1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 -¿Qué tipo de preguntas son estas? 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,640 ¿No confías en mí? - ¿Debería? 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,680 - ¡Basta! -Nico, lo sé. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,720 ¡Eres un puto policía! 5 00:00:12,920 --> 00:00:14,120 -Detén todo, 6 00:00:14,440 --> 00:00:17,120 podemos evitar tantas muertes... 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,200 Te cubriré, lo prometo. 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,480 No te desconectes, 9 00:00:23,800 --> 00:00:24,920 mi amor. 10 00:00:25,240 --> 00:00:28,520 -¡No me llames así! Detonación. 11 00:00:29,720 --> 00:00:30,720 Nico! 12 00:00:30,960 --> 00:00:31,960 Nico? 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,600 Nico! Nico!!! 14 00:00:34,920 --> 00:00:36,000 Ella está llorando. 15 00:00:39,480 --> 00:00:41,320 -¡Cortar! 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,480 00:01:56,361 -¿Qué vamos a rodar esta tarde? 36 00:01:56,640 --> 00:01:59,320 -Después de eso, es hora de reencontrarse. Échale un vistazo. 37 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 -Sí, eso es todo. 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,280 -Sí, va a ser genial. 39 00:02:03,600 --> 00:02:04,800 - Me encanta. - ¡Aquí tienes! 40 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 La señora está servida. 41 00:02:06,680 --> 00:02:07,721 - Gracias por tu tiempo. - Aquí tienes. 42 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 ¡Uf! ¡Oh là là! ¡Arrestado! 43 00:02:11,720 --> 00:02:16,016 - Voy a tomar mi pequeña siesta. - Caminaré contigo 44 00:02:16,040 --> 00:02:17,760 esta vez. - Despiértame 45 00:02:18,080 --> 00:02:19,440 si no puedo escucharlo. 46 00:02:19,760 --> 00:02:21,160 -Por supuesto. ¡Brincar! 47 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 (¿Melodía?) 48 00:02:30,360 --> 00:02:31,440 Él suspira. 49 00:02:31,920 --> 00:02:58,960 ... 50 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Apertura. 51 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Él suspira. 52 00:03:12,280 --> 00:03:48,640 ... 53 00:03:48,960 --> 00:03:50,760 00:03:52,080 Ella suspira. 55 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ah... 56 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 -Hou... 57 00:03:56,000 --> 00:04:00,480 Cada vez tengo menos éxito. Estas siestas. ¿Dormiste? 58 00:04:00,800 --> 00:04:05,840 -Un poco somnoliento, sí. Pero se sintió bien. 59 00:04:10,920 --> 00:04:11,920 -Gracias. 60 00:04:12,240 --> 00:04:14,640 -¡Arma cargada, lista para disparar! 61 00:04:15,640 --> 00:04:18,376 -¡Vamos, silencio! ¡Motor solicitado! 62 00:04:18,400 --> 00:04:19,880 -Se está volviendo sonoro. 63 00:04:20,200 --> 00:04:24,536 -131 sobre 4. Estreno... 2 cámaras. Aplaudir. 64 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 -¡Y acción! 65 00:04:26,720 --> 00:04:30,056 ¿Qué pasa con las preguntas? No me obligas 66 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 ¿Confianza? - ¿Debería? 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,280 -¿De qué estás hablando? 68 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 ¡Detener! 69 00:04:36,400 --> 00:04:37,680 -Nico, lo sé. 70 00:04:38,000 --> 00:04:40,480 ¡Eres un puto policía! 71 00:04:40,800 --> 00:04:43,440 -Paremos todo, podemos evitarlo. 72 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 00:04:48,040 No te desconectes, 74 00:04:48,360 --> 00:04:49,760 ¡MI AMOR! 75 00:04:51,160 --> 00:04:55,200 -¡No me llames así! Detonación. 76 00:04:55,760 --> 00:04:56,760 -¡Mathieu! 77 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Mathieu! 78 00:05:00,280 --> 00:05:02,640 Mathieu! Pide ayuda, 79 00:05:02,720 --> 00:05:03,480 ¡Maldita sea! 80 00:05:03,800 --> 00:05:06,960 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Mathieu! 81 00:05:11,640 --> 00:05:12,720 -Está muerto. 82 00:05:38,520 --> 00:05:40,840 ... 83 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 -Has agregado un elemento a tu mesa. 84 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 ¿Recordaste algo? - Sí. 85 00:05:47,360 --> 00:05:50,776 Este instructor de escuela de equitación parece estar relacionado 86 00:05:50,800 --> 00:05:52,960 a todos mis vacíos de memoria. 87 00:05:53,280 --> 00:05:54,400 -Denis Chartreux. 88 00:05:54,720 --> 00:05:58,976 -Un procedimiento que le concierne por preocupante desaparición 89 00:05:59,000 --> 00:06:03,040 Se inició el 23 de julio de 2004. No se ha encontrado. 90 00:06:03,360 --> 00:06:05,856 Que este hombre esté vinculado a los momentos. 91 00:06:05,880 --> 00:06:09,080 que lo olvide Parece una coincidencia. 92 00:06:09,400 --> 00:06:12,760 Según Rafaelle, Las coincidencias no existen. 93 00:06:13,080 --> 00:06:14,360 Es Rafaelle... 94 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Vibrador. 95 00:06:20,240 --> 00:06:22,680 Sí ? ¿Hola? ♪-¿Astrid? 96 00:06:23,000 --> 00:06:25,161 -Raphaëlle. ♪-Mathieu Marnier, 97 00:06:25,400 --> 00:06:28,080 ♪¿Esto te está hablando? - No leí ese nombre. 98 00:06:28,400 --> 00:06:31,080 En una carpeta. ♪-No, en el cine. 99 00:06:31,160 --> 00:06:32,680 -Nunca voy allí. 100 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 ♪-M. Marnier, el actor. 101 00:06:34,760 --> 00:06:38,040 00:06:40,561 00:12:46,480 en un lugar seguro? - Sí, lo es, 234 00:12:46,800 --> 00:12:48,640 en una caja cerrada con candado, 235 00:12:48,960 --> 00:12:52,936 pero no estoy tan paranoico para adjuntar la llave 236 00:12:52,960 --> 00:12:54,080 Alrededor del cuello. 237 00:12:54,640 --> 00:12:56,160 -Gracias señor... 238 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 Accesorios. - De nada. 239 00:13:01,440 --> 00:13:03,960 -¿Qué opinas? ¿Qué opinas? 240 00:13:04,280 --> 00:13:08,416 -Créame, señor Gerard, Tengo olfato para estas cosas. 241 00:13:08,440 --> 00:13:13,136 La muerte de tu actor. no es casualidad: él era 242 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 asesinado. 243 00:13:15,520 --> 00:13:16,960 Hasta pronto, Sr. Gérard. 244 00:13:17,440 --> 00:13:18,440 -Nos vemos pronto. 245 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 - Adiós. - Adiós. 246 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 -Este chico rezuma 247 00:13:30,520 --> 00:13:33,656 Culpa. - ¿Estás seguro de ti mismo? 248 00:13:33,680 --> 00:13:36,400 -Hay un grupo de pistas concordantes. 249 00:13:36,720 --> 00:13:39,280 -Por supuesto que no, mayor Coste. 250 00:13:39,400 --> 00:13:41,080 En esta etapa de la investigación, 251 00:13:41,400 --> 00:13:45,696 No hay evidencia concreta para concluir que es culpable. 252 00:13:45,720 --> 00:13:49,960 -No, estoy hablando de pistas concordantes. 253 00:13:50,280 --> 00:13:53,760 ¡Viene del vientre! - Te estás moviendo mucho. 254 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 -Vamos a necesitar algunos elementos. 255 00:13:56,920 --> 00:14:00,056 Más tangible que tu propia convicción personal. 256 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 -Se levantó demasiado rápido después del disparo: 257 00:14:02,960 --> 00:14:05,080 Sabía lo que vendría. 258 00:14:05,400 --> 00:14:08,520 -¿No entiendes? ¿Qué significa "tangible"? 259 00:14:08,600 --> 00:14:12,256 -Cuando Astrid se dio cuenta que había dos armas, 260 00:14:12,280 --> 00:14:16,096 se preparó: no había considerado la diferencia 261 00:14:16,120 --> 00:14:18,640 Patrones y podría perderlo. 262 00:14:18,960 --> 00:14:20,440 -¿Qué opinas, Astrid? 263 00:14:20,760 --> 00:14:25,176 -No siempre lo entiendo el camino Cdt Coste 264 00:14:25,200 --> 00:14:29,416 refleja. Pero la experiencia me ha enseñado a no denigrar 265 00:14:29,440 --> 00:14:31,280 Su razonamiento fantasioso. 266 00:14:31,600 --> 00:14:34,656 -Yo tomaré eso como un cumplido. 267 00:14:34,680 --> 00:14:38,776 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. Encuentra algo sólido y te llamaré 268 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 El proceso. 00:15:24,800 -no tengo nada 284 00:15:25,120 --> 00:15:29,080 entendido. 00:15:33,480 -¿Qué era un trozo de tibia? haciendo en su pecho? 286 00:15:33,800 --> 00:15:37,240 -No es un fragmento del esqueleto de la víctima, 287 00:15:37,560 --> 00:15:39,160 este es el proyectil 288 00:15:39,480 --> 00:15:40,560 quien la mató. 289 00:15:41,160 --> 00:15:42,520 Y es ingenioso. 290 00:15:42,840 --> 00:15:47,040 Usamos un trozo de hueso. para hacer una pelota. 291 00:15:47,360 --> 00:15:52,456 Una simple comprobación de superficie Habría llegado a la conclusión de que se trataba de un trozo de hueso corriente. 292 00:15:52,480 --> 00:15:54,920 -¿Entonces no fue un accidente? 293 00:15:55,240 --> 00:15:57,361 -No puede ser. Esto es un asesinato. 294 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 -¿Melodía? Aquí tienes. 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,280 Mmm... 296 00:16:20,640 --> 00:16:23,680 - ¿Me vas a detener? - ¿Por qué debería hacerlo? 297 00:16:24,000 --> 00:16:25,520 -Yo maté a Mathieu Marnier. 298 00:16:25,840 --> 00:16:28,360 -Tú apretaste el gatillo, 299 00:16:28,760 --> 00:16:31,120 Pero fue la bala la que lo mató. 300 00:16:31,440 --> 00:16:34,400 Por ahora, eres un testigo. 301 00:16:34,720 --> 00:16:39,000 Para el almuerzo no estuviste en la cantina con el equipo, 302 00:16:39,320 --> 00:16:40,800 Pero en tu camerino. 303 00:16:41,120 --> 00:16:43,520 ¿Es esto habitual o excepcional? 304 00:16:43,800 --> 00:16:47,496 -Siempre es así, No como mucho a la hora del almuerzo. 305 00:16:47,520 --> 00:16:49,760 estoy tomando una siesta 00:17:30,080 -Un fragmento de fémur como un proyectil letal, 319 00:17:30,320 --> 00:17:32,840 Estoy seguro de que he He leído esto antes 320 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 En una carpeta. 321 00:17:56,680 --> 00:18:11,120 ... 322 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 -¡Astrid! 323 00:18:14,080 --> 00:18:16,400 Bien, ¿Qué estás haciendo aquí? 324 00:18:16,720 --> 00:18:20,080 00:18:21,800 no me obligues 326 00:18:22,120 --> 00:18:23,840 te doy uno... 327 00:18:24,160 --> 00:18:27,256 Qué vas a hacer con esto? 328 00:18:27,280 --> 00:18:29,680 ¿Crees que esto te protegerá? 329 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 ¡Vamos, vámonos! 330 00:18:32,240 --> 00:18:33,800 ¡Adelante, pégame! 331 00:18:34,160 --> 00:18:35,960 00:19:48,760 Si fuera por mí, dejaría de filmar, 350 00:19:49,080 --> 00:19:50,840 pero la inversión es 351 00:19:51,160 --> 00:19:53,800 demasiado pesado... - Ah sí, me lo imagino... 352 00:19:54,760 --> 00:19:56,040 Eh, tengo un 353 00:19:56,360 --> 00:20:00,320 O dos preguntas para ti. ¿Tienes un minuto? 354 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 -Para usted, comandante, 355 00:20:02,560 --> 00:20:05,280 ¡Por supuesto! ¿Quieres un café? - Sí, por favor. 356 00:20:05,600 --> 00:20:06,960 Máquina en funcionamiento. 357 00:20:08,840 --> 00:20:09,840 -¡Y ya está! 358 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Escuchémoslo. 359 00:20:11,600 --> 00:20:14,120 -Uh... escuché a tu esposa. 360 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 Y lo que me molesta un poco, es que... 361 00:20:17,600 --> 00:20:21,120 Su declaración realmente no valida tu coartada, 362 00:20:21,320 --> 00:20:24,616 desde que estaba dormida. - ¡Ah, ya veo! ¡Ah, claro! 363 00:20:24,640 --> 00:20:27,520 En este caso, funciona en ambos sentidos. 364 00:20:27,840 --> 00:20:30,680 yo también estaba dormido y por lo tanto no puedo confirmar 365 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 su coartada. 366 00:20:32,280 --> 00:20:34,600 Y también el señor Marnier: el estaba solo 367 00:20:34,920 --> 00:20:37,576 en su camerino, para que nadie pueda 368 00:20:37,600 --> 00:20:41,376 Confirma sus acciones. - Suicidio. 369 00:20:41,400 --> 00:20:45,256 ¿Crees que cambió? ¿Las dos pistolas él mismo? 370 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 ¡Eso es inteligente! No había pensado en eso. 371 00:20:48,200 --> 00:20:50,920 Tienes razón. Mmm... 372 00:20:52,320 --> 00:20:54,360 ¡Ah! - ¿Qué están haciendo aquí? 373 00:20:54,680 --> 00:20:57,840 -Una búsqueda para encontrar la otra arma, 374 00:20:58,160 --> 00:20:59,880 La pesca de la mañana. 375 00:21:00,200 --> 00:21:03,000 ¿Los camerinos de los actores, por aquí? - Sí, por aquí. 376 00:21:03,280 --> 00:21:05,920 - Adelante, señores. - ¿Te importa? 377 00:21:06,240 --> 00:21:07,600 ¿Debo asistir? 378 00:21:07,920 --> 00:21:12,616 Curiosidad profesional. Disparé a tantos... 379 00:21:12,640 --> 00:21:15,080 Puede ser instructivo ver 380 00:21:15,400 --> 00:21:18,040 Cómo va... en la vida real. 381 00:21:18,400 --> 00:21:19,720 -Vamos. 382 00:21:28,320 --> 00:21:31,560 ¿Qué pasa? ¿No estás demasiado decepcionado? 383 00:21:31,960 --> 00:21:35,896 No se ve tan bien como en el cine. - No, no es así. 384 00:21:35,920 --> 00:21:37,840 Eso es... muy instructivo. 385 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 -¿Cuando? 386 00:21:58,360 --> 00:22:00,040 Tienes razón... 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,520 Muy instructivo. 388 00:22:13,320 --> 00:22:16,480 -La gente está usando mensajería segura 389 00:22:16,800 --> 00:22:20,840 pensando que están protegidos, pero no es más difícil 390 00:22:21,160 --> 00:22:23,201 Para romper. - ¿Lo encontraste? 391 00:22:23,280 --> 00:22:25,000 -Móvil. 392 00:22:27,280 --> 00:22:28,160 -¡Oh! 393 00:22:28,480 --> 00:22:31,320 ¡Ah... ay! ¡Oh, Nora, gracias! 394 00:22:33,240 --> 00:22:34,600 llamar 395 00:22:35,480 --> 00:22:36,519 Sr. Gerard, 396 00:22:36,960 --> 00:22:38,440 Comandante Coste. 397 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 Tuve un pensamiento... 398 00:22:40,840 --> 00:22:42,640 ¿te gustaría 399 00:22:42,960 --> 00:22:46,976 Una mirada detrás de escena de un escuadrón contra el crimen? 400 00:22:47,000 --> 00:22:50,920 para satisfacer tu curiosidad profesional... 401 00:22:51,640 --> 00:22:54,560 he tenido éxito para resolver las torres de Hanoi. 402 00:22:54,880 --> 00:22:57,816 Gracias por venir, Sami. - De nada. 403 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 -Tengo una pregunta importante. 404 00:23:00,320 --> 00:23:01,640 Te acuerdas 405 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 si Denis Chartreux había sido culpable 406 00:23:05,280 --> 00:23:06,880 de abuso 407 00:23:07,200 --> 00:23:10,280 a ciertos estudiantes del centro ecuestre 408 00:23:10,640 --> 00:23:13,000 -No... no lo sé... 409 00:23:13,400 --> 00:23:15,480 No sé nada al respecto. 410 00:23:15,800 --> 00:23:16,839 -Ah? 411 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 -Tengo que irme. 412 00:23:19,920 --> 00:23:20,920 Él se está alejando. 413 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 -Tu libro... Sami, 414 00:23:23,160 --> 00:23:25,080 Olvidaste tu libro. 415 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 -Señor. Gerardo! ¡Bienvenido a nuestro stand! 416 00:23:42,120 --> 00:23:45,736 No te ofreceré café es asqueroso. 417 00:23:45,760 --> 00:23:48,680 -¿Alguna vez has pensado? ser actriz? 418 00:23:49,000 --> 00:23:51,616 Porque tienes potencial, 419 00:23:51,640 --> 00:23:55,656 Créame, tengo el ojo. - ¡Oh, qué halagador! 420 00:23:55,680 --> 00:23:57,160 -Entonces, ¿esto es todo? 421 00:23:57,640 --> 00:23:59,080 -Sí, aquí está. 422 00:23:59,160 --> 00:24:01,161 Allí, la oficina del comisario. 423 00:24:01,480 --> 00:24:04,400 Este es el espacio abierto donde trabajamos en archivos. 424 00:24:04,720 --> 00:24:07,120 Esta es mi oficina, el más desordenado. 425 00:24:07,400 --> 00:24:11,480 La sala de reuniones. Y la guinda del pastel... 426 00:24:12,120 --> 00:24:13,600 La sala de audiciones. 427 00:24:13,920 --> 00:24:17,040 ¡Con el famoso espejo unidireccional! ¡Excelente! 428 00:24:17,200 --> 00:24:21,440 ¿Hay alguien en casa? ¡Ja ja! - Esta sala hace que la gente hable. 429 00:24:21,760 --> 00:24:22,760 -¡Lo creo! 430 00:24:23,080 --> 00:24:24,360 - Toma asiento. - DE ACUERDO. 431 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 -En definitiva, 432 00:24:26,720 --> 00:24:30,200 se trata de preguntar las preguntas correctas. 433 00:24:31,800 --> 00:24:33,640 - Sí... - Por ejemplo, 434 00:24:33,960 --> 00:24:36,200 si te entrevistara, 435 00:24:36,520 --> 00:24:40,296 la primera pregunta Yo te preguntaría es: 436 00:24:40,320 --> 00:24:44,056 "¿Cómo se explica que tu compañera Mélodie 437 00:24:44,080 --> 00:24:47,376 "desperté particularmente agotado 438 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 "después de su siesta hora del almuerzo?" 439 00:24:50,440 --> 00:24:53,360 - No lo entiendo. - Si te dijera 440 00:24:54,200 --> 00:24:57,256 que le pregunté el medico de brigada 441 00:24:57,280 --> 00:24:58,240 para hacerlo 442 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 un análisis de sangre 443 00:25:00,400 --> 00:25:02,640 y el análisis reveló 444 00:25:02,960 --> 00:25:04,680 ¿Rastros de sedante? 445 00:25:05,000 --> 00:25:08,256 -Bueno, yo diría Yo diría que hiciste lo correcto 446 00:25:08,280 --> 00:25:10,400 y no me sorprende: 447 00:25:10,720 --> 00:25:13,320 ella toma pastillas para dormir para dormir. 448 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 -Pareces saberlo. conocerla tan bien 449 00:25:16,440 --> 00:25:18,760 que necesitas saber, 450 00:25:19,080 --> 00:25:21,656 Por su conexión. - ¿Qué conexión? 451 00:25:21,680 --> 00:25:24,360 -Su romance con Mathieu Marnier, desde 452 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 al menos seis meses. 453 00:25:26,360 --> 00:25:29,816 tenemos millas de tórridos intercambios! 454 00:25:29,840 --> 00:25:33,776 - Basta de bromas... - Haz que maten al amante de tu esposa. 455 00:25:33,800 --> 00:25:35,080 por su esposa 456 00:25:35,120 --> 00:25:38,240 y hazle soportar la culpa del asesinato, 457 00:25:38,560 --> 00:25:42,976 Ahora eso es El asesinato de un director. 458 00:25:43,000 --> 00:25:47,816 -Me hubiera arriesgado a cagarla la película más grande de mi vida 459 00:25:47,840 --> 00:25:49,840 porque un pendejo estaba golpeando 460 00:25:50,160 --> 00:25:53,360 mi esposa? 00:27:17,600 Novela de misterio de Eric Ernest. 481 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 - Alias ​​Alain Lamarck. - Sí. 482 00:27:23,960 --> 00:27:27,040 Se escapó de la prisión Hace dos años. 483 00:27:27,200 --> 00:27:28,360 -Por qué 484 00:27:28,400 --> 00:27:31,680 ¿Arrojarse sobre la víctima tan rápido? - Me pareció 485 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Eso es más parecido. 486 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 Él se ríe. 487 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 -¿Más preciso? 488 00:27:37,840 --> 00:27:39,960 Es bueno que esté aquí. 489 00:27:40,240 --> 00:27:42,120 Para arreglar tus tonterías. 490 00:27:46,840 --> 00:27:48,160 -Gracias, señor. 491 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 -Qué sensación de observación, 492 00:28:00,360 --> 00:28:02,936 en cualquier caso! Para un director, 493 00:28:02,960 --> 00:28:06,200 es una verdadera ventaja. - ¿Qué hago ahora? 494 00:28:06,520 --> 00:28:10,200 señor cerebro criminal? Con la rubia lunar 495 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 y la morena testaruda quien me acecha... 496 00:28:13,360 --> 00:28:14,441 -Una rubia... 497 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 Una rubia lunar y una morena testaruda? 498 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 ¡Eso sí que es interesante! - ¡Sí, mucho! 499 00:28:21,640 --> 00:28:24,080 El teniente Nielsen y el comandante Coste... 500 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 -Entró a un edificio. Hace diez minutos. 501 00:28:30,960 --> 00:28:34,456 ♪-Debe haber sentido que lo estábamos siguiendo. y te sembré. 502 00:28:34,480 --> 00:28:36,320 -Pregunté al guardia. 503 00:28:36,640 --> 00:28:38,600 No hay otra salida 504 00:28:38,920 --> 00:28:41,576 Ni en la parte de atrás ni en los sótanos. 505 00:28:41,600 --> 00:28:43,720 -Entonces, ¿qué hago? 506 00:28:44,040 --> 00:28:46,040 -Cuando las cosas se ponen difíciles, 507 00:28:46,360 --> 00:28:50,280 Necesitamos eliminar lo más rápido posible. 508 00:28:50,680 --> 00:28:52,320 Y está claro que, 509 00:28:52,640 --> 00:28:56,736 en nuestra historia, el eslabón más débil, lo siento 510 00:28:56,760 --> 00:28:59,040 ser tan falto de tacto... 511 00:29:00,360 --> 00:29:01,360 Eres tú. 512 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 -¿Qué pasa? 513 00:29:05,360 --> 00:29:06,400 -(¡Sorpresa!) 514 00:29:06,800 --> 00:29:09,080 00:29:10,720 00:29:47,000 Otra persona en el tejado. 528 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 -te lo garantizo 529 00:29:48,720 --> 00:29:51,240 que nadie mas dentro o fuera. 530 00:29:51,560 --> 00:29:53,240 -Astrid, ven a ver... 531 00:29:53,760 --> 00:29:56,280 ¿Me equivoco o es un...? 532 00:29:56,600 --> 00:29:58,120 Beretta 533 00:29:58,280 --> 00:29:59,440 92FS? 534 00:29:59,760 --> 00:30:00,760 -Mmm. 535 00:30:01,080 --> 00:30:02,080 Exactamente. 536 00:30:02,400 --> 00:30:04,600 ¡Bien hecho! Falta el surco. 537 00:30:04,920 --> 00:30:06,240 -Parece una prueba 538 00:30:06,560 --> 00:30:09,160 00:30:11,920 Como lo haces antes de un suicidio. 540 00:30:12,320 --> 00:30:13,480 -Cdt Coste, 541 00:30:13,640 --> 00:30:16,120 ahí, en el bolsillo... 542 00:30:16,720 --> 00:30:17,800 -Sí... 543 00:30:20,240 --> 00:30:22,720 Sí. Un billete de metro. 544 00:30:23,040 --> 00:30:27,096 Billete cancelado en el momento exacto de la muerte del señor Marnier. 545 00:30:27,120 --> 00:30:28,840 esta es la estacion 546 00:30:28,960 --> 00:30:33,200 respondiendo al código "2012". Estoy buscando... 547 00:30:35,120 --> 00:30:36,520 Ah... 548 00:30:36,760 --> 00:30:38,440 -¿Qué pasa? 549 00:30:38,600 --> 00:30:40,640 Astrid, ¿qué pasa? 550 00:30:41,280 --> 00:30:42,600 -El código de 2012... 551 00:30:43,520 --> 00:30:46,400 Esta es la estación Lamarck. 552 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 -Alain Lamarck está vinculado a esta historia? 553 00:30:52,920 --> 00:30:57,120 -Este billete no está aquí por casualidad. Es su tipo de farsa. 554 00:30:57,440 --> 00:31:00,120 -Por qué dibujar atención a él? 555 00:31:00,440 --> 00:31:04,496 -¡Por diversión! sabemos no es un criminal común y corriente. 556 00:31:04,520 --> 00:31:08,240 Hemos tratado con él antes. - El fiscal del distrito. todavía 557 00:31:08,280 --> 00:31:09,560 cerrar el archivo. 558 00:31:21,040 --> 00:31:23,840 -¿Por qué estás tan molesto? ¿Astrid? 559 00:31:24,160 --> 00:31:26,560 ¿Preparativos de boda? 560 00:31:27,520 --> 00:31:29,240 Está bien enloquecer. 561 00:31:29,560 --> 00:31:32,576 Pero, al final, siempre nos las arreglamos. 562 00:31:32,600 --> 00:31:35,480 -Sobre esto esta tradición previa a la boda 563 00:31:35,800 --> 00:31:39,120 eso está tan cerca de tu corazón... - el funeral 564 00:31:39,440 --> 00:31:41,936 De vie de jeune fille! - Ahí tienes. 565 00:31:41,960 --> 00:31:44,400 "Despedida de soltera despedida de soltera", 566 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 Un nombre singularmente fúnebre. 567 00:31:46,960 --> 00:31:49,776 -No importa, cambiaremos... 568 00:31:49,800 --> 00:31:51,560 Digamos... "Protocolo 569 00:31:51,880 --> 00:31:55,576 "de clôture de vie de jeune fille", ¿Está bien? 570 00:31:55,600 --> 00:31:58,600 -Investigué un poco sobre esta tradición. 571 00:31:58,920 --> 00:32:00,480 Vídeos muestran 572 00:32:00,800 --> 00:32:04,120 mujeres jóvenes beber demasiado alcohol 573 00:32:04,440 --> 00:32:07,800 y adoptando comportamiento inapropiado 574 00:32:08,120 --> 00:32:10,280 En s... Resúmenes. 575 00:32:10,600 --> 00:32:13,960 Si el ejercicio parece adecuado a tu personalidad, 576 00:32:14,280 --> 00:32:16,360 para mi... -Astrid, 577 00:32:16,520 --> 00:32:20,496 mañana, este protocolo para el final de la vida de una soltera 578 00:32:20,520 --> 00:32:21,480 Será perfecto. 579 00:32:21,800 --> 00:32:24,520 Nadie estará desnudo, lo prometo. 580 00:32:24,840 --> 00:32:28,216 -En realidad, no lo soy. eso no es lo que me molesta. 581 00:32:28,240 --> 00:32:30,240 -¿Es este el caso Alain Lamarck? 582 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 -Este es el El caso Paul Gérard. 583 00:32:33,520 --> 00:32:36,160 no puedo entender 584 00:32:36,480 --> 00:32:40,016 cómo Alain Lamarck pudo salir del edificio 585 00:32:40,040 --> 00:32:42,800 cuando estaba asegurado. - Astrid... 586 00:32:43,120 --> 00:32:47,656 El fiscal puede tener razón, Es posible que Lamarck no haya estado allí. 587 00:32:47,680 --> 00:32:50,120 Paul Gérard asesinó a Marnier 588 00:32:50,440 --> 00:32:53,256 inspirado por El libro de Lamarck, 589 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 luego se suicidó. caso 590 00:32:55,920 --> 00:32:57,520 clasificado. - Nada prueba 591 00:32:57,840 --> 00:33:00,000 Que Lamarck está relacionado con el caso. 592 00:33:00,320 --> 00:33:01,320 -Esto es todo. 593 00:33:01,640 --> 00:33:07,056 -Pero tampoco hay pruebas. que no lo es. Ahí lo tienes. 594 00:33:07,080 --> 00:33:08,280 Ella suspira. 595 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Mmm. 596 00:33:24,880 --> 00:33:26,200 -Hola, Astrid. 597 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Oh, 598 00:33:30,360 --> 00:33:31,800 ¿Te asusté? 599 00:33:32,120 --> 00:33:36,600 - No me asustas. - No te tengo miedo. yo nunca haría nada 600 00:33:36,920 --> 00:33:39,721 00:39:01,480 -Está bien. 690 00:39:01,840 --> 00:39:04,440 El primer rompecabezas es criptográfico, 691 00:39:04,760 --> 00:39:07,456 texto incomprensible de numeros 692 00:39:07,480 --> 00:39:08,480 Y letras. 693 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 Necesitamos encontrar la clave de cifrado. 694 00:39:11,760 --> 00:39:15,840 Tus habilidades científicas será una ventaja. 695 00:39:16,080 --> 00:39:19,320 El segundo enigma es pictórico. 696 00:39:19,400 --> 00:39:23,600 Necesitamos encontrar el enlace entre estas imágenes. 697 00:39:23,920 --> 00:39:26,040 Cne Perran, Max, Angèle, Vincent, 698 00:39:26,360 --> 00:39:31,280 Su amplio conocimiento general te hará mucho bien. 699 00:39:31,600 --> 00:39:32,760 El tercer acertijo es 700 00:39:33,080 --> 00:39:34,640 Una imagen abstracta. 701 00:39:34,960 --> 00:39:38,936 Una vez cortadas las piezas, es un rompecabezas. 702 00:39:38,960 --> 00:39:42,376 mi experiencia me ayudara encontrar la solución. 703 00:39:42,400 --> 00:39:46,880 Con Raphaëlle, lo haremos hacerse cargo de su resolución. 704 00:39:47,200 --> 00:39:50,000 La solución al enigma debe ser 705 00:39:50,320 --> 00:39:52,920 en el cruce de las tres soluciones. 706 00:39:53,240 --> 00:39:55,920 El tiempo se acaba. ¡Pongámonos manos a la obra! 707 00:39:56,240 --> 00:40:37,960 ... 708 00:40:38,280 --> 00:40:41,616 este protocolo protocolo 709 00:40:41,640 --> 00:40:43,400 Me queda perfecto. 710 00:40:43,720 --> 00:40:47,360 Risas, gritos de alegría. - ¡Eso es todo! 711 00:40:47,840 --> 00:40:49,000 -¡Eso es todo! 712 00:40:50,040 --> 00:40:51,320 Lo siento mucho. - Gritaste. 713 00:40:51,640 --> 00:40:53,720 La solución: Johannes Vermeer. 714 00:40:54,040 --> 00:40:55,240 los objetos son 715 00:40:55,560 --> 00:40:57,880 Todos representados en sus pinturas. 716 00:40:58,200 --> 00:41:01,240 las perlas en "La chica de la perla", 717 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 la vista 718 00:41:02,600 --> 00:41:06,896 Inspirado en el puerto de Delft uno de sus lienzos más famosos. 719 00:41:06,920 --> 00:41:08,200 La hoja tiene 720 00:41:08,480 --> 00:41:11,480 Los mismos motivos como en "El astrónomo". 721 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 -Un pintor, coordenadas geograficas... 722 00:41:14,920 --> 00:41:16,240 -Y mi retrato. 723 00:41:16,560 --> 00:41:19,776 -Lamarck es Un maldito manipulador. 724 00:41:19,800 --> 00:41:21,681 -Si las coordenadas fueran 725 00:41:21,960 --> 00:41:24,000 ¿Asesinato? - Aquí vamos. 726 00:41:24,320 --> 00:41:28,176 llama a la brigada y solicite un equipo en el sitio. 727 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 Astrid, quédate aquí. 00:41:32,040 Tengo que ir contigo. 729 00:41:33,520 --> 00:41:35,720 Soy parte del rompecabezas. 730 00:41:50,800 --> 00:41:52,360 -Quédate detrás de nosotros. 731 00:41:52,680 --> 00:41:53,680 -¿Me estás siguiendo? 732 00:41:54,000 --> 00:42:19,480 ... 733 00:42:19,800 --> 00:42:23,576 -Creo que he estado en esta casa. en esta casa antes. 734 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 -¡Ey! 735 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 Ven y compruébalo por ti mismo. 736 00:42:32,760 --> 00:42:34,840 -La chica de la perla. 737 00:42:48,680 --> 00:42:49,960 Sonidos huecos. 738 00:42:53,200 --> 00:42:56,176 - Suena como una invitación. - Sí, lo hace. 739 00:42:56,200 --> 00:42:57,760 -Astrid, aléjate. 740 00:42:58,160 --> 00:42:59,760 Ponte el casco. 741 00:43:05,840 --> 00:43:07,240 -¿DE ACUERDO? 742 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Él ataca. 743 00:43:14,320 --> 00:43:16,040 Hay un truco detrás de esto. 744 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Disparos. 745 00:43:21,520 --> 00:43:52,320 ... 746 00:43:52,640 --> 00:43:55,416 - ¡Es casi una momia! - el cuerpo 747 00:43:55,440 --> 00:43:59,416 Podría haberse quedado allí durante décadas: estamos a mitad de camino 748 00:43:59,440 --> 00:44:00,600 entre un aeropuerto 749 00:44:00,920 --> 00:44:03,960 y una iglesia una iglesia catalogada, 750 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 así que tampoco podemos demoler 751 00:44:06,640 --> 00:44:08,360 esta casa, 752 00:44:08,680 --> 00:44:10,680 Ni venderlo ni vivir en él. 753 00:44:12,880 --> 00:44:16,000 - ¿Y bien, Fournier? - En la parte posterior del hombro, 754 00:44:16,320 --> 00:44:19,440 una herida causada costillas fracturadas. 755 00:44:19,760 --> 00:44:23,720 Pero la causa de la muerte debe ser esto, aquí... 756 00:44:24,040 --> 00:44:26,600 Estas lágrimas localizadas corresponder a 757 00:44:26,920 --> 00:44:29,936 a las lesiones en el esternón y las costillas. 758 00:44:29,960 --> 00:44:31,160 A menos que haya recibido 759 00:44:31,480 --> 00:44:33,200 4 golpes del picahielos 760 00:44:33,520 --> 00:44:34,880 equidistante, 761 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 lo veremos en la autopsia, 762 00:44:37,200 --> 00:44:40,160 pero, para mí, este hombre fue traspasado 763 00:44:40,480 --> 00:44:41,680 por un tenedor. 764 00:44:43,880 --> 00:44:45,160 Inspiración. 765 00:44:59,600 --> 00:45:03,296 00:45:06,520 Un instructor de escuela de equitación. 767 00:45:20,160 --> 00:45:24,640 Este hombre está vinculado a todos de mis lagunas de memoria. 768 00:45:25,520 --> 00:45:30,096 - ¿Es él el que está en la pared? - La fecha de su desaparición. 769 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 corresponde al periodo 770 00:45:32,080 --> 00:45:35,096 donde mis ataques epilépticos comenzó, 771 00:45:35,120 --> 00:45:38,320 Convulsiones que pueden provocarse por shock. 772 00:45:38,640 --> 00:45:41,200 Otros recuerdos volvió a mí, 773 00:45:41,400 --> 00:45:44,040 nunca lo he dicho a cualquiera. 774 00:45:44,600 --> 00:45:46,280 Este hombre ha demostrado 775 00:45:46,600 --> 00:45:48,681 De maltrato hacia mí. 776 00:45:48,920 --> 00:45:50,800 violencia fisica, 777 00:45:51,120 --> 00:45:53,080 abuso verbal... 778 00:45:56,320 --> 00:45:58,720 me vi a mi mismo muy claramente 779 00:45:59,040 --> 00:46:01,976 Con horca en mano frente a él. 780 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Bifurca eso, 781 00:46:03,320 --> 00:46:06,800 según los hallazgos iniciales por el Dr. Fournier, 782 00:46:07,520 --> 00:46:09,920 Es el arma homicida potencial. 783 00:46:10,720 --> 00:46:12,320 Rafaelle... eso creo. 784 00:46:12,640 --> 00:46:14,840 que soy culpable de este asesinato. 785 00:46:15,160 --> 00:46:17,960 - No... - Por eso me sometí 786 00:46:18,280 --> 00:46:22,280 un shock que causó mi epilepsia y amnesia... 787 00:46:22,320 --> 00:46:23,800 - Pero no. - Y que un 788 00:46:24,120 --> 00:46:28,160 Piezas del enigma de A. Lamarck es mi cara. 789 00:46:28,480 --> 00:46:31,360 -No dejes que Lamarck ¡Por Lamarck! 790 00:46:31,600 --> 00:46:33,160 Sin pruebas 791 00:46:33,480 --> 00:46:37,136 que eres culpable! - Pero no hay pruebas 792 00:46:37,160 --> 00:46:38,720 Que no lo soy. 793 00:46:39,040 --> 00:46:43,336 -No es propio de ti seguir un rastro tan endeble. 794 00:46:43,360 --> 00:46:46,736 - Creo que maté a un hombre. - No hagas eso. 795 00:46:46,760 --> 00:46:50,416 Lo primero que debes hacer es ir a ver a Sami. 796 00:46:50,440 --> 00:46:54,360 Debe haberse escondido algo. 797 00:46:58,080 --> 00:46:59,560 Campana. 798 00:47:05,880 --> 00:47:07,680 -Señor. Gourmet, buenos días. 799 00:47:08,000 --> 00:47:09,320 Aquí está el Cdt Coste. 800 00:47:09,640 --> 00:47:11,640 Queremos hablar con Sami. 801 00:47:11,960 --> 00:47:14,936 -¿La policía? ¡Estoy muy preocupada! 802 00:47:14,960 --> 00:47:19,680 Sami no nos ha dado ninguna noticia. durante dos días. 803 00:47:23,640 --> 00:47:25,240 Apertura de puerta. 804 00:47:25,560 --> 00:47:29,016 -Envía su informe a todos los equipos, 805 00:47:29,040 --> 00:47:30,600 Y el de Lamarck. 806 00:47:30,920 --> 00:47:33,640 00:47:38,896 Vamos a demostrar que tuviste nada que ver con eso. 808 00:47:38,920 --> 00:47:41,936 -¿Qué harás si soy culpable? 809 00:47:41,960 --> 00:47:44,160 ¿De este asesinato? - No sé. 810 00:47:45,760 --> 00:47:47,560 Vibrador. 811 00:47:49,280 --> 00:47:50,760 ¿No vas a contestar? 812 00:47:51,120 --> 00:47:52,120 -Ah... 813 00:47:54,760 --> 00:47:58,200 Este número me es desconocido Me niego a responder. 814 00:47:58,520 --> 00:48:00,120 - Por favor contesta. - Uh-uh. 815 00:48:00,440 --> 00:48:02,560 Ella contesta el altavoz. 816 00:48:02,880 --> 00:48:05,000 ♪-Señorita Nielsen... 817 00:48:05,320 --> 00:48:07,200 -¿Hola? ♪El clic continúa. 818 00:48:07,520 --> 00:48:10,240 ♪-Esta historia es mi obra maestra: 819 00:48:10,560 --> 00:48:12,520 ♪"Astrid Nielsen culpable 820 00:48:12,560 --> 00:48:16,376 ♪"¡de asesinato!" - ¿Qué pruebas tienes? 821 00:48:16,400 --> 00:48:19,080 ¿Para afirmarlo? ♪-Sami me confía todo. 822 00:48:19,400 --> 00:48:24,256 00:48:43,960 00:48:49,736 -No, no way! ¡No vamos a responder su pregunta aquí! 830 00:48:49,760 --> 00:48:53,096 Está fuera de la cuestión para volver a jugar su juego. 831 00:48:53,120 --> 00:48:55,720 Te dije que no abrieras 832 00:48:56,040 --> 00:48:59,600 Este sobre. - Dijiste que sí a abrirlo. 833 00:49:00,760 --> 00:49:01,760 Ella suspira. 834 00:49:02,080 --> 00:49:03,360 -Está jugando con nosotros, 835 00:49:03,680 --> 00:49:06,736 nosotros somos los personajes en su historia. 836 00:49:06,760 --> 00:49:07,680 Lo haremos 837 00:49:08,000 --> 00:49:09,480 revertir las cosas, 838 00:49:09,800 --> 00:49:12,456 Recuperar el control. - ¿La mano de quién? 839 00:49:12,480 --> 00:49:16,560 -Lo único es que Necesitamos saber dónde están. 840 00:49:17,040 --> 00:49:18,680 -Sé dónde están. 841 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 Rafaelle, Sé dónde están. 842 00:49:32,560 --> 00:49:35,800 - ¿Estás seguro de esto? - No estoy seguro. 843 00:49:36,360 --> 00:49:39,016 Pero desde la muerte de Paul Gerard, 844 00:49:39,040 --> 00:49:43,096 estoy tratando de entender cómo lo hizo Alain Lamarck 845 00:49:43,120 --> 00:49:44,840 Para salir del edificio. 846 00:49:45,160 --> 00:49:47,080 -¿Y qué encontraste? 847 00:49:47,640 --> 00:49:49,240 -Nada, precisamente. 848 00:49:50,520 --> 00:49:53,880 he concluido que si no puedo averiguarlo 849 00:49:54,200 --> 00:49:57,640 cómo A. Lamarck salió del edificio ese día, 850 00:49:57,960 --> 00:50:00,240 No lo ha dejado. 851 00:50:00,320 --> 00:50:02,680 El edificio tiene 235 apartamentos. 852 00:50:03,000 --> 00:50:05,976 Podría haber comprado uno bajo un nombre falso. 853 00:50:06,000 --> 00:50:08,920 -Sí. continuamos el edificio, 854 00:50:09,240 --> 00:50:13,776 Pero todavía quedan apartamentos. cuyos dueños no están allí. 855 00:50:13,800 --> 00:50:16,720 Pero sigue siendo muy hipotético. - Uh-uh. 856 00:50:17,040 --> 00:50:18,120 En absoluto. 857 00:50:18,440 --> 00:50:21,400 Cliquetis. Raphaëlle, escucha... 858 00:50:22,080 --> 00:50:23,080 Aquí. 859 00:50:24,560 --> 00:50:25,880 -Es el ruido 860 00:50:26,200 --> 00:50:28,320 que se pudo escuchar durante la llamada. 861 00:50:28,640 --> 00:50:32,200 -Entonces no está lejos. ¿Hacemos registrar el edificio? 862 00:50:32,520 --> 00:50:35,320 -No. Yo dije: Estamos de vuelta en el negocio. 863 00:50:35,640 --> 00:50:38,000 Astrid, llamaré a Lamarck. 864 00:50:38,320 --> 00:50:41,240 Tu teléfono, por favor. - ¿Está seguro? 865 00:50:41,560 --> 00:50:42,560 -Sí. 866 00:50:45,000 --> 00:50:48,400 Ella presiona el botón de llamada. 867 00:50:52,080 --> 00:50:53,800 ¡Lamarck! 868 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 No, no es Astrid. 869 00:50:56,240 --> 00:50:59,576 Ya no tenemos ganas de jugar Lamarck. mira 870 00:50:59,600 --> 00:51:00,680 a través de la ventana, 871 00:51:01,000 --> 00:51:03,496 Muchos coches de policía. 872 00:51:03,520 --> 00:51:06,320 Estamos en el tejado. Entonces, ¿qué hacemos? 873 00:51:06,640 --> 00:51:10,120 ¿Te recogeremos? ¿O te unes a nosotros? 874 00:51:10,560 --> 00:51:13,240 -¡Ya estoy aquí, mayor Coste! 875 00:51:17,040 --> 00:51:18,040 -Sami... 876 00:51:18,360 --> 00:51:21,920 -Me has decepcionado, Astrid. en lugar de resolver 877 00:51:22,240 --> 00:51:24,720 Mi acertijo, hiciste trampa. 878 00:51:25,800 --> 00:51:28,840 - No hice trampa. - Gran error, 879 00:51:29,160 --> 00:51:30,280 Señorita Nielsen. 880 00:51:30,440 --> 00:51:33,560 Eres como el resto de ellos, sin fe ni ley. 881 00:51:33,880 --> 00:51:38,056 -Se acabó, Lamarck. El edificio está cerrado, no hay salida. 882 00:51:38,080 --> 00:51:39,880 -Sí, hay una salida. 883 00:51:39,920 --> 00:51:41,800 Un final extravagante. 884 00:51:43,240 --> 00:51:46,360 el ramo de mi último espectáculo de fuegos artificiales. 885 00:51:46,680 --> 00:51:50,440 ¿Recuerdas el ¿Las cataratas de Reichenbach? 886 00:51:50,760 --> 00:51:51,760 Disparo 887 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Siempre lo estropeas todo Cdt Coste. 888 00:52:04,680 --> 00:52:05,680 que final 889 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 ¡vulgar! 890 00:52:07,480 --> 00:52:11,360 Nos volveremos a encontrar pronto Señorita Nielsen. 891 00:52:11,400 --> 00:52:12,760 Todo lo mejor... 892 00:52:32,680 --> 00:52:34,240 Apertura de portal. 893 00:52:36,080 --> 00:52:37,480 -¡Sami! 894 00:52:53,720 --> 00:52:57,880 -No fue Astrid. quien lastimó a D. Chartreux... 895 00:52:59,440 --> 00:53:00,521 Este soy yo. 896 00:53:01,760 --> 00:53:02,840 -Sami, inútil. 897 00:53:03,160 --> 00:53:05,000 Por intentar protegerme. 898 00:53:05,320 --> 00:53:10,136 Me vi muy claramente otra vez con una horca en la mano. 899 00:53:10,160 --> 00:53:13,360 -Está diciendo la verdad. Pero fue un accidente. 900 00:53:13,680 --> 00:53:15,240 -¿Qué pasó? 901 00:53:15,560 --> 00:53:16,560 ¿exactamente? 902 00:53:17,840 --> 00:53:20,360 -Iba a lastimar a Astrid. 903 00:53:20,880 --> 00:53:24,400 Entonces tomé el tenedor de las manos de Astrid. 904 00:53:24,480 --> 00:53:27,960 queria asustarlo entonces él se detendría. 905 00:53:28,160 --> 00:53:29,320 No pude... 906 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 -Algo increible sucedió algo increíble: 907 00:53:32,920 --> 00:53:37,496 El caballo coceaba como si quisiera proteger. para proteger a los dos niños. 908 00:53:37,520 --> 00:53:38,920 -El golpe de zuecos 909 00:53:39,200 --> 00:53:40,920 lo arrojó hacia adelante, 910 00:53:41,520 --> 00:53:44,696 Y se empaló con el tenedor. 911 00:53:44,720 --> 00:53:49,216 Tenía los ojos bien abiertos, como si recordara 912 00:53:49,240 --> 00:53:50,880 De algo. 913 00:53:51,840 --> 00:53:53,040 Y luego... 914 00:53:54,360 --> 00:53:56,200 Él cayó. 915 00:53:57,040 --> 00:53:58,360 -Estaba muerto. 916 00:53:59,120 --> 00:54:00,920 Sami me llamó... 917 00:54:01,640 --> 00:54:04,160 ¿Qué podría hacer? 918 00:54:04,240 --> 00:54:08,096 Sami tenía el perfil culpable ideal. 919 00:54:08,120 --> 00:54:12,920 En cuanto a Astrid, rápidamente me di cuenta que estaba en estado de shock, 920 00:54:13,240 --> 00:54:15,920 incapaz de decir nada. 921 00:54:16,240 --> 00:54:18,920 - ¿Qué sigue? - Conocía la casa, 922 00:54:19,240 --> 00:54:23,856 Habiendo trabajado en el proyecto aeroportuario. 923 00:54:23,880 --> 00:54:26,320 Nadie iría a cavar allí. 924 00:54:26,640 --> 00:54:28,360 Tenía razón. yo soy 925 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 He estado en esta casa antes. - Sí. 926 00:54:32,240 --> 00:54:34,080 Hemos estado allí antes. 927 00:54:34,400 --> 00:54:37,120 Yo fui quien te llevó tu ahí. 928 00:54:37,600 --> 00:54:39,000 -Incluso si no lo es 929 00:54:39,320 --> 00:54:42,416 asesinato, No puedo cerrar los ojos. 930 00:54:42,440 --> 00:54:44,640 Testificaré en tu nombre. 931 00:54:44,960 --> 00:54:49,240 -¿Hasta dónde llegarías? para proteger a quienes amas? 932 00:54:52,080 --> 00:54:54,400 -Yo no maté a Denis Chartreux. 933 00:54:56,680 --> 00:54:58,040 Suena una campana. 934 00:55:02,880 --> 00:55:06,720 - Usaste mis calcetines. - Sí. estan tejidos 935 00:55:07,040 --> 00:55:09,840 en el mismo material como mis calcetines 936 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Habitual. - Sí, tengo cuidado. 937 00:55:13,000 --> 00:55:15,041 ¿Le chouchou serre pas trop? 938 00:55:15,200 --> 00:55:16,920 -No me importa. 939 00:55:18,080 --> 00:55:19,480 Rafael... - ¿Sí? 940 00:55:19,800 --> 00:55:23,720 -Antes de morir, A. Lamarck dijo: "Todo lo mejor, 941 00:55:24,040 --> 00:55:26,960 "Señorita Nielsen. Nos vemos pronto." 942 00:55:27,040 --> 00:55:28,760 No lo entiendo... 943 00:55:29,080 --> 00:55:31,440 -Lamarck, ¿a quién le importa? Hemos terminado. 944 00:55:31,760 --> 00:55:35,040 El no va a arruinar tu día más feliz. 945 00:55:35,360 --> 00:55:39,520 - No puede venir, está muerto. - Es tu boda, 946 00:55:39,840 --> 00:55:41,440 Estoy tan conmovido. 947 00:55:41,760 --> 00:55:43,720 ¿Estás listo? 948 00:55:44,840 --> 00:55:46,320 Estoy dentro. ¡Nos vamos! 949 00:55:47,880 --> 00:55:52,440 -Hablo en nombre de sus familias. y todos tus seres queridos 950 00:55:52,760 --> 00:55:54,160 deseándote lo mejor 951 00:55:54,480 --> 00:55:57,376 00:56:02,136 Pero es en los días de prueba. ese amor, presencia, 953 00:56:02,160 --> 00:56:03,560 comunicación 954 00:56:03,880 --> 00:56:07,080 y la implicación de todos tendrá 955 00:56:07,280 --> 00:56:09,920 todo su valor y su importancia... 956 00:56:10,240 --> 00:56:13,360 Estoy feliz de unirte y felicitarte. 957 00:56:13,640 --> 00:56:17,416 00:56:37,576 "es un conjunto 00:56:43,680 "Pertenece al padre y a la madre 966 00:56:43,840 --> 00:56:48,096 "hasta que el niño alcance la mayoría de edad, para proteger la seguridad del niño, 967 00:56:48,120 --> 00:56:50,120 "su salud y moral..." 968 00:56:50,440 --> 00:56:52,040 - (¡Rafa!) - (¡Oh, silencio!) 969 00:56:52,360 --> 00:56:54,160 ¡Ah! Ah... 970 00:56:54,480 --> 00:56:55,680