1 00:00:03,875 --> 00:00:04,874 À quoi ça ressemble ? 2 00:00:04,875 --> 00:00:06,957 C'est préparé pour un test vol le matin. 3 00:00:06,958 --> 00:00:09,332 - Le mot de passe ce soir est Kafrene. - Kafrène. 4 00:00:13,042 --> 00:00:14,792 D'accord, j'ai compris. 5 00:00:21,542 --> 00:00:22,583 Vous y êtes. 6 00:00:23,167 --> 00:00:25,167 - Tay ! - Comment va la future mariée ? 7 00:00:25,667 --> 00:00:27,458 Très gâté en ce moment. 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,250 Si ce n'est pas maintenant, quand, n'est-ce pas ? 9 00:00:29,792 --> 00:00:30,957 Aucune note. 10 00:00:30,958 --> 00:00:32,416 Aucun enregistrement. 11 00:00:32,417 --> 00:00:33,832 Aucun de vous n'était là. 12 00:00:33,833 --> 00:00:35,958 Vos collègues ? Des supérieurs ? 13 00:00:36,500 --> 00:00:38,042 S'ils ne sont pas dans cette pièce, 14 00:00:38,583 --> 00:00:40,750 ils ne sont pas effacés pour le projet. 15 00:00:46,833 --> 00:00:48,208 Vous pouvez vous arrêter là ! 16 00:00:49,000 --> 00:00:51,917 Tu as 15 blasters je vous ai pointé du doigt en ce moment ! 17 00:00:54,792 --> 00:00:56,999 - Il doit lui apprendre. - Pourquoi ferait-il ça ? 18 00:00:57,000 --> 00:01:00,124 - S'il ne le fait pas, nous le tuerons. - Il ne peut pas lui apprendre s'il est mort. 19 00:01:00,125 --> 00:01:01,416 Tout avec toi est négatif. 20 00:01:01,417 --> 00:01:03,083 Comme tuer le le seul pilote que nous ayons ? 21 00:01:03,250 --> 00:01:04,541 Il nous en faut un. 22 00:01:04,542 --> 00:01:05,999 Vous pensez que vous êtes difficile à lire ? 23 00:01:06,000 --> 00:01:09,041 Maintenant, vous avez déjà un plan. tu avais avant qu'ils aient fini de parler. 24 00:01:09,042 --> 00:01:10,291 Je veux votre évaluation. 25 00:01:10,292 --> 00:01:12,208 La propagande va ne vous amène que jusqu'à présent. 26 00:01:12,750 --> 00:01:15,166 Tu as besoin d'un radical une insurrection sur laquelle vous pouvez compter. 27 00:01:15,167 --> 00:01:18,082 Vous avez besoin des rebelles Ghorman, vous pouvez dépendre de faire la mauvaise chose. 28 00:01:18,083 --> 00:01:19,666 Une fois que nous sommes dans le l'air, il a le contrôle. 29 00:01:19,667 --> 00:01:21,624 - Pourquoi y en a-t-il deux ? - Vous n'allez nulle part. 30 00:01:21,625 --> 00:01:23,458 Tu ne laisses pas son concentré ! 31 00:01:24,250 --> 00:01:26,125 Alors, qui est vraiment aux commandes ici ? 32 00:01:31,542 --> 00:01:33,207 Nous aurions dû entendre de lui maintenant. 33 00:01:33,208 --> 00:01:34,999 je ne peux pas transmettre d'ici, Luther. 34 00:01:35,000 --> 00:01:38,042 Je te l'ai dit quand nous avons atterri. Ce n'est pas envisageable. 35 00:01:39,750 --> 00:01:41,000 Qu'est-ce que c'est? 36 00:01:41,708 --> 00:01:42,832 Je ne suis pas sûr. 37 00:01:42,833 --> 00:01:46,167 J'ai parlé à Kellen. Il a dit qu'ils je n'ai pas fait ça depuis des années. 38 00:01:47,083 --> 00:01:48,082 Que font-ils ? 39 00:01:48,083 --> 00:01:50,832 Un approvisionnement impérial Recensement. C'est un audit. 40 00:01:50,833 --> 00:01:52,624 S'ils vérifient les visas, nous avons un problème. 41 00:01:52,625 --> 00:01:53,707 Il le sait. 42 00:01:53,708 --> 00:01:55,499 Je sais que tu as dit tu as eu mon message. 43 00:01:55,500 --> 00:01:58,417 J'espérais que nous pourrions discuter de la Fondation. 44 00:02:01,750 --> 00:02:02,875 Y a-t-il un problème ? 45 00:02:03,333 --> 00:02:04,666 Vous étiez caché dans le bunker. 46 00:02:04,667 --> 00:02:07,207 - Tu le reprends. - Fais-toi bourrer ! 47 00:02:07,208 --> 00:02:08,666 - Skug ! - Pourquoi? 48 00:02:08,667 --> 00:02:10,957 Très bien, relève-le ! Obtenir le debout ! Allez, allez ! 49 00:03:36,875 --> 00:03:38,457 Que fait-elle ? 50 00:03:38,458 --> 00:03:39,832 Elle doit être proche. 51 00:03:39,833 --> 00:03:41,958 Si Crabe était vivant, nous l'entendrions. 52 00:03:42,500 --> 00:03:44,749 Elle devrait être chercher le milieu. 53 00:03:44,750 --> 00:03:45,832 C'est ce qu'elle fait ? 54 00:03:45,833 --> 00:03:47,000 Je ne peux pas le dire. 55 00:03:59,333 --> 00:04:02,041 - Rien? - Pas encore. 56 00:04:02,042 --> 00:04:03,625 Il aurait dû être revenu maintenant. 57 00:04:09,167 --> 00:04:10,625 Nazie! 58 00:04:12,042 --> 00:04:13,417 Il n'y a rien ici ! 59 00:04:14,833 --> 00:04:16,208 Continuez à chercher ! 60 00:04:19,833 --> 00:04:21,292 Je te dis qu'il n'y a rien ! 61 00:04:22,375 --> 00:04:24,708 Qu'as-tu fait avec le corps de Rika ? 62 00:04:25,333 --> 00:04:26,832 - Quoi? - Le corps de Rika ? 63 00:04:26,833 --> 00:04:28,167 De quoi parle-t-il ? 64 00:04:28,792 --> 00:04:30,082 Ils ne peuvent pas non plus la trouver. 65 00:04:30,083 --> 00:04:31,457 C'est un piège. 66 00:04:31,458 --> 00:04:33,374 Ils doivent être quelque part là-bas. 67 00:04:33,375 --> 00:04:34,542 Ils se moquent de nous. 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Non! 69 00:05:00,000 --> 00:05:01,125 E chu ta ! 70 00:05:05,292 --> 00:05:07,457 - Ne tirez pas ! C'est moi ! - Ne lui tire pas dessus ! 71 00:05:07,458 --> 00:05:09,625 - Nazy, bouge ! - Retenez votre feu ! 72 00:05:10,750 --> 00:05:12,417 Dans! Dans! Dans! 73 00:05:18,625 --> 00:05:20,916 - Qu'est ce que c'est? - Ce sont les lunettes de Rika. 74 00:05:20,917 --> 00:05:22,250 C'est tout ce qu'il y avait. 75 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 Personne. Juste une botte. 76 00:05:28,667 --> 00:05:30,666 - La botte de crabe ? - Tu l'as laissé dehors ? 77 00:05:30,667 --> 00:05:32,125 Son pied était toujours dedans ! 78 00:05:32,833 --> 00:05:34,374 Un moignon de pied ensanglanté. 79 00:05:34,375 --> 00:05:36,541 - Les animaux les ont. - Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 80 00:05:36,542 --> 00:05:38,457 - Vous êtes sûr? - Je l'ai ramassé. 81 00:05:38,458 --> 00:05:40,958 Hé! Ce n'est pas il va pleuvoir pour toujours. 82 00:05:41,917 --> 00:05:43,542 Vous voudrez peut-être mettre de l'eau en réserve. 83 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Il y a une bâche là-bas. 84 00:06:01,083 --> 00:06:02,458 Avant d'entrer... 85 00:06:06,875 --> 00:06:08,417 je ne veux pas du Projet Ghorman. 86 00:06:09,375 --> 00:06:11,916 J'y ai pensé à travers tout nuit. Et je n'en veux pas. 87 00:06:11,917 --> 00:06:13,332 C'est humiliant, n'est-ce pas ? 88 00:06:13,333 --> 00:06:16,416 Nous avons tous deux rappelé notre place dans la chaîne de commandement. 89 00:06:16,417 --> 00:06:18,041 Je ne suis pas sûr de savoir ce que vous voulez dire, monsieur. 90 00:06:18,042 --> 00:06:19,332 Krennic vous a-t-il proposé le poste ? 91 00:06:19,333 --> 00:06:21,749 - Vous savez qu'il l'a fait. - Alors c'est fait. Nous y sommes. 92 00:06:21,750 --> 00:06:24,541 Et qu’en est-il d’Axis ? C'est là que j'appartiens. 93 00:06:24,542 --> 00:06:25,625 Je ne peux pas faire les deux. 94 00:06:26,333 --> 00:06:27,333 Axe? 95 00:06:28,375 --> 00:06:29,791 Vous avez investi presque deux ans. 96 00:06:29,792 --> 00:06:31,916 Vous avez construit la légende et livré presque rien. 97 00:06:31,917 --> 00:06:33,332 Nous obtenons plus proche tout le temps. 98 00:06:33,333 --> 00:06:35,124 "Il est ici. Il est là. Il est partout." 99 00:06:35,125 --> 00:06:36,291 Il n'est nulle part ! 100 00:06:36,292 --> 00:06:38,999 La prochaine fois, attrape-les en premier. 101 00:06:39,000 --> 00:06:40,708 Alors rendez-les célèbres. 102 00:06:46,625 --> 00:06:48,791 Cela apparaîtra être une rétrogradation. 103 00:06:48,792 --> 00:06:51,292 Vous devrez jouer le rôle. Il va vite chauffer. 104 00:06:54,000 --> 00:06:55,458 C'est une bonne nouvelle, Dedra. 105 00:06:56,583 --> 00:06:59,791 Ghorman sera à vous pour courir comme vous souhaite. Tu ne répondras qu'à Krennic 106 00:06:59,792 --> 00:07:02,792 et il n'a pas le temps pour tout sauf des résultats. 107 00:07:08,792 --> 00:07:10,750 Ghorman est un cadeau. 108 00:07:12,542 --> 00:07:13,667 Prends-le. 109 00:07:15,292 --> 00:07:16,583 Alors gagnez-le. 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,333 S'il te plaît. Tu veux le tourner. 111 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 Aide-le. 112 00:07:29,458 --> 00:07:30,999 Guidez cela. C'est ça. 113 00:07:35,250 --> 00:07:36,708 Il est toujours en un seul morceau ? 114 00:07:37,292 --> 00:07:38,958 Bonne chance pour obtenir dehors d'ici. 115 00:07:40,417 --> 00:07:43,250 Et maintenant ? On reste assis toute la journée ? 116 00:07:44,333 --> 00:07:46,874 Eh bien, nous allons site ça. Nous allons l'allumer. 117 00:07:46,875 --> 00:07:49,291 Scldun va changer son esprit et nous le déplacerons. 118 00:07:49,292 --> 00:07:50,832 Ensuite, il reconsidérera sa décision. 119 00:07:50,833 --> 00:07:52,916 Nettoyez-le et nous le ferons rendez-le charmant et... 120 00:07:52,917 --> 00:07:54,250 Doucement là ! 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,042 Ensuite, nous resterons assis toute la journée. 122 00:07:58,667 --> 00:07:59,708 Rien. 123 00:08:00,250 --> 00:08:02,042 Silence radio. Personne n'est enregistré. 124 00:08:03,833 --> 00:08:05,666 Je sais que j'ai dit que nous ne devrions pas diffusé d'ici, 125 00:08:05,667 --> 00:08:07,417 mais j'ai essayé de contacter Bix. 126 00:08:09,292 --> 00:08:10,542 Je n'ai jamais réussi. 127 00:08:12,333 --> 00:08:13,583 Mina-Rau a été fermé. 128 00:08:15,625 --> 00:08:20,041 " Panne temporaire de réception pour l'inspection impériale. 129 00:08:20,042 --> 00:08:21,124 Quel type de contrôle ? 130 00:08:21,125 --> 00:08:22,917 Ne serait-ce pas bon à savoir. 131 00:08:24,250 --> 00:08:25,541 Je dois être à la galerie. 132 00:08:25,542 --> 00:08:28,542 Je ne peux aider personne de ici. J'ai besoin de communications sérieuses. 133 00:08:29,375 --> 00:08:32,542 Je ne peux pas partir. Vous auriez je dois me faire conduire. 134 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 J'en ai trouvé un. 135 00:08:39,417 --> 00:08:40,417 Bonjour. 136 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 Tu as déjà mangé. 137 00:08:45,583 --> 00:08:46,833 Je me suis levé tôt. 138 00:08:47,583 --> 00:08:49,499 Ils se faufilent La surprise de Scldun. 139 00:08:49,500 --> 00:08:51,583 Je suis sûr que tu as entendu ce que c'est maintenant. 140 00:08:53,083 --> 00:08:55,457 Est-ce vraiment un Chandi Merle ? 141 00:08:55,458 --> 00:08:56,582 Ouais, l'un d'eux. 142 00:08:56,583 --> 00:08:59,583 C'est un peu dégoûtant, tu ne trouves pas ? C'est vaut probablement plus que la maison. 143 00:09:00,417 --> 00:09:02,542 Vous aurez envie de mettre cela dans votre discours. 144 00:09:04,167 --> 00:09:05,708 Hier soir, c'était réussi. 145 00:09:07,083 --> 00:09:08,625 - Il en reste encore deux. - Mmmm. 146 00:09:11,542 --> 00:09:14,041 Tu devrais dire à ton petit ami pour qu'il arrête de boire du lait. 147 00:09:14,042 --> 00:09:15,957 Et qui est mon petit ami ? 148 00:09:15,958 --> 00:09:17,249 Oh. Qu'avez-vous fait? 149 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 L'a jeté? 150 00:09:19,500 --> 00:09:21,499 je ne sais pas qui nous parlons. 151 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Tay Kolma. N'est-il pas ton amant ? 152 00:09:25,292 --> 00:09:26,999 Je n'ai pas entendu ça des bêtises dans un moment. 153 00:09:27,000 --> 00:09:29,624 Sa femme s'est enfuie, donc le champ est libre. 154 00:09:29,625 --> 00:09:31,416 - Il est tout à toi maintenant. - Arrêt. 155 00:09:31,417 --> 00:09:34,333 Eh bien, peut-être que vous l'avez tous laissé tomber. Cela expliquerait beaucoup de choses. 156 00:09:34,833 --> 00:09:35,832 Comme quoi? 157 00:09:35,833 --> 00:09:38,833 C'est toujours mieux de les laisser tomber doucement, du moins c'est ce qu'on m'a dit. 158 00:09:39,458 --> 00:09:41,542 Nous avons une longue journée, Perrin. 159 00:09:44,292 --> 00:09:47,000 Tay en avait un peu trop Punch de la première nuit. 160 00:09:47,500 --> 00:09:49,708 Il a fallu le ramener chez lui. 161 00:09:50,333 --> 00:09:52,166 Je veux dire, c'est un jeu complet Mariage Chandi. 162 00:09:52,167 --> 00:09:54,292 Il a grandi dans quatre vallées loin, il devrait le savoir mieux. 163 00:09:55,000 --> 00:09:57,750 Prenez votre rythme ou payez le prix. 164 00:09:59,667 --> 00:10:00,958 Il a toujours été faible. 165 00:10:22,125 --> 00:10:23,541 Se souviennent-ils du jus ? 166 00:10:23,542 --> 00:10:24,708 Enfin. 167 00:10:26,000 --> 00:10:27,667 Je chargerai à mon retour. 168 00:10:49,583 --> 00:10:50,708 Comment ça va ? 169 00:10:51,208 --> 00:10:52,292 Nous y arrivons. 170 00:10:53,792 --> 00:10:55,708 J'ai parlé à mon ami à cinq cents. 171 00:10:56,250 --> 00:10:58,791 Elle pense qu'ils finiront j'inspecte là-haut aujourd'hui. 172 00:10:58,792 --> 00:11:01,832 Où ils iront ensuite devrait nous le dire dans quelle direction ils vont, mais... 173 00:11:01,833 --> 00:11:03,124 Combien y en a-t-il ? 174 00:11:03,125 --> 00:11:04,249 Par terre? 175 00:11:04,250 --> 00:11:07,332 Elle en a compté une quarantaine. Nous ne savons pas savoir ce qu'ils ont dans l'air. 176 00:11:07,333 --> 00:11:10,167 - Et s'ils venaient par là ? - Écoutez, ils ont besoin de céréales. 177 00:11:11,000 --> 00:11:13,874 Ils savent que nous avons besoin d'aide et ils savent que tout le monde n'est pas légal. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 Comme ils ont l'air dur, ce qu'ils font... 179 00:11:16,500 --> 00:11:19,499 Cela fait dix ans depuis dernière vérification. Personne n'est content. 180 00:11:19,500 --> 00:11:22,249 - Talia pense qu'ils nous laisseraient tomber. - On ne peut pas compter là-dessus. 181 00:11:22,250 --> 00:11:24,874 - Et s'ils demandent d'où nous venons ? - Je ne mentionnerais pas Ferrix. 182 00:11:24,875 --> 00:11:27,292 - Et si on gardait une longueur d'avance sur eux ? - Je ferais attention. 183 00:11:27,917 --> 00:11:29,749 Ils ont attrapé quelqu'un fonctionnant à cinq cents. 184 00:11:30,917 --> 00:11:32,333 Je vais découvrir ce que je peux. 185 00:11:36,083 --> 00:11:37,167 Cassien ? 186 00:11:41,292 --> 00:11:42,458 Il sera là. 187 00:11:43,792 --> 00:11:45,000 Merci, mon ami. 188 00:11:45,583 --> 00:11:46,667 Nous y arriverons. 189 00:11:47,292 --> 00:11:48,500 Je passerai plus tard. 190 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Sois prudent. 191 00:12:02,375 --> 00:12:03,500 Des barres repas ? 192 00:12:05,667 --> 00:12:07,083 - Neuf. - C'est ça? 193 00:12:08,083 --> 00:12:10,582 - Eh bien, deux ont l'air un peu moisis. - C'est tout ce qui reste ? 194 00:12:10,583 --> 00:12:13,291 - Vous avez voté pour manger. - Et tu aurais dû nous dire "non". 195 00:12:13,292 --> 00:12:15,375 - Combien de cosses de serpent ? - Mouillé ou sec ? 196 00:12:16,208 --> 00:12:17,749 Je ne mange pas de moisi. 197 00:12:17,750 --> 00:12:19,082 Tu as assez faim... 198 00:12:19,083 --> 00:12:20,582 Regardez, six secs, huit mouillés. 199 00:12:20,583 --> 00:12:22,375 Je préfère avoir faim que d'être malade. 200 00:12:23,125 --> 00:12:24,999 Donnons-lui un moisi et voyez ce qui se passe. 201 00:12:25,000 --> 00:12:26,083 Tu sais... 202 00:12:27,167 --> 00:12:29,000 ils sont allés très tranquille là-bas. 203 00:12:33,917 --> 00:12:35,291 Il faut un périmètre. 204 00:12:35,292 --> 00:12:36,792 J'étais sur le point de faire ça. 205 00:12:38,375 --> 00:12:39,583 C'est une bonne idée. 206 00:12:46,125 --> 00:12:47,583 Ils doivent mourir de faim. 207 00:12:51,750 --> 00:12:53,583 Comment ça peut sentir si grave, si vite ? 208 00:12:55,083 --> 00:12:56,082 Essayez-le. 209 00:12:56,083 --> 00:12:57,499 Non, non. 210 00:12:57,500 --> 00:12:58,667 Je ne sais pas. 211 00:13:01,375 --> 00:13:03,082 - Mange-le. - Pourquoi moi ? 212 00:13:03,083 --> 00:13:05,624 Tu mangeras n'importe quoi. Tu as mangé ces trogs. 213 00:13:05,625 --> 00:13:08,416 - C'était un défi. - D'accord, je te mets au défi. 214 00:13:08,417 --> 00:13:09,500 Donnez-le. 215 00:13:10,083 --> 00:13:11,583 Si ça a le goût, ça sent... 216 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Il n'y a pas de petits travaux ici au Bureau des normes. 217 00:13:27,292 --> 00:13:30,124 Vous pouvez entendre cela et vous demander comment ça peut être vrai, mais... 218 00:13:30,125 --> 00:13:32,625 il n'y a pas si longtemps, j'étais debout là où vous êtes maintenant. 219 00:13:34,042 --> 00:13:36,083 on m'a donné un poste dans la pureté du carburant. 220 00:13:36,667 --> 00:13:37,792 Juste là-bas. 221 00:13:39,500 --> 00:13:42,417 J'ai trouvé une entrée sur un Varnésien compte d'entrée qui ne correspond pas. 222 00:13:43,292 --> 00:13:45,125 Deux cents Kovarns tiges de chargement. 223 00:13:46,500 --> 00:13:47,780 Cela ne semble pas grand-chose, n'est-ce pas ? 224 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Eh bien, je l'ai ramené. 225 00:13:51,500 --> 00:13:54,666 À chaque quart de travail, je prenais du temps avec mon quota pour creuser un peu plus profondément. 226 00:13:54,667 --> 00:13:57,583 Puis un jour, après des mois de recherche, 227 00:13:58,833 --> 00:14:01,542 les écrans ont commencé à s'allumer à travers la pièce. 228 00:14:04,292 --> 00:14:07,166 J'avais découvert une cabale de agents d'achat corrompus 229 00:14:07,167 --> 00:14:10,542 qui volaient l'Imperial fournitures dans quatre secteurs. 230 00:14:18,292 --> 00:14:20,125 Il y a un avenir ici... 231 00:14:21,542 --> 00:14:22,958 pour ceux qui osent. 232 00:14:30,750 --> 00:14:32,083 Je peux réessayer ce soir. 233 00:14:32,917 --> 00:14:34,166 Nous ferions mieux d'attendre. 234 00:14:34,167 --> 00:14:36,832 Elle regarde juste moi tout le temps maintenant. 235 00:14:36,833 --> 00:14:38,292 Tout le monde est nerveux. 236 00:14:39,125 --> 00:14:41,208 Mon père a même essayé et elle ne l'avait pas. 237 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 Hé. 238 00:14:43,875 --> 00:14:45,667 Une fois que les choses se sont calmées en bas, tout ira bien. 239 00:14:46,208 --> 00:14:47,207 Pas si tu es parti. 240 00:14:47,208 --> 00:14:48,792 Mais si nous le faisons, je reviendrai. 241 00:14:51,250 --> 00:14:54,042 Promets-moi juste que tu ne partiras pas sans dire au revoir. 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Promesse. 243 00:15:30,833 --> 00:15:32,000 Bonjour les garçons. 244 00:15:38,792 --> 00:15:41,125 - Prenez-vous des crédits ? - Je peux le faire. 245 00:15:43,042 --> 00:15:45,916 - Des boissons fraîches ? - Dans l'affaire là-bas. 246 00:15:45,917 --> 00:15:47,374 Vous avez des Peezos ? 247 00:15:47,375 --> 00:15:48,458 Désolé. 248 00:15:51,167 --> 00:15:52,624 D'où viens-tu ? 249 00:15:52,625 --> 00:15:54,292 Nous venons de terminer Five Hundres. 250 00:15:54,792 --> 00:15:57,875 Vous travaillez, les garçons rapide. Où aller ensuite ? 251 00:15:59,458 --> 00:16:01,791 Je ne sais pas. Tu aurais demander au lieutenant. 252 00:16:01,792 --> 00:16:03,208 Je ne l'ai pas encore rencontré. 253 00:16:04,292 --> 00:16:05,292 Vous serez. 254 00:16:06,042 --> 00:16:07,583 Il vérifie le stockage. 255 00:16:12,375 --> 00:16:13,375 Bonjour. 256 00:16:15,042 --> 00:16:16,250 Salut. 257 00:16:17,292 --> 00:16:19,000 Vous venez de finir ? 258 00:16:19,917 --> 00:16:21,125 Il suffit de remplacer les bagues. 259 00:16:22,042 --> 00:16:23,500 Avez-vous vu les nouveaux silos ? 260 00:16:24,417 --> 00:16:27,625 J'ai. Nous étions basés dans les Six Cent pâtés de maisons il y a quelques mois. 261 00:16:29,750 --> 00:16:31,624 Je ne suis pas sûr qu'ils le soient ça vaut le coût. 262 00:16:33,042 --> 00:16:34,958 Je suppose que nous le saurons après cette prochaine récolte. 263 00:16:36,208 --> 00:16:37,292 Je crois que oui. 264 00:16:41,250 --> 00:16:42,583 Tellement calme ici. 265 00:16:43,375 --> 00:16:45,542 C'est une vie simple, n'est-ce pas ? 266 00:16:46,667 --> 00:16:47,667 C'est. 267 00:16:48,917 --> 00:16:50,542 Mais la mécanique. 268 00:16:51,292 --> 00:16:54,083 Tu peux bouger un peu, non ? 269 00:16:54,208 --> 00:16:55,542 Ouais, c'est vrai. 270 00:16:56,917 --> 00:16:58,167 Êtes-vous allé au Rau? 271 00:16:59,250 --> 00:17:01,833 Certains de ces agriculteurs vivent toute leur vie et ne jamais y aller. 272 00:17:02,500 --> 00:17:05,707 Ce n'est pas vraiment une ville, mais tu En y réfléchissant, avec le temps, ils deviendraient curieux. 273 00:17:05,708 --> 00:17:06,791 J'y suis allé. 274 00:17:11,500 --> 00:17:13,750 C'est changé. Rau. 275 00:17:14,542 --> 00:17:16,167 Je ne l'avais pas vu depuis quelques années. 276 00:17:17,125 --> 00:17:19,042 Nous avons eu un repas correct là hier soir. 277 00:17:21,458 --> 00:17:22,750 Ce n'est pas si loin. 278 00:17:23,625 --> 00:17:26,708 C'est une belle rouler à travers les champs. 279 00:17:28,625 --> 00:17:30,708 Je suis seulement là pour encore quelques jours. 280 00:17:31,708 --> 00:17:33,833 Peut-être que vous aimeriez me rejoindre. 281 00:17:39,083 --> 00:17:41,000 Je ne suis pas sûr de mon mon mari approuverait. 282 00:17:42,042 --> 00:17:43,042 Ah. 283 00:17:43,625 --> 00:17:44,792 Désolé d'entendre ça. 284 00:17:46,375 --> 00:17:47,458 Est-il ici ? 285 00:17:49,750 --> 00:17:51,417 Il est hors planète pendant quelques jours. 286 00:17:52,542 --> 00:17:53,958 Est-il également mécanicien ? 287 00:17:54,958 --> 00:17:56,167 Un très bon. 288 00:17:57,458 --> 00:17:58,792 Est-ce qu'il s'inquiète pour toi ? 289 00:18:01,833 --> 00:18:03,041 De quelle manière ? 290 00:18:03,042 --> 00:18:05,542 Nous venons de fermer en bas de toutes les communications. 291 00:18:06,083 --> 00:18:08,125 Ce n'est pas à la hauteur moi. C'est une politique. 292 00:18:08,750 --> 00:18:10,874 Nous gelons la zone lors d'un audit. 293 00:18:10,875 --> 00:18:15,292 C'est censé empêcher les choses de se faufiler loin pendant que nous faisons tous nos comptes. 294 00:18:16,583 --> 00:18:17,708 C'est bon à savoir. 295 00:18:19,542 --> 00:18:20,542 Zala. 296 00:18:22,292 --> 00:18:23,542 J'ai fini. Tu es prêt ? 297 00:18:24,292 --> 00:18:26,082 Ouais. Désolé. 298 00:18:26,083 --> 00:18:27,167 Bonjour. 299 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Quel est votre Conseil ? 300 00:18:31,000 --> 00:18:32,374 Nous sommes basés au 207. 301 00:18:32,375 --> 00:18:34,833 Nous nous déplaçons. Nous allons là où il y a un besoin. 302 00:18:35,708 --> 00:18:36,792 Comme ça. 303 00:18:38,708 --> 00:18:39,708 Eh bien... 304 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 ravi de vous rencontrer. 305 00:18:42,958 --> 00:18:44,250 À bientôt en chemin. 306 00:19:06,208 --> 00:19:09,375 Je viendrais ici avec mon oncles. C'était une bonne chasse. 307 00:19:10,083 --> 00:19:12,207 Tout était privé à l'époque, bien sûr. 308 00:19:12,208 --> 00:19:14,957 Des inscriptions partout. Gardez les braconniers à l'écart. 309 00:19:14,958 --> 00:19:16,750 Je me souviens des signes. 310 00:19:18,417 --> 00:19:19,708 Je ne t'ai pas arrêté. 311 00:19:20,542 --> 00:19:22,042 Je n'étais pas du genre à être averti. 312 00:19:23,417 --> 00:19:26,000 Eh bien, ça n'a pas été mauvais pour mais les affaires, n'est-ce pas ? 313 00:19:28,042 --> 00:19:30,166 - J'en ai toujours voulu. - Je vois. 314 00:19:30,167 --> 00:19:31,417 Mère ne le permettrait pas. 315 00:19:32,458 --> 00:19:33,499 Ce sera différent maintenant. 316 00:19:39,042 --> 00:19:40,207 Vous vous amusez ? 317 00:19:40,208 --> 00:19:42,332 À quand remonte la dernière à quelle heure est-ce arrivé ? 318 00:19:42,333 --> 00:19:44,542 Randonnée de mariage ? Perrin et moi. 319 00:19:45,042 --> 00:19:46,875 - Il a plu. - Ah. Je me souviens. 320 00:19:47,750 --> 00:19:50,458 Leida est-elle heureuse ? Est-ce vraiment ce qu'elle veut ? 321 00:19:51,417 --> 00:19:53,250 Tout ce qui est ancien est à nouveau neuf. 322 00:19:54,167 --> 00:19:56,375 Comme si j'en avais besoin d'un autre raison de rester à l'écart. 323 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 Que se passe-t-il au en haut ? Je ne m'en souviens pas. 324 00:20:00,125 --> 00:20:03,375 Nous regardons l'ancestral terres. Certains enfants chantent. 325 00:20:04,042 --> 00:20:07,292 L'Aînée agite la main et nous aurons tous été purifiés. 326 00:20:11,583 --> 00:20:13,667 Pas de nouvelles de votre ami ? 327 00:20:14,583 --> 00:20:15,707 - Cinta ? - Mmmm. 328 00:20:15,708 --> 00:20:16,792 Non. 329 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 Luther le sait, mais il ne me le dira pas. 330 00:20:20,667 --> 00:20:22,208 Ce n'est pas acceptable. 331 00:20:22,875 --> 00:20:24,708 Si elle le voulait me voir, elle le ferait. 332 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Ça n'allait jamais être parfait. 333 00:20:29,292 --> 00:20:30,458 Ou bien, vraiment. 334 00:20:31,833 --> 00:20:32,958 Mauvais timing. 335 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Je suis désolé. 336 00:20:36,625 --> 00:20:38,124 Eh bien, il y a du travail à faire. 337 00:20:38,125 --> 00:20:40,792 Ouais, nous devons vivre pour mais faisons-le, n'est-ce pas ? 338 00:20:58,125 --> 00:21:00,166 - Il devrait être revenu maintenant. - Je pense que je le sais. 339 00:21:00,167 --> 00:21:01,249 Et s'ils l'avaient attrapé ? 340 00:21:01,250 --> 00:21:02,457 Nous en entendrions parler. 341 00:21:02,458 --> 00:21:04,707 - Je n'en sais rien. - Ils pourraient nous embêter. 342 00:21:04,708 --> 00:21:06,291 Passer à un autre niveau. 343 00:21:06,292 --> 00:21:08,499 - Comment ça, c'est un autre niveau ? - L'arracher ? 344 00:21:08,500 --> 00:21:10,749 - Si Plug était un otage... - Ça change tout. 345 00:21:10,750 --> 00:21:13,208 En quoi cela changerait-il quelque chose ? 346 00:21:14,542 --> 00:21:15,791 Nous avons le pilote. 347 00:21:15,792 --> 00:21:18,332 Ils ont un bateau qui ne va nulle part sans nous. 348 00:21:18,333 --> 00:21:21,499 - Ils pourraient avoir plus de nourriture que nous le pensons. - Et tu ne peux pas confier à Plug la nourriture. 349 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Il retournait les côtés pour un repas. 350 00:21:22,792 --> 00:21:24,624 Ouais, il serait certainement à l'avant de la file. 351 00:21:24,625 --> 00:21:28,208 Ils n'ont pas de nourriture. Faire ils ont de la nourriture sur ce bateau ? 352 00:21:29,292 --> 00:21:30,291 Non. 353 00:21:30,292 --> 00:21:31,832 Nous avons la nourriture. 354 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Pas vraiment. 355 00:21:32,917 --> 00:21:34,166 Je viens de manger ma barre repas. 356 00:21:34,167 --> 00:21:35,583 - Tout ça ? - Attendez. 357 00:21:39,792 --> 00:21:41,333 - C'est Plug ! - Ne tirez pas ! 358 00:21:42,250 --> 00:21:43,375 Oh, oh. 359 00:21:44,125 --> 00:21:45,791 Accrochez-vous. Juste... 360 00:21:45,792 --> 00:21:48,042 - Nous étions inquiets. - Nous devrions l'être. 361 00:21:48,583 --> 00:21:50,624 - Nous devrions nous inquiéter. - À propos de quoi? 362 00:21:50,625 --> 00:21:52,875 Un deux trois! 363 00:21:58,125 --> 00:21:59,832 Ils essaient de retournez-le. 364 00:21:59,833 --> 00:22:01,457 Les canons au front. 365 00:22:01,458 --> 00:22:03,582 - Ils essaient de nous mettre à terre. - Non. 366 00:22:03,583 --> 00:22:05,667 - Écoutez, ils peuvent faire ça ? - Ils essaient. 367 00:22:12,458 --> 00:22:14,166 - Ça a bougé ! - Vérifiez-le. 368 00:22:14,167 --> 00:22:15,250 Du rameur ? 369 00:22:16,750 --> 00:22:18,207 Encore quelques centimètres. 370 00:22:18,208 --> 00:22:19,374 D'accord. Petit à petit. 371 00:22:19,375 --> 00:22:20,791 Cela fait beaucoup de morceaux. 372 00:22:20,792 --> 00:22:22,208 Au carré. Allons-y. 373 00:22:22,833 --> 00:22:24,833 Réalisez-vous à quel point combien de temps cela pourrait-il prendre ? 374 00:22:26,125 --> 00:22:27,500 50 centimètres par heure ? 375 00:22:28,417 --> 00:22:30,082 - Tout au plus. - Toute la nuit ? 376 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Disons qu'il est 50. 377 00:22:31,167 --> 00:22:32,749 Euh, 50 sur 10, c'est... 378 00:22:32,750 --> 00:22:35,958 S'ils ont de la chance, ils le feront faire 5 mètres à minuit. 379 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Ils seront proches. 380 00:22:42,208 --> 00:22:43,582 Retomber! Retomber! 381 00:22:43,583 --> 00:22:45,500 Retomber! Mettez-vous à couvert ! 382 00:23:18,208 --> 00:23:19,332 Vous êtes de retour. 383 00:23:19,333 --> 00:23:20,708 Je viens juste d'arriver. 384 00:23:23,667 --> 00:23:24,792 C'était bien ? 385 00:23:27,167 --> 00:23:29,042 Quoi qu'il en soit... c'était ? 386 00:23:30,458 --> 00:23:31,625 C'était rapide. 387 00:23:32,667 --> 00:23:33,750 C'est tout ? 388 00:23:35,000 --> 00:23:37,249 J'étais sûr que si j'y allais faire du shopping, tu serais en retard, 389 00:23:37,250 --> 00:23:38,958 et nous n'aurions pas à faire ça. 390 00:23:39,958 --> 00:23:41,167 Pas de chance. 391 00:23:42,375 --> 00:23:45,917 Nous pourrions... faire semblant que tu n'es pas de retour. 392 00:23:52,042 --> 00:23:53,458 Nous ne pouvons plus annuler. 393 00:23:57,000 --> 00:23:58,250 Nous ne pouvons pas. 394 00:24:02,667 --> 00:24:03,875 Demain donc. 395 00:24:20,208 --> 00:24:21,208 Bonjour, chérie. 396 00:24:23,083 --> 00:24:24,667 Sagrona teema. 397 00:24:25,958 --> 00:24:28,083 Laissez-moi vous assurer. C'est c'est tellement bon de te voir. 398 00:24:29,708 --> 00:24:31,083 Je te cherchais. 399 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 Je dois dire, lundi. 400 00:24:34,375 --> 00:24:37,749 C'est remarquable. 401 00:24:37,750 --> 00:24:38,916 Mmmm. 402 00:24:38,917 --> 00:24:41,417 Personne n'a rien vu comme ça depuis longtemps. 403 00:24:42,292 --> 00:24:45,083 Eh bien, peut-être qu'il y a bonne raison pour cela. 404 00:24:58,292 --> 00:24:59,832 Et je connais mes excuses sont en ordre. 405 00:24:59,833 --> 00:25:03,583 J'ai été tellement distrait par tout cela. C'est impossible. 406 00:25:04,125 --> 00:25:05,375 Je pleurais. 407 00:25:05,875 --> 00:25:07,874 C'est la dernière chose tout le monde veut écouter. 408 00:25:07,875 --> 00:25:10,875 Vous avez traversé une période difficile. C'est à ce moment-là que nous devons être entendus. 409 00:25:12,750 --> 00:25:14,125 J'ai appelé votre bureau. 410 00:25:15,458 --> 00:25:16,667 Et j'ai été négligent. 411 00:25:17,292 --> 00:25:19,832 La dernière fois que nous avons parlé, tu as dit moi, tu avais de nouvelles affaires à venir. 412 00:25:19,833 --> 00:25:21,499 Tu m'as dit que tu attendais. 413 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 Je pense que je t'ai dit que je j'en avais marre d'attendre. 414 00:25:24,875 --> 00:25:26,249 Cela semble sérieux. 415 00:25:26,250 --> 00:25:27,707 Ce n'était pas le cas à l'époque. 416 00:25:27,708 --> 00:25:28,958 Ce n’est peut-être pas le cas maintenant. 417 00:25:29,417 --> 00:25:31,458 j'ai encore plusieurs choses en attente, c'est juste... 418 00:25:32,292 --> 00:25:33,500 J'ai des inquiétudes. 419 00:25:36,500 --> 00:25:38,167 La Fondation est opérationnel. 420 00:25:39,417 --> 00:25:41,791 Vos défauts financiers ont été lissés 421 00:25:41,792 --> 00:25:44,457 sans que personne ne s'en rende compte. 422 00:25:44,458 --> 00:25:46,874 Davo Scudun évidemment a ce pour quoi il est venu. 423 00:25:48,667 --> 00:25:51,166 Tout le monde semble plutôt content avec la façon dont ils ont atterri, 424 00:25:51,167 --> 00:25:53,833 et je me pose des questions sur le risque que j'ai pris. 425 00:25:59,250 --> 00:26:00,417 S'il vous plaît, dites quelque chose. 426 00:26:04,333 --> 00:26:05,417 Je suis choqué. 427 00:26:06,458 --> 00:26:08,874 Je suis désolé. Je me sens mal. Je n’en avais vraiment aucune idée. 428 00:26:08,875 --> 00:26:12,166 Savez-vous que l'ironie est que c'est la rébellion qui m'a le plus blessé. 429 00:26:12,167 --> 00:26:15,500 L’activité rebelle s’est détériorée mes investissements. 430 00:26:16,500 --> 00:26:19,083 Vous pouvez voir ce que je pourrais ressentir... 431 00:26:21,292 --> 00:26:22,708 sous-évalué. 432 00:26:30,167 --> 00:26:31,250 Absolument. 433 00:26:34,083 --> 00:26:36,458 Comme j'aurais aimé que tu fasses cela sera clair plus tôt. 434 00:26:36,958 --> 00:26:38,167 Ouais, j'aurais dû. 435 00:26:40,125 --> 00:26:41,875 Peut-être que je pensais c'était évident. 436 00:26:43,417 --> 00:26:44,958 Si je ne l'ai pas fait, je suis désolé pour ça. 437 00:26:49,500 --> 00:26:50,500 Eh bien... 438 00:26:52,708 --> 00:26:56,916 Laisse-moi passer ce week-end et Je promets que nous trouverons une solution. 439 00:26:56,917 --> 00:26:58,957 Je déteste devoir dis tout ça, Mon. 440 00:26:58,958 --> 00:27:00,042 Oh. 441 00:27:01,250 --> 00:27:02,458 À un vieil ami ? 442 00:27:02,958 --> 00:27:04,917 Après tout, tu as fait pour moi ? S'il te plaît. 443 00:27:06,458 --> 00:27:07,957 Maintenant, célébrons. 444 00:27:07,958 --> 00:27:09,333 En effet. 445 00:27:20,542 --> 00:27:22,874 J'ai discuté avec l'un des les soldats aujourd'hui. 446 00:27:22,875 --> 00:27:24,582 Ils déménagent demain. 447 00:27:24,583 --> 00:27:26,041 Où sont-ils allés ? 448 00:27:26,042 --> 00:27:28,207 On dirait qu'ils vont à trois cents ensuite, 449 00:27:28,208 --> 00:27:29,542 mais il n'y a aucune garantie. 450 00:27:30,125 --> 00:27:31,957 Et si on passait derrière les à cinq cents 451 00:27:31,958 --> 00:27:33,457 et attendre qu'ils aient fini ? 452 00:27:33,458 --> 00:27:35,832 La plupart des arrestations ont il y avait des gens qui couraient. 453 00:27:35,833 --> 00:27:36,957 Il doit y avoir du travail là-bas. 454 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Nous ne pouvons pas déplacer tout cela. 455 00:27:38,333 --> 00:27:40,332 Ils veulent savoir qui vit ici. 456 00:27:40,333 --> 00:27:42,124 Je dirai que c'est moi. Je suis légal. 457 00:27:42,125 --> 00:27:43,875 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 458 00:27:45,708 --> 00:27:46,791 Merci. 459 00:27:48,125 --> 00:27:49,500 Ne me remercie pas encore. 460 00:27:50,333 --> 00:27:52,000 Pas avant ces les salauds sont partis. 461 00:27:52,792 --> 00:27:54,375 Nous devrons voir ce qu'ils font. 462 00:27:55,792 --> 00:27:57,958 Juste... préparez-vous. 463 00:29:21,375 --> 00:29:23,916 - Il t'a poursuivi toute la nuit. - Je suis juste abasourdi. 464 00:29:23,917 --> 00:29:24,999 Sans avertissement ? 465 00:29:25,000 --> 00:29:27,957 Eh bien, je suppose que j'ai été l'éviter. Maintenant je sais pourquoi. 466 00:29:27,958 --> 00:29:30,416 Perrin a dit qu'il devait être ramené à la maison hier soir. 467 00:29:30,417 --> 00:29:31,874 Sa femme l'a quitté... 468 00:29:31,875 --> 00:29:33,083 Y avait-il un numéro ? 469 00:29:33,583 --> 00:29:35,749 J'ai dit que je m'y mettrais une fois nous avions survécu au mariage. 470 00:29:35,750 --> 00:29:37,167 Donc rien de précis. 471 00:29:37,750 --> 00:29:39,583 Eh bien, il en a bu mauvais investissements. 472 00:29:40,208 --> 00:29:41,750 Il voit tout ça... 473 00:29:43,125 --> 00:29:44,417 C'est très troublant. 474 00:29:46,417 --> 00:29:47,833 Nous trouverons un numéro. 475 00:29:48,333 --> 00:29:50,124 Y a-t-il une chance il irait à Scudun ? 476 00:29:50,125 --> 00:29:51,208 Non, il n'oserait pas. 477 00:29:52,333 --> 00:29:53,333 Il ne peut pas. 478 00:29:55,792 --> 00:29:57,749 C'est Perrin. Il est sur parler. Je dois y aller. 479 00:29:57,750 --> 00:29:58,833 Attendez. 480 00:29:59,583 --> 00:30:03,125 Nous ne pouvons pas laisser ça être. Vous devez le savoir. 481 00:30:05,542 --> 00:30:08,792 Je fixerai un rendez-vous le Coruscant avec Tay la semaine prochaine. 482 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 Nous trouverons un numéro. 483 00:30:14,625 --> 00:30:16,332 Discours! Discours! 484 00:30:16,333 --> 00:30:17,417 Perrin ! 485 00:30:19,500 --> 00:30:20,583 Perrin ! 486 00:30:22,792 --> 00:30:25,167 Allez, allez ! 487 00:30:26,042 --> 00:30:27,042 Merci. 488 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Merci. 489 00:30:30,125 --> 00:30:34,291 Sagrona ! Sagrona! Sagrona ! 490 00:30:34,292 --> 00:30:36,249 Bienvenue ! Accueillir. 491 00:30:36,250 --> 00:30:39,582 Louange aux familles et les clans de Chandrila. 492 00:30:39,583 --> 00:30:43,708 Louange à ceux qui ont voyagé partager notre tradition la plus précieuse. 493 00:30:45,333 --> 00:30:46,417 Comme le, euh... 494 00:30:47,875 --> 00:30:49,875 En tant que père de la jeune fille prévue, 495 00:30:51,167 --> 00:30:54,250 c'est mon devoir à Chandrilan pour te saluer, sagrona... 496 00:30:55,417 --> 00:30:58,083 Pour porter un toast à votre santé, sagrona teema... 497 00:30:58,833 --> 00:31:02,250 Et dans notre très vieux ritualiste, et, 498 00:31:02,958 --> 00:31:05,416 eh bien, incroyablement la mode économique.... 499 00:31:05,417 --> 00:31:07,707 ...c'est aussi mon devoir de partager 500 00:31:07,708 --> 00:31:12,041 juste un seul aperçu véridique, 501 00:31:12,042 --> 00:31:14,375 Sagrona Teema Solom. 502 00:31:17,708 --> 00:31:20,333 Leida. Ma douce Leida. 503 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 Stekan.... 504 00:31:26,125 --> 00:31:28,542 La douleur vous trouvera. 505 00:31:30,000 --> 00:31:33,166 Problèmes et désaccords arrivera sans convocation. 506 00:31:33,167 --> 00:31:35,332 Il n'y a pas le choix. Aucun effort n’est requis. 507 00:31:35,333 --> 00:31:38,332 Vous restez simplement immobile et la galaxie livrera 508 00:31:38,333 --> 00:31:40,666 un panier quotidien de de nouvelles angoisses 509 00:31:40,667 --> 00:31:42,583 à votre porte sans faute. 510 00:31:43,250 --> 00:31:44,542 Mais mon solom... 511 00:31:45,125 --> 00:31:46,582 Mon solom seyna... 512 00:31:46,583 --> 00:31:48,667 Les aînés savent ce que je suis on en parle, non ? 513 00:31:49,708 --> 00:31:51,458 Mon espoir... Mon espoir... 514 00:31:52,375 --> 00:31:57,083 Mon espoir est que tu apprennes à atteindre au-delà de ce nuage constant de tristesse. 515 00:31:59,208 --> 00:32:02,666 Plaisir. Gaieté. Amusement. 516 00:32:02,667 --> 00:32:05,500 Ce sont les choses cachées. 517 00:32:06,250 --> 00:32:09,832 La musique enfouie sous tout ce bruit... 518 00:32:09,833 --> 00:32:12,292 Joie. Joie! 519 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 Joie... 520 00:32:16,125 --> 00:32:17,957 Mais la joie n’a pas le vent en poupe. 521 00:32:17,958 --> 00:32:21,249 Joy n'annoncera pas son arrivée. Vous devez l'écouter, 522 00:32:21,250 --> 00:32:24,792 et soyez conscient de la fugacité et cela peut être délicat. 523 00:32:26,458 --> 00:32:28,500 Mais partez à la recherche de ces trésors. 524 00:32:30,208 --> 00:32:33,374 Un moment de... de sensation agréable, 525 00:32:33,375 --> 00:32:36,707 le souvenir du rire et bonne compagnie, 526 00:32:36,708 --> 00:32:38,667 le confort d'un bon repas. 527 00:32:40,875 --> 00:32:42,333 Et pour moi... 528 00:32:42,958 --> 00:32:45,041 Pour moi, en ce moment, c'est le sourire que je ne peux pas cacher 529 00:32:45,042 --> 00:32:47,250 comme je vois ces deux jeunes 530 00:32:47,875 --> 00:32:49,624 partageant notre plus grande tradition. 531 00:32:54,958 --> 00:32:55,957 Sagrona. 532 00:32:55,958 --> 00:32:58,499 Sagrona teema solom ! 533 00:33:01,208 --> 00:33:04,167 Vous n'êtes pas allé très loin, n'est-ce pas ? 534 00:33:04,750 --> 00:33:06,208 Nous n'avons pas encore fini ! 535 00:33:06,917 --> 00:33:09,833 Tu mourras de faim avant tu y arrive ! 536 00:33:13,042 --> 00:33:15,667 De toute façon, quel est le plan ? 537 00:33:16,625 --> 00:33:18,083 Tirer sur le pilote ? 538 00:33:18,917 --> 00:33:20,333 Nous tuer tous ? 539 00:33:21,250 --> 00:33:23,667 Cela vous sortira d'ici ! 540 00:33:25,500 --> 00:33:28,167 Vous ne pouvez pas vivre de ces melons ! 541 00:33:30,792 --> 00:33:31,916 Comment sait-il ça ? 542 00:33:31,917 --> 00:33:33,250 Ils se sont faufilés. 543 00:33:33,833 --> 00:33:35,124 Quel est le plan ? 544 00:33:35,125 --> 00:33:36,375 Fermez-la. 545 00:33:42,125 --> 00:33:43,708 Est-ce que vous reculez ? 546 00:33:44,625 --> 00:33:47,750 Je lance un défi ! 547 00:34:16,750 --> 00:34:18,666 Nous sortons. 548 00:34:18,667 --> 00:34:20,957 Pas de tir sauf si ils tirent en premier. 549 00:34:20,958 --> 00:34:22,457 Être solidaires. 550 00:34:22,458 --> 00:34:24,124 - Pour Maya ! - Pour Maya ! 551 00:34:24,125 --> 00:34:25,500 Allons-y, allons-y, allons-y. 552 00:34:26,125 --> 00:34:27,125 Hé! 553 00:34:30,042 --> 00:34:31,583 Surveillez-le. Les yeux ouverts. 554 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 C'est assez loin. 555 00:35:00,667 --> 00:35:01,750 Je vais compter jusqu'à trois. 556 00:35:02,667 --> 00:35:05,875 Tout... signifie tout. 557 00:35:07,542 --> 00:35:08,625 Sur trois. 558 00:35:10,583 --> 00:35:11,625 Un. 559 00:35:13,667 --> 00:35:14,750 Deux. 560 00:35:17,542 --> 00:35:18,542 Trois. 561 00:35:27,583 --> 00:35:29,000 Que font-ils ? 562 00:35:33,000 --> 00:35:34,292 Lâchez leurs armes. 563 00:35:39,292 --> 00:35:41,874 Vous devez être terriblement désespéré. 564 00:35:41,875 --> 00:35:44,583 Si tu pouvais voir à quoi tu ressembles genre, tu ne dirais pas ça. 565 00:35:48,667 --> 00:35:49,875 Cinq mains. 566 00:35:51,792 --> 00:35:52,875 Roski règne. 567 00:35:53,875 --> 00:35:54,875 Roski règne. 568 00:35:55,583 --> 00:35:56,583 Tout le monde entend ça ? 569 00:35:57,958 --> 00:35:59,042 Roski règne. 570 00:35:59,625 --> 00:36:00,917 Qu'est-ce que cela signifie? 571 00:36:02,292 --> 00:36:03,583 Soumission totale. 572 00:36:05,000 --> 00:36:06,541 Choisissez votre deuxième. 573 00:36:06,542 --> 00:36:08,083 Rowd, intensifie-toi. 574 00:36:09,542 --> 00:36:10,750 Bayso. 575 00:36:42,417 --> 00:36:44,083 Un, deux, trois... 576 00:36:46,250 --> 00:36:47,708 Un, deux, trois... 577 00:36:50,000 --> 00:36:51,458 Un, deux, trois... 578 00:36:58,083 --> 00:36:59,332 Laissez tomber votre arme. 579 00:37:02,167 --> 00:37:03,583 Un, deux, trois... 580 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 Un, deux, trois... 581 00:37:09,250 --> 00:37:11,458 Ne bouge pas, ou je te tue. 582 00:37:19,333 --> 00:37:20,916 Un, deux, trois... 583 00:37:22,292 --> 00:37:23,667 Un, deux, trois... 584 00:37:24,542 --> 00:37:26,707 Un, deux, trois... 585 00:37:26,708 --> 00:37:27,791 Allez ! 586 00:37:32,792 --> 00:37:33,792 Allez! 587 00:37:41,417 --> 00:37:42,917 Un, deux, trois... 588 00:37:46,833 --> 00:37:48,500 Allez. 589 00:37:49,750 --> 00:37:51,250 Un, deux, trois... 590 00:37:57,667 --> 00:37:58,750 Qu'est-ce que c'était ? 591 00:38:00,083 --> 00:38:02,082 - Je n'arrête pas de penser que c'est le tonnerre. - Ce n'est pas le cas. 592 00:38:06,375 --> 00:38:07,832 Non, non, non, non, non ! 593 00:38:07,833 --> 00:38:09,707 Ca c'était quoi? 594 00:38:11,500 --> 00:38:13,917 Bardy ! Gerdis! 595 00:38:15,042 --> 00:38:17,167 Là-bas! Là-bas! 596 00:38:20,917 --> 00:38:22,542 Ici! La limite des arbres. 597 00:38:28,625 --> 00:38:30,999 Là-bas! Pas ça côté... à la limite des arbres ! 598 00:38:31,000 --> 00:38:32,250 Il s'enfuit ! 599 00:38:33,417 --> 00:38:34,416 Ils sont partout ! 600 00:38:34,417 --> 00:38:36,125 Nous sommes encerclés ! 601 00:38:43,542 --> 00:38:45,124 Le pilote ! Il est sorti ! 602 00:38:45,125 --> 00:38:48,374 Il s'enfuit !