1
00:00:01,292 --> 00:00:02,541
إذا كانت الحرب،
2
00:00:02,542 --> 00:00:04,166
وتظل تقول أنه كذلك،
3
00:00:04,167 --> 00:00:06,416
ليس من حقنا ما نحفظه،
4
00:00:06,417 --> 00:00:07,749
ماذا نخسر...
5
00:00:07,750 --> 00:00:09,499
ولكن إذا سأتخلى عن كل شيء،
6
00:00:09,500 --> 00:00:11,125
أريد الفوز.
7
00:00:12,000 --> 00:00:13,499
اعتقدت أنك فتى محلي.
8
00:00:13,500 --> 00:00:15,833
والدي شاندريلان.
لقد ولدت في نابو.
9
00:00:16,417 --> 00:00:17,416
جورمان والدتي.
10
00:00:17,417 --> 00:00:18,582
أوه...
11
00:00:18,583 --> 00:00:22,458
وتقلبت حتى فارقت الحياة
ثم تدخل مون.
12
00:00:23,042 --> 00:00:25,791
غورمان يحتاج إلى هذا التشريع
أكثر من أي شخص.
13
00:00:25,792 --> 00:00:28,249
أنا أتوسل باستمرار
شعبي أن يبقى هادئا
14
00:00:28,250 --> 00:00:30,542
ولا تفعل شيئًا
وهذا قد يجعل الأمور أسوأ.
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,582
إنهم يريدون أخيرًا
لفعل شيء
16
00:00:32,583 --> 00:00:33,874
وتطلب منهم توخي الحذر.
17
00:00:33,875 --> 00:00:35,957
أنت تفكر بشكل صغير.
أنت تفكر كاللص.
18
00:00:35,958 --> 00:00:37,582
أنا أفكر كجندي.
19
00:00:37,583 --> 00:00:39,000
فكر كقائد.
20
00:00:39,542 --> 00:00:40,999
أخبرني بما رأيت.
21
00:00:41,000 --> 00:00:44,333
أشعر بوزن الأشياء،
أشياء لا أستطيع رؤيتها.
22
00:00:44,917 --> 00:00:46,292
إنه رسول.
23
00:00:46,875 --> 00:00:48,416
سألتقي بتاي الأسبوع المقبل.
24
00:00:48,417 --> 00:00:50,124
سأحذره.
سأجد ما يلزم.
25
00:00:50,125 --> 00:00:52,292
- سأحصل على رقم.
- أنت تعرف الرقم.
26
00:00:53,000 --> 00:00:56,791
سنكون عرضة للخطر إلى الأبد.
أنت بحاجة إلى الحماية.
27
00:00:56,792 --> 00:00:58,542
لست متأكدا مما تقوله.
28
00:00:59,208 --> 00:01:00,417
كم هو جميل بالنسبة لك.
29
00:01:03,750 --> 00:01:05,457
لوثن يريد أن يعرف
إذا كنت مستعدًا للعمل.
30
00:01:05,458 --> 00:01:06,916
لماذا يحتاجني؟
31
00:01:06,917 --> 00:01:08,916
مشرف ISB، ديدرا ميرو.
32
00:01:08,917 --> 00:01:11,582
إنها هناك في جورمان،
في انتظار القتل.
33
00:01:11,583 --> 00:01:13,916
- ما كل هذا؟
- إنها رحلة شخصية.
34
00:01:13,917 --> 00:01:15,666
هذا غير مقبول، وأنت تعرف ذلك.
35
00:01:15,667 --> 00:01:16,916
كل شيء جاهز.
36
00:01:16,917 --> 00:01:18,582
وهم على وشك الترويج له،
37
00:01:18,583 --> 00:01:20,707
ثم يذهب ويفعل شيئا
مثل هذا الصباح.
38
00:01:20,708 --> 00:01:22,374
سيكون هناك عندما تحتاج إليه.
39
00:01:22,375 --> 00:01:25,416
<ط> فكر في الكوكب
مثل غورمان في التمرد.
40
00:01:25,417 --> 00:01:27,375
كوكب الثروة والمكانة.
41
00:01:28,750 --> 00:01:30,625
وإذا اشتعلت فيه النيران؟
42
00:01:31,250 --> 00:01:34,124
سوف يحترق...بشكل مشرق للغاية.
43
00:01:34,125 --> 00:01:35,499
فتح النار!
44
00:01:38,083 --> 00:01:39,666
هذا هو بالمو وان.
45
00:01:39,667 --> 00:01:43,332
نحن تحت الحصار.
نحن نذبح.
46
00:01:43,333 --> 00:01:46,666
بدأ القتل الإمبراطوري لغورمان.
47
00:01:46,667 --> 00:01:48,124
كما أقول هذه الكلمات،
48
00:01:48,125 --> 00:01:51,374
وكان المئات من قتلى جورمان قد لقوا حتفهم
في بالمو بلازا.
49
00:01:51,375 --> 00:01:53,791
آلاف آخرون في الشوارع.
50
00:01:53,792 --> 00:01:55,541
المزيد كل دقيقة.
51
00:01:55,542 --> 00:01:57,166
لقد تم تدميرنا!
52
00:01:59,583 --> 00:02:00,583
من أنت؟
53
00:02:02,750 --> 00:02:05,041
<ط>إذا كنت تستطيع...
إذا كنت تستطيع سماعي...
54
00:02:05,042 --> 00:02:08,624
إذا كنت تؤمن بالحقيقة،
إذا كان لديك أي إيمان بالحقيقة،
55
00:02:08,625 --> 00:02:12,000
من فضلك، يرجى وضع علامة على هذه الرسالة
وتمريرها إلى الأمام.
56
00:02:12,833 --> 00:02:14,500
ساعدنا!
57
00:02:14,625 --> 00:02:16,833
أليس هناك من يستطيع مساعدتنا؟
58
00:02:18,000 --> 00:02:19,207
ألا يوجد أحد؟
59
00:03:46,333 --> 00:03:48,666
أنا عضو مجلس الشيوخ!
مع كامل الحقوق والضمانات..
60
00:03:48,667 --> 00:03:49,749
ماذا يحدث؟
61
00:03:49,750 --> 00:03:51,582
- السفير وهران...
- يتم القبض عليه.
62
00:03:51,583 --> 00:03:53,207
- تراجع وارفع ذراعيك!
- ماذا؟
63
00:03:53,208 --> 00:03:55,041
- جنود العاصفة!
- في مجلس الشيوخ!
64
00:03:55,042 --> 00:03:57,666
لا مذكرة! لا توجد رسوم!
65
00:03:57,667 --> 00:04:00,500
هذه هي قاعة مجلس الشيوخ،
لدي كل الحق في أن أكون هنا.
66
00:04:01,208 --> 00:04:03,707
لن يساعدني أحد؟
يتم ذبح جورمان!
67
00:04:05,542 --> 00:04:07,625
إنه شعبي اليوم
ولك غدا!
68
00:04:08,167 --> 00:04:10,417
تذكر هذا اليوم! تذكر جورمان!
69
00:04:10,917 --> 00:04:13,542
هذا سوف يكون أنت قريبا بما فيه الكفاية.
70
00:04:14,708 --> 00:04:15,999
تذكر هذا اليوم!
71
00:04:18,875 --> 00:04:21,166
هل رأيت الأرقام؟
هل مات الغرمان؟
72
00:04:21,167 --> 00:04:22,874
إنه أمر لا يصدق.
73
00:04:22,875 --> 00:04:24,541
لا تضع على الأخبار الإمبراطورية.
74
00:04:24,542 --> 00:04:26,999
- لقد رأيت ذلك. إنه جنون.
- الفائز يكتب القصة .
75
00:04:27,000 --> 00:04:28,333
حسناً، لم يفوزوا بعد.
76
00:04:29,417 --> 00:04:31,082
أحتاج إلى إلقاء خطاب غدا.
77
00:04:31,083 --> 00:04:32,749
لن يسمحوا لك أبدًا بأخذ الكلمة.
78
00:04:32,750 --> 00:04:35,041
حسنًا، لقد رأيتك تصنع المعجزات من قبل.
79
00:04:35,042 --> 00:04:37,583
يجب أن يتم ذلك، بكفالة.
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
80
00:04:38,167 --> 00:04:40,583
ونعم، أعلم أنه لا يوجد ما يخبرني
ما الإمبراطور...
81
00:04:41,333 --> 00:04:42,542
قادرة على هذا...
82
00:04:43,042 --> 00:04:44,499
في هذه المرحلة، كل شيء ممكن.
83
00:04:44,500 --> 00:04:46,582
لكنهم ذهبوا بعيدا جدا
ونحن جميعا نعرف ذلك.
84
00:04:46,583 --> 00:04:50,292
نحن بحاجة إلى التحدث.
علينا أن نقف ونقول الحقيقة
85
00:04:50,417 --> 00:04:53,707
ثم نحن بحاجة إلى المغادرة. كلا منا.
86
00:04:53,708 --> 00:04:56,832
نحن بحاجة إلى خطة خروج، ونحن بحاجة إلى ذلك
قم بذلك الآن بينما لا يزال لدينا الوقت.
87
00:04:56,833 --> 00:04:59,292
لدينا خطة. هذه ليست القضية.
88
00:05:00,375 --> 00:05:01,374
ثم ما هو؟
89
00:05:01,375 --> 00:05:03,333
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
90
00:05:06,333 --> 00:05:08,707
- هل تقول لي أن أصمت؟
- الأمر ليس هكذا.
91
00:05:08,708 --> 00:05:09,832
عضو مجلس الشيوخ.
92
00:05:09,833 --> 00:05:12,457
تحدثنا عن هذا. ماذا قد يحدث.
إذا لم يكن هذا هو الحد
93
00:05:12,458 --> 00:05:13,791
- ثم ما هو؟
- الأمر ليس بهذه السهولة.
94
00:05:13,792 --> 00:05:17,791
مقارنة بماذا؟ لا شيء لن نفعله أبدًا
سيكون من الصعب مثل إخفاء كل هذه السنوات.
95
00:05:17,792 --> 00:05:18,875
الاثنين.
96
00:05:19,667 --> 00:05:21,707
ليس الأمر كذلك... إطلاقاً.
97
00:05:21,708 --> 00:05:22,792
هذا أنا.
98
00:05:24,833 --> 00:05:27,667
لا بد لي من البقاء. علينا شراء الوقت.
99
00:05:28,250 --> 00:05:31,249
نحن لسنا مستعدين. يافين ليس جاهزا.
100
00:05:31,250 --> 00:05:32,749
نحن بحاجة إلى المماطلة.
101
00:05:37,000 --> 00:05:39,333
لكنك على حق،
هناك شيء يجب أن يقال.
102
00:05:40,000 --> 00:05:43,500
ويافين يحتاج إلى قيادتك.
أنا فقط لا أستطيع الذهاب معك.
103
00:05:45,833 --> 00:05:46,917
ليس بعد.
104
00:05:49,083 --> 00:05:50,500
ستكون رهينة.
105
00:05:53,250 --> 00:05:54,458
دعونا نأمل لا.
106
00:05:55,125 --> 00:05:57,458
اعمل على الخطاب وكن حذرًا جدًا.
107
00:05:58,167 --> 00:06:00,667
لقد وجد السيناتور تون جهاز تنصت
في مكتبها.
108
00:06:01,458 --> 00:06:02,749
ولا تخبر أحدا.
109
00:06:02,750 --> 00:06:04,957
كن مستعدًا للمغادرة في اللحظة التي تنتهي فيها.
110
00:06:04,958 --> 00:06:06,375
وكن حذرا جدا.
111
00:06:21,417 --> 00:06:23,291
إنهم يدعون لجلسة مبكرة
في مجلس الشيوخ.
112
00:06:25,167 --> 00:06:27,500
إذا تحدثت، علينا أن نكون مستعدين...
113
00:06:28,625 --> 00:06:30,708
لذلك نحن نبقيك صحفيا.
114
00:06:31,292 --> 00:06:32,708
إنه مثالي.
115
00:06:33,833 --> 00:06:36,625
روني جوج، شبكة منتصف الحافة.
116
00:06:37,750 --> 00:06:39,582
أنت قادم مباشرة
من مذبحة غورمان
117
00:06:39,583 --> 00:06:41,250
لتغطية التداعيات السياسية.
118
00:06:43,000 --> 00:06:45,207
هناك مجلس الشيوخ
مدخل تقديم الطعام الذي نحبه.
119
00:06:45,208 --> 00:06:49,082
وستعمل أوراق الاعتماد هذه في الداخل،
لكنهم يقومون بالبحث عن الأسلحة عند المدخل.
120
00:06:49,083 --> 00:06:50,582
سوف تريد التمسك بهذا.
121
00:06:50,583 --> 00:06:53,292
إنها بطاقة Surface Pass، وهي جيدة طوال الموسم.
122
00:06:57,250 --> 00:06:58,667
لن أكون في حاجة إليها.
123
00:07:02,542 --> 00:07:04,042
أنا لن أعود.
124
00:07:06,458 --> 00:07:07,875
لقد انتهيت بعد هذا.
125
00:07:17,333 --> 00:07:18,500
أنت؟
126
00:07:22,500 --> 00:07:24,083
ماذا يعني ذلك؟
127
00:07:25,167 --> 00:07:26,250
منتهي؟
128
00:07:27,625 --> 00:07:30,417
انتهيت من ماذا؟ معنا؟ مع كل ذلك؟
129
00:07:33,292 --> 00:07:34,792
سيعرف ماذا يعني ذلك.
130
00:07:37,375 --> 00:07:40,582
لذا فهو أمر خاص،
شيء لن أفهمه.
131
00:07:40,583 --> 00:07:42,583
- أنا لم أقل ذلك.
- هل يمكنني التخمين؟
132
00:07:44,417 --> 00:07:47,958
أنت متعب. إنه أكثر من اللازم.
إنه صعب للغاية.
133
00:07:49,667 --> 00:07:51,707
لقد كنت شاهدا
إلى مذبحة غورمان،
134
00:07:51,708 --> 00:07:53,542
قد يعتقد المرء
لن يكون هناك من يوقفك.
135
00:07:54,167 --> 00:07:56,666
السيناتور الذي ستنقذه
على وشك المخاطرة بكل شيء
136
00:07:56,667 --> 00:07:59,833
وضع صوت على الفظائع
لقد نجوت للتو.
137
00:08:01,583 --> 00:08:03,208
أخبرها أنك "انتهيت".
138
00:08:04,000 --> 00:08:05,999
متى لم أتمكن من المرور؟
139
00:08:09,500 --> 00:08:11,917
يجب أن أبدأ في اتخاذ قراراتي بنفسي.
140
00:08:15,917 --> 00:08:18,208
اعتقدت أن هذا ما
كنا نقاتل من أجل.
141
00:08:22,167 --> 00:08:23,750
نظف نفسك.
142
00:08:24,583 --> 00:08:26,167
سأجد لك بعض الملابس.
143
00:09:37,708 --> 00:09:39,208
أنا بحاجة لمواصلة البحث.
144
00:09:39,792 --> 00:09:41,166
علينا أن نكون متأكدين.
145
00:09:44,208 --> 00:09:46,125
انا بحاجة
لممارسة الكلام.
146
00:09:47,542 --> 00:09:50,000
ليس هنا. ليس بعد.
147
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
احصل على بعض الهواء. اذهب إلى الساحة.
148
00:10:15,625 --> 00:10:17,083
انها ليست في نهايتنا.
149
00:10:18,417 --> 00:10:19,917
إذن لقد مات للتو؟
150
00:10:23,250 --> 00:10:26,958
موت الحقيقة
هو النصر النهائي للشر.
151
00:10:27,792 --> 00:10:29,292
عندما تغادرنا الحقيقة...
152
00:10:30,417 --> 00:10:34,083
حين ينتزع من أيدينا
153
00:10:34,250 --> 00:10:39,042
عرضة للشهية
مهما كان الوحش الذي يصرخ بأعلى صوت...
154
00:10:53,875 --> 00:10:55,625
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
155
00:10:56,833 --> 00:10:58,708
إرسكين سيماج يعمل عندي.
156
00:11:00,000 --> 00:11:02,875
أراد أن يخبرك بنفسه
ولكن ها نحن ذا.
157
00:11:09,792 --> 00:11:11,042
كل هذا الوقت؟
158
00:11:12,083 --> 00:11:14,333
لقد قام بحمايتك بطرق عديدة
لن تعرف أبدًا.
159
00:11:14,875 --> 00:11:16,708
حسنًا، أليس هذا غامضًا بشكل رائع؟
160
00:11:17,625 --> 00:11:19,625
من هو الآخر الذي أثق فيه ولا ينبغي لي ذلك؟
161
00:11:20,250 --> 00:11:21,375
الجميع؟
162
00:11:22,375 --> 00:11:25,583
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن. في النهاية،
أنت فقط من أستطيع الوثوق به. هل هذا هو؟
163
00:11:27,375 --> 00:11:28,833
الليلة، هذا صحيح.
164
00:11:30,375 --> 00:11:31,375
هل هو كذلك؟
165
00:11:33,417 --> 00:11:35,667
فريق Bail Organa تالف.
166
00:11:37,125 --> 00:11:38,542
أي فريق هو ذلك؟
167
00:11:39,458 --> 00:11:42,792
الشخص الذي يأخذك إلى يافين
بعد كلامك
168
00:11:44,375 --> 00:11:47,124
أنا لا أعرف كل شيء، مون،
لكني أعرف ما أدين لك به.
169
00:11:47,125 --> 00:11:49,583
أنت لا تهتم بي.
170
00:11:51,333 --> 00:11:53,416
أنت فقط مرعوب مما سيحدث
إذا تم القبض علي.
171
00:11:53,417 --> 00:11:54,957
عليك أن تفكر بوضوح.
172
00:11:54,958 --> 00:11:56,332
كن حذرا ما تسأل عنه.
173
00:11:56,333 --> 00:11:57,874
لا يمكنك الرحيل مع رجال بايل.
174
00:11:57,875 --> 00:12:00,374
ولا يمكنك أن تخبر أحدا
ما قلته لك للتو.
175
00:12:07,917 --> 00:12:10,042
هل تتذكر تاي كولما؟
176
00:12:10,583 --> 00:12:13,250
المصرفي؟ صديق طفولتي؟
177
00:12:14,875 --> 00:12:16,792
منقذ زائف آخر.
178
00:12:18,833 --> 00:12:20,583
كثيرا ما أفكر في تاي كولما.
179
00:12:22,250 --> 00:12:25,582
مدى السرعة التي قررت بها أنه يمثل مخاطرة.
كيف حدث كل ذلك بسرعة.
180
00:12:25,583 --> 00:12:28,166
إذا وافقت على خطة (بيل)،
ستكون في زنزانة قبل غروب الشمس.
181
00:12:28,167 --> 00:12:30,125
إنه يجعلني مخاطرة كبيرة، أليس كذلك؟
182
00:12:31,583 --> 00:12:33,958
الآن،
أنا خائف منك أكثر من أي شيء آخر.
183
00:12:35,625 --> 00:12:38,167
لقد خضعنا جميعًا للسرية،
أليس كذلك؟
184
00:12:38,750 --> 00:12:40,374
وأنا آسف بشأن إرسكين،
185
00:12:40,375 --> 00:12:42,332
ولكن ما أقول لك
حول الكفالة صحيح.
186
00:12:42,333 --> 00:12:43,957
لا تجرؤ!
187
00:12:43,958 --> 00:12:45,958
ما أقوله لك لا يمكن مشاركته.
188
00:12:46,583 --> 00:12:49,458
سأرسل شخصًا أثق به،
شخص أعرفه يمكنني الوثوق به.
189
00:12:50,417 --> 00:12:51,875
سوف تسأل إذا كان وحده.
190
00:12:52,375 --> 00:12:55,000
سيقول: "لدي أصدقاء في كل مكان".
191
00:12:57,833 --> 00:13:01,292
"لدي أصدقاء في كل مكان."
192
00:13:02,250 --> 00:13:03,416
تلك الكلمات.
193
00:13:15,750 --> 00:13:18,374
المشرف غراندي لم يصل بعد.
ما زلت على المكالمة.
194
00:13:18,375 --> 00:13:19,666
هل هو شيء يمكن أن ينتظر؟
195
00:13:19,667 --> 00:13:23,166
السيناتور موتما
لدينا وكيل ميداني معها.
196
00:13:23,167 --> 00:13:24,250
نعم أنا أعلم. سائقها.
197
00:13:24,875 --> 00:13:26,083
لقد كان يتصل.
198
00:13:26,542 --> 00:13:28,542
على ما يبدو، أنها لم تترك
مجلس الشيوخ الليلة.
199
00:13:29,125 --> 00:13:30,291
هل هذا غير عادي؟
200
00:13:30,292 --> 00:13:31,667
يبدو أنه يعتقد ذلك.
201
00:13:32,542 --> 00:13:35,957
قيل لنا أن نولي اهتماما خاصا
إلى مجلس الشيوخ خلال الأيام القليلة المقبلة
202
00:13:35,958 --> 00:13:37,791
نظرا للوضع في جورمان.
203
00:13:37,792 --> 00:13:40,542
هل لدينا كونسول؟
204
00:13:41,500 --> 00:13:43,499
وقال الفنيون
ليس هناك عطل
205
00:13:43,500 --> 00:13:46,374
أو مشاكل الاتصال من جانبنا.
206
00:13:46,375 --> 00:13:49,332
هنا، هؤلاء جميعهم أعضاء في مجلس الشيوخ
207
00:13:49,333 --> 00:13:50,832
وقد وافق المجلس المختار
208
00:13:50,833 --> 00:13:52,333
لزيادة المراقبة.
209
00:13:53,125 --> 00:13:55,332
دائمًا ما يكون الجو هادئًا بعض الشيء في هذا الوقت المبكر،
210
00:13:55,333 --> 00:13:57,791
ولكن... هذا السيناتور موثما.
211
00:13:57,792 --> 00:13:59,042
لقد مات.
212
00:13:59,750 --> 00:14:02,958
بالإضافة إلى السائق،
يبدو أنه من الجدير بالذكر.
213
00:14:14,917 --> 00:14:16,374
نحن أحرار في الكلام؟
214
00:14:16,375 --> 00:14:17,875
لقد بحثت في كل شيء.
215
00:14:24,208 --> 00:14:28,624
لست متأكدًا من أنني شعرت بهذا ...
خيانة في حياتي
216
00:14:28,625 --> 00:14:31,542
ولقد...
.. كان لديه بعض الخبرة.
217
00:14:40,500 --> 00:14:43,667
متى... بدأت؟
218
00:14:44,917 --> 00:14:46,333
بعد الزفاف.
219
00:14:47,292 --> 00:14:48,542
سنتان.
220
00:14:52,083 --> 00:14:53,167
هذا فاحش.
221
00:14:53,958 --> 00:14:55,624
لقد حاولت حمايتك.
222
00:14:55,625 --> 00:14:57,125
ولقد فشلت.
223
00:14:59,792 --> 00:15:01,624
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.
224
00:15:07,417 --> 00:15:08,750
لقد تم فصلك.
225
00:15:11,375 --> 00:15:12,792
في الحال.
226
00:15:17,083 --> 00:15:18,500
لقد كان شرفا.
227
00:16:11,125 --> 00:16:12,750
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.
228
00:16:15,667 --> 00:16:16,667
ويلمون؟
229
00:16:18,042 --> 00:16:19,917
كان هناك شخص يحتاج إلى العثور عليه.
230
00:16:20,542 --> 00:16:22,832
اعذرني.
لدينا مشكلة فورية.
231
00:16:22,833 --> 00:16:24,541
هل تحدثت مع (موثما)؟ ماذا نفعل؟
232
00:16:24,542 --> 00:16:26,624
لم يكن علي أن أخبرها عن إرسكين.
233
00:16:26,625 --> 00:16:28,499
هل هي تتكلم أم لا؟
234
00:16:28,500 --> 00:16:29,792
لا أعرف.
235
00:16:29,917 --> 00:16:31,542
شخص ما يعرف.
236
00:16:39,083 --> 00:16:41,624
- أين أنت؟
- أنا أسير إلى مجلس الشيوخ.
237
00:16:41,625 --> 00:16:43,042
أنا خارج. لقد طردتني.
238
00:16:43,500 --> 00:16:44,957
هل تمر بها؟
239
00:16:44,958 --> 00:16:48,542
اسأل لوثن.
لم يكن لدينا الكثير من المحادثة.
240
00:16:49,542 --> 00:16:52,583
نحن نخرجها،
تذهب إلى يافين وليس أنت؟
241
00:16:53,333 --> 00:16:54,958
لا يافين بالنسبة لي.
242
00:16:57,208 --> 00:16:59,167
لا تزال هناك بعض الجسور
أنت لم تحترق.
243
00:16:59,750 --> 00:17:01,457
سنهتم بذلك اليوم.
244
00:17:01,458 --> 00:17:03,292
لقد بقيت هنا لفترة كافية.
245
00:17:04,375 --> 00:17:05,457
أنا لم أنتهي بعد.
246
00:17:05,458 --> 00:17:07,416
سوف يجدونك يا لوثن!
247
00:17:07,417 --> 00:17:09,250
أنت تتصرف كما لو كان لدينا خيار.
248
00:17:10,458 --> 00:17:12,917
في نهاية المطاف، سوف يشنقوننا نحن الاثنين،
أليس كذلك؟
249
00:17:14,375 --> 00:17:16,625
لقد وضعنا هذا المسار في المرة الأولى التي التقينا فيها.
250
00:17:17,875 --> 00:17:19,541
تحدث عن نفسك.
251
00:17:22,250 --> 00:17:23,958
ألا ترى أي حقيقة في ذلك؟
252
00:17:24,958 --> 00:17:26,875
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.
253
00:17:27,583 --> 00:17:29,167
هل هذا ما كنت تفعله؟
254
00:17:30,125 --> 00:17:31,667
في بعض الأحيان، أتساءل.
255
00:17:33,458 --> 00:17:35,417
لقد ظهرت عندما كنت في حاجة إليك.
256
00:17:37,167 --> 00:17:38,333
الدهاني.
257
00:17:39,667 --> 00:17:41,500
ناركينا. فيريكس.
258
00:17:42,458 --> 00:17:44,792
سينار. مينا راو. جورمان.
259
00:17:47,292 --> 00:17:48,500
ونحن هنا.
260
00:17:50,708 --> 00:17:52,042
لقد طردته.
261
00:17:53,292 --> 00:17:56,874
لا نعرف إذا كانت تتحدث أم لا
ماذا ستقول، أو كيف سيكون رد فعلهم.
262
00:17:56,875 --> 00:18:00,042
كل ما نعرفه عن فريق بيل أورجانا
هو أن هناك شيئا خاطئا.
263
00:18:00,583 --> 00:18:01,792
إنها بالكاد مثالية.
264
00:18:02,292 --> 00:18:03,666
ليس هناك خيار سوى المحاولة.
265
00:18:03,667 --> 00:18:06,291
ليس لدينا شيء.
لم يكن حتى في الداخل.
266
00:18:06,292 --> 00:18:07,749
إرسكين يعرف المبنى.
267
00:18:07,750 --> 00:18:09,291
وضع الكثير من الثقة في إرسكين.
268
00:18:09,292 --> 00:18:10,957
Mothma يعرف المبنى.
269
00:18:10,958 --> 00:18:13,332
ولا يثق بي.
ولا يعرفه.
270
00:18:13,333 --> 00:18:15,333
قد يكون أفراد الكفالة موجودين هناك بالفعل.
271
00:18:16,167 --> 00:18:19,167
و؟ إذا تم القبض عليها؟
272
00:18:24,833 --> 00:18:25,917
كل ذلك يأتي إلى أسفل.
273
00:18:35,292 --> 00:18:36,541
مرحبًا؟
274
00:18:36,542 --> 00:18:37,707
عرّف عن نفسك.
275
00:18:37,708 --> 00:18:38,999
كلوريس، سيدي. اكسمار كلوريس.
276
00:18:39,000 --> 00:18:41,042
هل حددت مكان السيناتور موثما؟
277
00:18:41,625 --> 00:18:43,832
<ط> لا يا سيدي.
لقد كانت هناك طوال الليل.
278
00:18:43,833 --> 00:18:45,124
أو أنها ذهبت إلى المنزل بدونك.
279
00:18:45,125 --> 00:18:47,708
دون أن تخبرني؟
هذا ليس مثلها. أنا أشك في ذلك.
280
00:18:48,542 --> 00:18:50,707
لقد كانت مستاءة يا سيدي.
الأخبار من غورمان.
281
00:18:52,167 --> 00:18:53,666
اسمحوا لنا أن نعرف إذا تغير أي شيء.
282
00:18:53,667 --> 00:18:56,707
سوف تفعل. نعم يا سيدي.
283
00:18:59,958 --> 00:19:01,125
مسح المستندات من فضلك.
284
00:19:03,458 --> 00:19:04,457
يتابع.
285
00:19:09,250 --> 00:19:10,417
نعم سيدتي. شكرًا لك.
286
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
يتابع.
287
00:19:36,958 --> 00:19:38,625
- روني جو...
- "جو جا".
288
00:19:42,375 --> 00:19:43,833
هل اتصل به شخص ما؟
289
00:19:44,667 --> 00:19:45,958
شبكة منتصف الحافة.
290
00:19:46,458 --> 00:19:49,041
أرى ذلك. ليس لدي
خليج مخصص لك.
291
00:19:54,792 --> 00:19:56,207
سيكون عليك أن تطفو هذا الصباح.
292
00:19:56,208 --> 00:19:57,792
هذا أفضل ما يمكنني فعله اليوم.
293
00:20:11,500 --> 00:20:13,000
- لقد التقيت؟
- الآن.
294
00:20:13,667 --> 00:20:14,874
ماذا نفعل؟
295
00:20:14,875 --> 00:20:16,874
السيناتور موثما يلقي خطاباً.
296
00:20:16,875 --> 00:20:19,041
عندما تنتهي،
سنرافقها إلى الساحة
297
00:20:19,042 --> 00:20:20,332
حيث هناك رحلة تنتظر.
298
00:20:20,333 --> 00:20:21,541
الأسلحة؟
299
00:20:21,542 --> 00:20:25,499
لدينا صندوق في الداخل، ولكن الخطة
هو لاستخراج سريع وهادئ.
300
00:20:25,500 --> 00:20:27,207
البوابة رقم 9. سوف تقابلنا هناك.
301
00:20:27,208 --> 00:20:29,333
سنقوم بسحب المعدات ونلتقي بكم هناك.
302
00:20:32,833 --> 00:20:34,249
لإحداث فرق هنا...
303
00:20:34,250 --> 00:20:36,208
أنا أمثل الشعب...
304
00:20:36,917 --> 00:20:38,916
حسنًا، أنا عالقة هنا الآن، لذا...
305
00:20:40,458 --> 00:20:42,332
اسمحوا لي أن أعرف إذا تغير أي شيء.
306
00:20:51,333 --> 00:20:54,249
هناك شائعات
التي قد يحاولها أعضاء مجلس الشيوخ البارزون
307
00:20:54,250 --> 00:20:57,166
للتحدي
السرد الإمبراطوري عن جورمان.
308
00:20:57,167 --> 00:20:59,916
لقد قيل لي للتو
تم تحديد جدول الأعمال الصباحي.
309
00:20:59,917 --> 00:21:02,917
الرئيس ليس لديه نية
السماح لأي منهم بأخذ الكلمة.
310
00:21:19,083 --> 00:21:22,292
نحن هنا.
لقد جاء هذا اليوم أخيرا.
311
00:21:23,000 --> 00:21:24,417
ليس عليك أن تفعل هذا.
312
00:21:25,375 --> 00:21:30,042
إذا كنت شجاعًا بما يكفي للبقاء،
يجب أن أكون شجاعًا بما يكفي للذهاب.
313
00:21:32,583 --> 00:21:35,667
سيكون هناك فريق مرافقة في الانتظار.
فريق من ثلاثة.
314
00:21:36,500 --> 00:21:38,833
عليك أن تغادر في اللحظة التي تنتهي فيها.
315
00:21:40,583 --> 00:21:41,833
سيكونون عند البوابة رقم 9
316
00:21:42,875 --> 00:21:45,125
النزول هناك. افعل ما يقولونه لك.
317
00:21:50,458 --> 00:21:52,542
- هل تثق بهم؟
- بالطبع.
318
00:21:53,542 --> 00:21:54,624
هل تعرفهم؟
319
00:21:54,625 --> 00:21:56,667
شخصيا؟ رقم لا أستطيع.
320
00:21:57,208 --> 00:21:58,333
انها ليست آمنة.
321
00:21:58,833 --> 00:22:00,166
لا تقلق بشأني.
322
00:22:00,167 --> 00:22:02,708
بمجرد أن أبدأ،
سأخفض رأسي.
323
00:22:08,667 --> 00:22:10,667
العام القادم. في يافين.
324
00:22:14,292 --> 00:22:16,125
اعتني بنفسك يا (بيل).
325
00:22:18,708 --> 00:22:19,917
نحن نفعل ما في وسعنا.
326
00:22:23,000 --> 00:22:24,667
تمزيق القرف من هذا المكان.
327
00:22:32,542 --> 00:22:34,375
يتم استدعاء مجلس الشيوخ إلى الغرفة.
328
00:22:35,333 --> 00:22:38,167
اجعل حضورك معروفًا.
329
00:22:38,292 --> 00:22:41,417
أيها المضيفون، يمكنكم حساب النصاب القانوني.
330
00:22:45,083 --> 00:22:46,667
كنت أعتقد أنه سيكون ممتلئا اليوم.
331
00:22:48,208 --> 00:22:51,167
يسمون جلسة مبكرة عندما يريدون
للحفاظ على الأرقام منخفضة.
332
00:22:52,500 --> 00:22:54,917
أعلن المضيفون عن النصاب القانوني...
333
00:22:56,250 --> 00:22:57,375
هل التقينا؟
334
00:22:59,875 --> 00:23:01,000
هذا ممكن.
335
00:23:02,167 --> 00:23:03,582
لدي أصدقاء في كل مكان.
336
00:23:13,833 --> 00:23:16,749
وعقب هذه الجلسة مباشرة.
337
00:23:16,750 --> 00:23:21,875
يجب علينا تقديم قائمة
من شهداءنا، أيها الوطنيون الإمبراطوريون،
338
00:23:22,000 --> 00:23:28,417
الشهداء الذين قدموا كل شيء
في شوارع غورمان الوحشية.
339
00:23:29,333 --> 00:23:32,999
قائمة تطول حتى الآن
340
00:23:33,000 --> 00:23:38,374
باعتباره المقياس الكامل لغدر غورمان
يتم التركيز عليه.
341
00:23:38,375 --> 00:23:40,166
هناك خط حبل عند البوابة.
342
00:23:40,167 --> 00:23:42,917
خذ هذا. إنها الطريقة الوحيدة للدخول،
343
00:23:43,083 --> 00:23:45,166
وأنا آخر شخص تريد رؤيته.
344
00:23:45,167 --> 00:23:47,000
هل لم يتم تحذيرنا؟
345
00:23:47,708 --> 00:23:52,375
ألم تكن هناك أصوات تدق ناقوس الخطر
عن جورمان منذ زمن طويل؟
346
00:23:53,042 --> 00:23:54,207
مع تزايد التهديد
347
00:23:54,208 --> 00:23:58,750
لم نحتفل بالوصول
من كل استفزاز جديد لغورمان؟
348
00:23:59,417 --> 00:24:04,375
الحساء المأساوي الذي نشربه هذا الصباح
لقد تم تخميره على مرأى من الجميع!
349
00:24:05,208 --> 00:24:08,124
<ط> المفاجأة الوحيدة
حول تمرد الأمس
350
00:24:08,125 --> 00:24:11,792
كانت وحشية الهجوم على غورمان!
351
00:24:13,083 --> 00:24:18,750
نحن أيضاً فقدنا مواطناً بالأمس
في جورمان بلازا.
352
00:24:19,708 --> 00:24:22,707
ونحن أيضاً نحزن ونتساءل
353
00:24:22,708 --> 00:24:27,874
ما الذي كان يمكن أن نفعله أكثر
لوقف هذه الانتفاضة.
354
00:24:35,250 --> 00:24:37,666
انتبه للباب. سأحضر المتفجرات.
355
00:24:43,542 --> 00:24:48,541
ولأولئك الذين يفشلون
أقول أن أرى هذا كحالة طارئة،
356
00:24:48,542 --> 00:24:50,624
"ماذا ستقول لشعبك
357
00:24:50,625 --> 00:24:54,542
"عندما يكون أحد مواطنيك
من تم ذبحه؟"
358
00:24:55,250 --> 00:24:59,499
سيدي... أحد عملاء المشرف جونغ
يدعو من مجلس الشيوخ.
359
00:24:59,500 --> 00:25:00,666
تقول أن الأمر عاجل.
360
00:25:00,667 --> 00:25:03,125
السطر 2.
361
00:25:06,542 --> 00:25:07,624
مرحبا؟
362
00:25:10,083 --> 00:25:11,082
مرحبا.
363
00:25:11,083 --> 00:25:13,042
عرّف عن نفسك.
364
00:25:13,833 --> 00:25:15,291
ماذا تفعل؟
365
00:25:17,542 --> 00:25:18,833
من تتحدث معه؟
366
00:25:19,458 --> 00:25:20,625
لقد كان عملاً.
367
00:25:21,917 --> 00:25:23,833
- أرني ذلك.
- بالتأكيد.
368
00:25:31,792 --> 00:25:33,875
مرحبا؟
369
00:25:35,958 --> 00:25:39,416
يقر الرئيس
السيناتور الكبير عن مدينة هودي.
370
00:25:39,417 --> 00:25:41,458
تم قبولي بكل سرور، شكرًا لك.
371
00:25:42,250 --> 00:25:46,207
أود، بصفتي عضوًا كبيرًا في مجلس الشيوخ،
أحب أن أمنح لحظة من وقتي
372
00:25:46,208 --> 00:25:48,999
إلى السيناتور الأقدم في ألديران
373
00:25:49,000 --> 00:25:51,750
الذي لديه نقطة نظام لمعالجة.
374
00:25:54,292 --> 00:25:55,792
شكرا لك، السيناتور إرفين.
375
00:25:56,292 --> 00:25:57,666
أحتاج إلى تعليمات.
376
00:25:57,667 --> 00:25:59,416
أنا أرتدي
the supervisor in charge.
377
00:25:59,417 --> 00:26:00,707
إنها... لقد عادت للعمل يا سيدي!
378
00:26:00,708 --> 00:26:03,832
أعلم أن هناك جدول أعمال صارمًا
هذا الصباح،
379
00:26:03,833 --> 00:26:06,541
ولكن وفقًا للحكم الإمبراطوري الأخير
بشأن بروتوكولات مجلس الشيوخ،
380
00:26:06,542 --> 00:26:09,833
أود تفعيل المادة 17-252.
381
00:26:10,917 --> 00:26:14,916
A-17-252، كما تتذكرون،
382
00:26:14,917 --> 00:26:17,708
اقترح مباشرة
من قبل مجلس الامبراطور...
383
00:26:19,458 --> 00:26:21,541
وينص على وجه التحديد على ذلك،
384
00:26:21,542 --> 00:26:25,542
"سيناتور كبير،
في حالة الطوارئ...
385
00:26:26,417 --> 00:26:28,291
"...قد يترك الكلمة بحرية،
386
00:26:28,292 --> 00:26:31,333
"دون انقطاع
إلى عضو كبير آخر في مجلس الشيوخ."
387
00:26:33,333 --> 00:26:36,749
الآن، تحدث السيناتور كارلو بحماس شديد
388
00:26:36,750 --> 00:26:40,833
عن شهداء الإمبراطورية
من أحداث غورمان أمس.
389
00:26:42,625 --> 00:26:45,375
لقد استمعت بعناية شديدة،
كما فعلتم جميعًا...
390
00:26:46,833 --> 00:26:50,832
وهو بوضوح، وبشكل متكرر،
استخدمت كلمة "طوارئ"
391
00:26:50,833 --> 00:26:55,332
وحيث أنه لم يكن هناك أي اعتراض
لهذا الوصف من الأرض،
392
00:26:55,333 --> 00:26:58,917
أستشهد بالمادة 17-252
393
00:26:59,042 --> 00:27:02,500
والاستسلام للأرضية
إلى السيناتور الأقدم من تشاندريلا.
394
00:27:04,125 --> 00:27:05,957
اغلاق تغذية مجلس الشيوخ.
395
00:27:05,958 --> 00:27:07,917
السلطة الإمبراطورية.
396
00:27:09,542 --> 00:27:11,000
اغلاقه.
397
00:27:12,375 --> 00:27:13,582
نعم.
398
00:27:45,625 --> 00:27:49,917
أيها الزملاء أعضاء مجلس الشيوخ، أيها الأصدقاء، الزملاء...
399
00:27:51,583 --> 00:27:54,500
الحلفاء والخصوم.
400
00:27:56,125 --> 00:28:00,292
أقف أمامكم هذا الصباح
بقلب مثقل.
401
00:28:01,417 --> 00:28:02,875
شعار شاندريلان على الباب.
402
00:28:03,458 --> 00:28:05,416
لقد قضيت حياتي
في هذه الغرفة.
403
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
لقد جئت إلى هنا عندما كنت طفلا.
404
00:28:09,417 --> 00:28:10,416
- مهلا.
- شكرًا لك.
405
00:28:10,417 --> 00:28:11,874
وأنا أنظر حولي الآن،
406
00:28:11,875 --> 00:28:15,417
أدرك أنه ليس لدي أي ذكريات تقريبًا
وذلك قبل تاريخ وصولي...
407
00:28:17,042 --> 00:28:21,083
<ط>وقليل من روابط المودة
التي تلتصق بإحكام شديد.
408
00:28:22,917 --> 00:28:25,667
خلال هذه السنوات العديدة
409
00:28:25,833 --> 00:28:28,541
أعتقد أنني قد خدمت
ناخبي بشرف
410
00:28:28,542 --> 00:28:30,999
وأيدنا قواعد السلوك لدينا.
411
00:28:31,000 --> 00:28:32,707
- أين كنت؟
- أين تشارفال؟
412
00:28:32,708 --> 00:28:34,083
لقد كان معك.
413
00:28:34,750 --> 00:28:36,916
- هذه الغرفة...
- قال لمقابلتك.
414
00:28:36,917 --> 00:28:39,083
...هو مرجل للآراء...
415
00:28:40,292 --> 00:28:43,582
وبالتأكيد كان لدينا جميعا
تم اختبار صبرنا وأعصابنا
416
00:28:43,583 --> 00:28:46,083
في السعي لتحقيق مُثُلنا.
417
00:28:49,042 --> 00:28:51,792
لا أوافق على ما قد نختلف عليه...
418
00:28:52,583 --> 00:28:56,957
آمل أن هؤلاء منكم
ومن يعرفني سيشهد على مصداقيتي
419
00:28:56,958 --> 00:28:58,874
في الأيام القادمة.
420
00:29:02,542 --> 00:29:06,333
أقف هذا الصباح
برسالة صعبة.
421
00:29:10,417 --> 00:29:13,374
أعتقد أننا في أزمة.
422
00:29:13,375 --> 00:29:14,750
ماذا يفعلون؟
423
00:29:15,333 --> 00:29:17,374
المسافة بين ما يقال...
424
00:29:17,375 --> 00:29:18,707
اغلاقه!
425
00:29:18,708 --> 00:29:24,417
.. وما هو معروف أنه صحيح
أصبحت الهاوية.
426
00:29:25,167 --> 00:29:26,874
إنه مغلق. لماذا هو مقفل؟
427
00:29:26,875 --> 00:29:28,166
من المفترض أن يكون.
428
00:29:28,167 --> 00:29:29,624
لم يتم قفله طوال العام.
429
00:29:29,625 --> 00:29:31,374
- نحن نعلم. لقد أصلحنا الأمر.
- ماذا؟
430
00:29:31,375 --> 00:29:32,874
- لقد تحققنا من البروتوكول--
- افتحه!
431
00:29:32,875 --> 00:29:35,541
- أنت بحاجة إلى مفتاح التسلسل.
- لذلك دعونا نحصل عليه!
432
00:29:35,542 --> 00:29:37,750
لقد تناولناها
إلى مكتب الأمن أمس.
433
00:29:40,250 --> 00:29:42,916
من بين كل الأشياء المعرضة للخطر...
434
00:29:42,917 --> 00:29:48,375
... فقدان الواقع الموضوعي
ربما يكون هو الأخطر.
435
00:29:48,958 --> 00:29:51,749
موت الحقيقة
436
00:29:51,750 --> 00:29:56,375
هو النصر النهائي للشر.
437
00:29:57,708 --> 00:30:00,792
عندما تغادرنا الحقيقة
438
00:30:00,958 --> 00:30:02,874
عندما نتركها تفلت من أيدينا
439
00:30:02,875 --> 00:30:06,041
حين ينتزع من أيدينا
440
00:30:06,042 --> 00:30:11,374
نصبح عرضة للشهية
مهما كان الوحش الذي يصرخ بأعلى صوت.
441
00:30:11,375 --> 00:30:14,166
لا يهمني إذا كان عليك ذلك
قطع الكهرباء عن الغرفة بأكملها!
442
00:30:14,167 --> 00:30:15,582
أبعدها عن الهواء!
443
00:30:15,583 --> 00:30:19,250
قبضة هذه الغرفة على الحقيقة
444
00:30:19,417 --> 00:30:22,541
ضاع أخيرًا في جورمان بلازا.
445
00:30:22,542 --> 00:30:26,625
ماذا حدث بالأمس...
446
00:30:28,125 --> 00:30:32,207
ما حدث بالأمس في جورمان
447
00:30:32,208 --> 00:30:35,624
كانت إبادة جماعية غير مبررة!
448
00:30:37,542 --> 00:30:39,916
نعم! إبادة جماعية!
449
00:30:39,917 --> 00:30:43,667
وقد تم نفي تلك الحقيقة
من هذه الغرفة!
450
00:30:44,333 --> 00:30:47,083
والوحش يصرخ بأعلى صوت؟
451
00:30:48,458 --> 00:30:51,833
الوحش الذي ساعدنا في خلقه؟
452
00:30:52,500 --> 00:30:55,583
الوحش الذي سيأتي
لنا جميعا قريبا بما فيه الكفاية.
453
00:30:56,750 --> 00:30:58,207
هو الإمبراطور بالباتين!
454
00:31:27,500 --> 00:31:30,332
لقد أغلقوها.
لقد أغلقوا البث.
455
00:31:30,333 --> 00:31:32,208
أين كاسيان؟
456
00:31:33,083 --> 00:31:34,166
صعد.
457
00:31:34,167 --> 00:31:36,207
انظر، لا يمكننا الانتظار هنا لفترة أطول.
458
00:31:40,958 --> 00:31:41,958
السيناتور...
459
00:31:43,917 --> 00:31:45,625
لا أستطيع التحدث الآن.
460
00:31:47,042 --> 00:31:48,792
لقد كنت في جورمان أمس.
461
00:31:50,042 --> 00:31:52,500
رأيت كل شيء. في بلازا.
462
00:31:53,667 --> 00:31:55,374
لقد أدليت ببياني.
463
00:31:55,375 --> 00:31:56,875
لا، نحن بحاجة إلى التحدث.
464
00:31:57,875 --> 00:31:59,542
لدي أصدقاء في كل مكان.
465
00:32:05,667 --> 00:32:08,500
تم اعتقاله على الفور.
إنها لا تترك المبنى!
466
00:32:11,042 --> 00:32:13,250
ابن عمك فيل هو صديق.
467
00:32:14,000 --> 00:32:15,124
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.
468
00:32:15,125 --> 00:32:17,875
نحن آخر الناجين
من الغارة على الدهاني.
469
00:32:19,458 --> 00:32:20,791
أراها في يافين.
470
00:32:20,792 --> 00:32:22,167
أنا أعيش هناك.
471
00:32:23,375 --> 00:32:25,333
أعلم أن لوتن يمكن أن يكون صعبًا ...
472
00:32:25,958 --> 00:32:27,875
ولكن إذا كان على حق في هذا ...
473
00:32:28,875 --> 00:32:31,541
ليس لديك خيار سوى أن تأتي معي.
474
00:32:35,375 --> 00:32:38,958
أنت فقط تستمر في المشي.
سأكون خلفك مباشرة.
475
00:32:41,167 --> 00:32:42,957
السيناتور موتما!
476
00:32:42,958 --> 00:32:45,041
السيناتور ليس لديه تعليق في هذه اللحظة!
477
00:32:45,042 --> 00:32:47,957
دعها تمر! دعها تمر!
478
00:32:47,958 --> 00:32:49,082
هل يمكننا الحصول على تعليق، من فضلك؟
479
00:32:49,083 --> 00:32:50,249
تحرك من فضلك! لو سمحت!
480
00:32:50,250 --> 00:32:53,207
عذرا! السيناتور
لديه اجتماع مهم للغاية للوصول إليه.
481
00:32:53,208 --> 00:32:54,957
- من أنت؟
- نحن هنا لمساعدتك.
482
00:32:54,958 --> 00:32:56,832
- إنها لا تحتاج إلى مساعدتكم.
- دعونا نمضي قدما.
483
00:32:56,833 --> 00:32:58,791
- التنحي، الجميع!
- إنها حصلت على بندقية!
484
00:32:58,792 --> 00:33:01,458
- ماذا تفعل؟
- اسكت! التراجع!
485
00:33:02,583 --> 00:33:04,791
هذا هو الاعتقال المصرح به من قبل ISB!
486
00:33:04,792 --> 00:33:06,208
اتصل بمشرفك الآن!
487
00:33:06,917 --> 00:33:09,292
التراجع! وهذا يعني لك!
488
00:33:10,333 --> 00:33:12,541
- إنها جاسوسة المتمردين!
- لا!
489
00:33:17,958 --> 00:33:19,292
أي شخص آخر؟
490
00:33:22,750 --> 00:33:24,582
- من أنت؟
- لا أحد.
491
00:33:24,583 --> 00:33:26,249
لقد التقينا للتو، أقسم!
492
00:33:29,500 --> 00:33:31,708
- ليس لدينا وقت لمعرفة ذلك.
- أنا أعرف.
493
00:33:32,375 --> 00:33:33,707
اذهب، سأصل إلى هناك.
494
00:33:33,708 --> 00:33:34,957
نحن بحاجة إلى ثلاث دقائق.
495
00:33:34,958 --> 00:33:36,250
- أنا-- أنا لست ISB--
- اصمت!
496
00:33:37,958 --> 00:33:39,167
تحت!
497
00:33:42,000 --> 00:33:42,999
هل أنت متأكد؟
498
00:33:43,000 --> 00:33:44,417
لقد حصلت على هذا، اذهب!
499
00:33:46,417 --> 00:33:47,417
تمام.
500
00:33:54,792 --> 00:33:56,708
لا تركض. لا تركض!
501
00:33:57,958 --> 00:33:59,250
لقد قتلت تلك المرأة!
502
00:33:59,917 --> 00:34:01,083
ضع هذا.
503
00:34:02,083 --> 00:34:05,917
نحن بحاجة للوصول إلى رصيف التحميل الخلفي.
هناك رحلة في انتظارنا.
504
00:34:07,292 --> 00:34:08,791
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.
505
00:34:08,792 --> 00:34:10,582
مرحبا بكم في التمرد.
506
00:34:10,583 --> 00:34:12,499
- ماذا؟
- رصيف التحميل.
507
00:34:27,125 --> 00:34:28,208
لقد ذهبت.
508
00:34:47,125 --> 00:34:50,333
إنهم يغلقون المبنى
509
00:34:50,917 --> 00:34:52,208
ننسى رصيف التحميل.
510
00:35:12,417 --> 00:35:13,832
إنه يسأل
لإخلاء المبنى.
511
00:35:13,833 --> 00:35:16,999
لا! ختمه! قفله!
512
00:35:17,000 --> 00:35:18,082
أين وكيل جونغ؟
513
00:35:18,083 --> 00:35:20,249
ما زلنا نحاول!
514
00:35:20,250 --> 00:35:22,791
إنهم عند البوابة رقم 9
لقد قتلوا وكيل جونغ.
515
00:35:35,500 --> 00:35:37,999
- لقد طُلب منك الوقوف على أهبة الاستعداد!
- صحيح، أنا واقفة. لقد كنت فقط--
516
00:35:38,000 --> 00:35:41,250
- اتصل عندما يكون لديك شيء للإبلاغ عنه!
- نعم. بالطبع. لقد كنت فقط أقوم--
517
00:35:50,292 --> 00:35:51,416
أين هم؟
518
00:35:51,417 --> 00:35:53,166
عليك أن تعود إلى المعرض.
519
00:35:53,167 --> 00:35:55,082
إنهم قادمون إلى هنا.
عليك أن تحذرهم.
520
00:35:55,083 --> 00:35:56,291
سأجدهم!
521
00:35:56,292 --> 00:35:58,707
انظر، أنا أحاول،
ولكن علينا أن نكون مستعدين.
522
00:35:58,708 --> 00:35:59,874
اذهب إلى المعرض.
523
00:35:59,875 --> 00:36:01,416
تأمين المنطقة!
تغطية جميع المخارج!
524
00:36:01,417 --> 00:36:03,833
نحن في حالة تأمين!
لا أحد يخرج! أخرجه!
525
00:36:16,250 --> 00:36:17,667
ماذا يحدث هناك؟
526
00:36:19,000 --> 00:36:20,292
أتمنى أن أعرف.
527
00:36:54,125 --> 00:36:55,374
هذا هو سائقي.
528
00:36:55,375 --> 00:36:58,166
- هل سيساعد؟
- لا، لا، لا، إنه مصنع ISB!
529
00:36:58,167 --> 00:36:59,457
- ما اسمه؟
- ماذا؟
530
00:36:59,458 --> 00:37:00,666
- اسم!
- كلوريس.
531
00:37:00,667 --> 00:37:02,416
كلوريس! كلوريس!
532
00:37:02,417 --> 00:37:04,417
- ماذا تفعل؟
- وجدنا لها!
533
00:37:05,125 --> 00:37:06,124
ومن أنت؟
534
00:37:08,417 --> 00:37:09,749
يا. انظر إليَّ!
535
00:37:09,750 --> 00:37:11,749
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلي.
536
00:37:11,750 --> 00:37:12,875
أعطني يدك.
537
00:37:45,875 --> 00:37:47,707
العقيد يولارين على الخط 3.
538
00:38:43,833 --> 00:38:47,374
حسنًا،
كل شيء على الطاولة.
539
00:38:47,375 --> 00:38:49,792
تقع! دعنا نذهب!
540
00:38:51,625 --> 00:38:52,750
توقف عن التحرك!
541
00:38:53,333 --> 00:38:55,457
النداء الأخير على الذخائر
542
00:38:55,458 --> 00:38:58,207
إذا كان لديك سلاح
وهي ليست على تلك الطاولة،
543
00:38:58,208 --> 00:39:00,791
فهذا يعني أنك إما غبي جدا
لمتابعة الأوامر
544
00:39:00,792 --> 00:39:03,333
أو أنك تشكل تهديدًا لأمن القاعدة.
545
00:39:04,000 --> 00:39:06,291
بمجرد قيام الضابط المناوب بالتفتيش،
546
00:39:06,292 --> 00:39:09,124
كل ما يلبي الموافقة
سيتم إرجاعها.
547
00:39:21,667 --> 00:39:23,042
من ينتمي إلى هذا؟
548
00:39:25,542 --> 00:39:26,750
أعتقد أن هذا لي.
549
00:40:03,250 --> 00:40:04,458
هل أنت بخير؟
550
00:40:13,708 --> 00:40:16,250
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
551
00:40:19,833 --> 00:40:21,458
يجب أن تكون مرهقا.
552
00:40:24,333 --> 00:40:25,583
هل عاد إلى هناك؟
553
00:40:49,083 --> 00:40:52,292
صنعها. أنقذت درينا اليوم.
554
00:40:54,833 --> 00:40:56,125
إنه يحتاج إلى طبيب حقيقي.
555
00:41:00,458 --> 00:41:01,625
كليا.
556
00:41:05,792 --> 00:41:07,000
لوتن.
557
00:41:08,083 --> 00:41:09,125
إنه آمن.
558
00:41:10,500 --> 00:41:12,083
إنه يعلم أنك عدتِ إلى هنا
559
00:41:16,750 --> 00:41:17,958
المنزل تقريبا.
560
00:41:25,458 --> 00:41:28,082
عليك أن تغادر على الفور.
561
00:41:28,083 --> 00:41:30,499
قد تحتاج إلى بضع دقائق
لتلتقط أنفاسها.
562
00:41:30,500 --> 00:41:31,999
انها لن تذهب معك.
563
00:41:32,000 --> 00:41:35,083
هناك سفينة تنتظر.
يريدونها أن تلقي كلمة.
564
00:41:35,875 --> 00:41:38,125
يريدون دخولها
بمرافقة يافين.
565
00:41:38,708 --> 00:41:40,207
يريدون إعادة كتابة القصة
566
00:41:45,167 --> 00:41:46,500
ماذا يريد لوتن؟
567
00:41:47,208 --> 00:41:48,875
يريد ويلمون مع طبيب.
568
00:41:53,125 --> 00:41:54,333
اجعله جاهزًا.
569
00:42:14,833 --> 00:42:16,792
أنت تعرف هذا المكان.
570
00:42:18,292 --> 00:42:19,292
نعم.
571
00:42:20,542 --> 00:42:21,958
عشت هنا مرة واحدة.
572
00:42:28,208 --> 00:42:29,625
لست متأكدا...
573
00:42:32,167 --> 00:42:33,750
كيف أشكرك.
574
00:42:41,125 --> 00:42:42,750
اجعل الأمر يستحق ذلك.
575
00:43:07,500 --> 00:43:09,541
- دعونا نرفعه من ذراعيه.
- حذرا.
576
00:43:09,542 --> 00:43:10,999
- دعنا نذهب.
- واحد. اثنين.
577
00:43:11,000 --> 00:43:12,083
احرص.
578
00:43:15,083 --> 00:43:16,957
مهلا، اذهب معهم.
579
00:43:16,958 --> 00:43:18,250
سوف يقومون بإصلاحه.
580
00:43:18,875 --> 00:43:20,458
احصل على بعض الراحة. يذهب.
581
00:43:24,000 --> 00:43:25,624
هل هو سيء؟
582
00:43:25,625 --> 00:43:27,000
لا.
583
00:43:28,125 --> 00:43:30,207
انها نظيفة. إنه شاب.
584
00:43:30,208 --> 00:43:31,666
ومن ممرضته؟
585
00:43:31,667 --> 00:43:33,958
لقد نجت
مذبحة جورمان.
586
00:43:35,250 --> 00:43:36,333
سوف تتناسب تمامًا.
587
00:43:38,833 --> 00:43:42,375
نحن لن نقوم بتسجيل الدخول هذا.
أي من هذا. هذه هي الخطة.
588
00:43:43,333 --> 00:43:46,042
سوف يقوم السرب الذهبي بتسليم
السيناتور إلى يافين.
589
00:43:49,458 --> 00:43:53,375
إنها تلقي خطابًا،
نحن في حاجة إليها البث إلى أقصى حد ممكن.
590
00:43:55,750 --> 00:43:57,833
إنها النتيجة التي تهم.
591
00:43:58,917 --> 00:44:01,125
يمكننا الاستماع في مكتبي إذا أردت.
592
00:44:02,250 --> 00:44:04,125
لقد سمعتها من قبل.
593
00:44:04,833 --> 00:44:08,375
هناك وحدة KX ميتة مخبأة بالداخل.
594
00:44:09,042 --> 00:44:10,291
الروبوت KX؟
595
00:44:10,292 --> 00:44:13,417
أعتقد أننا حصلنا على كل القطع.
596
00:45:09,500 --> 00:45:10,916
ما هذا؟
597
00:45:10,917 --> 00:45:12,542
ورقة نيريان.
598
00:45:14,833 --> 00:45:16,916
أنت بحاجة إلى النوم.
599
00:45:16,917 --> 00:45:18,583
هل هذا ما أحتاجه؟
600
00:45:25,667 --> 00:45:26,875
لقد انتهيت يا بيكس.
601
00:45:33,625 --> 00:45:35,750
- تناول الشاي الخاص بك.
- أنا جادة.
602
00:45:36,792 --> 00:45:39,625
أنا انتهيت. أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
603
00:45:42,333 --> 00:45:43,875
لقد فعلت ما بوسعي.
604
00:45:45,625 --> 00:45:47,750
ولقد فعلت الكثير، ولكن...
605
00:45:48,667 --> 00:45:51,374
لكني أريد... هذا.
606
00:45:51,375 --> 00:45:52,708
هنا.
607
00:45:54,667 --> 00:45:56,083
أريد أن أكون معك.
608
00:46:08,917 --> 00:46:10,917
سأتحدث مع درافين غدا.
609
00:46:11,958 --> 00:46:14,292
سوف نغادر
قبل أن يصبح الأمر معقدًا للغاية.
610
00:46:16,792 --> 00:46:19,208
سوف نجد مكانا هادئا.
611
00:46:20,042 --> 00:46:22,042
لا تزال هناك أماكن للذهاب إليها.
612
00:46:27,000 --> 00:46:29,916
لدينا ما نحتاجه.
613
00:46:35,875 --> 00:46:37,458
لماذا لا تقول شيئا؟
614
00:46:39,708 --> 00:46:41,000
أنا أستمع.
615
00:46:42,125 --> 00:46:45,958
الشيء الوحيد الذي يميزني هو الحظ..
616
00:46:46,917 --> 00:46:49,125
ولقد بالغت في استخدام يدي بالفعل.
617
00:46:52,375 --> 00:46:54,583
لا شيء يستحق أكثر من هذا.
618
00:46:56,083 --> 00:46:57,667
- أعني ذلك.
- أنا أعرف.
619
00:47:01,792 --> 00:47:03,125
أنا أعلم أنك تفعل.
620
00:48:04,708 --> 00:48:05,875
بيكس؟
621
00:48:16,833 --> 00:48:20,958
<ط> حبي. أنت نائم الآن.
622
00:48:22,458 --> 00:48:23,875
تبدو مسالمًا جدًا.
623
00:48:27,792 --> 00:48:30,708
أريد أن أكون شجاعًا، لكني لا أستطيع.
624
00:48:31,667 --> 00:48:34,375
لو كنت شجاعاً
سأبقى وأقوم بذلك شخصياً..
625
00:48:35,167 --> 00:48:37,541
لكني أعرفك
وكنت تتحدث معي فقط،
626
00:48:37,542 --> 00:48:40,708
ولقد كنت أفكر في هذا لفترة طويلة جدا
للسماح بحدوث ذلك.
627
00:48:43,750 --> 00:48:45,208
لا بد لي من المغادرة.
628
00:48:47,292 --> 00:48:48,917
يجب أن أرحل.
629
00:48:49,792 --> 00:48:52,749
لست متأكدًا من أين أو إلى متى
630
00:48:52,750 --> 00:48:55,542
<ط> أنا أعرف فقط
أنني لا أستطيع البقاء هنا معك الآن.
631
00:48:58,458 --> 00:49:00,000
أنا أصدق ما قلته.
632
00:49:02,417 --> 00:49:03,875
إنه خيار.
633
00:49:05,792 --> 00:49:07,249
لا يمكن أن أكون أنا.
634
00:49:07,250 --> 00:49:10,624
لا أستطيع أن أكون السبب وراء مغادرتك هنا.
635
00:49:10,625 --> 00:49:12,708
إذا تخليت عن هذا من أجلي، فسوف...
636
00:49:13,792 --> 00:49:15,625
لن أسامح نفسي أبدًا.
637
00:49:17,375 --> 00:49:18,792
علينا أن نفوز.
638
00:49:20,083 --> 00:49:21,500
علينا أن نتغلب عليهم.
639
00:49:23,875 --> 00:49:27,708
وأعتقد أن لديك غرضًا في صنعه
يحدث ذلك. أريد أن أصدق ذلك.
640
00:49:39,500 --> 00:49:41,417
لذا، أنا أختار لكلينا.
641
00:49:43,583 --> 00:49:45,417
سأختار التمرد.
642
00:49:55,875 --> 00:49:58,583
يا! لا يمكنك الوقوف هناك!
643
00:50:00,125 --> 00:50:02,875
نحن في انتظار سفينة الشحن
علينا أن نبقي هذا واضحا.
644
00:50:03,417 --> 00:50:06,416
الصادرة.
المواصلات أين هم؟
645
00:50:06,417 --> 00:50:09,000
كل ما يغادر
ذهب هذا الصباح.
646
00:50:20,250 --> 00:50:23,541
وعندما يتم ذلك...
عندما ينتهي...
647
00:50:23,542 --> 00:50:25,167
ولقد فزنا...
648
00:50:27,000 --> 00:50:29,125
يمكننا أن نفعل كل الأشياء التي أردناها.
649
00:50:30,583 --> 00:50:32,417
كل شيء كنا نعرف أننا فقدناه.
650
00:50:35,250 --> 00:50:36,667
سأجدك.
651
00:51:01,458 --> 00:51:04,417
<ط> الكابتن أندور؟
لقد كانوا يبحثون عنك.
652
00:51:08,500 --> 00:51:11,292
إنهم يستعدون لتشغيل الطاقة
الروبوت الذي أحضرته.
653
00:51:13,042 --> 00:51:14,792
وحدة KX؟
654
00:51:28,250 --> 00:51:29,333
لذا...
655
00:51:30,417 --> 00:51:33,375
إما أن يعمل أو... لا يعمل.
656
00:51:35,167 --> 00:51:37,832
يمكننا التعديل إلى ما لا نهاية بمجرد أن يصبح مستقرًا.
657
00:51:37,833 --> 00:51:41,292
انها حقا مجرد مسألة ما إذا كان
تم رفض مقايضة القشرة أم لا.
658
00:51:43,417 --> 00:51:46,457
سوف تسمع الكثير من الثرثرة
حول "إعادة البرمجة"
659
00:51:46,458 --> 00:51:49,792
مما يجعل الأمر يبدو كما لو كان كذلك
تم حل المشكلة وراء وحدة التحكم، ولكن ...
660
00:51:50,458 --> 00:51:51,707
هذا هراء، بصراحة.
661
00:51:51,708 --> 00:51:53,957
انها حقا كل شيء
"قمع الدافع"
662
00:51:53,958 --> 00:51:55,207
وهو تماما...
663
00:51:55,208 --> 00:51:59,625
مسألة الهندسة والأسلاك.
664
00:52:03,625 --> 00:52:06,958
يمين.
لدينا بعض النظارات الواقية هنا.
665
00:52:10,708 --> 00:52:12,000
سآخذ سلاحا.
666
00:52:20,083 --> 00:52:22,583
قد ترغب في اتخاذ خطوة إلى الوراء.
667
00:52:23,542 --> 00:52:24,957
قم بتشغيله.
668
00:52:24,958 --> 00:52:26,791
إنه فقط-- لست متأكدًا من أن هذا آمن.
669
00:52:26,792 --> 00:52:28,999
اضغط على المفتاح.
670
00:52:29,000 --> 00:52:30,167
جيد جدا.
671
00:52:31,208 --> 00:52:33,083
إذا كان هذا يجعلنا مستعدين.
672
00:52:36,167 --> 00:52:37,458
ثلاثة.
673
00:52:39,917 --> 00:52:41,167
اثنين.
674
00:52:45,250 --> 00:52:46,249
واحد.
675
00:53:08,500 --> 00:53:09,583
مرحبًا.
676
00:53:13,167 --> 00:53:15,417
إذا كنت قد أساءت إليك، فأنا أعتذر.
677
00:53:18,292 --> 00:53:21,583
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون ممتنا
أنت تشير إلى ذلك في مكان آخر.