:15,800 --> 00:09:17,560
أنا لم أره قط.

93
00:09:20,560 --> 00:09:21,840
لكنه

94
00:09:23,560 --> 00:09:25,560
يعرف كل شيء عني.

95
00:09:29,000 --> 00:09:30,680
إنه كلي العلم.

96
00:09:31,480 --> 00:09:33,480
هل تريدنا حقا
للاعتقاد بأنك

97
00:09:33,800 --> 00:09:35,960
فعلت هذا بسبب صوت
الهاتف طلب منك؟

98
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
هل سبق لك أن رأيت الله؟

99
00:09:43,920 --> 00:09:45,000
بالضبط.

100
00:09:49,080 --> 00:09:52,600
فقط صوتى
الله يكفيني.

101
00:09:54,560 --> 00:09:58,040
لا يمكنك فعل أي شيء على الإطلاق. لا شئ.

102
00:10:01,160 --> 00:10:02,080
دي جي.

103
00:10:06,800 --> 00:10:08,440
هل تعتقد أنني خائف من الموت؟

104
00:10:18,080 --> 00:10:22,280
حياتك لا تعني شيئًا لشوب.

105
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
أنت لا قيمة له.

106
00:10:37,640 --> 00:10:39,640
يجب أن تشكرني.

107
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
أنا لم أقتل ريا.

108
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
لقد جلبت لها الخلاص.

109
00:10:49,080 --> 00:10:51,320
كانت تعاني من الكثير من الألم.

110
00:10:54,040 --> 00:10:56,880
كان المسكين يتلوى
ويضرب مثل السحلية.

111
00:10:59,760 --> 00:11:02,240
وقد برزت عينيها
من مآخذهم.

112
00:11:05,200 --> 00:11:07,000
كانت تحاول الصراخ.

113
00:11:07,880 --> 00:11:09,840
لكنها لم تستطع إصدار صوت واحد.

114
00:11:11,240 --> 00:11:13,360
ولكن بعد مرور بعض الوقت،

115
00:11:14,240 --> 00:11:16,440
كل آلامها توقفت عن الوجود.

116
00:11:19,000 --> 00:11:22,440
التعبير على
كان وجهها مسالمًا.

117
00:11:24,560 --> 00:11:26,560
كانت تنظر إلي

118
00:11:28,320 --> 00:11:30,240
كما فعلت لها
نوع من المعروف...

119
00:12:08,200 --> 00:12:10,560
مرحبًا بعودتك، دانانجاي راجبوت.

120
00:12:13,880 --> 00:12:15,000
كنت أعرف

121
00:12:15,680 --> 00:12:18,400
أنك لن تكون قادرًا على البقاء
بعيدا عن ساحة المعركة لفترة طويلة.

122
00:12:20,160 --> 00:12:21,680
هل سبق لك أن تساءلت

123
00:12:22,480 --> 00:12:26,080
كيف أعرف عن
كل قرار تتخذه؟

124
00:12:28,480 --> 00:12:30,840
لقد أصبحت
مرادفاً للفشل.

125
00:12:31,720 --> 00:12:33,800
لقد فشلت في إنقاذ زوجتك،

126
00:12:34,520 --> 00:12:37,560
صديقتك وريا.

127
00:12:39,040 --> 00:12:41,920
أخلاقك هي السبب
وراء فشلك

128
00:12:42,440 --> 00:12:45,920
طالما واصلتم استخدام الخير
فيك كدرع لك في هذه المعركة،

129
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
سوف تستمر في الحصول على
هزمت من قبل المثالية الخاصة بك.

130
00:12:50,560 --> 00:12:52,560
وفي النهاية كل ذلك سوف
ترك هو المثالية الخاصة بك

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
وليس الناس من حولك.

132
00:12:57,000 --> 00:13:00,640
ماذا حدث؟
هل دانانجاي راجبوت ليس لديه إجابة؟

133
00:13:23,880 --> 00:13:25,720
هل تسمع هذا الصوت؟

134
00:13:27,920 --> 00:13:31,760
من الآن فصاعدا، سيكون هذا
الجواب على كل سؤال الخاص بك.

135
00:14:38,160 --> 00:14:39,360
مهلا، بهذه الطريقة.

136
00:14:51,080 --> 00:14:52,520
اسرع واتصل بالطبيب.

137
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
كل ثلاثة منهم كان لديهم
أجهزة تنظيم ضربات القلب في قلوبهم

138
00:16:16,280 --> 00:16:18,040
وكل واحد منهم
توفي بنوبة قلبية.

139
00:16:19,040 --> 00:16:22,520
يعني قتل الجميع
لهم باستخدام نفس الأسلوب.

140
00:16:22,880 --> 00:16:23,920
ولكن لا يزال،

141
00:16:25,560 --> 00:16:30,360
كيف يمكن لجميع أجهزة تنظيم ضربات القلب الثلاثة
خلل في نفس الوقت؟

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,240
هل يمكن اختراق هذا؟

143
00:16:49,080 --> 00:16:52,080
سيدي، يبدو هذا
جهاز تنظيم ضربات القلب ومزيل الرجفان.

144
00:16:52,400 --> 00:16:57,320
ما هو مزيل الرجفان؟

145
00:16:57,600 --> 00:17:00,920
يمكننا ضخ القلب على الفور
مع هذا وإعادته إلى الحياة.

146
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
هل يمكن اختراقه؟

147
00:17:02,880 --> 00:17:04,720
نعم يا سيدي. دعني أرى.

148
00:17:13,720 --> 00:17:14,880
نعم.

149
00:17:15,800 --> 00:17:17,440
سيدي، لديها شريحة راديو.

150
00:17:18,520 --> 00:17:19,480
هنا.

151
00:17:20,080 --> 00:17:22,080
لذلك، استغل
تردد الراديو الخاص به،

152
00:17:22,360 --> 00:17:23,800
اخترق جهاز تنظيم ضربات القلب

153
00:17:24,680 --> 00:17:26,080
وتسبب في إعطاء مزيل الرجفان

154
00:17:26,120 --> 00:17:28,200
صدمة شديدة بما فيه الكفاية
لفشل القلب.

155
00:17:28,440 --> 00:17:30,640
جلس في المنزل و
فقط ضغطت على زر

156
00:17:31,200 --> 00:17:34,800
لقتل هؤلاء الناس.
- ولكن لا، هذا غير ممكن لأنه،

157
00:17:35,120 --> 00:17:37,840
كما ترى، نطاق
تردد الراديو محدود للغاية.

158
00:17:38,320 --> 00:17:42,000
لذلك، من أجل اختراق هذا، فمن المهم للغاية
من المهم أن تكون قريبًا من الضحية.

159
00:17:42,400 --> 00:17:43,200
كيف قريبة؟

160
00:17:44,880 --> 00:17:45,960
قل حوالي 20 قدمًا.

161
00:17:46,360 --> 00:17:49,120
لذلك، كان في مكان ما
حول الضحية.

162
00:17:51,480 --> 00:17:54,080
احصل على لقطات CCTV ل
جميع مسرح الجريمة الثلاثة.

163
00:17:54,680 --> 00:17:56,760
دعونا نرى من هو هذا اللاعب.

164
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
أحتاج إلى إنهاء ما بدأته.

165
00:18:30,080 --> 00:18:32,720
ناينا، لا أعتقد
فمن الصحيح بالنسبة لي أن

166
00:18:33,720 --> 00:18:35,120
أشركك في هذا الشيء

167
00:18:35,880 --> 00:18:37,560
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر.

168
00:18:45,520 --> 00:18:47,880
دي جي، بعض الجروح عميقة جداً

169
00:18:48,600 --> 00:18:50,200
وحتى الزمن لا يستطيع شفاءهم.

170
00:18:57,160 --> 00:18:58,160
انا بحاجة للقيام بهذا.

171
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
ناينا، فقط...

172
00:19:04,720 --> 00:19:06,360
لا تقلق بشأني.

173
00:19:08,120 --> 00:19:09,080
سأكون بخير.

174
00:19:10,560 --> 00:19:12,160
دي جي، هذه حرب رقمية.

175
00:19:14,040 --> 00:19:16,120
أنت تعرف كم أنت من الطراز القديم.

176
00:19:18,040 --> 00:19:18,960
أنت بحاجة لي.

177
00:19:29,760 --> 00:19:34,240
بعد حريق السجن..

178
00:19:34,640 --> 00:19:36,240
من هم هؤلاء الأشخاص الثلاثة؟

179
00:19:37,000 --> 00:19:39,480
أين ذهب شوبه بعد
هل ينجح في هروبه؟

180
00:19:39,800 --> 00:19:43,320
بمن التقى؟ كيف فعل ذلك
تطوير الكثير من الموارد؟

181
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك.

182
00:19:45,720 --> 00:19:48,600
نحن نعرف قصة شوب
حتى وقت وجوده في السجن.

183
00:19:48,920 --> 00:19:51,440
لقد حصلنا على بعض
معلومات ملموسة

184
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
عندما كان لي

185
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
أرسل Lolark إلى باناراس.

186
00:19:59,120 --> 00:20:00,640
هل يمكنك استعادة أي شيء
من هاتف سواتي؟

187
00:20:00,760 --> 00:20:03,480
يبدو من الصعب استرجاعه،
لكننا نحاول.

188
00:20:04,800 --> 00:20:07,840
الآن، هناك طريقة واحدة فقط
للقبض عليه. تتبع ماضيه.

189
00:20:08,920 --> 00:20:10,520
الماضي

190
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
غالبا ما يقول بوضوح
لنا عن المستقبل.

191
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
أنا ذاهب إلى باناراس.

192
00:20:26,280 --> 00:20:28,960
كان هذا المنبه القديم
جهاز إرسال، يا سيدي.

193
00:20:29,400 --> 00:20:31,040
«في أقرب وقت السيد ديفياكانت
ضغطت على الزر"

194
00:20:31,240 --> 00:20:32,000
"لقد أصيب بنوبة قلبية."

195
00:20:32,240 --> 00:20:34,600
"عائلته تقول المنبه."
سوف يكون مستلقيا في جميع أنحاء المنزل.

196
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
ليس لديهم أي فكرة
الذي تلاعب بها.

197
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
إنها طريق مسدود.

198
00:20:40,200 --> 00:20:43,000
كان بإمكانه أن يزرع
الارسال منذ اشهر

199
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
لن نكتشف ذلك أبدًا.

200
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
شكرا لك سيد ناير.

201
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
أرني اللقطات
من ريثم مول. - نعم.

202
00:20:58,960 --> 00:21:00,600
إليكم اللقطات من Rhythm Mall.

203
00:21:02,760 --> 00:21:04,640
سيدي، لم نجد أي تطابق
في قاعدة البيانات الجنائية.

204
00:21:04,800 --> 00:21:06,240
كيف سنجد التطابق؟

205
00:21:06,880 --> 00:21:09,920
شعب مومباي البقاء لفترة أطول
في مراكز التسوق وليس في منازلهم.

206
00:21:13,720 --> 00:21:20,840
تبين لي لقطات من
خارج مستشفى سويل الصحي.

207
00:21:33,600 --> 00:21:35,280
"يا رسول، أريد أسماء."

208
00:22:09,800 --> 00:22:10,840
'سيد.'

209
00:22:14,160 --> 00:22:16,120
"مهلا، ما هو اسمك؟"

210
00:22:55,560 --> 00:22:56,680
الترجيع قليلا.

211
00:22:59,600 --> 00:23:00,560
قف!

212
00:23:01,040 --> 00:23:03,600
قم بتكبير الصورة. ذلك الرجل الذي يرتدي السترة الحمراء.

213
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
انظر، يده في جيبه.
يمكن أن يكون جهاز التحكم عن بعد أو الزناد.

214
00:23:06,240 --> 00:23:07,440
تحقق من الطابع الزمني.

215
00:23:09,560 --> 00:23:12,600
سيدي، كانت هذه ثانية واحدة بالضبط
قبل انهيار براشانت.

216
00:23:12,760 --> 00:23:15,480
هذا كل شيء!

217
00:23:17,280 --> 00:23:18,240
إنه رجلنا.

218
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
احجزه تحت IPC 323،
504 و 506. إنه وغد.

219
00:23:30,240 --> 00:23:32,640
كان هناك حريق في هذا
السجن منذ سنوات عديدة.

220
00:23:33,760 --> 00:23:35,000
يجب أن تعرف عن ذلك.

221
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
أريد التحقق من السجلات

222
00:23:38,160 --> 00:23:39,680
من السجناء في ذلك الوقت.

223
00:23:40,040 --> 00:23:41,720
ننسى ما حدث.

224
00:23:42,760 --> 00:23:45,200
دع الكلاب النائمة تكذب يا سيد راجبوت.

225
00:23:47,120 --> 00:23:50,640
اشرب الشاي والطعام
القطار يعود إلى دلهي.

226
00:23:53,160 --> 00:23:56,680
أنا أحقق في قضية قديمة.
أردت ملفها.

227
00:24:00,040 --> 00:24:01,120
كيشاف سينغ,

228
00:24:02,160 --> 00:24:03,640
ألم أخبرك

229
00:24:04,640 --> 00:24:06,920
أن أهل دلهي
أعتقد أننا البلهاء؟

230
00:24:08,200 --> 00:24:10,680
يعتقدون أن رجال الشرطة
من المدن الصغيرة

231
00:24:11,120 --> 00:24:12,880
ليس لديهم ما يفعلونه سوى إلقاء التحية عليهم.

232
00:24:13,040 --> 00:24:14,760
كما هو الحال أنت موقوف.

233
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
سيد جادهاف، هل تدخن السجائر؟

234
00:24:18,360 --> 00:24:20,160
همم؟
- السجائر.

235
00:24:26,840 --> 00:24:30,160
إعطائي سيجارة وحدي لن يكون كذلك
يكون من أي مساعدة لك، السيد راجبوت.

236
00:24:30,880 --> 00:24:34,320
لا، ليس الأمر كذلك.
في بعض الأحيان، سيجارة واحدة تكفي.

237
00:24:36,040 --> 00:24:40,240
لقد رأيت الكثير من الأشياء في
24 عامًا في الطب الشرعي.

238
00:24:42,960 --> 00:24:44,480
لا يمكنك حتى تخيل تلك الأشياء.

239
00:24:45,560 --> 00:24:48,080
حدث هذا قبل بضع سنوات.

240
00:24:48,880 --> 00:24:51,520
لقد كانت قضية قتل بالسم.

241
00:24:52,360 --> 00:24:54,360
هناك سم يسمى الريسين.

242
00:24:54,920 --> 00:24:55,680
شخص ما

243
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
ضع قطرتين من الريسين

244
00:24:58,640 --> 00:25:00,440
في سيجارة الضحية.

245
00:25:01,120 --> 00:25:02,480
كان الرجل على قيد الحياة

246
00:25:03,240 --> 00:25:06,200
حتى كان يدخن. بمجرد
انطفأت السيجارة،

247
00:25:08,800 --> 00:25:09,880
مات.

248
00:25:12,160 --> 00:25:13,520
والادلة طبعا

249
00:25:14,000 --> 00:25:15,360
اختفت في الدخان.

250
00:25:17,320 --> 00:25:19,360
ولم نتمكن بعد من العثور على الجاني.

251
00:25:22,920 --> 00:25:23,760
استمر في التدخين.

252
00:25:29,960 --> 00:25:30,840
الملف؟

253
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
سأعطيها لك.

254
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
لقد ضرب Shubh من قبل
يمكننا الحصول عليه.

255
00:26:07,600 --> 00:26:09,640
لقد تعرضت للتعذيب
قبل أن تقتل.

256
00:26:10,320 --> 00:26:11,400
لكن لماذا؟

257
00:26:13,480 --> 00:26:15,680
ما هي المعلومات التي يمكن أن يكون
وقد أراد من سواتي؟

258
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
انظر إلى مسرح الجريمة. انها...

259
00:26:19,920 --> 00:26:21,200
إنها نظيفة للغاية.

260
00:26:22,440 --> 00:26:23,600
السريرية تقريبا.

261
00:26:24,280 --> 00:26:26,000
هذا ليس عمل شوب. هذا...

262
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
هذا ليس شوب.

263
00:26:30,760 --> 00:26:32,400
هل يجب أن أحصل على الجسد
هنا من أجل التشريح؟

264
00:27:03,880 --> 00:27:04,480
أنت .. هنا ..

265
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
لم أكن أريد أن أقول
لك عبر الهاتف.

266
00:27:09,680 --> 00:27:12,520
لذلك، قررت أن آتي
إلى منزلك وأخبرك

267
00:27:14,760 --> 00:27:16,120
يتعلق الأمر بسواتي.

268
00:27:18,440 --> 00:27:19,720
لقد قتلها شخص ما.

269
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
لا أعرف لماذا،
ولكن شيئا ما ليس صحيحا.

270
00:27:27,840 --> 00:27:29,640
وكان جسدها قناع "أسور".

271
00:27:30,520 --> 00:27:32,280
تم قطع إصبعها السبابة، ولكن

272
00:27:35,040 --> 00:27:36,760
لا أعتقد أن شوبه فعل هذا.

273
00:27:39,200 --> 00:27:40,320
بدا الأمر وكأنه مجموعة.

274
00:27:42,080 --> 00:27:45,240
بدا الأمر كما لو كان شخص ما يحاول
لتصوير هذا على أنه وظيفة Shubh.

275
00:27:48,640 --> 00:27:49,440
لذا؟

276
00:27:51,160 --> 00:27:52,560
لا، أنا...

277
00:27:53,160 --> 00:27:54,120
أنا فقط أقول.

278
00:27:54,840 --> 00:27:55,360
ماذا؟

279
00:27:59,440 --> 00:28:01,040
هل تتذكر ما قلته لك يا نيخيل؟

280
00:28:03,240 --> 00:28:04,080
كارما.

281
00:28:06,960 --> 00:28:08,520
لقد حصلت على ما تستحقه.

282
00:28:10,680 --> 00:28:11,560
ريا...

283
00:28:14,040 --> 00:28:15,440
لقد حصلت أخيرا على العدالة.

284
00:28:16,320 --> 00:28:17,840
لكن هذه ليست عدالة يا ناينا.

285
00:28:18,440 --> 00:28:19,400
هذا قتل.

286
00:28:22,240 --> 00:28:24,320
وهذا ما حدث
لريا كان ماذا؟

287
00:28:30,040 --> 00:28:34,040
إنه يهم أكثر بالنسبة لك
من قتل سواتي؟

288
00:28:36,600 --> 00:28:38,560
ناينا، أنا فقط أقوم بعملي.

289
00:28:39,600 --> 00:28:41,560
كانت مهمتك حماية ابنتنا.

290
00:29:13,640 --> 00:29:14,360
زويا!

291
00:29:19,320 --> 00:29:20,160
مرحبا نيخيل.

292
00:29:23,160 --> 00:29:25,040
لقد فاتك ثلاث جلسات.

293
00:29:26,560 --> 00:29:28,000
أنت لن ترد على مكالماتي.

294
00:29:29,880 --> 00:29:30,840
ما آخر ما توصلت اليه؟

295
00:29:32,920 --> 00:29:35,200
علاجك كله هو
الذهاب لإرم. - نعم...

296
00:29:37,600 --> 00:29:39,680
زويا، الأمور قد
لقد كان سيئا حقا في الآونة الأخيرة.

297
00:29:40,680 --> 00:29:41,880
سأفعل...

298
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
سأعود الأسبوع المقبل.

299
00:29:46,280 --> 00:29:50,200
وفي هذه الأثناء، زويا، هل يمكنك ذلك
تجديد الوصفة الطبية الخاصة بي، من فضلك؟

300
00:29:51,880 --> 00:29:55,480
نيخيل، لقد أعطيت
لك جرعة شهر واحد.

301
00:29:56,200 --> 00:29:58,920
وأعطيتها لك منذ سبعة أيام.
- أنا أعرف.

302
00:30:03,480 --> 00:30:04,560
أنا آسف، نيخيل.

303
00:30:05,120 --> 00:30:07,880
ولكن يجب أن أوصي بذلك
سيتم خلعك من هذه الحالة.

304
00:30:08,080 --> 00:30:13,360
لا زويا!
- أنت لا تصلح لذلك.

305
00:30:14,360 --> 00:30:16,040
زويا، لقد فقدت كل شيء.

306
00:30:18,760 --> 00:30:20,560
ليس لدي أي شيء سوى هذه القضية.

307
00:30:23,000 --> 00:30:24,560
من فضلك لا تأخذ هذا بعيدا عني.

308
00:30:30,200 --> 00:30:31,880
نيخيل، أنا فقط أحاول مساعدتك.

309
00:30:33,520 --> 00:30:35,000
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

310
00:31:02,160 --> 00:31:04,800
ناينا، وفقاً لملف القضية.

311
00:31:05,240 --> 00:31:07,720
فكرت السلطات
أن الحريق في السجن

312
00:31:07,760 --> 00:31:09,160
قتل أربعة سجناء.

313
00:31:09,600 --> 00:31:14,480
وكان واحد منهم Shubh على طول
مع ثلاثة سجناء آخرين.

314
00:31:14,800 --> 00:31:16,680
بالفير سوبر وأوم باندي.

315
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
نينا، على ما أعتقد

316
00:31:20,840 --> 00:31:25,120
هرب الثلاثة مع شوب.
- ولكن كيف؟

317
00:31:26,360 --> 00:31:29,280
في ذلك اليوم، كانت بوابة السجن
مفتوح فقط لرجال الإطفاء.

318
00:31:32,120 --> 00:31:37,200
والشعب الوحيد الذي يخرج
من خلال البوابة كان رجال الاطفاء.

319
00:31:38,440 --> 00:31:41,280
ربما واحد من
ساعدهم رجال الإطفاء.

320
00:31:46,280 --> 00:31:49,160
نينا، أنا أرسل لك
الإدخالات في سجل السجن.

321
00:31:49,280 --> 00:31:54,040
التحقق من إدخالات الزوار
من بين جميع الرجال الأربعة.

322
00:31:55,360 --> 00:31:57,480
ولكن أين ذهبوا
بعد الهروب من السجن؟

323
00:31:59,640 --> 00:32:02,720
يجب أن يكون الأربعة منهم قد غادروا
عبر النهر بعد الهروب.

324
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
لأن كل نقاط التفتيش
في المدينة كانت مغلقة.

325
00:32:07,480 --> 00:32:10,760
لدي بعض الأخبار من
صحيفة محلية.

326
00:32:10,800 --> 00:32:14,920
اختفى ملاح فجأة
من Harishchandra Ghat القريبة.

327
00:32:15,120 --> 00:32:16,360
ربما هناك اتصال هنا.

328
00:32:17,760 --> 00:32:21,840
يمكنهم فقط الذهاب إلى المصب
من خلال النهر.

329
00:32:22,600 --> 00:32:24,720
سيدبور، غازيبور...

330
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
أو باليام. يمكنهم الذهاب بعيدًا.

331
00:32:27,880 --> 00:32:32,920
ناينا، أريدك أن تفعلي ذلك
تحقق من أي جرائم غير عادية

332
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
نينا، هل وجدت
هل هناك أي شيء في هاتف سواتي؟

333
00:32:40,960 --> 00:32:42,520
لقد طلبت من صديق المساعدة.

334
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
إنه يعمل على ذلك.

335
00:32:44,360 --> 00:32:47,040
IC معطوبة تماما،
لكننا نحاول.

336
00:33:03,720 --> 00:33:06,040
دي جي، لقد وجدت مقالا إخباريا.

337
00:33:06,400 --> 00:33:08,280
17 أغسطس 2007.

338
00:33:08,360 --> 00:33:11,520
وكانت هناك جثة مجهولة الهوية
وجدت في ميرزابور غات.

339
00:33:42,480 --> 00:33:44,120
"إذن، هذا هو جاغديش موندا!"

340
00:33:49,760 --> 00:33:52,560
"الآن، بقي اثنان آخران."
أوم باندي

341
00:33:53,000 --> 00:33:54,280
"و بالفير سوبر."

342
00:34:18,640 --> 00:34:21,920
DJ، اسم واحد يتكرر عدة
مرات في إدخالات السجن.

343
00:34:22,480 --> 00:34:26,280
سانتوش موندا. ربما هو كذلك
جاغديش موندا شقيق.

344
00:34:32,600 --> 00:34:36,200
دي جي، سانتوش موندا
عملت في فرقة الاطفاء.

345
00:34:36,720 --> 00:34:39,280
وحتى الآن هو في
مستشفى جانجوتري الحكومي.

346
00:34:39,680 --> 00:34:40,520
موندا.

347
00:35:08,160 --> 00:35:09,040
سانتوش.

348
00:35:10,960 --> 00:35:11,760
سانتوش!

349
00:35:19,960 --> 00:35:22,840
قبل 12 عامًا، كان لديك
لقد ساعدت أخيك، جاغديش،

350
00:35:23,880 --> 00:35:25,120
الهروب من السجن.

351
00:35:27,120 --> 00:35:29,400
وكان برفقته
من قبل عدد قليل من أصدقائه.

352
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
أين أخذتهم؟

353
00:35:34,560 --> 00:35:35,760
سانتوش.

354
00:35:36,720 --> 00:35:37,800
أين أخذتهم؟

355
00:35:45,280 --> 00:35:47,000
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.

356
00:35:47,560 --> 00:35:48,880
هل تعرفه؟

357
00:35:50,080 --> 00:35:51,560
أخوك جاغديش.

358
00:35:55,880 --> 00:35:57,320
وأصدقائه.

359
00:35:58,480 --> 00:35:59,880
أين أخذتهم؟

360
00:36:29,840 --> 00:36:30,960
هل تتذكر الآن؟

361
00:36:33,400 --> 00:36:34,760
هل تذكر؟

362
00:36:39,200 --> 00:36:43,200
جوبال! جوبال!
- جوبال.

363
00:37:01,640 --> 00:37:05,280
سامارث، اصنع لي معروفًا.
تحقق مما إذا كان لدى "سانتوش" أي اتصال

364
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
لرجل اسمه جوبال.
- عليه.

365
00:37:23,640 --> 00:37:25,120
سيد. سيدتي.

366
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
الرجل في اللقطات
هو بوشكار جوهري.

367
00:37:28,720 --> 00:37:29,840
مصمم جرافيك.

368
00:37:30,320 --> 00:37:32,800
تم فصله من وظيفته لمدة عامين
سابقا لأنه متهم

369
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
التحرش الجنسي.

370
00:37:34,880 --> 00:37:36,320
وهو عاطل عن العمل منذ ذلك الحين
ثم وحافظ على مستوى منخفض.

371
00:37:36,560 --> 00:37:39,240
وهذا هو موقعه الحالي.
- دعنا نذهب.

372
00:39:11,720 --> 00:39:13,240
هذه رسومات ريا!

373
00:39:22,760 --> 00:39:26,120
سيد! لقد وجدت جهاز كمبيوتر محمول و
شيء آخر من غرفة النوم.

374
00:39:36,400 --> 00:39:37,800
مولد التردد.

375
00:39:39,120 --> 00:39:42,280
يتم استخدامه للتلاعب
ترددات الأجهزة الإلكترونية.

376
00:39:43,200 --> 00:39:46,000
لذلك، هذا هو ما استخدمه
للتلاعب بجهاز تنظيم ضربات القلب.

377
00:39:46,960 --> 00:39:48,840
ننسى هذا الشيء
وفحص الكمبيوتر المحمول.

378
00:40:22,080 --> 00:40:24,320
هذا يبدو وكأنه مخلوط
رابط الويب لي.

379
00:40:28,760 --> 00:40:30,160
بالتأكيد الويب المظلم.

380
00:40:31,360 --> 00:40:34,440
قطعاً.
- اسمحوا لي أن فك هذا الارتباط.

381
00:40:47,720 --> 00:40:50,560
منسق. لقد حذف كل شيء.

382
00:40:58,800 --> 00:41:00,640
ربما يمكننا التعافي
شيء من هذا.

383
00:41:15,520 --> 00:41:16,480
نعم!

384
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
ماذا حدث؟

385
00:41:27,720 --> 00:41:29,200
يجب أن يكون فيروس النسخ الاحتياطي.

386
00:41:29,240 --> 00:41:31,280
وعندما حاولت استعادة البيانات،

387
00:41:31,920 --> 00:41:33,280
لقد دمر القرص الصلب.

388
00:41:36,520 --> 00:41:37,880
هذا مؤسف.

389
00:41:38,400 --> 00:41:39,480
ولكن لا بأس.

390
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
على الأقل، حاولت.

391
00:41:48,160 --> 00:41:49,280
أرسل هذا إلى المختبر.

392
00:42:19,520 --> 00:42:20,440
ماذا حدث يا سيدي؟

393
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
إنها غرفة مظلمة للتصوير الفوتوغرافي.

394
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
من المفترض أن تكون الجدران مظلمة.

395
00:42:29,280 --> 00:42:31,000
ماذا يفعل هذا الجدار الأبيض هنا؟

396
00:42:42,720 --> 00:42:43,760
رسمت حديثا.

397
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
دعونا نحصل على ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

398
00:42:55,200 --> 00:42:56,120
نعم سامارث.

399
00:42:56,160 --> 00:42:58,360
سيدي، لقد قمنا بالشيخوخة الأساسية
من شركاء Shubh.

400
00:42:58,560 --> 00:43:01,120
لن تصدق من هو أوم باندي.
فقط تحقق من البريد الخاص بك.

401
00:43:33,400 --> 00:43:36,920
لقد مات جاغديش موندا وأوم باندي.

402
00:43:39,040 --> 00:43:40,840
الشخص الوحيد المتبقي هو Balveer Suber.

403
00:43:42,120 --> 00:43:43,520
من هو بالفير سوبر؟