1
00:00:09,120 --> 00:00:12,910
हे प्रभु, अपनी उपस्थिति से हमें अनुग्रहित करने के लिए धन्यवाद।
2
00:00:12,910 --> 00:00:15,310
तुम बढ़िया रहे हो?
3
00:00:20,400 --> 00:00:30,480
सेगमेंट और उपशीर्षक आपके लिए The Marang Team @ viki.com द्वारा लाए गए हैं।
4
00:00:35,550 --> 00:00:37,820
तो आप नये मजिस्ट्रेट हैं।
5
00:00:37,820 --> 00:00:43,060
मैं काफी व्यस्त हूं,
इसलिए मैंने आपका अभिवादन स्वीकार करना स्थगित कर दिया।
6
00:00:43,730 --> 00:00:48,880
चूँकि यह कार्यालय भवन वास्तव में पुराना है,
ऐसे कई हिस्से हैं जिनकी मरम्मत की आवश्यकता है।
7
00:00:48,880 --> 00:00:52,690
यदि आप वहां रहने में असहज हैं,
लीबांग से पूछो.
8
00:00:52,690 --> 00:00:54,950
मैं उससे कहूंगा कि वह इसका अच्छे से ख्याल रखे.
9
00:00:54,950 --> 00:00:57,780
मेरे कार्यालय की देखभाल मेरे द्वारा की जाएगी,
10
00:00:57,780 --> 00:01:01,380
इसलिए, मेरे प्रभु, आपके लिए देखभाल करने के लिए विशेष रूप से कुछ भी नहीं है।
11
00:01:10,280 --> 00:01:14,190
ठीक है। एहसान क्या है?
जिसके लिए तुमने मुझसे मिलने को कहा?
12
00:01:14,190 --> 00:01:18,580
यह कोई उपकार नहीं था, बल्कि आपकी उपस्थिति का आह्वान था।
13
00:01:18,590 --> 00:01:21,420
खैर, आप अच्छी तरह से जानते होंगे
तुम्हें क्यों बुलाया गया?
14
00:01:21,420 --> 00:01:23,420
क्या आपका मतलब उस अजीब अस्थि कब्र से है?
15
00:01:23,420 --> 00:01:25,880
दरअसल, मैं आपसे यही पूछना चाहता था।
16
00:01:25,880 --> 00:01:29,700
शहर का मजिस्ट्रेट कैसे हो सकता है
उस तरह की भयानक चीज़ को व्यक्तिगत रूप से खोदो,
17
00:01:29,710 --> 00:01:32,060
और उसका निपटान भी स्थगित कर दिया?
18
00:01:32,060 --> 00:01:37,560
ऐसी कोई हत्या कब्र कभी नहीं रही,
इसलिए यह ऐसा मामला नहीं है जिसे जल्दी से रफा-दफा किया जा सके।
19
00:01:37,560 --> 00:01:43,640
फिर आप व्यक्तिगत रूप से कैसे आगे बढ़ सकेंगे
और इसे अपने ऊपर छिपाओ, हे प्रभु?
20
00:01:44,300 --> 00:01:47,520
छिपाना? एक हत्या कब्र?
21
00:01:47,520 --> 00:01:50,770
क्या अब आप स्वयं गपशप कर रहे हैं?
22
00:01:50,770 --> 00:01:53,870
खैर, वैसे भी, यद्यपि आप बन गए
इस शहर के मजिस्ट्रेट,
23
00:01:53,870 --> 00:01:56,420
आपके पास करने के लिए विशेष रूप से कुछ भी नहीं होगा।
24
00:01:56,420 --> 00:01:58,880
तो चाहे गपशप बनाओ या सस्ती कहानी,
25
00:01:58,880 --> 00:02:01,550
यह आपके लिए अच्छा होगा
अपना समय व्यतीत करने के लिए कुछ करना।
26
00:02:01,550 --> 00:02:02,480
मेरे नाथ!
27
00:02:02,480 --> 00:02:09,050
क्या आपको लगता है इस शहर के लोग?
उस कब्र के बारे में नहीं पता था?
28
00:02:10,870 --> 00:02:18,280
यह इस शहर में हर किसी के लिए एक प्रसिद्ध कहानी है,
3 साल के बच्चे से लेकर 80 साल की दादी तक।
29
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
आप क्या कह रहे हैं?
30
00:02:20,040 --> 00:02:25,180
पिछले युद्ध के दौरान, वहाँ था
इस शहर में एक भयानक नरसंहार।
31
00:02:25,180 --> 00:02:28,840
वह समूह समाधि है
जो उस समय बनाया गया था.
32
00:02:29,130 --> 00:02:32,250
पिछले युद्ध के दौरान बनी कब्र?
33
00:02:32,250 --> 00:02:36,060
यह इस शहर की पुरानी त्रासदी है।
34
00:02:36,060 --> 00:02:37,770
क्या आप जानते हैं कि कितना समय हो गया है
35
00:02:37,770 --> 00:02:39,180
ताकि लोग उसे भूलने की कोशिश करें,
36
00:02:39,180 --> 00:02:41,030
यह न जानने का नाटक करना
हालाँकि वे सब जानते थे?
37
00:02:41,030 --> 00:02:46,000
एक नया मजिस्ट्रेट लोगों के उस घाव को बिना कुछ जाने, बिना सोचे-समझे उजागर कर रहा था।
38
00:02:46,000 --> 00:02:48,720
मैं बस बैठकर कैसे देख सकता हूँ?
39
00:02:48,720 --> 00:02:52,360
क्या अब आप मुझे बता रहे हैं
इस पर विश्वास करें?
40
00:02:52,360 --> 00:02:54,940
विश्वास करने या न करने जैसा कुछ भी नहीं है।
41
00:02:54,940 --> 00:02:58,300
पहले उनसे यहीं पूछें.
42
00:03:03,150 --> 00:03:07,720
मैं नहीं चाहता कि यह शहर डगमगाये
ऐसी बात के कारण.
43
00:03:07,720 --> 00:03:12,370
मैं बस यही आशा करता हूं कि यह शहर शांत रहे
और हमेशा शांति से रहो,
44
00:03:12,370 --> 00:03:14,630
पहले, आज और कल.
45
00:03:16,020 --> 00:03:21,650
इस शहर की शांति जिसकी आप इतनी आशा कर रहे हैं,
यह किसके लिए है, मेरे प्रभु?
46
00:03:23,430 --> 00:03:26,110
"जब एक बाघ अपनी गुफा से दूर होता है,
उस गुफा में एक लोमड़ी बाघ की तरह व्यवहार कर रही है।"
47
00:03:26,110 --> 00:03:28,270
मैं उस लोमड़ी की इच्छा देख सकता हूँ,
48
00:03:28,270 --> 00:03:30,630
तो मैं क्या कर सकता हूँ?
49
00:03:31,000 --> 00:03:35,630
फिर भी क्या तुम आकाश को छिपाओगे?
अपने हाथों की हथेलियों से?
50
00:03:35,830 --> 00:03:37,880
क्या!
51
00:03:47,820 --> 00:03:53,080
आप वास्तव में वह लोमड़ी हैं जो घमंड से काम कर रही है
एक बाघ से अधिकार उधार लेकर।"
52
00:03:54,220 --> 00:03:55,890
मुझे उस गुणी लॉर्ड किम के बारे में जानकर बहुत आश्चर्य हुआ
53
00:03:55,890 --> 00:03:59,460
तेरे जैसा सियो चूल (नाजायज़ बेटा) था।
54
00:04:03,410 --> 00:04:07,170
एसईओ... एसईओ चूल?
55
00:04:18,590 --> 00:04:20,140
आप एक एसईओ चूल हैं?
56
00:04:21,470 --> 00:04:23,580
इसके अलावा, मैंने सुना है कि आप एक ईओएल जा हैं!
57
00:04:23,580 --> 00:04:29,180
ईओल जा: एक गुलाम औरत का नाजायज बेटा।
58
00:04:29,180 --> 00:04:30,730
- ईओएल जा?
- ईओएल जा?
59
00:04:34,990 --> 00:04:39,100
और तो और, तुम्हारी माँ है
गद्दार की बेटी?
60
00:04:41,590 --> 00:04:42,740
ट्राई...विशेषता...या?
61
00:04:43,640 --> 00:04:45,610
गद्दार?
62
00:04:52,070 --> 00:04:56,820
एक ईओएल जा नाजायज़ बेटा, इसके अलावा एक गद्दार की संतान इस शहर का मजिस्ट्रेट बन गया?
63
00:04:57,210 --> 00:05:04,540
ओह गीज़... मुझे यकीन नहीं है कि दुनिया बेहतर हो जाएगी या नहीं
अगर दुनिया जल्द ही खत्म होने वाली है तो बंद करो..
64
00:05:12,830 --> 00:05:15,680
मैं इस तरह की दुनिया को मंजूरी नहीं दे सकता.
65
00:05:15,680 --> 00:05:21,800
इसलिए आपका सम्मान करने का मेरा कोई इरादा नहीं है
इस शहर के मजिस्ट्रेट के रूप में भी।
66
00:05:23,780 --> 00:05:30,150
इस जोसोन में कहीं नहीं है
जहां एक ईओएल जा अहंकारपूर्ण कार्य कर सकता है।
67
00:05:31,430 --> 00:05:35,570
क्या तुमने कहा कि मैं आकाश को अपनी हथेलियों से छिपा रहा हूँ? मैं वे शब्द तुम्हें वापस दे दूँगा।
68
00:05:35,570 --> 00:05:40,720
क्या आपको लगता है कि आप आकाश को छुपा सकते हैं?
अपने नीच ईओएल जा हाथों से?
69
00:05:51,130 --> 00:05:54,510
चलो... अब चलें।
70
00:06:13,320 --> 00:06:17,800
मुझे नहीं पता कि मेरे पिता यहां किसलिए आये थे.
71
00:06:21,680 --> 00:06:27,010
अब, इस मिरयांग में, ग्रेप मर्टल के पेड़
खूब फूल खिला रहे हैं.
72
00:06:27,590 --> 00:06:27,580
लाल ग्रेप मर्टल फूलों का दृश्य
यंग नाम रू की ओर से वास्तव में अद्भुत है।
73
00:06:27,590 --> 00:06:32,610
लाल ग्रेप मर्टल फूलों का दृश्य
यंग नाम रू की ओर से वास्तव में अद्भुत है।
74
00:06:35,370 --> 00:06:39,750
आह, आपका काम पूरा होने के बाद,
हम यंग नाम रू क्यों नहीं जाते?
75
00:06:40,150 --> 00:06:44,680
चूँकि आप इस शहर से नहीं हैं,
मैं तुम्हें एक बार वो नजारा दिखाना चाहता हूं.
76
00:06:46,850 --> 00:06:52,550
इसके बारे में बोलते हुए, मिरयांग में बहुत सारी जगहें हैं जो मैं आपको दिखाना चाहता हूं।
77
00:06:55,930 --> 00:07:00,100
चाहे एसईओ चूल हो या डोंग चूल, (वर्ड प्ले)
सभी लोग एक जैसे हैं.
78
00:07:01,380 --> 00:07:05,310
क्या आप जानते हैं इसका मतलब क्या है
कि सभी लोग एक जैसे हैं?
79
00:07:05,310 --> 00:07:10,710
इसका मतलब यह है कि जब लोग मरते हैं,
आप और मैं, सब वैसे भी एक जैसे हो जायेंगे।
80
00:07:18,410 --> 00:07:20,060
आप क्या करने जा रहे हैं?
81
00:07:20,060 --> 00:07:22,580
क्या तुम चुपचाप इस शहर को छोड़ दोगे?
82
00:07:23,190 --> 00:07:28,730
या क्या आप यहीं रहेंगे क्योंकि आप अभिनय कर सकते हैं
वैसे भी इस पद पर एक रईस की तरह?
83
00:07:30,070 --> 00:07:32,980
यदि आप रुकने जा रहे हैं,
तब मेरे पास तुम्हें रोकने का कोई उपाय नहीं है।
84
00:07:32,980 --> 00:07:39,170
हालाँकि, वे लोग आपके साथ कैसा व्यवहार करेंगे
जब उन्हें आपकी पृष्ठभूमि का पता चला,
85
00:07:39,170 --> 00:07:42,370
मैं बिल्कुल भी पूर्वानुमान नहीं लगा सकता.
86
00:07:50,640 --> 00:07:56,820
क्या आपके पास कहने के लिए और कुछ है?
यदि नहीं, तो मैं अभी चला जाऊँगा।
87
00:08:14,220 --> 00:08:16,030
मैं तुम्हें एक सलाह दूँगा।
88
00:08:16,030 --> 00:08:18,710
यदि मैं तुम्हारी जगह होता,
अपने पिता की गरिमा का ध्यान रखते हुए,
89
00:08:18,710 --> 00:08:21,140
मैं चुपचाप निकल जाऊंगा.
90
00:08:21,140 --> 00:08:25,650
इसे कहते हैं "रईस का शिष्टाचार",
91
00:08:25,650 --> 00:08:27,960
वो नीच हरामी बिल्कुल नहीं समझ सकते
उनके लालच के कारण.
92
00:08:32,150 --> 00:08:35,110
अरे, बूढ़े आदमी!
93
00:08:37,170 --> 00:08:40,830
बूढ़ा आदमी! आप seo-chul, seo-chul (नाजायज बेटा) का जिक्र करते रहते हैं।
94
00:08:40,830 --> 00:08:42,830
नाजायज़ बेटा होने में क्या बुराई है?
95
00:08:42,830 --> 00:08:45,760
पश्चिम में जन्मा व्यक्ति किसने कहा?
(उच्चारण "Seo Jjok") कम है?
96
00:08:48,340 --> 00:08:50,210
इस तरह का कानून किसने बनाया?
97
00:08:50,210 --> 00:08:56,190
मैं जेड सम्राट को अच्छी तरह से जानता हूं, और वह बूढ़ा व्यक्ति इस तरह के बचकाने कानून भी नहीं बनाता है!
98
00:08:56,190 --> 00:08:58,430
क्या?
99
00:08:59,790 --> 00:09:01,140
क्यों, तुम छोटे...
100
00:09:01,140 --> 00:09:04,900
ठीक है. आप जैसे अनमोल महानुभाव का जन्म कहाँ हुआ?
101
00:09:04,900 --> 00:09:08,770
चूँकि आप seo-chul को नीची दृष्टि से देखते हैं, तो आपको पश्चिम (seo) में पैदा नहीं होना चाहिए।
102
00:09:08,770 --> 00:09:08,780
पूर्व? उत्तर?
दक्षिण?
चूँकि आप seo-chul को नीची दृष्टि से देखते हैं, तो आपको पश्चिम (seo) में पैदा नहीं होना चाहिए।
103
00:09:08,780 --> 00:09:11,380
पूर्व? उत्तर?
दक्षिण?
104
00:09:11,380 --> 00:09:14,180
आपको एक व्यक्ति से अधिक मूल्यवान बनाने के लिए आपको कहाँ जन्म लेना होगा!
105
00:09:14,180 --> 00:09:16,540
यह...
यह...
106
00:09:16,540 --> 00:09:18,020
रुको.
107
00:09:18,020 --> 00:09:19,940
आपका घर पूर्व दिशा में है ना?
108
00:09:19,940 --> 00:09:22,480
तो क्या आप डोंग-चुल हैं? डोंग-चुल?
(डोंग=पूर्व)
109
00:09:22,480 --> 00:09:24,730
ये कुतिया...
110
00:09:24,730 --> 00:09:28,190
तुम्हें हकलाते हुए देखो
जैसा कि आप भी सोचते हैं कि इसका कोई मतलब नहीं है!
111
00:09:28,190 --> 00:09:31,360
आमतौर पर लोग हकलाने वाले होते हैं
यदि वे कोई अनुचित बहाना बना रहे हैं!
112
00:09:31,360 --> 00:09:34,340
मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा!
113
00:09:34,340 --> 00:09:38,230
यद्यपि तुम मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देते हो,
आपके हाथ ही दुखेंगे.
114
00:09:38,230 --> 00:09:40,190
मेरे टुकड़े-टुकड़े करने की कोशिश करो.
मेरे टुकड़े-टुकड़े कर दो!
115
00:09:40,190 --> 00:09:41,720
हे कुतिया!
116
00:09:49,590 --> 00:09:53,060
तुम यहां क्यों हो...?
117
00:10:05,520 --> 00:10:05,510
अब ये कैसी तस्वीर है?
118
00:10:05,520 --> 00:10:07,720
अब ये कैसी तस्वीर है?
119
00:10:07,720 --> 00:10:08,730
- यह बहुत कठिन है!
- यह बहुत कठिन है!
120
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
कमीने! क्या तुम यह हाथ नहीं छोड़ोगे!
121
00:10:12,190 --> 00:10:14,740
कृपया अब जाने दीजिए.
122
00:10:14,740 --> 00:10:17,750
मैं उसे वापस घर ले जाऊँगा।
123
00:10:18,080 --> 00:10:20,400
कृपया उसे जाने दें.
124
00:10:25,410 --> 00:10:26,280
कमीने!
125
00:10:26,280 --> 00:10:28,460
चल दर!
126
00:10:30,430 --> 00:10:32,900
मैं फिर आ जाऊँगा।
127
00:10:32,900 --> 00:10:38,430
जो काम हम आज नहीं कर सकते उसे अगली बार पूरा करें।
128
00:10:58,390 --> 00:11:00,720
वो कमीना...
129
00:11:01,410 --> 00:11:04,450
आप जैसे व्यक्ति के लिए, आपकी हिम्मत कैसे हुई?
130
00:11:08,240 --> 00:11:10,430
ये कमीना!
131
00:11:10,430 --> 00:11:14,700
मैं ऐसे लोगों को अकेला नहीं छोड़ूंगा!
132
00:11:14,700 --> 00:11:16,550
चल दर!
133
00:11:39,000 --> 00:11:42,870
आप.... जब आप चलते हैं तो दुर्घटनाएं हमेशा होती हैं।
134
00:11:42,870 --> 00:11:45,770
आप ऐसे कैसे निडर होकर बाहर आ सकते हैं?
135
00:11:45,770 --> 00:11:50,670
किसी के विपरीत, मैं उन लोगों में से नहीं हूं जो लोगों के साथ दुर्व्यवहार होते हुए बस वहां खड़े होकर देखते रहते हैं!
136
00:11:50,670 --> 00:11:51,820
क्या?
137
00:11:51,820 --> 00:11:54,050
क्या?
पश्चिम-चुल, पूर्व-चुल?
138
00:11:54,050 --> 00:11:56,640
क्या कोई उत्तर-चुल और दक्षिण-चुल भी है, अरे अज्ञानी!
139
00:11:56,640 --> 00:11:58,740
यह सुनकर बहुत शर्मिंदगी होती है, मैं इसे रोक नहीं सकता!
140
00:11:58,740 --> 00:12:01,180
ऐसा नहीं है कि मैं यह नहीं जानता!
141
00:12:01,180 --> 00:12:04,270
आपको अज्ञानी लोगों के प्रति चाहे कुछ भी हो, अज्ञानी ही व्यवहार करना होगा!
142
00:12:04,270 --> 00:12:05,820
भले ही वे गैट (रईस की टोपी) पहनते हों
या एक डोपो (रईस का वस्त्र),
143
00:12:05,820 --> 00:12:07,750
क्या आपको लगता है कि वे सभी एक कठिन शब्द समझते हैं?
144
00:12:07,750 --> 00:12:10,260
मुझे कुछ नहीं कहना चाहिए था.
145
00:12:14,020 --> 00:12:17,960
आप... आप उस आदमी के साथ कहाँ जा रहे थे?
146
00:12:17,960 --> 00:12:22,190
मुझे कैसे पता होगा?
आपकी वजह से हम नहीं जा सके.
147
00:12:22,670 --> 00:12:25,220
अब क्या? क्या मुझे अभी पता लगाकर जाना चाहिए?
148
00:12:25,220 --> 00:12:27,080
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?
149
00:12:27,080 --> 00:12:30,300
एक वयस्क महिला किसी पुरुष के पीछे कैसे चली जाती है?
150
00:12:30,300 --> 00:12:31,640
क्या आप नहीं जानते कि कन्फ्यूशियस संहिता के अनुसार 7 वर्ष से अधिक उम्र के स्त्री-पुरुष को एक साथ नहीं रहना चाहिए?
151
00:12:31,640 --> 00:12:35,130
एक पुरुष और एक महिला के बीच कन्फ्यूशियस आचार संहिता?
152
00:12:35,130 --> 00:12:39,250
जैसे ही मैंने सुना,
आप भी कोई बहुत कुलीन वर्ग के नहीं हैं।
153
00:12:39,250 --> 00:12:41,310
आपके पास छिपाने के लिए इतनी सारी चीज़ें क्यों हैं?
154
00:12:41,310 --> 00:12:42,840
क्या?
155
00:12:42,840 --> 00:12:46,140
बस अपनी कक्षा के अनुसार सहजता से रहें।
156
00:12:49,970 --> 00:12:52,270
इतना उदास मत हो!
157
00:12:52,270 --> 00:12:56,380
नाजायज़ बेटों में भी होशियार लोग होते हैं।
158
00:13:00,870 --> 00:13:05,610
वैसे भी, आप अपने मजिस्ट्रेट के कपड़ों में बहुत अच्छे लगते हैं!
159
00:13:05,610 --> 00:13:23,870
सेगमेंट और उपशीर्षक Marang Team @viki.com द्वारा आपके लिए लाए गए हैं
160
00:13:51,400 --> 00:13:57,480
आप पहले से ही जानते हैं कि जू वाल, वह कमीना, ऐसे ही घूम रहा है?
161
00:13:59,060 --> 00:14:03,190
मैं जानता था कि तुम यह नहीं जानते।
वो साला वैसे ही धूर्त है.
162
00:14:03,190 --> 00:14:05,280
वह लड़की.
163
00:14:05,280 --> 00:14:10,520
कल तो वह उस लड़की को भी ले आया
इस घर में!
164
00:14:10,520 --> 00:14:16,250
तुम अच्छी तरह जानते हो कि मैंने इस घर को कितनी मेहनत से रखा है
आपकी सुरक्षा के लिए, मैडम होंग रयोन।
165
00:14:16,250 --> 00:14:17,610
यह दशकों से है.
166
00:14:17,610 --> 00:14:25,460
मैंने दशकों तक आपकी रक्षा की है,
लेकिन वह कमीना बहुत अपमानजनक व्यवहार कर रहा है!
167
00:14:25,460 --> 00:14:29,340
क्या तुम बस चुपचाप खड़े होकर देखते रहोगे?
168
00:14:29,880 --> 00:14:34,780
मैं समझता हूँ। कृपया जाए।
169
00:14:34,780 --> 00:14:36,120
महोदया.
170
00:14:36,120 --> 00:14:38,520
छुट्टी!
171
00:14:39,590 --> 00:14:42,280
मुझे यह ध्यान रखना होगा।
172
00:14:57,930 --> 00:15:00,430
ऐगू, युवा मास्टर, आप वापस आ गए हैं।
173
00:15:00,430 --> 00:15:02,890
आपने अभी तक रात का भोजन नहीं किया है, क्या आपने?
मैं तैयारी करके जाऊंगा...
174
00:15:02,890 --> 00:15:04,560
इसे भूल जाओ.
175
00:15:04,560 --> 00:15:07,900
लेकिन, बेहतर होगा कि आप अपना भोजन न छोड़ें....
176
00:15:14,030 --> 00:15:18,360
सियो-चुल और डोंग-चुल... सभी लोग एक जैसे हैं।
177
00:15:18,360 --> 00:15:22,390
क्या आप जानते हैं कि "सभी लोग एक जैसे हैं" का क्या मतलब है?
178
00:15:22,390 --> 00:15:27,990
जब हम मरेंगे, तो आप और मैं... हम वैसे ही समाप्त होंगे।
179
00:15:40,410 --> 00:15:43,390
ये लोग, मुझे बस...!
180
00:15:43,390 --> 00:15:45,050
मेरे नाथ।
181
00:15:45,050 --> 00:15:46,590
यह क्या है?
182
00:15:54,290 --> 00:15:54,850
क्या बात है आ?
183
00:15:54,850 --> 00:15:58,200
नगरवासी मजिस्ट्रेट कार्यालय के सामने धरना दे रहे हैं।
184
00:15:58,200 --> 00:16:00,190
क्या? क्यों?
185
00:16:00,190 --> 00:16:04,310
मुझे यकीन नहीं है कि वे क्या सोच रहे हैं...
लेकिन फिर भी,
186
00:16:04,310 --> 00:16:06,350
क्या आप चाहते हैं कि मैं पता लगाऊं कि वे क्या कर रहे हैं?
187
00:16:06,350 --> 00:16:09,920
उससे पहले एक बात है
तुम्हें ख्याल रखना चाहिए.
188
00:16:09,920 --> 00:16:10,440
क्या?
189
00:16:10,440 --> 00:16:13,610
कुछ लोगों को इकट्ठा करो
जो शारीरिक रूप से मजबूत हैं.
190
00:16:13,610 --> 00:16:16,650
एक कमीना है जिसे मुझे डराना है।
191
00:16:16,650 --> 00:16:17,350
हाँ।
192
00:16:17,350 --> 00:16:22,100
इसमें आपको कोई गलती नहीं करनी चाहिए.
आपको उसे नरक देना होगा!
193
00:16:22,100 --> 00:16:24,220
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं।
194
00:16:26,090 --> 00:16:28,450
वह काम के लिए बाहर क्यों नहीं जाती,
आज सब का?
195
00:16:28,450 --> 00:16:34,220
मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं जो दौरा करता रहता हूं
एक अजीब औरत का घर... भगवान...
196
00:16:34,220 --> 00:16:38,840
लेकिन चूंकि मेरे यंग मास्टर बहुत जरूरी स्थिति में हैं,
मुझे एक क्षण के लिए शिष्टाचार के बारे में भूल जाना चाहिए।
197
00:16:38,840 --> 00:16:40,480
लेकिन, क्या वह कहीं चला गया है?
198
00:16:47,710 --> 00:16:54,440
मुझे जल्द ही उस किम्ची के पास कुछ दोस्त बनाने चाहिए, ताकि महान भगवान प्रसन्न हों..
199
00:16:54,440 --> 00:16:58,650
ऐसा करने के लिए, मुझे बाहर जाना होगा
और एक पैसा भी कमाओ...
200
00:17:08,630 --> 00:17:13,440
मैं बाहर बाज़ार नहीं जा सकता
और मेरा सिर उठाना सहन करो!
201
00:17:17,420 --> 00:17:18,900
क्या गलत? क्यों? क्यों?
202
00:17:19,360 --> 00:17:22,820
मैं आपकी वजह से आश्चर्यचकित था!
203
00:17:25,320 --> 00:17:26,800
यहाँ...
204
00:17:28,170 --> 00:17:30,690
तुम यहाँ क्यों आये?
205
00:17:30,690 --> 00:17:34,490
यानि...
206
00:17:49,530 --> 00:17:52,420
ऐश! यह सचमुच मुझे परेशान कर रहा है!
207
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
वह वास्तव में खुद को कमरे में बंद कर रहा है...
208
00:18:08,440 --> 00:18:10,920
उन्होंने दोपहर का भोजन भी छोड़ दिया...
209
00:18:39,350 --> 00:18:41,510
ऐसा लगता है कि उसके पास सचमुच बहुत सारे विचार हैं...
210
00:19:26,480 --> 00:19:31,850
लेकिन क्या आपको यकीन है कि वह या तो भूत है
या एक गुमीहो, उनमें से एक?
211
00:19:31,850 --> 00:19:33,100
मुझें नहीं पता।
212
00:19:33,100 --> 00:19:36,380
लेकिन मुझे इस बात पर यकीन है
कि वह कोई इंसान नहीं है.
213
00:19:36,380 --> 00:19:37,880
क्या आप एक बार में पहचान सकते हैं?
214
00:19:37,880 --> 00:19:41,020
ओ... बिल्कुल.
215
00:19:41,020 --> 00:19:44,640
आपको अपना वादा निभाना चाहिए
मेरे सामान्य भगवान के लिए एक बड़ा भोजन बनाने के लिए!
216
00:19:44,640 --> 00:19:46,010
चिंता मत करो।
217
00:19:46,010 --> 00:19:48,970
यह मेरे यंग मास्टर के जीवन के लिए है,
इसलिए एक बड़ा भोजन कोई बड़ी बात नहीं है।
218
00:19:49,550 --> 00:19:52,820
लेकिन.. वैसे....
219
00:19:55,270 --> 00:19:58,580
आप सम्मानसूचक शब्दों का प्रयोग क्यों कर रहे हैं?
पहले से?
220
00:19:58,580 --> 00:20:00,040
हुंह?
221
00:20:00,040 --> 00:20:02,530
ऐसा सिर्फ इसलिए क्योंकि....
222
00:20:05,110 --> 00:20:07,100
क्षमा करें, मिस!
223
00:20:08,400 --> 00:20:10,460
मिस, क्या आप अंदर नहीं हैं?
224
00:20:11,940 --> 00:20:14,930
जूते नहीं हैं.
वह बाहर होनी चाहिए.
225
00:20:14,930 --> 00:20:17,120
ओह, फिर...
226
00:20:17,120 --> 00:20:20,670
कृपया एक क्षण के लिए यहां प्रतीक्षा करें।
मैं उसे ढूंढने जाऊँगा।
227
00:20:29,720 --> 00:20:32,010
यह इतना गर्म क्यों है?
228
00:20:32,530 --> 00:20:34,990
ऐगो, क्या यह दिल कुछ शोरबा उबाल रहा है?
229
00:20:34,990 --> 00:20:37,830
यह क्यों फड़फड़ा रहा है?
230
00:20:37,830 --> 00:20:41,920
अगर मैं इससे मर भी जाऊं तो क्या होगा
मेरे सामान्य भगवान से मिलने से पहले भी!?
231
00:20:44,890 --> 00:20:45,990
ओह, श.. ("शमां" कहने वाला हूं)
232
00:20:45,990 --> 00:20:47,290
ओह!
233
00:20:49,200 --> 00:20:51,230
मेरा मतलब है, एक लड़की को हटाने का तावीज़!
234
00:20:55,280 --> 00:20:58,140
आप अभी भी "उसके" की चापलूसी कैसे कर रहे हैं?
(उसका मतलब डोल सो से था।)
235
00:20:58,140 --> 00:21:00,880
उह? उसे कैसे पता चला?
236
00:21:00,880 --> 00:21:03,430
रुको! क्या, "चापलूसी"?
237
00:21:03,430 --> 00:21:06,090
अगर तुमने उसका खून-पसीना इतना निचोड़ लिया,
तुम्हें उसे अभी जाने देना चाहिए!
238
00:21:06,090 --> 00:21:07,560
पसीना और खून?
239
00:21:07,560 --> 00:21:10,520
मेरे जाने के बाद इस ओझा का कलेजा बहुत सूज गया होगा! (बहुत बहादुर)
240
00:21:10,520 --> 00:21:14,480
ओह? वह मुझे गंदी नज़र से देख रही है!
सचमुच, वह इतनी आसान नहीं थी!
241
00:21:14,480 --> 00:21:16,860
आह, तुम कुछ क्यों नहीं कहते?
242
00:21:17,670 --> 00:21:19,310
ऐगो!
243
00:21:19,310 --> 00:21:21,260
ऐसा दिखावा करना कि तुम्हें समझ नहीं आया?
244
00:21:21,260 --> 00:21:24,550
ठीक है, फिर उस मासूम चेहरे के साथ
चौड़ी आँखों से,
245
00:21:24,550 --> 00:21:26,610
यदि आप कहते हैं "मुझे नहीं पता", "मैं आपको सुन नहीं सकता",
246
00:21:26,610 --> 00:21:28,870
आदमी बहुत गिर रहे हैं
उस अदभुत सुंदरता के लिए, है ना?
247
00:21:28,870 --> 00:21:32,150
लेकिन, यह "उसके" लिए काम नहीं करेगा!
248
00:21:32,150 --> 00:21:34,710
तुम्हें पता नहीं वह मेरे पास आया,
तुम्हें हटाने के लिए कह रहा हूँ, क्या तुम?
249
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
वह किस बारे में बात कर रही है?
250
00:21:38,920 --> 00:21:40,600
हुंह?
251
00:21:40,600 --> 00:21:44,640
तुम B**CH!!! तुम नौसिखिया जादूगर कुतिया!
आपको देखकर अच्छा लगा! (व्यंग्यात्मक)
252
00:21:44,640 --> 00:21:47,080
तुम्हारी यहाँ अपने लिए आने की हिम्मत कैसे हुई?
253
00:21:47,080 --> 00:21:48,910
क्यों... आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं?
254
00:21:48,910 --> 00:21:52,580
क्यों? क्यों? तुम कुतिया! यहाँ आओ!
255
00:21:52,580 --> 00:21:56,260
वह बकवास! उस कुतिया को पकड़ो!!
256
00:21:58,360 --> 00:22:00,280
क्या चल रहा है??
257
00:22:03,060 --> 00:22:04,910
ये क्या है!??
258
00:22:31,730 --> 00:22:34,590
येओम रा...
259
00:22:34,590 --> 00:22:39,270
चूँकि आप केवल इतना ही भौंहें चढ़ा रहे हैं,
यह बिल्कुल भी मजेदार नहीं है.
260
00:22:39,980 --> 00:22:44,680
मान लीजिए कि आपने अपना सियोन न्यो खो दिया।
[सियोन न्यो: स्वर्ग की युवती]
261
00:22:45,990 --> 00:22:47,900
खूब नाक-भौं सिकोड़ें.
262
00:22:47,900 --> 00:22:50,170
जितना चाहो नाक-भौं सिकोड़ लो!
263
00:22:52,050 --> 00:22:57,590
यह सब इसलिए है क्योंकि उन्हें लगता है कि हम स्क्विशी (आसान) हैं,
किसी की वजह से!
264
00:22:59,180 --> 00:23:01,050
वैसे,
265
00:23:01,050 --> 00:23:04,260
आप मू येओंग को कब बताने जा रहे हैं?
266
00:23:04,260 --> 00:23:07,260
कब तक तुम उसे ऐसे ही छोड़ोगे?
267
00:24:06,680 --> 00:24:23,850
उपशीर्षक आपके लिए Marang Team @ViKi.com द्वारा लाया गया है
268
00:24:45,200 --> 00:24:47,270
ओह, तुमने मुझे डरा दिया!
269
00:24:47,780 --> 00:24:50,480
आप क्या कर रहे हो?
तुम ताक-झांक क्यों कर रहे हो?
270
00:24:50,480 --> 00:24:51,880
हुंह?
271
00:24:54,710 --> 00:24:57,580
बस...मेरे पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं था।
272
00:25:05,060 --> 00:25:07,290
वैसे...
273
00:25:09,600 --> 00:25:14,780
मैंने सुना है कि ग्रेप मर्टल के फूल खिलते हैं
यंग नाम रू में बहुत सुंदर हैं।
274
00:25:14,780 --> 00:25:16,870
क्या आप उन्हें देखने नहीं जाना चाहते?
275
00:25:16,870 --> 00:25:19,860
रात के इस समय फूलों को देखने से आपका क्या मतलब है?
276
00:25:19,860 --> 00:25:23,480
आह, अपने आप को ताज़ा करने के लिए!
277
00:25:23,480 --> 00:25:25,090
हाँ?
278
00:25:33,010 --> 00:25:35,290
अच्छी बात है। चलो उसे करते हैं।
279
00:25:40,760 --> 00:25:42,430
पकड़ना।
280
00:25:47,910 --> 00:25:49,090
क्यों?
281
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
क्या आपके पास बस इतना ही है?
282
00:26:10,160 --> 00:26:10,170
क्या? क्या यह तुम्हें अच्छा नहीं लगता?
क्या? क्या यह तुम्हें अच्छा नहीं लगता?
क्या आपके पास बस इतना ही है?
283
00:26:10,170 --> 00:26:12,760
क्या? क्या यह तुम्हें अच्छा नहीं लगता?
284
00:26:13,690 --> 00:26:18,840
जब तुम भूत थे,
आप तीन साल तक केवल एक जोड़ी कपड़ों के साथ अच्छे से रहे।
285
00:26:20,840 --> 00:26:23,610
क्या आपने ओझा से मुझे हटाने के लिए कहा था?
286
00:26:23,610 --> 00:26:25,840
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
287
00:26:25,840 --> 00:26:26,870
ओह, वैसे,
288
00:26:26,870 --> 00:26:30,160
तुम अचानक फूलों के बारे में क्यों परेशान हो रहे हो?
इतनी रात को?
289
00:26:30,160 --> 00:26:30,170
खैर, उस यंग मास्टर ने मुझे पहले ही बता दिया था
मुझे यहाँ ले जाने के लिए,
खैर, उस यंग मास्टर ने मुझे पहले ही बता दिया था
मुझे यहाँ ले जाने के लिए,
तुम अचानक फूलों के बारे में क्यों परेशान हो रहे हो?
इतनी रात को?
290
00:26:30,170 --> 00:26:32,930
खैर, उस यंग मास्टर ने मुझे पहले ही बता दिया था
मुझे यहाँ ले जाने के लिए,
291
00:26:32,930 --> 00:26:34,980
इसलिए मैं उत्सुक हूं क्योंकि मैं इसे देख नहीं सका।
292
00:26:53,570 --> 00:26:57,270
मुझे फूल बहुत पसंद हैं. मुझे वे सबसे अच्छे लगते हैं.
293
00:26:57,270 --> 00:27:00,720
अगर मैं मर जाऊं तो मैं एक फूल के रूप में पुनर्जन्म लूंगा।
294
00:27:00,720 --> 00:27:03,590
वास्तव में नही। मैं तितली बनने जा रही हूं.
295
00:27:07,400 --> 00:27:09,360
यह बहुत सुंदर है.
296
00:27:09,360 --> 00:27:13,220
दरअसल, यंग मास्टर जू वाल की पसंद उत्तम दर्जे की है।
297
00:27:18,680 --> 00:27:22,530
आपने कहा कि आप मिरयांग में घूम चुके हैं
3 साल तक भूत बनकर रहा।
298
00:27:22,530 --> 00:27:25,130
क्या? क्या आप इसे पहली बार देख रहे हैं?
299
00:27:25,130 --> 00:27:27,480
नहीं। मैंने इसे बहुत देखा है.
300
00:27:27,480 --> 00:27:30,220
मैंने बहुत कुछ देखा है इसलिए मैं इससे थक गया था।
301
00:27:30,220 --> 00:27:32,680
क्या आप अभी मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
302
00:27:32,680 --> 00:27:36,420
लेकिन ये आपके साथ पहली बार देख रहा हूं.
303
00:27:37,380 --> 00:27:41,730
तो मैं जो कह रहा हूं वह है
कि एक ही दृश्य भी अलग दिखता है।
304
00:27:44,330 --> 00:27:46,670
आप क्या तरकीबें निकालने की कोशिश कर रहे हैं?
305
00:27:54,730 --> 00:27:57,160
कम से कम मुझे कुछ आड़ू तो दो।
306
00:27:58,530 --> 00:28:03,130
जैसे तुम पूरे दिन कमरे में थे,
मुझे एक वक्त का खाना भी नहीं मिल सका.
307
00:28:04,830 --> 00:28:06,370
आपने सुना, है ना?
308
00:28:06,370 --> 00:28:08,470
आप...क्या इसकी वजह यह थी,
309
00:28:08,470 --> 00:28:11,970
कि तुम मेरे कमरे के आसपास ताक-झांक कर रहे थे?
310
00:28:12,910 --> 00:28:17,460
हाँ। अच्छा, क्या आप सोचते हैं?
कोई और कारण था?
311
00:28:18,310 --> 00:28:20,320
क्या आपके पास कोई आड़ू नहीं है?
312
00:28:33,450 --> 00:28:36,730
अरे, आड़ू एक साथ कैसे आ सकते हैं,
अचानक?
313
00:28:37,090 --> 00:28:39,690
तुम्हें मुझे पहले ही बताना चाहिए था.
तो मैं कुछ ले आता.
314
00:28:39,690 --> 00:28:42,470
इतना छोटा आदमी... एक इंसान को बेवकूफ बना रहा है...
315
00:28:42,630 --> 00:28:45,270
किसने किसको मूर्ख बनाया?
316
00:28:47,040 --> 00:28:51,180
क्या आप आड़ू खाने निकले थे?
या फूल देखने के लिए?
317
00:28:51,180 --> 00:28:55,510
जब तक मैं कुछ करता हूँ,
अगर मैं दोनों करता तो बेहतर होता!
318
00:28:57,130 --> 00:29:00,160
मैं अपना मुँह बंद कर लूँगा!
319
00:29:01,330 --> 00:29:06,140
वैसे,
तुम अपनी माँ को इतनी मेहनत से क्यों ढूंढ रहे हो?
320
00:29:08,730 --> 00:29:14,030
जैसा कि आपने पहले कहा, मुझे अपने पिता और अपनी माँ के बारे में कोई याद नहीं है, इसलिए मैं ठीक से नहीं जानता।
321
00:29:14,030 --> 00:29:20,470
इसलिए, कभी-कभी, मैं ठीक से समझ नहीं पाता
आप ऐसा व्यवहार क्यों करते हैं, मजिस्ट्रेट?
322
00:29:20,970 --> 00:29:24,950
मेरी वजह से मेरी माँ गायब हो गई।
323
00:29:26,950 --> 00:29:31,830
गद्दार की बेटी.
माँ ने अपना पूरा जीवन जीया
324
00:29:31,830 --> 00:29:34,610
लड़के के नाम पर छुरा घोंपना
जिसने उसे वह ब्रांड दिया।
325
00:29:35,190 --> 00:29:39,920
हर दिन, उस आदमी को चाकू मारना
जिसे वह देख या ढूंढ नहीं सकी,
326
00:29:39,920 --> 00:29:42,660
उसे मेरी बिल्कुल भी परवाह नहीं थी.
327
00:29:43,440 --> 00:29:48,160
मेरी माँ, जिसे मैंने याद किया है
जब मैं 4 या 5 साल का था, तब से हमेशा ऐसा ही था।
328
00:29:52,380 --> 00:29:59,710
मेरी माँ की दुनिया में,
वहाँ कुछ भी नहीं था, न मैं, न मेरे पिता।
329
00:30:00,420 --> 00:30:03,370
और मुझे अपनी माँ के ऐसे होने पर दया आती थी।
330
00:30:04,690 --> 00:30:07,970
दया? नफरत नहीं?
331
00:30:07,970 --> 00:30:11,130
मुझे दुनिया से नफरत है.
332
00:30:11,860 --> 00:30:14,840
और मुझे अपनी माँ पर दया आई।
333
00:30:17,590 --> 00:30:22,210
लेकिन तब, यह केवल एक क्षण था।
334
00:30:23,390 --> 00:30:30,550
उस वक्त मुझे अपनी मां से नफरत थी.
सचमुच, पहली बार मुझे उससे नफ़रत हुई।
335
00:30:31,490 --> 00:30:40,630
यह सिर्फ एक बार था,
लेकिन मैं अपने मन पर काबू नहीं रख सका.
336
00:30:46,460 --> 00:30:49,240
मुझे तब एहसास हुआ.
337
00:30:49,760 --> 00:30:55,830
कि मैं कुछ समय के लिए अपनी माँ से नफरत करने लगा था।
338
00:31:06,820 --> 00:31:13,210
यदि कोई व्यक्ति जिससे आप नफरत करते थे वह गायब हो जाए,
क्या यह अच्छा नहीं है?
339
00:31:17,570 --> 00:31:19,270
यह सही है...
340
00:31:19,270 --> 00:31:23,130
मैं तुम जैसी लड़की को क्या कहूंगा?
341
00:31:40,740 --> 00:31:43,800
वे काली चीजें क्या हैं?
342
00:31:43,800 --> 00:31:46,200
क्या आपने उन्हें बुलाया?
343
00:31:46,200 --> 00:31:47,070
आप क्या चाहते हैं?
344
00:31:47,070 --> 00:31:50,640
हाँ, ठीक है, यह किसी और चीज़ के बारे में नहीं है,
345
00:31:50,640 --> 00:31:58,850
लेकिन एक बात यह है कि यदि आपके पास, मजिस्ट्रेट, कुछ पैसे हों,
आपको हमें इसमें से बहुत कुछ देना चाहिए।
346
00:31:59,810 --> 00:32:02,120
कृपया केवल हंसें नहीं, हुह?
347
00:32:03,500 --> 00:32:05,130
हाँ।
348
00:32:35,400 --> 00:32:39,510
तुम गुंडे, तुम्हारे जिगर हैं
सब तुम्हारे शरीर से बाहर हैं, है ना? (बहुत बोल्ड)
349
00:32:39,510 --> 00:32:42,510
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मजिस्ट्रेट के पास आने की?
350
00:32:43,500 --> 00:32:46,820
तुम वहीं रहो और मेरी चिंता मत करो.
351
00:32:46,820 --> 00:32:48,970
हाँ ठीक है.
352
00:34:27,850 --> 00:34:31,470
जल्द ही, आप ऊर्ध्वाधर अवतरण का स्वाद चखेंगे
ह्वांग चेओन नदी का. (पाताल नदी)
353
00:34:31,470 --> 00:34:31,480
यह रोमांचकारी होगा.
जल्द ही, आप ऊर्ध्वाधर अवतरण का स्वाद चखेंगे
ह्वांग चेओन नदी का. (पाताल नदी)
354
00:34:31,480 --> 00:34:33,790
यह रोमांचकारी होगा.
355
00:34:36,310 --> 00:34:39,930
लेकिन, गंभीर काटने वाले क्यों नहीं आ रहे हैं?
356
00:34:40,330 --> 00:34:42,800
इस गति से तो वह भाग जायेगा।
357
00:34:48,340 --> 00:34:49,710
कहाँ, कहाँ, हुह!?
358
00:34:49,710 --> 00:34:51,270
कहां, कहां ले जा रहे हो मुझे?
359
00:34:51,270 --> 00:34:52,710
जाने दो!
360
00:34:56,560 --> 00:34:58,630
वे लोग अजीब दिखते हैं.
361
00:34:58,630 --> 00:35:01,620
वे गंभीर रीपर्स की तरह नहीं दिखते।
362
00:35:22,920 --> 00:35:24,390
अरे!
363
00:35:26,850 --> 00:35:28,640
अरे!
364
00:35:38,850 --> 00:35:40,880
तुम लोग क्या हो?
365
00:35:41,260 --> 00:35:43,480
आप किस गिरोह से हैं?
366
00:35:44,260 --> 00:35:48,010
अरे, मैं अच्छी तरह जानता हूं क्योंकि मैंने प्रयोग किया है
नींबू की दुनिया में होना,
367
00:35:48,010 --> 00:35:52,390
लेकिन लीमर तब लीमर बन जाते हैं जब वे स्वेच्छा से रहने का निर्णय लेते हैं। आपको उन्हें इस तरह लालच नहीं देना चाहिए.
368
00:35:52,390 --> 00:35:54,700
यह अच्छा नहीं लगता.
369
00:35:59,930 --> 00:36:02,330
क्या आप लीमर्स में से एक बनना चाहते हैं?
370
00:36:51,680 --> 00:36:53,550
आरंग!
371
00:36:58,010 --> 00:37:00,090
आरंग!
372
00:37:08,240 --> 00:37:12,340
आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं जो आप उसके साथ आ रहे हैं?
373
00:37:13,840 --> 00:37:17,650
अरे, भले ही तुम मुझे मार डालो,
यह काम नहीं करेगा.
374
00:37:18,160 --> 00:37:20,160
बस उसे ले जाओ और चले जाओ.
375
00:37:20,160 --> 00:37:22,540
मैं दिखावा करूँगा कि मैंने तुम लोगों को नहीं देखा।
376
00:37:36,870 --> 00:37:38,440
मजिस्ट्रेट!
377
00:37:38,440 --> 00:37:41,510
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि हिलो मत और वहीं रहो!?
378
00:38:12,020 --> 00:38:14,130
वह क्या था?
379
00:38:17,880 --> 00:38:19,390
वह क्या था?
380
00:38:19,390 --> 00:38:21,410
वे क्या थे?
381
00:38:21,650 --> 00:38:24,490
ऐसी बातें कैसे होती हैं?
382
00:38:27,020 --> 00:38:29,370
तुम मुझे घूरकर क्यों देख रहे हो?
383
00:38:29,370 --> 00:38:31,230
मुझे धन्यवाद,
तुमने उसे नहीं खोया.
384
00:38:31,230 --> 00:38:34,200
आपकी वजह से,
सब कुछ गलत हो गया!
385
00:38:38,030 --> 00:38:42,710
न ये झटका, न वो झटका
जानिए कैसे कहें धन्यवाद!
386
00:38:52,900 --> 00:38:54,760
क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि हिलना मत?
387
00:38:54,760 --> 00:38:58,380
यदि मैंने तुम्हें हिलने-डुलने से मना किया है, तो कृपया ऐसा करो!
388
00:39:00,730 --> 00:39:03,770
आपने मुझसे कब कहा कि हिलना नहीं चाहिए?
389
00:39:03,770 --> 00:39:05,500
आपने अभी मुझे वहां जाने के लिए कहा था।
390
00:39:05,500 --> 00:39:09,140
मैं कह रहा हूं कि मुझे अपनी तलाश मत करवाओ!
391
00:39:11,740 --> 00:39:15,300
मुझे अपनी तलाश मत करवाओ...
392
00:39:15,810 --> 00:39:20,820
मुझे मत बनाओ... अपनी चिंता करो...
393
00:39:26,940 --> 00:39:48,230
विषय सामग्री Marang Team @ViKi.com द्वारा आपके लिए लाई गई है
394
00:39:51,280 --> 00:39:57,020
मू येओंग, तुमने मेरी योजनाओं को बाधित करने का साहस किया?
395
00:40:13,710 --> 00:40:18,170
तुमने झूठ से दूसरों को धोखा देकर लाभ कमाया,
396
00:40:18,170 --> 00:40:20,290
और जब तुमने स्वयं बातों पर विश्वास नहीं किया,
397
00:40:20,290 --> 00:40:23,320
आपने दूसरों को धोखा देने के लिए उन पर विश्वास करने का नाटक किया।
398
00:40:23,320 --> 00:40:28,570
आपके पाप का उद्देश्य भ्रम पैदा करना था
ग़लत बात को सही बात कहकर,
399
00:40:28,570 --> 00:40:31,190
और कुछ सच कहने का नाटक कर रहे हैं!
400
00:40:34,010 --> 00:40:37,740
बाल सियोल नरक के लिए!
[बौद्ध धर्म के मिथक के अनुसार नरकों में से एक।]
401
00:40:55,740 --> 00:40:56,580
फिर...
402
00:40:57,190 --> 00:40:59,020
यह सही है.
403
00:41:21,040 --> 00:41:23,520
मुझे अपनी तलाश मत करवाओ!
404
00:41:25,140 --> 00:41:28,760
मैंने कहा कि मुझे अपनी तलाश मत करवाओ।
405
00:41:28,760 --> 00:41:34,150
मुझे मत परेशान करो...तुम्हारे बारे में चिंता करो...
406
00:41:35,370 --> 00:41:39,650
चिंता से आपका क्या अभिप्राय है?
मुझे ही चिंता होनी चाहिए.
407
00:41:39,650 --> 00:41:42,780
उन्होंने ऐसा क्यों कहा?
408
00:41:43,730 --> 00:41:47,810
Really...It's not anything important...
409
00:41:47,810 --> 00:41:51,740
लेकिन बेकार में, वह एक आदमी की तरह दिखता है...
410
00:42:17,800 --> 00:42:19,600
क्या तुम अभी आये?
411
00:42:19,600 --> 00:42:21,280
भगोड़ों के बारे में क्या?
412
00:42:21,280 --> 00:42:23,350
क्या आपने बहुत कुछ पकड़ा?
413
00:42:24,920 --> 00:42:26,070
हाँ।
414
00:42:26,450 --> 00:42:31,090
जल्दी करो और उन्हें येओम रा को दे दो,
जब वह व्यस्त होगा तो उसे गुस्सा कम आएगा।
415
00:42:31,090 --> 00:42:33,180
हाँ।
416
00:42:41,400 --> 00:42:43,440
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
417
00:42:43,450 --> 00:42:46,190
ओह, तुम कब आये?
418
00:42:46,190 --> 00:42:48,420
वह गुंडा, वह भूतों का पीछा करने गया था,
लेकिन फिर छोड़ दिया गया.
419
00:42:50,620 --> 00:42:53,470
वह कहाँ से वापस आया था?
420
00:42:54,900 --> 00:42:57,690
ऐसा लगता है कि उसने बुरी आत्माओं का पीछा करने की कोशिश की थी.
421
00:42:57,690 --> 00:43:01,090
साथ ही "उसकी" पहचान का पता लगाना।
422
00:43:01,090 --> 00:43:04,460
उसने बिना इजाजत के अपनी मर्जी से काम किया।'
423
00:43:04,460 --> 00:43:09,100
तो फिर, क्या इसका मतलब यह है कि उसने "अपनी" पहचान का पता लगा लिया है?
424
00:43:10,400 --> 00:43:14,690
इसे महसूस करने के बजाय,
यह अवश्य ही कुछ सहज चिंता होगी।
425
00:43:14,690 --> 00:43:17,790
क्या आप जाँचना नहीं चाहेंगे?
426
00:43:17,790 --> 00:43:22,390
यहाँ बैठे-बैठे ही तुम सब कुछ स्पष्ट देख सकते हो, तुम्हें चिंता क्यों करनी चाहिए?
427
00:43:22,390 --> 00:43:27,040
मैं उस महत्वपूर्ण बात को नहीं जानता।
428
00:43:27,040 --> 00:43:28,080
इंसान का दिल.
429
00:43:28,080 --> 00:43:29,680
मनुष्य का हृदय?
430
00:43:29,680 --> 00:43:34,250
चूँकि इसमें बहुत सारी परतें हैं,
मेरे लिए इसमें जाने का सही तरीका ढूंढना कठिन है।
431
00:43:34,250 --> 00:43:37,670
तुम्हें क्यों नहीं पता!?
432
00:43:37,670 --> 00:43:43,280
यदि आप भी मेरी तरह निर्णय के पद पर बैठे हैं,
सब कुछ स्पष्ट लगता है.
433
00:43:43,290 --> 00:43:45,850
केवल दो अलग-अलग मानव हृदय हैं।
434
00:43:45,850 --> 00:43:50,900
अच्छे दिल या बुरे दिल,
well there is one odd one.
435
00:43:50,900 --> 00:43:52,490
अजीब आदमी है.
436
00:43:53,220 --> 00:43:54,130
क्या ऐसा है?
437
00:43:54,130 --> 00:43:56,420
बेशक, उन अजीब लोगों के बीच,
438
00:43:56,420 --> 00:44:00,580
अच्छे अजीब लोग और बुरे अजीब लोग हैं।
केवल वे दो प्रकार के.
439
00:44:00,580 --> 00:44:03,910
तो, जरा सोचिए.
440
00:44:03,910 --> 00:44:08,340
क्या मू यंग, वह गुंडा है,
अच्छा आदमी या बुरा आदमी?
441
00:44:09,800 --> 00:44:12,030
आह~यह वह नहीं है, वह वह नहीं है।
442
00:44:12,030 --> 00:44:14,220
एक क्षण के लिए मैं ग़लतफ़हमी में पड़ गया।
443
00:44:14,220 --> 00:44:17,130
वास्तव में, वह वास्तव में एक इंसान नहीं है,
444
00:44:17,130 --> 00:44:20,600
इसलिए हमें कुछ भी सोचने की जरूरत नहीं है.
445
00:44:29,380 --> 00:44:30,590
यह क्या है?
446
00:44:34,720 --> 00:44:38,230
उम्म...मैंने इसके बारे में सोचा है...
447
00:44:38,730 --> 00:44:39,950
किस बारे में?
448
00:44:41,260 --> 00:44:41,250
मेरा मतलब है, कल रात...
449
00:44:41,260 --> 00:44:43,260
मेरा मतलब है, कल रात...
450
00:44:43,260 --> 00:44:46,730
मेरे द्वारा ये शब्द कहने का कारण-
451
00:44:46,730 --> 00:44:48,910
मैंने भी पूरी रात इसके बारे में सोचा है।
452
00:44:48,910 --> 00:44:52,330
यह दुष्ट, तुम पूरी रात इसके बारे में क्यों सोचोगे?
453
00:44:52,780 --> 00:44:55,340
यह तुम्हारी माँ की वजह से है.
454
00:44:57,580 --> 00:45:00,980
ओह! आप कैसे जानते हो?
455
00:45:01,530 --> 00:45:03,650
क्या इसके अलावा कुछ और भी होगा?
456
00:45:03,650 --> 00:45:08,000
वैसे भी, मुझे सुरक्षित रहना चाहिए
ताकि तुम अपनी मां, मजिस्ट्रेट को ढूंढ सको.
457
00:45:08,000 --> 00:45:11,200
क्या यही कारण नहीं है मामा बॉय?
458
00:45:11,200 --> 00:45:13,920
यह सही है, यह वही था।
459
00:45:13,920 --> 00:45:16,770
तो, इसीलिए मुझे लगता है कि मैं पूरी तरह संवेदनशील था।
460
00:45:17,320 --> 00:45:19,310
मुझे लगता है ये भी यही था.
461
00:45:19,310 --> 00:45:23,860
तो, मैंने इस पर कुछ विचार किया है...
462
00:45:24,530 --> 00:45:27,760
आपको बनाने का एक तरीका
मेरी चिंता कम है.
463
00:45:31,970 --> 00:45:33,640
आत्मरक्षा मार्शल आर्ट?
464
00:45:33,640 --> 00:45:37,170
ठीक है, यदि आप स्वयं अपने शरीर की रक्षा करने में सक्षम हैं,
465
00:45:37,170 --> 00:45:39,120
मुझे लगता है कि मैं आपके बारे में कम चिंतित रह पाऊंगा।
466
00:45:39,120 --> 00:45:42,110
मजिस्ट्रेट, मैं पहले से ही जानता हूं।
467
00:45:42,110 --> 00:45:45,430
यदि आप मोटे तौर पर भूत की तरह रहते हैं,
शरीर इसे स्वयं सीखता है।
468
00:45:45,430 --> 00:45:48,540
हमारे लिए, यह "आत्मरक्षा" मार्शल आर्ट नहीं था,
लेकिन एक "अस्तित्व" मार्शल आर्ट।
469
00:45:48,540 --> 00:45:52,720
आपने जो कुछ भी सीखा,
अब तक जो कुछ भी तुमने सीखा है उसे भूल जाओ।
470
00:45:52,720 --> 00:45:54,680
अब से, यही असली चीज़ है.
471
00:45:54,680 --> 00:45:59,290
उस तरह की चीजें नहीं, मुझे बाड़ लगाना सिखाओ।
472
00:46:00,940 --> 00:46:03,470
पिछली बार फैन के साथ कैसा था अंदाज?
473
00:46:03,470 --> 00:46:06,440
ठीक है, जब कोई बदमाश आपको गले लगाने की कोशिश करता है तो आप क्या करते हैं जैसे-
474
00:46:15,130 --> 00:46:16,390
मजिस्ट्रेट!
475
00:46:17,180 --> 00:46:19,340
वह गुमीहो भूत कुतिया क्या कर रही है?
476
00:46:19,340 --> 00:46:20,690
हालाँकि...
477
00:46:20,690 --> 00:46:22,550
ठीक है, वह अच्छा कर रही है...
478
00:46:22,550 --> 00:46:25,540
उसे मारने और लात मारने से, आपके प्रति उसकी भावनाएँ ख़त्म हो जाएँगी।
479
00:46:25,540 --> 00:46:27,610
मजिस्ट्रेट, क्या आप ठीक हैं?
480
00:46:31,470 --> 00:46:32,820
मुझे खेद है।
481
00:46:32,820 --> 00:46:36,130
मैंने तुमसे क्या कहा था!?
मैंने तुमसे कहा था कि मेरा शरीर जानता है कि कैसे प्रतिक्रिया करनी है।
482
00:46:39,270 --> 00:46:43,930
ठीक है, तो इस बार,
हम कुछ अलग प्रयास करेंगे.
483
00:46:44,830 --> 00:46:46,250
मैंने तुमसे कहा था कि मैं ठीक हूं.
484
00:46:46,250 --> 00:46:48,410
बकवास करना बंद करो, और पलट जाओ!
485
00:46:48,410 --> 00:46:50,840
आह, मैंने कहा कि मैं यह सब जानता हूं।
486
00:46:50,840 --> 00:46:53,510
अब...
487
00:46:53,510 --> 00:46:57,140
अगर कोई लड़का आपको गले लगाने की कोशिश करे जैसे-
488
00:46:57,140 --> 00:46:59,190
मैं यह सब जानता हूं.
489
00:47:11,160 --> 00:47:12,640
क्यों?
490
00:47:12,880 --> 00:47:14,120
क्या आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं?
491
00:47:14,120 --> 00:47:17,340
उह...ओह, आज...
492
00:47:18,540 --> 00:47:20,350
आज के लिए इतना ही काफी है!
493
00:47:21,180 --> 00:47:24,420
बाकी,
जारी रखा जाए.
494
00:47:24,420 --> 00:47:26,470
यह क्या है?!
495
00:47:26,470 --> 00:47:29,960
क्या आप अभी मुझसे मजाक कर रहे हैं?! मजिस्ट्रेट!
496
00:47:33,630 --> 00:47:37,450
अच्छा, अच्छा, अच्छा...
वे हर तरह की चीजें कर रहे हैं...
497
00:47:38,610 --> 00:47:44,230
वह मेरा यंग मास्टर कैसे है...
आह, मेरी शर्मिंदगी क्यों है?
498
00:47:54,190 --> 00:47:59,060
वैसे भी अभी समय नहीं है
मेरे लिए दूसरों के बारे में बात करना...
499
00:47:59,060 --> 00:48:05,480
हालाँकि यह जानबूझकर नहीं था,
मैं वही हूं जिसने पिछले मजिस्ट्रेट को मरवा दिया..
500
00:48:05,480 --> 00:48:10,790
उसके कारण,
इस शहर के हालात भी हुए बदतर..
501
00:48:11,910 --> 00:48:15,580
सभी मजिस्ट्रेट!
मुझे माफ़ करें!
502
00:48:15,580 --> 00:48:18,470
मैंने हल्के से सोचा कि तुम मर गये
क्योंकि तुम कमज़ोर दिल के थे,
503
00:48:18,470 --> 00:48:21,780
लेकिन बाद में मुझे स्पष्ट रूप से याद आया
मेरी मौत का दर्द,
504
00:48:21,780 --> 00:48:25,460
मैं अंदाजा लगा सकता हूं कि कितना डरा हुआ हूं
आप मजिस्ट्रेट थे.
505
00:48:25,460 --> 00:48:28,470
जब मैं अंडरवर्ल्ड में जाता हूँ,
मैं आपसे माफ़ी मांगूंगा!
506
00:48:42,920 --> 00:48:45,460
आप अंत तक नहीं बोलेंगे?
507
00:48:45,840 --> 00:48:49,130
तुम क्यों भटक रहे थे?
कार्यालय के सामने?
508
00:48:49,130 --> 00:48:54,600
आप कार्यालय के आसपास क्यों छुपे हुए थे?
509
00:48:54,600 --> 00:48:57,330
मजिस्ट्रेट के लिए एक शब्द?
510
00:48:57,330 --> 00:48:59,240
कमीने!
511
00:49:01,180 --> 00:49:03,220
आप उसे क्या बताना चाह रहे थे!?!?
512
00:49:03,220 --> 00:49:05,930
आप मजिस्ट्रेट को क्या बताना चाह रहे थे?
513
00:49:05,930 --> 00:49:07,860
इसे फेंक दो! मुझे बताओ!
514
00:49:07,860 --> 00:49:12,100
मुझे बताओ! मुझे बताओ! मैंने कहा बताओ!
515
00:49:14,810 --> 00:49:16,480
पिता!
516
00:49:16,480 --> 00:49:23,140
पिता! पिता!
517
00:49:25,790 --> 00:49:29,080
पिता!
518
00:49:30,880 --> 00:49:35,030
कृपया मेरे पिता को बचायें!
519
00:49:35,550 --> 00:49:37,120
अभी घर जाओ, ठीक है?
520
00:49:37,120 --> 00:49:40,090
यदि तुम यहाँ रहो,
यहां तक कि आप भी मुसीबत में पड़ जाएंगे. जल्दी करो!
521
00:49:40,090 --> 00:49:41,500
इतना शोर क्या है?
522
00:49:41,500 --> 00:49:43,880
कृपया मेरे पिता को बचायें!
523
00:49:46,560 --> 00:49:51,070
खैर, वह था...
जियो देयोल, उसने एक व्यक्ति को पकड़ लिया..
524
00:49:51,720 --> 00:49:55,850
हे प्रभु! कृपया मेरे पिता को रिहा करें.
525
00:49:55,850 --> 00:49:57,800
कृपया?
526
00:49:57,800 --> 00:50:00,890
कृपया मेरे पिता को मुक्त कर दीजिये.
527
00:50:00,890 --> 00:50:10,220
मेरे नाथ! कृपया मेरे पिता को रिहा करो!
528
00:50:10,220 --> 00:50:15,020
मेरे नाथ! कृपया.. मेरे पिता...
529
00:50:15,020 --> 00:50:17,100
यह शोर है.
530
00:50:18,200 --> 00:50:22,040
मुझे नहीं पता जियो देयोल क्या कर रहा है,
लेकिन उससे कहो कि इसे जल्दी ख़त्म कर दे।
531
00:50:22,040 --> 00:50:24,870
वह क्या कर रहा है?
जब मैंने कोई ऑर्डर नहीं किया!?
532
00:50:41,680 --> 00:50:43,750
आपका घर पूर्व दिशा में है, है ना?
533
00:50:43,750 --> 00:50:46,240
फिर, क्या आप डोंग-चिओल हैं?
534
00:50:46,240 --> 00:50:48,180
तुम...तुम, तुम लड़की!
535
00:50:48,180 --> 00:50:51,490
तुम्हें हकलाते हुए देखो
जैसा कि आप भी सोचते हैं कि इसका कोई मतलब नहीं है!
536
00:50:51,490 --> 00:50:55,820
आम तौर पर लोग हकलाते हैं
यदि वे कोई अनुचित बहाना बना रहे हैं!
537
00:51:11,580 --> 00:51:16,350
वह अभी भी ठीक क्यों है?
538
00:51:18,600 --> 00:51:24,570
हांग रयोन,
आखिर आप उसे ऐसे ही क्यों रहने दे रहे हैं?
539
00:51:28,050 --> 00:51:33,730
किसी भी संयोग से... यह कुतिया और हरामी
कोई और योजना है,
540
00:51:33,730 --> 00:51:37,500
मुझे इससे बाहर छोड़ रहे हो?
541
00:51:48,600 --> 00:51:50,220
मू येओंग...
542
00:51:52,290 --> 00:51:52,280
यह जू वाल है.
543
00:51:52,290 --> 00:51:55,140
यह जू वाल है.
544
00:51:57,550 --> 00:51:59,880
क्या गलत?
545
00:51:59,880 --> 00:52:03,210
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूँ।
546
00:52:05,180 --> 00:52:06,620
अंदर आओ.
547
00:52:20,790 --> 00:52:25,500
यह क्या है?
आज मेरा मूड ठीक नहीं है.
548
00:52:26,990 --> 00:52:29,840
यदि यह कोई अत्यावश्यक मुद्दा नहीं है,
अगली बार मुझसे वह प्रश्न पूछें.
549
00:52:29,840 --> 00:52:36,670
वह लड़की... आपने कहा था कि वह एक अमर प्राणी है
जो कभी नहीं मरता.
550
00:52:37,980 --> 00:52:38,970
हाँ।
551
00:52:38,970 --> 00:52:43,030
उस प्रकार का अस्तित्व कैसे हो सकता है?
552
00:52:43,810 --> 00:52:49,270
वास्तव में उसकी पहचान क्या है?
553
00:52:50,950 --> 00:52:56,950
क्या वह भी इंसान नहीं है?
554
00:52:56,950 --> 00:52:59,670
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह बच्चा क्या है!
555
00:52:59,670 --> 00:53:01,600
मुझे केवल एक ही चीज़ में दिलचस्पी है.
556
00:53:01,600 --> 00:53:02,270
लेकिन...
557
00:53:02,280 --> 00:53:05,600
आपके पास इतने सारे प्रश्न क्यों हैं?
इन दिनों?!
558
00:53:14,410 --> 00:53:17,360
बस जो मैंने आदेश दिया है उसे ठीक से करो!
559
00:53:36,490 --> 00:53:39,820
उस प्रकार का अस्तित्व कैसे हो सकता है?
560
00:53:42,450 --> 00:53:49,010
ऐसा नहीं हो सकता... जब तक वे लोग उस तरह का अस्तित्व नहीं बना लेते।
561
00:53:52,290 --> 00:53:59,660
आख़िरकार उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए एक प्राणी बनाया?
562
00:54:09,190 --> 00:54:12,250
हाँ, यह सही है। मुझे इसे स्वीकार करना होगा.
563
00:54:12,260 --> 00:54:12,250
मैं सौ बार मानूंगा.
564
00:54:12,260 --> 00:54:14,870
मैं सौ बार मानूंगा.
565
00:54:14,870 --> 00:54:18,100
ली सेओ रिम जो प्यार करना जानता था,
हालाँकि यह एकतरफ़ा था।
566
00:54:18,100 --> 00:54:20,200
वो भी ठीक है ठीक है.
567
00:54:20,200 --> 00:54:24,450
जो कुछ भी था,
मुझे बस रंग चाहिए.
568
00:54:30,530 --> 00:54:33,790
निःसंदेह, मजिस्ट्रेट सही था।
569
00:54:33,790 --> 00:54:37,510
उस यंग मास्टर के अलावा कोई और नहीं है।
570
00:55:00,240 --> 00:55:03,000
मजिस्ट्रेट, हम फिर मिलेंगे।
571
00:55:03,010 --> 00:55:04,870
फिर क्या ग़लत है?
572
00:55:04,870 --> 00:55:08,730
लेडी आरंग यहाँ नहीं है.
मैं उससे मिलना चाहता हूं.
573
00:55:08,730 --> 00:55:10,410
समस्या क्या है!?
574
00:55:10,410 --> 00:55:13,740
मुझे नहीं लगता कि यह कोई मामला है
जो मुझे तुम्हें बताना है.
575
00:55:13,740 --> 00:55:16,010
क्योंकि ये मेरा निजी मामला है.
576
00:55:16,940 --> 00:55:18,620
निजी?
577
00:55:18,620 --> 00:55:20,450
वह अजीब है।
578
00:55:20,450 --> 00:55:22,470
पिछले मजिस्ट्रेट की बेटी का मंगेतर किस तरह का निजी मामला रखता है
579
00:55:22,470 --> 00:55:26,480
ऐसे दमो के साथ है
(सार्वजनिक कार्यालय में कार्यरत एक महिला सेवक)?
580
00:55:26,480 --> 00:55:33,530
इसके अलावा, एक पुरुष ने एक महिला के स्थान पर अतिक्रमण किया
विनम्र भी नहीं है!
581
00:55:48,900 --> 00:55:51,340
बात तो तुम्हें मालूम है
हम कल नहीं कर सके,
582
00:55:51,340 --> 00:55:56,130
मैं वापस आ गया क्योंकि मुझे सहज महसूस होगा
अगर मैं वह बात ख़त्म कर दूं.
583
00:55:56,130 --> 00:55:58,640
क्या अब आप बाहर जा सकते हैं?
584
00:56:08,180 --> 00:56:13,010
आप ठीक समय पर आये.
मैं तुम्हें ढूंढने ही वाला था.
585
00:56:15,470 --> 00:56:18,290
मुझे?
586
00:56:34,720 --> 00:56:37,450
आपको बाहर जाने की जरूरत नहीं है. मत जाओ.
587
00:56:37,450 --> 00:56:38,760
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
588
00:56:38,760 --> 00:56:40,310
मत जाओ!
589
00:56:41,810 --> 00:56:45,100
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, जब मुझे यह करना होगा, मैं करूँगा;
590
00:56:45,100 --> 00:56:47,300
और जब मैं नहीं करूंगा, तो मैं नहीं करूंगा।
591
00:56:47,300 --> 00:56:49,550
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसकी आपको देखभाल करने की आवश्यकता है।
592
00:56:49,550 --> 00:56:52,170
मैने कहा तुम मुझे मत बनाओ
अपने बारे में चिंतित रहें.
593
00:56:52,170 --> 00:56:55,010
यह मैं तुम्हें बता रहा हूं
क्योंकि जब तुम उसके साथ होते हो तो मुझे बेचैनी महसूस होती है!
594
00:56:55,010 --> 00:56:58,930
यह किसी तरह संदिग्ध है
कि वह आपके आसपास सूंघता रहता है!
595
00:56:58,930 --> 00:57:03,560
ऐगो, इसमें इतना संदेहास्पद क्या है?
596
00:57:03,560 --> 00:57:05,430
मत जाओ.
597
00:57:06,140 --> 00:57:07,770
मैं जाऊंगा.
598
00:57:09,290 --> 00:57:11,780
मैं उससे पूछना चाहता हूं.
599
00:57:11,780 --> 00:57:15,790
हालाँकि उन्हें इसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी
चूँकि वह मेरा चेहरा या मेरा नाम नहीं जानता था,
600
00:57:15,790 --> 00:57:18,550
उसने मुझसे सगाई क्यों की?
601
00:57:18,550 --> 00:57:21,880
यदि वह सचमुच नहीं जानता
ली सेओ रिम के बारे में कुछ भी,
602
00:57:21,880 --> 00:57:26,350
या यदि वह दिखावा कर रहा है कि वह कुछ नहीं जानता है।
603
00:57:26,350 --> 00:57:29,200
मैं यह पूछने जा रहा हूं.
604
00:57:44,440 --> 00:57:46,950
युवा मास्टर! युवा मास्टर!
605
00:57:49,220 --> 00:57:52,260
लॉर्ड चोई के परिवार का वह युवा मास्टर मिस आरंग के साथ क्यों चला जाता है?
606
00:57:52,260 --> 00:57:55,000
वे एक दूसरे को कुछ ही दिनों से जानते हैं,
607
00:57:55,000 --> 00:57:57,780
लेकिन एक स्वर्गीय जोड़े की तरह, साथ-साथ,
खूबसूरत मुस्कुराती हुई,
608
00:57:57,780 --> 00:58:02,760
वे एक सुमेलित जंगली हंस जोड़े की तरह लग रहे थे!
609
00:58:06,970 --> 00:58:08,530
क्या यह सही नहीं है, हुह?
610
00:58:17,380 --> 00:58:22,230
मजिस्ट्रेट, मजिस्ट्रेट!
आप मजिस्ट्रेट हैं न?
611
00:58:23,100 --> 00:58:25,530
प्लीज, मेरे पिता को बचा लो.
612
00:58:25,530 --> 00:58:28,540
मेरे पिता को बचा लो प्रभु.
613
00:58:28,540 --> 00:58:31,830
तुम छोटे बच्चे, तुम्हारे पिता कहीं और हैं
तुम यहाँ क्यों आये?
614
00:58:31,830 --> 00:58:34,570
उसे लॉर्ड चोई ने पकड़ लिया है।
615
00:58:34,570 --> 00:58:38,520
यदि तुम मेरे पिता को छोड़ दोगे तो वह मर जायेंगे।
616
00:58:41,230 --> 00:58:45,080
कृपया, उसे बचाएं, लॉर्ड मजिस्ट्रेट।
617
00:58:45,080 --> 00:58:47,360
हे दंडाधिकारी!
618
00:58:47,360 --> 00:58:49,340
मेरे पिता को बचा लो.
619
00:58:49,340 --> 00:58:52,380
सोचा भी नहीं कि पता नहीं क्या हो रहा है, तुम जाओ।
620
00:58:52,380 --> 00:58:53,730
हुंह?
621
00:58:56,980 --> 00:59:00,220
मैं उस घर में क्यों जाऊंगा?
यह लॉर्ड चोई का घर है!
622
00:59:00,220 --> 00:59:02,630
क्या तुम हिलोगे नहीं?
623
00:59:02,630 --> 00:59:06,040
क्या आपको लगता है इस गुलाम आदमी का कोई एक शब्द वहां काम करेगा? इसका कोई मतलब नहीं!!!
624
00:59:06,040 --> 00:59:10,490
और साथ ही, मैं जाने के लिए बहुत व्यस्त हूं।
625
00:59:10,490 --> 00:59:11,350
कदम।
626
00:59:11,350 --> 00:59:16,510
माय लॉर्ड मजिस्ट्रेट, मेरे पिता को बचाइये।
627
00:59:16,510 --> 00:59:19,550
माई लार्ड मजिस्ट्रेट.
628
00:59:19,550 --> 00:59:24,780
ओय, किड्डो, कहीं और जाओ
और उनसे पूछो.
629
00:59:25,880 --> 00:59:32,430
लॉर्ड मजिस्ट्रेट, कृपया उसे बचाएं!
630
00:59:44,300 --> 00:59:58,040
सेगमेंट और उपशीर्षक आपके लिए लाए गए हैं
मारंग टीम @viki.com
631
00:59:58,040 --> 01:00:00,130
आरंग और मजिस्ट्रेट
एपिसोड 10 पूर्वावलोकन
632
01:00:00,130 --> 01:00:03,140
कैसा रिश्ता
क्या आपके पास मजिस्ट्रेट के साथ है?
633
01:00:03,140 --> 01:00:05,600
तुम्हारी यहाँ आने की हिम्मत कैसे हुई
और हिंसा का प्रयोग करें?
634
01:00:05,600 --> 01:00:11,660
यदि आप मेरे सार्वजनिक मामले में बाधा डालते रहेंगे,
क्या आप नहीं जानते कि यह शाही आदेश का उल्लंघन है?
635
01:00:11,660 --> 01:00:13,730
एक मजिस्ट्रेट की तरह कार्य करना? हुंह.
636
01:00:13,730 --> 01:00:15,000
यह आसान नहीं होगा!
637
01:00:15,000 --> 01:00:18,880
मैं आपके साथ बाहर आया हूं, यंग मास्टर,
चूँकि मुझे तुमसे बहुत सी बातें पूछनी थीं।
638
01:00:18,880 --> 01:00:21,770
आप मेरे बारे में चिंतित क्यों हैं?
क्या आपको मैं पसंद हूं?
639
01:00:21,770 --> 01:00:22,430
क्या?
640
01:00:22,430 --> 01:00:26,480
मुझे पसंद नहीं है.
जब तक दूसरा पूर्णिमा उदय न हो जाए,
641
01:00:26,480 --> 01:00:29,830
अगर मैं अपनी मौत का सच नहीं ढूंढ पाता,
मुझे नरक में जाना चाहिए.
642
01:00:29,830 --> 01:00:31,230
अब आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?
643
01:00:31,230 --> 01:00:33,110
चूँकि यह महत्वपूर्ण नहीं था,
मैंने तुम्हें यह नहीं बताया.
644
01:00:33,110 --> 01:00:34,670
यह महत्वपूर्ण नहीं था?
645
01:00:34,670 --> 01:00:38,340
क्या आप इससे सहमत हैं?
646
01:00:38,340 --> 01:00:41,930
हमारे साथ देखने के लिए धन्यवाद ♥♥♥