1
00:00:00,307 --> 00:00:02,767
Eu tenho outros sete casos
cheio de joias e outras merdas.
2
00:00:02,924 --> 00:00:05,595
- Como você conseguiu encontrá-lo?
- Ela tinha uma unidade de armazenamento secreta.
3
00:00:05,869 --> 00:00:08,712
O Smurf está preso por minha causa.
Eu a prendi por assassinato.
4
00:00:08,814 --> 00:00:11,814
Eu desenterrei o corpo dele, atirei nele
com uma das armas do Smurf,
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,244
jogou a arma com ele,
6
00:00:13,369 --> 00:00:14,728
e eu liguei para uma dica
para a polícia.
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,189
E agora? O que...
8
00:00:16,345 --> 00:00:19,369
Agora temos 20 anos que valem
de coisas que ela acumulou para cercar,
9
00:00:19,447 --> 00:00:20,595
não incluindo os edifícios.
10
00:00:20,705 --> 00:00:23,283
Nós vendemos essas ações iguais,
estamos prontos para a vida.
11
00:00:32,306 --> 00:00:33,681
Todos, desçam
no chão!
12
00:00:33,728 --> 00:00:35,829
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
13
00:00:36,617 --> 00:00:39,390
Vá até Wilson imediatamente e obtenha
essa procuração.
14
00:00:39,797 --> 00:00:41,563
Ela também vai te dar
um envelope.
15
00:00:41,703 --> 00:00:43,172
Ela vai te contar
onde deixá-lo cair
16
00:00:43,220 --> 00:00:44,476
então eu fico seguro aqui.
17
00:00:44,524 --> 00:00:46,186
Acho que deveríamos colocar
a propriedade Seagaze
18
00:00:46,242 --> 00:00:47,250
à venda.
19
00:00:47,298 --> 00:00:49,124
Você não tem mais autoridade
para fazer isso.
20
00:00:49,172 --> 00:00:50,671
O que vai acontecer quando
Baz descobre
21
00:00:50,719 --> 00:00:51,836
Tenho procuração?
22
00:00:51,869 --> 00:00:54,617
Contanto que você não assine
qualquer coisa, você ficará bem.
23
00:00:54,929 --> 00:00:58,391
♪♪
24
00:00:58,612 --> 00:01:04,477
♪ Ela olha profundamente ♪
25
00:01:04,553 --> 00:01:08,423
♪ Trancado dentro de mim ♪
26
00:01:08,535 --> 00:01:11,704
♪ Queimando intensamente ♪
27
00:01:11,751 --> 00:01:14,313
♪♪
28
00:01:14,455 --> 00:01:20,141
♪ Um que eles conhecem
que eu não aguento ♪
29
00:01:20,282 --> 00:01:23,531
♪ Esperando que tudo comece ♪
30
00:01:23,634 --> 00:01:26,870
♪ Todas as noites agora, eles vão ganhar ♪
31
00:01:26,917 --> 00:01:30,727
♪♪
32
00:01:30,859 --> 00:01:33,344
♪ Venha conhecer meu buraco negro ♪
33
00:01:33,421 --> 00:01:37,234
♪ Tenho um grande buraco negro ♪
34
00:01:37,365 --> 00:01:41,195
♪ Tenho um grande buraco negro ♪
35
00:01:41,303 --> 00:01:44,649
♪ Eu tenho um grande buraco negro ♪
36
00:01:44,742 --> 00:01:49,008
♪ Eu tenho um preto grande,
grande buraco negro ♪
37
00:01:49,070 --> 00:01:54,022
♪ Tenho um grande buraco negro dentro de mim ♪
*REINO ANIMAL*
Temporada 02, episódio 13
Título: "Traição"
38
00:01:54,070 --> 00:01:55,147
♪ Tenho um
39
00:02:22,059 --> 00:02:23,782
Ei, onde está Lena?
40
00:02:25,382 --> 00:02:28,110
Uh, ela não voltaria para casa.
41
00:02:28,439 --> 00:02:29,985
Ela queria ficar
com o Papa.
42
00:02:32,384 --> 00:02:34,415
Ela ainda está chateada
sobre o Smurf?
43
00:02:38,761 --> 00:02:40,663
A que horas você acordou?
44
00:02:42,238 --> 00:02:44,668
Acordei cedo.
45
00:02:45,621 --> 00:02:48,629
Você está preocupado. J?
46
00:02:49,043 --> 00:02:52,269
O Smurf está na cabeça do garoto.
Ela está brincando com ele.
47
00:02:52,863 --> 00:02:54,298
Com todos eles.
48
00:02:57,144 --> 00:02:58,321
eu quero descer
para Tijuana.
49
00:02:58,369 --> 00:03:00,551
Eu quero começar a procurar
por um lugar.
50
00:03:00,965 --> 00:03:03,100
Devíamos ir, não voltar.
51
00:03:03,457 --> 00:03:06,816
Você tem muito do que você
retomou de Smurf. Ainda não.
52
00:03:07,301 --> 00:03:10,140
Não até eu conseguir minha parte
do que ela roubou de nós.
53
00:03:10,676 --> 00:03:14,863
Os edifícios,
os investimentos, os carros...
54
00:03:15,433 --> 00:03:18,097
tudo o que aquela cabra levou.
55
00:03:18,605 --> 00:03:20,217
Eu quero o que é meu.
56
00:03:34,098 --> 00:03:37,668
♪♪
57
00:04:18,596 --> 00:04:20,846
- Você é um Smurf?
- Sim.
58
00:04:21,546 --> 00:04:23,526
Eu sou Trujillo. J nos enviou.
59
00:04:23,648 --> 00:04:27,495
♪♪
60
00:04:27,542 --> 00:04:31,292
♪♪
61
00:04:33,658 --> 00:04:37,501
♪♪
62
00:04:37,548 --> 00:04:41,384
♪♪
63
00:04:43,668 --> 00:04:47,447
♪♪
64
00:04:47,572 --> 00:04:51,439
♪♪
65
00:04:53,678 --> 00:04:57,498
♪♪
66
00:04:57,849 --> 00:05:01,725
♪♪
67
00:05:03,688 --> 00:05:07,412
♪♪
68
00:05:10,027 --> 00:05:13,615
♪♪
69
00:05:35,561 --> 00:05:38,108
Você parece uma merda.
Você tem dormido?
70
00:05:38,538 --> 00:05:40,733
Alguns.
71
00:05:42,116 --> 00:05:43,639
Você está preocupado com Baz?
72
00:05:43,952 --> 00:05:45,881
Eu deveria estar?
73
00:05:46,241 --> 00:05:47,420
Sim.
74
00:05:52,202 --> 00:05:53,655
O que é toda essa porcaria?
75
00:05:53,771 --> 00:05:55,663
Coisas de formatura.
76
00:05:55,952 --> 00:05:57,772
O que?
77
00:05:58,375 --> 00:06:00,217
Minha formatura é amanhã.
78
00:06:00,389 --> 00:06:01,550
Você vai?
79
00:06:01,638 --> 00:06:04,803
Sim, ele está indo.
Ele prometeu.
80
00:06:05,876 --> 00:06:08,045
Você definitivamente deveria ir.
81
00:06:08,850 --> 00:06:12,569
Você não quer perder
em coisas importantes como essa.
82
00:06:13,077 --> 00:06:15,638
Sim, bem, J prometeu ir
caso eu surte
83
00:06:15,686 --> 00:06:18,936
e tentar esfaquear meu pai idiota
na cara.
84
00:06:20,077 --> 00:06:21,491
Seu pai está na cidade?
85
00:06:21,622 --> 00:06:23,663
Sim, ele está vindo de Guam.
86
00:06:24,053 --> 00:06:25,928
Como se ele se importasse.
87
00:06:26,225 --> 00:06:29,202
Você sabe, ele me disse que me pegaria
um carro se eu não desistisse.
88
00:06:29,264 --> 00:06:30,380
Provavelmente será
89
00:06:30,428 --> 00:06:33,374
alguns velhos, de baixa qualidade,
perua Volvo usada.
90
00:06:33,499 --> 00:06:37,327
Volvos são carros seguros.
Confiável.
91
00:06:38,772 --> 00:06:40,803
eu não
nem sei se vou me formar.
92
00:06:41,014 --> 00:06:43,388
Acho que fui reprovado em espanhol.
93
00:06:43,827 --> 00:06:46,420
Você sabe, J fica
todas essas coisas extras de borla
94
00:06:46,561 --> 00:06:49,835
porque ele é tão inteligente.
95
00:06:50,670 --> 00:06:53,561
Ei, por que não jogamos
uma pós-festa,
96
00:06:53,725 --> 00:06:55,553
convidar toda a turma?
97
00:06:55,905 --> 00:06:58,249
Tudo bem?
98
00:06:58,733 --> 00:07:02,663
O que você está me pedindo?
Eu não moro aqui.
99
00:07:04,295 --> 00:07:06,358
Claro. Por que não?
100
00:07:06,830 --> 00:07:07,991
Ótimo.
101
00:07:09,446 --> 00:07:10,848
Aqui você vai.
102
00:07:21,992 --> 00:07:23,749
Renn se separou?
103
00:07:24,375 --> 00:07:26,048
Não, ela está fazendo o café da manhã.
104
00:07:26,202 --> 00:07:27,561
Oh.
105
00:07:28,163 --> 00:07:30,648
Você dá o dinheiro a ela
Eu devo a ela?
106
00:07:31,374 --> 00:07:32,788
Você e Renn estão de novo?
107
00:07:32,954 --> 00:07:34,954
O que? Ela
sempre tem um ótimo golpe.
108
00:07:36,648 --> 00:07:38,921
- Uh-huh.
- O que diabos é isso?
109
00:07:40,070 --> 00:07:43,748
Uh, registre contagens,
folha de pagamento, contas,
110
00:07:43,890 --> 00:07:46,460
FICA, comp...
111
00:07:47,179 --> 00:07:49,648
impostos, toda essa merda.
112
00:07:50,469 --> 00:07:51,944
Acho que posso lavar...
113
00:07:52,374 --> 00:07:54,984
3 mil da nossa renda por semana.
114
00:07:55,073 --> 00:07:56,274
Hum-hmm.
115
00:07:56,392 --> 00:07:59,726
Mais do que isso, o banco
vou começar a fazer perguntas.
116
00:08:00,865 --> 00:08:02,967
É, uh...
117
00:08:03,265 --> 00:08:06,617
J vai começar a nos pagar nosso
salários de gerente de propriedade de novo?
118
00:08:06,804 --> 00:08:10,440
Sim, é melhor ele. Com aumentos.
119
00:08:11,475 --> 00:08:13,194
Acha que podemos confiar nele?
120
00:08:13,968 --> 00:08:15,679
Não há escolha, na verdade.
121
00:08:15,817 --> 00:08:16,921
O garoto está segurando todas as cartas
122
00:08:16,969 --> 00:08:19,062
contanto que ele tenha
Procuração de Smurf.
123
00:08:20,359 --> 00:08:21,538
Deveria ter sido você.
124
00:08:21,913 --> 00:08:24,093
Sim, bem,
melhor J do que Baz.
125
00:08:24,624 --> 00:08:26,655
Não há como dizer quantas maneiras
ele teria tentado nos ferrar
126
00:08:26,702 --> 00:08:28,325
se ele tivesse o controle
de tudo.
127
00:08:35,745 --> 00:08:37,980
É hora de levantar.
128
00:08:41,156 --> 00:08:43,804
A vovó Smurf está de volta?
129
00:08:44,441 --> 00:08:46,352
Não.
130
00:08:47,180 --> 00:08:49,742
Vamos, você tem escola.
131
00:08:55,524 --> 00:08:58,322
Vovó Smurf me faz
panquecas.
132
00:08:58,453 --> 00:09:02,226
Eu posso te mostrar como fazer
panquecas. Isso é fácil.
133
00:09:03,383 --> 00:09:06,680
O que você quer para o almoço?
Vou fazer algo para você.
134
00:09:07,313 --> 00:09:10,242
Você não quer a vovó Smurf
voltar para casa?
135
00:09:13,891 --> 00:09:15,917
É complicado.
136
00:09:18,969 --> 00:09:22,813
Vou fazer uma pasta de amendoim para você
e sanduíche de geleia.
137
00:09:49,338 --> 00:09:50,353
Olá?
138
00:09:50,401 --> 00:09:51,683
Você recebeu uma ligação de um preso
139
00:09:51,730 --> 00:09:53,744
na detenção de San Marcos
Instalação, Janine Cody.
140
00:09:53,792 --> 00:09:55,729
Para aceitar, pressione 1.
141
00:09:59,746 --> 00:10:01,072
Ei.
142
00:10:01,120 --> 00:10:03,978
Ei, querido.
Ouça, algumas coisas.
143
00:10:04,026 --> 00:10:06,471
Hum, a conta de serviços públicos
precisa ser pago
144
00:10:06,564 --> 00:10:09,244
no prédio em
Avenida Canyon. Não se esqueça.
145
00:10:09,407 --> 00:10:13,760
Sim. OK. Hum, Baz quer que eu vá
com ele para ver seu advogado hoje.
146
00:10:14,231 --> 00:10:16,557
Disse que quer
para entender a situação
147
00:10:16,682 --> 00:10:18,713
com a procuração
endireitou-se.
148
00:10:18,914 --> 00:10:20,986
Eu não sei o que isso significa.
149
00:10:21,588 --> 00:10:24,283
Não se preocupe, querido.
Eu cuidarei disso.
150
00:10:25,041 --> 00:10:26,576
Cuide disso como?
151
00:10:27,072 --> 00:10:29,313
Apenas vá com ele.
Você vai ficar bem.
152
00:10:35,172 --> 00:10:38,596
Sim. OK. Hum, eu deveria estar
preocupado com Baz?
153
00:10:38,767 --> 00:10:41,558
Baz não vai conseguir
um movimento ainda.
154
00:10:41,877 --> 00:10:45,062
Ele não me antecipou
dando-lhe uma procuração.
155
00:10:45,252 --> 00:10:46,924
Tirou-o do jogo.
156
00:10:47,113 --> 00:10:48,815
Não se preocupe, querido.
157
00:10:49,127 --> 00:10:51,838
Você está esquecendo que Baz tem
uma grande fraqueza.
158
00:10:52,142 --> 00:10:53,503
Sim? O que é isso?
159
00:10:53,668 --> 00:10:57,002
Ele não é tão inteligente
como ele pensa que é.
160
00:10:57,338 --> 00:10:59,424
Fique de olho no Pope.
161
00:11:00,205 --> 00:11:04,080
Às vezes ele machuca as pessoas.
Ele não consegue evitar.
162
00:11:06,206 --> 00:11:08,103
OK. Tchau.
163
00:11:08,683 --> 00:11:12,525
♪♪
164
00:11:12,572 --> 00:11:16,447
♪♪
165
00:11:24,967 --> 00:11:26,635
Olá. Como você está?
166
00:11:26,767 --> 00:11:28,618
Barry Blackwell
para ver Morgan, por favor.
167
00:11:28,677 --> 00:11:32,815
Oh. Sinto muito, Sr. Blackwell.
Ela foi chamada.
168
00:11:33,423 --> 00:11:35,118
O que você quer dizer com
chamado?
169
00:11:35,311 --> 00:11:37,071
Questão de família.
170
00:11:37,628 --> 00:11:40,931
Ok, alguma ideia de quando ela vai
estar de volta? Porque podemos esperar.
171
00:11:41,251 --> 00:11:43,587
Ah, infelizmente,
ela não voltará hoje.
172
00:11:43,635 --> 00:11:46,024
Ela sugeriu que remarcássemos.
173
00:11:55,541 --> 00:11:57,493
Chamado de Smurf, certo?
174
00:11:58,227 --> 00:12:01,313
Você disse a ela que eu estava
levando você para ver Wilson?
175
00:12:02,812 --> 00:12:04,415
Ei...
176
00:12:05,009 --> 00:12:06,993
Smurf não irá proteger você.
Você sabe disso, certo?
177
00:12:07,070 --> 00:12:08,899
Ela apenas se protege.
178
00:12:15,506 --> 00:12:17,501
Você sabe, Smurf tinha
esse namorado uma vez.
179
00:12:17,641 --> 00:12:20,438
Ele era um verdadeiro idiota, mas ele
ela estava envolvida em um negócio de propriedade.
180
00:12:20,666 --> 00:12:23,516
Execução hipotecária em um condomínio
em Del Mar.
181
00:12:23,724 --> 00:12:25,649
Um idiota imobiliário esperto.
182
00:12:25,892 --> 00:12:28,149
Ele estava por perto
a casa, deixando-o chapado,
183
00:12:28,272 --> 00:12:29,579
dormindo com ele.
184
00:12:29,807 --> 00:12:32,009
Então o idiota leva
uma simpatia por sua mãe.
185
00:12:32,220 --> 00:12:33,767
Ela já estava ferrada
até então.
186
00:12:33,829 --> 00:12:36,305
16. Analgésicos. Fora de sua mente
na maioria das vezes.
187
00:12:36,454 --> 00:12:37,871
Pope e eu estávamos tentando
188
00:12:37,904 --> 00:12:39,506
para endireitá-la,
para a reabilitação.
189
00:12:39,665 --> 00:12:43,009
Mas Smurf não pagaria.
Disse que custava muito caro.
190
00:12:43,165 --> 00:12:45,712
Ela lhe daria um sermão sobre
escolha pessoal e força de vontade,
191
00:12:45,812 --> 00:12:47,048
toda essa besteira.
192
00:12:47,407 --> 00:12:49,361
Então, uma noite, o cara assustador está
andando pela casa,
193
00:12:49,408 --> 00:12:51,446
e ele pula nela
à beira da piscina.
194
00:12:52,018 --> 00:12:54,665
Pope o encontrou em cima dela,
batendo,
195
00:12:54,773 --> 00:12:57,743
tão alto que ela estava
basicamente inconsciente.
196
00:13:00,805 --> 00:13:02,266
Pope deu uma surra nele
197
00:13:02,375 --> 00:13:03,876
com um martelo de croquet.
198
00:13:04,097 --> 00:13:06,407
Quase o matei.
O cara foi embora.
199
00:13:06,923 --> 00:13:10,485
Smurf ficou furioso porque ela
perdeu o contrato de condomínio.
200
00:13:11,384 --> 00:13:14,048
Enfureceu-se com Pope por semanas.
201
00:13:14,706 --> 00:13:17,157
E nove meses depois,
você saiu.
202
00:13:17,544 --> 00:13:21,368
♪♪
203
00:13:23,448 --> 00:13:25,984
Você quer confiar no Smurf para
protegê-lo, vá em frente.
204
00:13:26,119 --> 00:13:29,868
Se você fizer isso, não espere
qualquer outra pessoa para.
205
00:13:30,591 --> 00:13:34,446
♪♪
206
00:13:34,586 --> 00:13:38,516
♪♪
207
00:13:43,633 --> 00:13:45,751
Você se diverte
subindo os Alpes
208
00:13:45,846 --> 00:13:47,348
enquanto eu estava preso aqui,
209
00:13:47,429 --> 00:13:50,384
tomando banho com um monte
de prostitutas e sociopatas?
210
00:13:50,704 --> 00:13:53,548
Foram os Andes, na verdade.
Eu estava no Peru, Smurf.
211
00:13:53,660 --> 00:13:54,812
Os Alpes estão na Europa.
212
00:13:54,889 --> 00:13:58,266
Mas Machu Picchu... ah, é
lindo. Você deveria ir.
213
00:13:58,389 --> 00:14:00,470
vou colocar
na minha lista de desejos.
214
00:14:02,522 --> 00:14:04,424
Ok, vamos, vamos.
215
00:14:04,553 --> 00:14:07,656
O que significa uma defesa de Tom Corboy
me custou?
216
00:14:07,813 --> 00:14:09,501
Bem, isso é difícil de dizer.
217
00:14:09,749 --> 00:14:11,376
Avalie.
218
00:14:11,919 --> 00:14:14,521
Não sei.
Um moinho, talvez mais.
219
00:14:17,567 --> 00:14:19,469
Essa é a minha tarifa com desconto?
220
00:14:19,564 --> 00:14:22,462
Não há taxa de desconto.
221
00:14:23,744 --> 00:14:25,180
Você me conseguiu fiança?
222
00:14:25,323 --> 00:14:28,321
Os passaportes falsos e a bolsa
de dinheiro do carro?
223
00:14:28,407 --> 00:14:30,851
Isso vai te corrigir
no livro do juiz,
224
00:14:30,884 --> 00:14:33,153
ao lado da definição
de "risco de voo".
225
00:14:36,211 --> 00:14:39,251
Smurf, você sabe que vai
fique aqui por um tempo.
226
00:14:39,898 --> 00:14:42,204
Oh. O que é “um tempo”?
227
00:14:42,457 --> 00:14:45,157
Seis meses, talvez? Um ano?
228
00:14:47,298 --> 00:14:50,266
Então Baz não disse que ele estava
definitivamente seu pai, certo?
229
00:14:50,458 --> 00:14:52,423
Só que ele poderia ser.
230
00:14:53,206 --> 00:14:55,368
O que diz em
sua certidão de nascimento?
231
00:14:55,706 --> 00:14:57,884
Nada. Está simplesmente em branco.
232
00:14:58,064 --> 00:14:59,798
Ela nem se incomodou
para me nomear.
233
00:15:00,036 --> 00:15:03,055
Onde meu nome deveria estar,
apenas diz "Bebê Cody".
234
00:15:03,710 --> 00:15:07,579
Bem, talvez fosse isso que ela era
pensando em ligar para você.
235
00:15:09,308 --> 00:15:10,548
Me chame de "bebê"?
236
00:15:11,126 --> 00:15:13,735
Por que não?
Smurf te chama assim.
237
00:15:14,003 --> 00:15:16,212
Talvez esse seja o seu nome verdadeiro.
238
00:15:16,633 --> 00:15:20,470
Bebê. Ah, querido.
239
00:15:24,123 --> 00:15:25,954
Você quer que eu desça
em você, querido?
240
00:15:26,370 --> 00:15:28,173
Aqui mesmo na praia, amor?
241
00:15:28,402 --> 00:15:29,743
Não.
242
00:15:29,952 --> 00:15:32,438
"Não" para eu te chamar de "Baby"
ou "não" para eu cair em cima de você?
243
00:15:32,534 --> 00:15:34,877
- Apenas não. Apenas não.
- Realmente?
244
00:15:39,829 --> 00:15:41,694
Você é você, J,
245
00:15:42,420 --> 00:15:46,350
não qualquer esperma desagradável estuprado
entra nos ovos da sua mãe.
246
00:15:46,748 --> 00:15:48,817
Quem se importa com quem foi?
247
00:15:51,683 --> 00:15:56,038
Eu não sou meu pai
ou minha mãe de merda e desaparecida.
248
00:15:56,473 --> 00:15:58,241
Eu sou eu.
249
00:15:58,747 --> 00:16:00,866
E você é J.
250
00:16:01,281 --> 00:16:05,420
Inteligente como a merda, sexy J.
251
00:16:07,811 --> 00:16:10,703
♪ Sim ♪
252
00:16:10,867 --> 00:16:16,211
♪ Meus olhos ainda estão
vermelho ardente ♪
253
00:16:16,328 --> 00:16:19,377
♪ Então apague as luzes
254
00:16:19,425 --> 00:16:21,613
♪ Sim
255
00:16:21,661 --> 00:16:24,464
♪ Você não é tão difícil de esquecer
256
00:16:24,512 --> 00:16:26,738
♪ Sim
257
00:16:26,862 --> 00:16:29,699
♪ Com todas as luzes apagadas
258
00:16:29,903 --> 00:16:33,722
♪♪
259
00:16:33,769 --> 00:16:37,581
♪♪
260
00:16:38,413 --> 00:16:39,981
Temos o próximo, rapazes.
261
00:16:48,970 --> 00:16:50,699
E aí?
262
00:16:51,630 --> 00:16:55,558
Isso não te incomodou?
Vendo Smurf na prisão?
263
00:16:56,314 --> 00:16:58,383
Ela provavelmente já está
tenho o lugar conectado.
264
00:16:58,511 --> 00:17:01,167
Executando o bloco de celas,
controlando toda a ação,
265
00:17:01,230 --> 00:17:03,644
fazendo os guardas trabalharem
para ela.
266
00:17:04,053 --> 00:17:07,183
Eles têm merda de gangue mexicana
aí agora, cara.
267
00:17:07,511 --> 00:17:09,185
Então as gangues deveriam
estar preocupado com o Smurf,
268
00:17:09,232 --> 00:17:11,488
e não o contrário.
269
00:17:12,391 --> 00:17:16,253
Por que você acha que Baz não discutiu
armando para ela conosco primeiro?
270
00:17:17,318 --> 00:17:19,308
Ele ia fazer isso,
com ou sem nós, cara.
271
00:17:19,477 --> 00:17:21,284
Ele não dá a mínima
o que pensamos.
272
00:17:21,527 --> 00:17:23,519
Ele está disposto a fazer isso
para Smurf,
273
00:17:23,699 --> 00:17:25,730
ele poderia fazer isso conosco,
também.
274
00:17:26,218 --> 00:17:28,449
Quero dizer,
Pope cumpriu pena por Baz.
275
00:17:29,071 --> 00:17:31,239
Você acha que ele faria isso
para algum de nós?
276
00:17:31,628 --> 00:17:33,441
Você sabe, ele não é da família,
cara, na verdade não.
277
00:17:33,627 --> 00:17:35,410
Não como você, eu e Pope.
278
00:17:35,604 --> 00:17:37,355
Eu vou pegar esse.
279
00:17:44,988 --> 00:17:46,605
Eu vou me formar.
280
00:17:46,728 --> 00:17:48,403
Sanchez me deu um "D"
em espanhol,
281
00:17:48,451 --> 00:17:50,817
mas ela ainda não me reprovou.
282
00:17:51,006 --> 00:17:52,241
Eu disse a todos
283
00:17:52,288 --> 00:17:54,725
estamos dando uma festa
depois da formatura amanhã.
284
00:17:56,315 --> 00:17:57,884
Olá, Baz.
285
00:18:00,047 --> 00:18:01,683
OK.
286
00:18:06,380 --> 00:18:07,956
Reunião de família em casa.
287
00:18:08,054 --> 00:18:09,358
Sobre o quê?
288
00:18:10,076 --> 00:18:11,678
Sobre mim.
289
00:18:17,125 --> 00:18:19,607
Isso realmente não faz nada
para você?
290
00:18:23,323 --> 00:18:26,342
Isso realmente não faz nada
para você?
291
00:18:29,060 --> 00:18:30,161
Nada.
292
00:18:41,630 --> 00:18:43,765
Baz. Ele quer uma reunião.
293
00:18:43,814 --> 00:18:45,157
Sobre o quê?
294
00:18:46,506 --> 00:18:48,327
Não sei. Ele provavelmente
quer esse dinheiro de volta.
295
00:18:48,374 --> 00:18:50,528
Bem, dane-se isso.
É nosso.
296
00:18:50,942 --> 00:18:52,310
Nós vamos?
297
00:18:52,398 --> 00:18:54,701
Não estamos desarmados.
298
00:19:13,948 --> 00:19:15,417
Como você está, Smurf?
299
00:19:15,520 --> 00:19:17,755
Preciso de um advogado?
300
00:19:18,892 --> 00:19:20,247
Eu sempre imaginei
eu te encontraria
301
00:19:20,340 --> 00:19:22,919
em um lugar como este
mais cedo ou mais tarde.
302
00:19:23,636 --> 00:19:25,538
Trouxe algo doce para você.
303
00:19:29,092 --> 00:19:31,770
Alguém esteve
roubando bancos novamente.
304
00:19:32,468 --> 00:19:33,669
Muitos bancos.
305
00:19:33,717 --> 00:19:35,497
Você os pegou?
306
00:19:35,799 --> 00:19:37,919
Eles não. Ele.
307
00:19:38,088 --> 00:19:39,895
Um cara?
308
00:19:41,197 --> 00:19:43,130
Não parece ninguém
Eu saberia.
309
00:19:43,243 --> 00:19:44,950
estou assistindo
as imagens de segurança,
310
00:19:44,998 --> 00:19:48,458
percebendo como ele anda, e ele,
ah, ele me lembra alguém.
311
00:19:48,981 --> 00:19:51,333
Sim? Quem é aquele?
312
00:19:52,020 --> 00:19:53,880
Como está o Papa?
313
00:19:54,844 --> 00:19:57,255
Pope não está roubando bancos.
314
00:19:58,076 --> 00:19:59,545
Sim.
315
00:19:59,757 --> 00:20:04,481
Esse cara... ele rouba seis bancos
em um dia.
316
00:20:04,597 --> 00:20:06,599
E então simplesmente parei.
317
00:20:08,280 --> 00:20:09,615
É curioso.
318
00:20:10,182 --> 00:20:12,309
Você se pergunta por quê.
319
00:20:12,845 --> 00:20:16,130
Talvez seja porque a mãe dele
não está lá para beijar seus peitos.
320
00:20:16,633 --> 00:20:18,919
Talvez a mamãe esteja na prisão.
321
00:20:20,014 --> 00:20:22,598
O que você quer,
detetive?
322
00:20:27,730 --> 00:20:30,032
É hora de fazer um acordo,
Janina.
323
00:20:30,238 --> 00:20:32,341
Você está olhando para 20 anos de prisão perpétua.
324
00:20:32,577 --> 00:20:33,802
Eu não fiz isso.
325
00:20:33,885 --> 00:20:35,086
Bem, claro que não.
326
00:20:36,424 --> 00:20:39,177
Mas eu realmente
não fiz isso.
327
00:20:41,303 --> 00:20:44,981
Eu dei uma olhada
o depoimento do Grande Júri.
328
00:20:45,511 --> 00:20:48,122
Não parece bom
para sua equipe.
329
00:20:49,685 --> 00:20:52,130
Desista de seus meninos.
330
00:20:54,099 --> 00:20:57,177
Você desiste deles,
você pode sair daqui
331
00:20:57,270 --> 00:20:58,466
antes de usar Pampers
332
00:20:58,514 --> 00:21:00,794
e comendo todas as suas refeições
do liquidificador.
333
00:21:01,020 --> 00:21:04,888
♪♪
334
00:21:04,935 --> 00:21:08,833
♪♪
335
00:21:11,351 --> 00:21:14,194
♪♪
336
00:21:14,241 --> 00:21:16,241
♪♪
337
00:21:38,077 --> 00:21:40,436
O que ela está fazendo aqui?
338
00:21:41,554 --> 00:21:44,835
O que ela está fazendo aqui?
339
00:21:45,983 --> 00:21:47,757
Eu pedi para ela estar aqui.
340
00:21:48,020 --> 00:21:49,991
Mesmo.
341
00:21:50,667 --> 00:21:52,452
Multar.
342
00:21:52,958 --> 00:21:55,060
Smurf deu J
sua procuração,
343
00:21:55,147 --> 00:21:57,826
então agora J controla
todas as propriedades,
344
00:21:57,874 --> 00:21:59,460
os investimentos,
as contas bancárias,
345
00:21:59,538 --> 00:22:02,835
esta casa, o título
para nossos carros, tudo...
346
00:22:03,085 --> 00:22:06,460
Tudo o que ganhamos
que ela roubou de nós.
347
00:22:06,897 --> 00:22:08,741
Ela deu tudo para J
porque ela não confiava em nós...
348
00:22:08,774 --> 00:22:10,444
Ela não confia em você.
349
00:22:11,194 --> 00:22:13,733
Não confiou em nós
para mantê-lo seguro para ela.
350
00:22:13,979 --> 00:22:16,215
Ela pensa que é tudo dela,
não o nosso.
351
00:22:16,460 --> 00:22:18,684
O que você está planejando
o que fazer com isso, J, hein?
352
00:22:18,827 --> 00:22:22,187
Tudo o que ganhamos,
suou, sangrou. Hum?
353
00:22:22,311 --> 00:22:24,679
Você está planejando vendê-lo,
como todos nós queremos fazer?
354
00:22:24,733 --> 00:22:25,835
Como você quer fazer.
355
00:22:25,889 --> 00:22:27,289
Ah, sou só eu?
Está certo?
356
00:22:27,336 --> 00:22:29,468
Sou só eu? Eu sou o único
quem quer vender?
357
00:22:29,895 --> 00:22:32,936
Papa? Deran? Craig?
358
00:22:33,490 --> 00:22:36,007
Por que você não nos contou o que você
estavam planejando fazer com o Smurf?
359
00:22:36,054 --> 00:22:38,421
Eu não pensei que você fosse forte
o suficiente para continuar com isso.
360
00:22:38,522 --> 00:22:40,239
Forte o suficiente?
Dane-se, Baz.
361
00:22:40,272 --> 00:22:41,421
Sim, forte o suficiente.
362
00:22:41,469 --> 00:22:44,339
O pequeno Deran fugindo a cada
vez em que a mamãe magoa os sentimentos dele.
363
00:22:44,511 --> 00:22:46,761
E você,
ela olha para você de lado,
364
00:22:46,831 --> 00:22:48,182
você cheira 10 mil
pelo nariz.
365
00:22:48,230 --> 00:22:50,858
Onde está o resto do que eu ajudei
você rouba dessas unidades de armazenamento?
366
00:22:50,905 --> 00:22:53,215
- É seguro. Não se preocupe com isso.
- Sim, mas o que havia naqueles cofres?
367
00:22:53,262 --> 00:22:54,683
Huh?
Havia cinco deles.
368
00:22:54,731 --> 00:22:56,839
O que, você acha que estou escondendo de você?
Sim, eu quero.
369
00:22:56,907 --> 00:22:58,766
Quem diabos você pensa
você é, seu merdinha?
370
00:22:58,813 --> 00:23:01,706
Ela não confiou em você,
mas ela confiou em mim.
371
00:23:02,393 --> 00:23:04,307
E... e ela estava errada?
372
00:23:04,463 --> 00:23:06,753
Ela está na prisão
por sua causa, Baz!
373
00:23:08,333 --> 00:23:11,170
- Ei! Não, ei!
- Saia de cima dele!
374
00:23:11,253 --> 00:23:13,386
Ei, chega! Suficiente!
Cale-se! Suficiente!
375
00:23:14,106 --> 00:23:15,643
Suficiente!
376
00:23:16,475 --> 00:23:20,245
♪♪
377
00:23:20,292 --> 00:23:23,995
♪♪
378
00:23:24,070 --> 00:23:25,405
Chega.
379
00:23:25,885 --> 00:23:29,761
♪♪
380
00:23:29,808 --> 00:23:33,589
♪♪
381
00:23:35,895 --> 00:23:39,762
♪♪
382
00:23:39,933 --> 00:23:43,575
♪♪
383
00:23:45,905 --> 00:23:49,372
♪♪
384
00:24:10,707 --> 00:24:12,009
Olá?
385
00:24:12,097 --> 00:24:14,340
Você recebeu uma ligação de um preso
386
00:24:14,467 --> 00:24:16,284
em São Marcos
Centro de Detenção.
387
00:24:16,332 --> 00:24:17,904
- Para aceitar...
- Sim.
388
00:24:17,937 --> 00:24:19,590
Ei, querido.
389
00:24:19,768 --> 00:24:21,205
Oi.
390
00:24:23,253 --> 00:24:25,388
Sim. Sim, ok.
391
00:24:26,547 --> 00:24:30,141
OK. Sim, servirei. Tchau.
392
00:24:36,789 --> 00:24:38,603
Tenho que ir ver o Smurf.
393
00:24:39,158 --> 00:24:41,369
O que? Você está indo agora?
394
00:24:42,040 --> 00:24:45,043
Estarei aqui para
sua formatura, eu prometo.
395
00:24:56,060 --> 00:24:57,561
Lena não está dormindo.
396
00:25:00,829 --> 00:25:03,599
O Smurf se foi, Cath...
397
00:25:03,883 --> 00:25:06,470
Eu acho que ela está com medo
que todos nós vamos embora.
398
00:25:06,823 --> 00:25:09,353
E de quem é a culpa
ela se sente assim?
399
00:25:09,689 --> 00:25:12,040
Do Smurf.
400
00:25:14,220 --> 00:25:16,462
Estou indo para o México
esta noite com Lucy.
401
00:25:16,580 --> 00:25:18,392
eu vou começar
procurando um lugar.
402
00:25:18,596 --> 00:25:20,064
Você está bem
cuidando de Lena?
403
00:25:20,199 --> 00:25:22,068
Quanto tempo
você vai embora?
404
00:25:22,173 --> 00:25:25,037
Não sei, alguns dias.
Uma semana. Não sei.
405
00:25:28,009 --> 00:25:29,205
Ei, você não quer fazer isso,
406
00:25:29,253 --> 00:25:30,864
- Vou perguntar a Allison. Entendi, cara.
- Não. Eu farei isso.
407
00:25:30,911 --> 00:25:32,346
OK.
408
00:25:35,257 --> 00:25:37,453
O que você está planejando fazer
com Lena?
409
00:25:37,851 --> 00:25:40,653
O que? Bem, você vai levar
ela para o México com você e Lucy?
410
00:25:40,687 --> 00:25:43,148
Não é nenhum
do seu maldito negócio!
411
00:25:44,039 --> 00:25:46,359
E obrigado pelo apoio
ontem à noite, aliás!
412
00:25:46,414 --> 00:25:48,795
Parado ali como um pau mole,
não estou dizendo nada para me apoiar!
413
00:25:48,828 --> 00:25:51,631
O que vai acontecer
para ela, Baz?
414
00:25:51,804 --> 00:25:54,734
Você tem que dar um passo à frente e ser mais
de um pai para ela.
415
00:25:54,874 --> 00:25:56,903
Ela é sua filha.
Você nunca está por perto.
416
00:25:56,936 --> 00:25:59,562
Você não parece dar a mínima
que ela está com medo.
417
00:25:59,827 --> 00:26:01,296
Quer saber, você está certo.
418
00:26:01,344 --> 00:26:04,945
Ela é minha filha.
Meu filho, não seu.
419
00:26:06,176 --> 00:26:07,382
Junte suas coisas
420
00:26:07,430 --> 00:26:09,281
e me apoie na frente
dos outros.
421
00:26:13,953 --> 00:26:17,484
♪♪
422
00:26:17,531 --> 00:26:20,523
♪♪
423
00:26:24,548 --> 00:26:28,460
♪♪
424
00:26:29,749 --> 00:26:30,953
Olá, querido.
425
00:26:31,046 --> 00:26:32,234
Oi.
426
00:26:32,295 --> 00:26:34,463
Você parece um pouco cansado.
427
00:26:34,809 --> 00:26:36,109
Como está Nicky?
428
00:26:36,311 --> 00:26:37,578
Ela é boa, sim.
429
00:26:37,641 --> 00:26:40,507
Os pais dela estão chegando hoje
para nossa formatura.
430
00:26:42,085 --> 00:26:43,679
Você está se formando?
431
00:26:44,016 --> 00:26:45,421
Sim.
432
00:26:46,052 --> 00:26:48,390
Eu vou pegar algo para você
muito caro
433
00:26:48,476 --> 00:26:50,671
quando eu sair daqui.
434
00:26:53,387 --> 00:26:55,757
Você sabe quem foi meu pai?
435
00:26:57,476 --> 00:27:00,877
Porque Baz disse que era isso
cara do setor imobiliário assustador e astuto
436
00:27:00,933 --> 00:27:02,468
que você estava por aí
a casa.
437
00:27:02,539 --> 00:27:03,632
Baz é um idiota.
438
00:27:03,680 --> 00:27:07,051
Ele está tentando te chatear então ele
pode tirar vantagem de você.
439
00:27:07,590 --> 00:27:09,445
Não deixe ele fazer isso.
440
00:27:12,630 --> 00:27:14,332
♪♪
441
00:27:14,647 --> 00:27:17,585
Agora diga ao tio Baz
ele tem que vir me ver.
442
00:27:17,784 --> 00:27:20,414
Eu tenho tentado ligar para ele,
e ele não atende.
443
00:27:21,442 --> 00:27:23,414
E se ele não vier?
444
00:27:24,156 --> 00:27:26,325
Diga a ele que estou me preparando
para fechar um acordo.
445
00:27:26,453 --> 00:27:30,093
Se não com ele,
então Pearce.
446
00:27:30,141 --> 00:27:32,070
♪♪
447
00:27:35,635 --> 00:27:39,390
♪♪
448
00:27:39,437 --> 00:27:43,195
♪♪
449
00:27:45,645 --> 00:27:49,484
♪♪
450
00:27:49,531 --> 00:27:51,648
♪♪
451
00:27:55,321 --> 00:27:57,539
♪♪
452
00:27:57,835 --> 00:27:59,904
Onde você esteve?
453
00:28:03,545 --> 00:28:04,717
Uh...
454
00:28:05,117 --> 00:28:07,648
Sinto muito. Smurf demorou um pouco
para sair.
455
00:28:07,696 --> 00:28:09,515
Você deveria estar aqui.
456
00:28:10,136 --> 00:28:12,406
Eu sei. Desculpe.
457
00:28:13,205 --> 00:28:16,242
Onde estão seus pais?
458
00:28:20,249 --> 00:28:23,398
Eles... eles não vieram.
459
00:28:24,627 --> 00:28:30,017
Eles me deram isso. Corpete.
460
00:28:30,222 --> 00:28:32,904
Eles perderam
sua conexão em Honolulu
461
00:28:32,998 --> 00:28:36,201
e decidi ficar porque
eles não iriam conseguir
462
00:28:36,287 --> 00:28:38,740
a tempo
para a formatura de qualquer maneira.
463
00:28:41,835 --> 00:28:45,178
Qualquer que seja. Eles são idiotas.
464
00:28:46,763 --> 00:28:48,130
Você ainda quer ir?
465
00:28:48,274 --> 00:28:50,436
Vamos.
466
00:28:50,908 --> 00:28:53,740
Eu preciso ficar chapado
e estou sem cocaína.
467
00:28:55,251 --> 00:28:56,787
Vamos.
468
00:29:29,281 --> 00:29:32,107
É uma roupa legal.
O que é isso, poliéster?
469
00:29:33,052 --> 00:29:35,888
É uma mistura. Não mancha.
470
00:29:36,427 --> 00:29:38,498
Deve ser útil.
471
00:29:39,404 --> 00:29:41,638
Eu coloquei algum dinheiro
na sua conta do comissário.
472
00:29:41,928 --> 00:29:45,654
Não gostaria que você ficasse sem
pasta de dente e absorventes internos aqui.
473
00:29:46,705 --> 00:29:49,173
Você é sempre tão atencioso,
474
00:29:49,435 --> 00:29:53,904
mas já passei dos absorventes internos,
querido.
475
00:29:55,341 --> 00:29:57,043
O que você fez com tudo
as coisas
476
00:29:57,076 --> 00:29:59,052
da minha unidade de armazenamento?
477
00:30:00,482 --> 00:30:03,427
Levei um tempo para resolver,
mas está tudo seguro.
478
00:30:03,783 --> 00:30:07,021
Certifique-se de compartilhar
com seus irmãos agora, hmm?
479
00:30:07,253 --> 00:30:09,599
Nós dois sabemos o quanto
você gosta de levar
480
00:30:09,654 --> 00:30:13,787
só mais um pouquinho
do que a sua parte justa.
481
00:30:15,349 --> 00:30:17,974
Hum. Obrigado, "Mãe".
Vou tentar lembrar disso.
482
00:30:18,297 --> 00:30:20,279
O que você vai fazer
com Lena?
483
00:30:21,319 --> 00:30:24,789
Eu não posso cuidar
do seu filho daqui.
484
00:30:25,353 --> 00:30:27,232
Nós vamos nos atrapalhar.
485
00:30:27,818 --> 00:30:31,396
Lena só deseja
você não matou Javi.
486
00:30:32,443 --> 00:30:34,599
Mas eu não matei Javi.
487
00:30:34,968 --> 00:30:37,938
Você sabe disso
melhor do que ninguém, Barry.
488
00:30:40,490 --> 00:30:43,060
J me disse que Pearce apareceu.
Isso mesmo?
489
00:30:43,202 --> 00:30:47,310
Ele fez isso, e ele teve uma experiência muito
oferta interessante para mim.
490
00:30:47,755 --> 00:30:50,068
Você está pensando
sobre tomá-lo?
491
00:30:50,724 --> 00:30:53,404
Não é meu estilo.
492
00:30:53,900 --> 00:30:57,490
Nunca confie em alguém de fora para fazer
a coisa certa.
493
00:31:01,833 --> 00:31:04,279
Então por que estou aqui?
494
00:31:05,662 --> 00:31:08,414
O que você
teve notícias de Cath?
495
00:31:09,877 --> 00:31:11,951
O que?
496
00:31:13,319 --> 00:31:16,005
Pergunte ao Papa. Papa sabe.
497
00:31:16,588 --> 00:31:19,365
♪♪
498
00:31:19,859 --> 00:31:23,130
Partiu o coração do pobre Papa
quando Cath escolheu você.
499
00:31:23,489 --> 00:31:25,891
♪♪
500
00:31:26,198 --> 00:31:28,974
Eu não acho que ele nunca
superei isso.
501
00:31:29,768 --> 00:31:31,404
Você pode culpá-lo?
502
00:31:33,291 --> 00:31:36,677
Seu próprio irmão
leva sua garota.
503
00:31:38,911 --> 00:31:42,037
Você pensa
você vê as coisas claramente?
504
00:31:43,454 --> 00:31:45,201
Você não.
505
00:31:46,281 --> 00:31:49,435
Você acha que tem
A lealdade do Papa...
506
00:31:51,529 --> 00:31:53,185
Mas você não.
507
00:31:53,670 --> 00:31:55,529
Eu faço.
508
00:31:56,744 --> 00:31:58,732
Papa te ama.
509
00:31:59,560 --> 00:32:01,576
E ele amava Catherine.
510
00:32:02,748 --> 00:32:07,560
Mas o Papa sempre
me ame mais.
511
00:32:07,608 --> 00:32:11,388
♪♪
512
00:32:11,435 --> 00:32:14,919
♪♪
513
00:32:27,159 --> 00:32:29,261
♪♪
514
00:32:32,298 --> 00:32:36,005
♪♪
515
00:32:36,052 --> 00:32:39,638
♪♪
516
00:32:42,143 --> 00:32:44,211
♪♪
517
00:32:48,180 --> 00:32:49,648
♪♪
518
00:32:52,373 --> 00:32:54,953
♪♪
519
00:32:57,673 --> 00:33:01,375
♪♪
520
00:33:04,062 --> 00:33:07,868
♪♪
521
00:33:13,848 --> 00:33:15,718
Você recebeu uma ligação de um preso...
522
00:33:17,310 --> 00:33:18,961
Baz sabe.
523
00:33:19,030 --> 00:33:21,008
♪♪
524
00:33:21,218 --> 00:33:23,211
Ele virá atrás de você.
525
00:33:25,717 --> 00:33:29,571
♪♪
526
00:33:31,322 --> 00:33:34,157
♪♪
527
00:33:55,187 --> 00:33:56,866
- Ei.
- Você ouviu falar de Baz?
528
00:33:57,054 --> 00:33:58,937
O que? Por que?
529
00:33:59,312 --> 00:34:01,214
A merda pode estar acontecendo.
530
00:34:01,412 --> 00:34:03,351
Que merda?
531
00:34:08,172 --> 00:34:11,093
Se algo acontecer comigo,
você vai cuidar de Lena?
532
00:34:14,827 --> 00:34:16,359
Ei.
533
00:34:17,462 --> 00:34:19,109
Eu preciso de uma resposta.
534
00:34:20,702 --> 00:34:23,138
Se algo acontecer comigo,
você vai cuidar Lena?
535
00:34:23,186 --> 00:34:24,720
Sim ou não?
536
00:34:27,265 --> 00:34:29,116
Sim, claro.
537
00:34:29,357 --> 00:34:32,804
♪♪
538
00:34:48,179 --> 00:34:49,780
O que estamos fazendo aqui?
539
00:34:50,167 --> 00:34:53,084
Deixei uma jaqueta na casa da Mindy
há dois anos.
540
00:34:53,495 --> 00:34:55,219
Ela diz que não tem,
541
00:34:55,635 --> 00:34:58,706
mas eu a vi usando
em uma festa no Snapchat.
542
00:34:59,182 --> 00:35:00,721
Há dois anos?
543
00:35:01,213 --> 00:35:02,729
Eu quero isso de volta.
544
00:35:15,542 --> 00:35:17,557
Uau, não...
Não toque em nada.
545
00:35:19,210 --> 00:35:20,776
Obrigado.
546
00:35:28,237 --> 00:35:31,299
Ah, ei! Olá, Jasper!
547
00:35:31,929 --> 00:35:33,479
OK.
548
00:35:45,236 --> 00:35:48,292
Eu sabia. Cadela.
549
00:35:49,635 --> 00:35:51,635
OK. Vamos.
550
00:35:57,854 --> 00:35:59,487
Nicky.
551
00:35:59,972 --> 00:36:03,571
♪♪
552
00:36:03,618 --> 00:36:06,970
♪♪
553
00:36:12,629 --> 00:36:16,521
♪♪
554
00:36:23,529 --> 00:36:25,255
Ok, agora podemos ir?
555
00:36:25,427 --> 00:36:27,154
Não.
556
00:36:27,311 --> 00:36:29,459
A mãe de Mindy é uma compradora
para Saks.
557
00:36:29,630 --> 00:36:31,548
Ela tem todos os tipos
de merda legal.
558
00:36:31,724 --> 00:36:34,218
Nós vamos roubar tudo.
559
00:36:54,571 --> 00:36:58,287
♪♪
560
00:36:58,334 --> 00:37:02,021
♪♪
561
00:37:04,581 --> 00:37:08,271
♪♪
562
00:37:08,318 --> 00:37:12,146
♪♪
563
00:37:14,296 --> 00:37:18,092
♪♪
564
00:37:20,764 --> 00:37:24,396
♪♪
565
00:37:24,443 --> 00:37:28,256
♪♪
566
00:37:28,443 --> 00:37:32,115
♪♪
567
00:37:32,976 --> 00:37:36,606
♪♪
568
00:37:41,295 --> 00:37:44,165
♪♪
569
00:37:49,544 --> 00:37:53,412
♪♪
570
00:38:00,504 --> 00:38:04,295
♪♪
571
00:38:04,342 --> 00:38:07,865
♪♪
572
00:38:08,005 --> 00:38:11,896
♪♪
573
00:38:12,036 --> 00:38:15,803
♪♪
574
00:38:15,850 --> 00:38:19,529
♪♪
575
00:38:19,874 --> 00:38:23,771
♪♪
576
00:38:23,818 --> 00:38:27,686
♪♪
577
00:38:28,002 --> 00:38:31,662
♪♪
578
00:38:31,709 --> 00:38:35,561
♪♪
579
00:38:37,186 --> 00:38:39,428
Ela não sofreu.
580
00:38:43,019 --> 00:38:46,136
Nós pensamos que ela era...
581
00:38:47,497 --> 00:38:49,399
conversando com a polícia.
582
00:38:53,231 --> 00:38:56,808
♪♪
583
00:38:56,855 --> 00:38:58,855
♪♪
584
00:38:59,206 --> 00:39:01,558
Eu a amava.
585
00:39:02,722 --> 00:39:07,344
Você sabia disso, mas ainda assim
tirou ela de mim.
586
00:39:08,909 --> 00:39:10,558
Você a levou para punir Smurf
587
00:39:10,644 --> 00:39:14,878
porque Smurf não queria você
ter Lúcia.
588
00:39:14,972 --> 00:39:17,753
Mas você também me puniu!
589
00:39:21,355 --> 00:39:23,527
Você nunca pensou em mim!
590
00:39:24,097 --> 00:39:27,034
Nenhum de vocês jamais pensou
sobre mim!
591
00:39:27,487 --> 00:39:31,222
♪♪
592
00:39:31,269 --> 00:39:35,003
♪♪
593
00:39:37,701 --> 00:39:41,558
♪♪
594
00:39:42,894 --> 00:39:44,575
Vá em frente e faça isso.
595
00:39:44,808 --> 00:39:47,511
♪♪
596
00:39:47,691 --> 00:39:50,402
Eu quero que você faça isso. Por favor!
597
00:39:50,847 --> 00:39:54,727
♪♪
598
00:39:54,774 --> 00:39:58,251
♪♪
599
00:40:00,724 --> 00:40:02,438
Por favor.
600
00:40:02,926 --> 00:40:06,438
♪♪
601
00:40:06,485 --> 00:40:09,352
♪♪
602
00:40:09,806 --> 00:40:13,110
Eu sei que foi o Smurf.
Eu sei. Não foi você.
603
00:40:13,158 --> 00:40:14,516
- Apenas me mate!
- Olhe para mim!
604
00:40:14,589 --> 00:40:15,843
Olhe para mim.
Eu te amo, irmão.
605
00:40:15,891 --> 00:40:17,374
Eu te amo.
Eu cuido de você.
606
00:40:17,422 --> 00:40:19,431
Isso é o que eu faço.
Eu cuido de você.
607
00:40:19,610 --> 00:40:21,391
Eu sempre cuidarei de você.
608
00:40:22,563 --> 00:40:23,937
Eu perdôo você.
609
00:40:24,080 --> 00:40:26,493
Você me ouviu? Eu perdôo você.
610
00:40:26,723 --> 00:40:29,060
Eu te amo, irmão.
Eu cuidarei de você sempre.
611
00:40:29,256 --> 00:40:31,525
Sempre. Sempre.
612
00:40:34,764 --> 00:40:38,512
♪♪
613
00:40:38,559 --> 00:40:42,306
♪♪
614
00:40:45,966 --> 00:40:47,067
♪♪
615
00:40:48,998 --> 00:40:51,167
♪♪
616
00:40:55,394 --> 00:40:56,988
Ei.
617
00:41:02,052 --> 00:41:05,866
♪♪
618
00:41:06,225 --> 00:41:07,652
J?
619
00:41:07,818 --> 00:41:11,710
♪♪
620
00:41:12,095 --> 00:41:14,257
Vamos.
Não seja um covarde.
621
00:41:14,561 --> 00:41:16,171
Eu tenho poppers.
622
00:41:16,239 --> 00:41:17,574
Onde diabos
você conseguiu isso?
623
00:41:18,553 --> 00:41:20,366
Vaidade da mãe do futebol,
624
00:41:20,531 --> 00:41:22,695
junto com esse garoto mau.
625
00:41:22,767 --> 00:41:23,968
Não.
626
00:41:24,016 --> 00:41:25,022
Sim.
627
00:41:25,101 --> 00:41:26,124
Não.
628
00:41:26,242 --> 00:41:29,645
Sim.
629
00:41:36,036 --> 00:41:37,403
Olá?
630
00:41:37,451 --> 00:41:40,089
- Merda!
- Olá?
631
00:41:40,123 --> 00:41:42,973
♪♪
632
00:41:43,240 --> 00:41:45,094
- Alguém aí em cima?
- Jesus Cristo.
633
00:41:48,231 --> 00:41:53,770
♪♪
634
00:41:53,803 --> 00:41:55,304
Vamos!
635
00:42:00,229 --> 00:42:01,397
Parar!
636
00:42:01,445 --> 00:42:02,446
Ah!
637
00:42:02,604 --> 00:42:03,713
Parar!
638
00:42:04,112 --> 00:42:06,750
Você foi atingido? Você foi atingido?!
639
00:42:06,783 --> 00:42:08,184
Vamos, vamos,
vamos, vamos. Vamos.
640
00:42:08,217 --> 00:42:11,755
♪♪
641
00:42:14,310 --> 00:42:17,068
Você está bem? Você está bem?
642
00:42:19,462 --> 00:42:22,198
Ah Merda. Puta merda!
643
00:42:28,657 --> 00:42:30,125
O que você está fazendo?
644
00:42:30,248 --> 00:42:32,818
Ei, eu vou decolar
por um tempo.
645
00:42:33,142 --> 00:42:34,443
Aonde você vai?
646
00:42:34,545 --> 00:42:37,162
Eu não sei, mas terminei
com essa merda.
647
00:42:37,389 --> 00:42:39,021
Pope está mais louco do que nunca.
648
00:42:39,146 --> 00:42:41,482
Baz está com uma garota
quem gosta de sequestro.
649
00:42:41,615 --> 00:42:44,954
Smurf está na prisão,
e... e J está no comando?
650
00:42:45,365 --> 00:42:47,756
Quero dizer, o mundo inteiro
de cabeça para baixo.
651
00:42:49,576 --> 00:42:51,154
Por que você não vem comigo?
652
00:42:51,279 --> 00:42:53,362
Recebemos a parte do dinheiro do Smurf.
Podemos simplesmente desistir.
653
00:42:53,498 --> 00:42:57,170
Não posso. Eu disse ao Papa
Eu cuidaria de Lena. OK?
654
00:42:57,439 --> 00:42:59,295
Você nem gosta dela.
655
00:43:02,253 --> 00:43:03,810
Hum...
656
00:43:05,520 --> 00:43:07,088
Chaves para o Scout?
657
00:43:15,351 --> 00:43:17,560
Ei, você...
658
00:43:17,608 --> 00:43:18,807
Sim. Sim.
659
00:43:21,444 --> 00:43:23,647
Tudo bem, mano.
660
00:43:23,927 --> 00:43:25,288
Tudo bem.
661
00:43:43,382 --> 00:43:45,281
Quão ruim é isso?
662
00:43:45,538 --> 00:43:48,116
Nada mal, talvez uma dúzia.
663
00:43:49,021 --> 00:43:50,777
Também não é muito profundo.
664
00:43:50,889 --> 00:43:53,569
Sorte que aquele velho estava
um tiro de merda.
665
00:43:55,929 --> 00:43:57,460
Você tem mais Vikes?
666
00:43:57,493 --> 00:43:59,262
Você já tinha dois.
667
00:43:59,295 --> 00:44:00,780
Apenas me dê a maldita coisa.
668
00:44:01,064 --> 00:44:03,335
Faça isso. As pessoas são
estarei aqui para a festa em breve.
669
00:44:03,382 --> 00:44:05,046
Você sabe,
podemos cancelar.
670
00:44:05,117 --> 00:44:06,252
Ah, inferno, não.
671
00:44:06,402 --> 00:44:07,874
eu quero ver
cara daquela vadia da Mindy
672
00:44:07,922 --> 00:44:10,686
quando ela conta às pessoas
a casa dela foi roubada.
673
00:44:17,718 --> 00:44:19,182
Então você ainda quer ser
um fora-da-lei, hein?
674
00:44:23,061 --> 00:44:26,202
Supera a merda
de trabalhar na Costco.
675
00:44:29,292 --> 00:44:30,499
Papa?
676
00:44:31,294 --> 00:44:33,155
Não, foi o Smurf.
677
00:44:35,741 --> 00:44:37,577
Ela o fez fazer isso.
678
00:44:39,046 --> 00:44:42,906
Pope nunca teria machucado Cath
sem que ela mandasse.
679
00:44:44,788 --> 00:44:47,010
Sempre foi Smurf.
680
00:44:54,100 --> 00:44:56,452
Bem, nada aconteceu
realmente mudou.
681
00:44:57,038 --> 00:45:01,524
Vamos buscar Lena e vamos até
México esta noite como planejamos.
682
00:45:02,007 --> 00:45:06,319
Encontre um novo lugar para morar,
uma nova vida.
683
00:45:07,332 --> 00:45:08,733
Esqueça o Smurf.
684
00:45:09,585 --> 00:45:11,867
Esqueça este lugar, Baz.
685
00:45:23,222 --> 00:45:24,856
Baz, venha.
686
00:45:58,069 --> 00:46:00,249
Você está fazendo alguma coisa?
687
00:46:03,171 --> 00:46:04,620
Você quer surfar?
688
00:46:05,179 --> 00:46:07,456
Está escuro.
689
00:46:08,014 --> 00:46:09,625
Viagem.
690
00:46:10,046 --> 00:46:12,499
Nós iremos para o sul
por um mês ou dois.
691
00:46:14,819 --> 00:46:16,132
Agora?
692
00:46:16,397 --> 00:46:18,507
Bem,
você não está fazendo merda nenhuma.
693
00:46:19,202 --> 00:46:21,452
Eu não estou fazendo merda nenhuma.
694
00:46:22,694 --> 00:46:24,475
Por que não?
695
00:46:45,735 --> 00:46:47,328
Todo estábien.
696
00:46:49,413 --> 00:46:51,086
Nós vamos descobrir isso.
697
00:47:05,225 --> 00:47:06,293
Baz.
698
00:47:11,493 --> 00:47:14,523
Baz!
699
00:47:14,557 --> 00:47:18,016
♪♪
700
00:47:22,375 --> 00:47:23,532
Baz.
701
00:47:23,633 --> 00:47:25,434
♪♪
702
00:47:32,353 --> 00:47:33,921
Ok. OK.
703
00:47:39,715 --> 00:47:42,609
Baz, não posso ficar aqui.
704
00:47:43,188 --> 00:47:44,680
Desculpe.
705
00:47:52,395 --> 00:47:55,945
♪♪
706
00:47:55,992 --> 00:47:59,445
♪♪
707
00:48:02,638 --> 00:48:06,468
♪♪
708
00:48:06,515 --> 00:48:10,140
♪♪
709
00:48:15,635 --> 00:48:19,476
♪♪
710
00:48:19,523 --> 00:48:23,187
♪♪
711
00:48:24,793 --> 00:48:28,632
♪♪
712
00:48:28,679 --> 00:48:32,437
♪♪
713
00:48:33,304 --> 00:48:36,371
♪♪
714
00:48:39,542 --> 00:48:43,242
♪♪
715
00:48:43,289 --> 00:48:47,163
♪♪
716
00:48:47,297 --> 00:48:51,077
♪♪
717
00:48:51,515 --> 00:48:55,344
♪♪
718
00:48:59,462 --> 00:49:03,304
♪♪
719
00:49:03,788 --> 00:49:07,509
♪♪
720
00:49:09,472 --> 00:49:13,351
♪♪
721
00:49:13,717 --> 00:49:17,171
♪♪
Sincronizado por srjanapala