1
00:00:00,751 --> 00:00:03,253
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

2
00:01:09,945 --> 00:01:13,448
(هەناسەدانی قورسی ژن و مێرد)

3
00:01:46,231 --> 00:01:47,399
[ڤێرۆنیکا] ئای خوایە.

4
00:01:47,691 --> 00:01:48,900
خواوەند!

5
00:01:49,192 --> 00:01:50,192
(نالە نالە)

6
00:01:50,319 --> 00:01:51,319
دووبارە دەیکەیتەوە.

7
00:01:51,486 --> 00:01:52,779
چی؟

8
00:01:53,071 --> 00:01:54,865
پێت وایە دەتوانیت شتێکی تر بڵێیت؟

9
00:01:55,157 --> 00:01:56,157
داوای لێبووردن دەکەم.

10
00:01:56,700 --> 00:01:58,327
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

11
00:01:58,619 --> 00:02:00,912
(مۆسیقای سووک)

12
00:02:09,880 --> 00:02:12,382
(هەردووکیان دەگرین)

13
00:02:34,279 --> 00:02:35,279
لە مندا بمێنەرەوە.

14
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
ئەوە دواجار بوو، باشە؟

15
00:02:42,954 --> 00:02:45,248
هەموو جارێک دواجارە لەگەڵت.

16
00:02:45,540 --> 00:02:48,085
من، هەمیشە سەیر دەکەم
ئێمە بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕوانی گەشتی داهاتووین.

17
00:02:48,377 --> 00:02:49,377
شەمە؟

18
00:02:51,088 --> 00:02:52,088
نەخێر من جدیم.

19
00:02:52,172 --> 00:02:54,299
دەبێت بوەستم، جگە لەوەش،
لە ڕۆژی شەممەدا ناتوانم.

20
00:02:54,591 --> 00:02:55,591
بۆچی نا؟

21
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
من و مارتا دەچینە ماڵی دایکی،

22
00:02:58,845 --> 00:03:00,514
لەبیرتە، ڕۆژی شەممە؟

23
00:03:00,806 --> 00:03:01,806
چۆن دەمتوانی لەبیرم بچێت؟

24
00:03:03,767 --> 00:03:04,767
داوای لێبووردن دەکەم.

25
00:03:06,561 --> 00:03:08,230
ئێستا دەبێت بچم، زۆر شتم ماوە بیکەم.

26
00:03:08,522 --> 00:03:12,025
باشە، بەڵام درێژە
بگەڕێوە بۆ ئەو ئۆتۆمبێلە.

27
00:03:12,317 --> 00:03:12,859
وەرە.

28
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
هەستە، چی؟

29
00:03:16,988 --> 00:03:17,988
باشە.

30
00:03:21,535 --> 00:03:22,786
سڵاو.

31
00:03:23,078 --> 00:03:25,139
تا ئێستا تێبینی ئەوەت کردووە
ژنەکە هەمیشە جلشۆرەکان دەکات

32
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
کەی ئێمە لێرەین؟

33
00:03:26,915 --> 00:03:28,792
موعجیزە کە تەنانەت بوونی هەیە.

34
00:03:29,084 --> 00:03:30,604
وەک ئەوەی هەرگیز میوان نەبێت.

35
00:03:30,836 --> 00:03:31,837
ئەوە خاڵی منە.

36
00:03:32,838 --> 00:03:34,673
پێم وایە گوێمان لێدەگرێت.

37
00:03:35,841 --> 00:03:36,967
بە تەواوی.

38
00:03:37,259 --> 00:03:38,259
بە جددی.

39
00:03:38,468 --> 00:03:40,679
بە شێوازی سەیرکردنی ئێمە دەزانم.

40
00:03:40,971 --> 00:03:41,971
ژنە ژنە کنجکاوەکە.

41
00:03:42,639 --> 00:03:44,975
(مۆسیقای سووک)

42
00:03:57,612 --> 00:03:58,822
گرەو دەکەم لێرەدا بیبینێت.

43
00:03:59,948 --> 00:04:01,533
گرەو دەکەم ئاوێنەیەکی دوولایەنەیە.

44
00:04:03,201 --> 00:04:04,201
ئێستا.

45
00:04:05,495 --> 00:04:06,495
پێت وایە وا؟

46
00:04:16,465 --> 00:04:17,465
وەرە ڤێرۆنیکا.

47
00:04:17,674 --> 00:04:19,676
دەبێت بچین، ناتوانین دوا بکەوین.

48
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
دەبێت بچمە لای مارتا، خوا یارمەتیم بدات.

49
00:04:22,554 --> 00:04:26,433
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک سێریک.

50
00:04:26,725 --> 00:04:28,977
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

51
00:04:29,269 --> 00:04:30,687
ئەوە بە تەواوی باشە.

52
00:04:30,979 --> 00:04:31,646
کێشە نییە.

53
00:04:31,938 --> 00:04:33,064
هیوای ڕۆژێکی خۆشتان بۆ دەخوازم.

54
00:04:43,575 --> 00:04:46,119
ئەو ژنە وەها فرێکە.

55
00:04:46,411 --> 00:04:49,748
بەڵێ دەزانم، بەڵام ئەو یەکێکە لەوانە.
لە منداڵانی خوداوە، ڤێرۆنیکا.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,040
من وا بیرناکەمەوە.

57
00:04:52,542 --> 00:04:54,920
تەنانەت تەلەفۆنی بۆ تۆ کردووە؟

58
00:04:55,212 --> 00:04:56,588
سێریک.

59
00:04:56,880 --> 00:04:59,132
ئەوە ناوەکەیە کە من تۆماری دەکەم
لە خوارەوە، فرانک سێریک.

60
00:04:59,424 --> 00:05:01,635
دەزانی، تەنها لە ئەگەری، ئەگەر کەسێک هەبێت
هەرگیز نابێت بەدەوریدا بگەڕێت،

61
00:05:01,927 --> 00:05:02,927
یان نازانم.

62
00:05:03,094 --> 00:05:04,094
ئای برام.

63
00:05:05,222 --> 00:05:07,474
(سەگێک دەقەقێت)

64
00:05:32,666 --> 00:05:34,477
یەکێک لەم ڕۆژانە تۆیت
شاخ دەسوتێنم،

65
00:05:34,501 --> 00:05:35,501
ئایا ئەوە دەزانیت؟

66
00:05:35,710 --> 00:05:37,963
لانی کەم شتێکم هەیە
لە ڕۆژنامەدا چاپ بکە.

67
00:05:38,255 --> 00:05:40,090
بەڵێ وێنە جوانەکەت.

68
00:05:40,382 --> 00:05:42,008
باشە ئەوە گەشتێک دەبێت، نەخێر؟

69
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
کە. (پێکەنین)

70
00:05:45,929 --> 00:05:47,889
تۆ کچێکی بچووکی ڕاستەقینەیت، ئەوە دەزانیت؟

71
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
ئایا ئەوە کێشەیە؟

72
00:05:50,183 --> 00:05:51,226
هێشتا نا.

73
00:06:06,241 --> 00:06:08,618
کەواتە ڕەنگە دواتر لە ماڵەوە تەلەفۆنت بۆ بکەم؟

74
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
پێکەنیناوییە، بەڕاستی کۆمیدییە.

75
00:06:10,078 --> 00:06:12,205
باشە، ئەو کاتە یەکشەممە دەتبینمەوە.

76
00:06:12,497 --> 00:06:13,497
ناتوانم چاوەڕێ بکەم.

77
00:06:14,708 --> 00:06:17,210
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

78
00:06:18,503 --> 00:06:19,503
سڵاو هاوڕێیان!

79
00:06:21,882 --> 00:06:24,217
(ئاسایرین لێدەدات)

80
00:06:40,859 --> 00:06:42,861
- هێی، گوێدرێژ.
- هێی باوکە.

81
00:06:46,281 --> 00:06:47,490
ڕۆژێکی خۆشت بەسەر برد؟

82
00:06:47,782 --> 00:06:48,783
هیچت گرتووە؟

83
00:06:50,160 --> 00:06:52,370
نا، ئەمڕۆ نا کوڕم.

84
00:06:52,662 --> 00:06:54,331
ئایا دەتوانم جارێکی تر لەگەڵت بچم؟

85
00:06:54,623 --> 00:06:55,623
کە.

86
00:06:55,665 --> 00:06:57,000
بەڵێ، ڕەنگە جارێکی تر.

87
00:06:57,292 --> 00:06:57,834
باش.

88
00:06:58,126 --> 00:06:59,126
هێی تۆپەکەم پێ بدە.

89
00:07:00,670 --> 00:07:01,755
چەناگە، چەناگە، چەناگە، ئامادە!

90
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
پێویستە زیاتر مەشق بکەیت کوڕم.

91
00:07:05,967 --> 00:07:08,637
(باڵندەکان چرپە)

92
00:07:20,941 --> 00:07:23,526
(چڕینی خواردن)

93
00:07:25,654 --> 00:07:26,654
سڵاو.

94
00:07:26,905 --> 00:07:27,905
سڵاو.

95
00:07:27,989 --> 00:07:28,989
بۆ ئەوەی بەختت هەبێت؟

96
00:07:29,783 --> 00:07:31,117
ببوورە؟

97
00:07:31,409 --> 00:07:32,410
ئێمە خەریکی ماسیگرتن بووین.

98
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
(پۆڵ پێدەکەنێت)
وا نەبوو، ماسییەکان دەیتوانی بزانن.

99
00:07:35,163 --> 00:07:36,163
ئۆ.

100
00:07:54,933 --> 00:07:57,185
(سەگێک دەقەقێت)

101
00:08:05,986 --> 00:08:10,365
(مۆسیقای دراماتیک)
(منداڵ پێدەکەنێت)

102
00:08:10,657 --> 00:08:11,657
میس داو پەیوەندی کرد.

103
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
بەڕاستی بۆ چی؟

104
00:08:15,745 --> 00:08:17,080
ئێدگار جارێکی تر لە دواوەیە.

105
00:08:17,372 --> 00:08:18,474
ئۆنا ژێلی دا ئیزائیمۆ و شکۆلو

106
00:08:18,498 --> 00:08:20,250
بۆ ئەوەی باس لەوە بکات کە ڕەنگە کێشەکەی چی بێت.

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,505
Njegov کێشە je što je لەسەر
نەکۆلیکۆ سیگلی مەنجە ئۆد تێرێتا.

108
00:08:31,970 --> 00:08:34,597
شتێکی ترسناکە
بۆ ئەوەی لەبارەی کوڕەکەی خۆیەوە بڵێت.

109
00:08:36,141 --> 00:08:37,141
ئەو کوڕی من نییە.

110
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
ئو ئۆچیما گۆسپۆدارا لەسەر جێستی.

111
00:08:40,854 --> 00:08:41,854
ئای، نەخێر.

112
00:08:43,398 --> 00:08:45,108
نەخێر، وا نییە.

113
00:08:48,194 --> 00:08:49,194
چەقۆ.

114
00:08:51,990 --> 00:08:54,325
(مۆسیقای سووک)

115
00:08:56,536 --> 00:08:59,456
(چرپەی کریکێتەکان)

116
00:09:04,836 --> 00:09:07,672
(چارلین هێمن دەکات)

117
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
فرانک.

118
00:09:26,900 --> 00:09:28,359
تۆم خۆش دەوێت.

119
00:09:31,196 --> 00:09:32,655
ئەوەندە زۆرن.

120
00:09:37,035 --> 00:09:39,120
تۆم خۆش دەوێت.

121
00:09:39,412 --> 00:09:42,332
[پاڤلێ] سا ئوسانا جە کاپاو مێد.

122
00:09:43,291 --> 00:09:44,291
وۆف.

123
00:09:45,668 --> 00:09:48,004
[پۆل] لە کۆتاییدا ئەوە ئەو
وەکو کرم تاڵە.

124
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
ئەرکی ماڵەوەت چۆنە ئێدگار؟

125
00:09:50,298 --> 00:09:51,298
تەواو کرد.

126
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
کاتی خەوتنە.

127
00:09:55,095 --> 00:09:57,138
ئاه، بەڵام نامەوێت بچمە سەر جێگاکەم.

128
00:09:59,182 --> 00:10:01,267
وەرە منداڵەکەم.

129
00:10:01,559 --> 00:10:02,559
وەرە.

130
00:10:07,357 --> 00:10:08,733
کاتی ئەوە هاتووە.

131
00:10:09,025 --> 00:10:11,194
بەڵام باوکم بەڵێنی دا چیرۆکەکەم بۆ بخوێنێتەوە.

132
00:10:14,114 --> 00:10:17,534
پێموانییە باوک هیچی هەبێت
هەر چیرۆکێک لەم شەودا هەبێت.

133
00:10:17,826 --> 00:10:19,661
ئاساییە. دەتوانیت کۆنێکم پێ بڵێیت.

134
00:10:19,953 --> 00:10:21,079
وەک ئەو کاتەی کە تەنها منداڵ بوو

135
00:10:21,371 --> 00:10:23,373
و کوڕەکەش لە دەریاچەکەدا خنکا.

136
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
تۆ ناتەوێت جارێکی تر ئەو قسەیە ببیستیتەوە.

137
00:10:28,795 --> 00:10:30,296
وەرە، هیچ کێشەیەکی نییە.

138
00:10:30,588 --> 00:10:31,673
دایکم چیرۆکێکت بۆ دەگێڕێتەوە.

139
00:10:33,341 --> 00:10:34,341
با بچین.

140
00:10:37,512 --> 00:10:38,752
ئێستا، بڕۆ ددانەکانت بشۆ. باشە.

141
00:10:39,013 --> 00:10:41,224
[پۆڵ] من گوێم لێ نەدەگرت
ئەوانەی هەوڵیان دا فێرم بکەن

142
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
ئێستا خەریکە لەوێ بم
هەموو جۆرە نەهامەتییەک

143
00:10:44,477 --> 00:10:46,938
لە مەجلیس و لە کۆمەڵگادا.

144
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
پێموانییە بتوانم
زۆر زیاتر لەم شتانە وەربگرە.

145
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
پاشان بڕۆ دوور.

146
00:10:55,655 --> 00:10:59,200
لەگەڵ هاوسەرەکەت خۆشی بدۆزەرەوە
تۆ بە گەنجی هاوسەرگیریت کرد.

147
00:10:59,492 --> 00:11:02,120
هی ئەو ئەو خۆشەویستییەیە کە...
بۆ هەمیشە بە دیلت دەهێڵێتەوە.

148
00:11:03,121 --> 00:11:04,390
(شارلین بە زمانێکی بیانی قسە دەکات)

149
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
(شارلین پێدەکەنێت)

150
00:11:10,628 --> 00:11:11,628
- ئەوەندە سەرنجڕاکێشە.

151
00:11:11,796 --> 00:11:14,215
ئەزانی لەگەڵ پیاو نەبووم؟

152
00:11:14,507 --> 00:11:16,426
بۆ ماوەیەکی زۆر، چوار ساڵ.

153
00:11:16,718 --> 00:11:18,720
ئاه، لێم ببورن بۆ ئەو هەستەی لە کارتەکەوە هاتووە،

154
00:11:19,012 --> 00:11:23,766
بەڵام دەستم کرد بە بیرکردنەوە
دەربارەی تۆ بەو شێوازە تایبەتە.

155
00:11:24,058 --> 00:11:27,353
- ئای تۆ جوانترین چاوت هەیە.

156
00:11:28,813 --> 00:11:29,856
بەڕاستی؟

157
00:11:30,148 --> 00:11:33,902
ئای، نەخێر. (پێکەنین)

158
00:11:34,194 --> 00:11:35,945
ئای تۆ زۆر میهرەبانیت.

159
00:11:36,237 --> 00:11:39,032
مم، و ئەو شتە تۆ
لە ملدا لەبەری بکە.

160
00:11:39,324 --> 00:11:43,912
تۆ تەنها ئەمەت هەیە
کوالیتییەکی ئەسیری دەربارەی تۆ.

161
00:11:44,204 --> 00:11:47,207
وە کوڕە بچووکەکە باڵەکانی کردەوە

162
00:11:47,498 --> 00:11:50,376
و فڕی و دوور بەرەو دەریا،

163
00:11:50,668 --> 00:11:55,465
بەرز لە سەرووی نەهەنگەکانەوە دەسوڕێنەوە،
و نەهەنگ و دۆلفینەکان.

164
00:11:56,132 --> 00:11:57,508
ئازاد بوو.

165
00:12:05,850 --> 00:12:07,602
شەوتان باش منداڵەکەم.

166
00:12:09,646 --> 00:12:11,981
(مۆسیقای سووک)

167
00:12:21,157 --> 00:12:22,617
شش، قسە مەکە.

168
00:12:23,868 --> 00:12:25,036
ئێستا ئامادەم.

169
00:12:26,871 --> 00:12:27,538
من ئامادەم فرانک.

170
00:12:27,830 --> 00:12:29,290
ئای خوایە من ئامادەم؟

171
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
(نالە نالە)

172
00:12:32,710 --> 00:12:33,710
ئێستا بمبە.

173
00:12:34,879 --> 00:12:36,673
(ئۆههه)

174
00:12:36,965 --> 00:12:39,759
(چرپەی کریکێتەکان)

175
00:12:41,219 --> 00:12:43,638
(تەلەفۆنەکە زەنگ لێدەدات)

176
00:12:45,974 --> 00:12:46,974
سڵاو.

177
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
هەڵۆ؟

178
00:12:55,066 --> 00:12:58,194
(مۆبایلەکە دەکوژێتەوە)

179
00:12:58,486 --> 00:13:01,114
(ڤێرۆنیکا دەگری)

180
00:13:05,159 --> 00:13:08,496
(لێدانی زەنگی کڵێسا)
(باڵندەکان چرپە)

181
00:13:12,208 --> 00:13:15,545
هەر لەو کاتەی کە خەون دەبینی،
عیسا لە کەنار دەریاکە وەستابوو.

182
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
بەڵام خوێندکارەکان نەیانکرد
دەیزانی کە عیسایە.

183
00:13:19,716 --> 00:13:23,094
عیسا پێی گوتن:
"منداڵان، هیچ ماسییەکتان هەیە؟"

184
00:13:23,386 --> 00:13:24,846
وەڵامیان دایەوە: نەخێر.

185
00:13:25,138 --> 00:13:27,223
پێی وتن: فڕێی بدەن
تۆڕەکەت لە لای ڕاستەوە

186
00:13:27,515 --> 00:13:29,642
"بەلەم و شتێک دەدۆزیتەوە."

187
00:13:29,934 --> 00:13:32,437
و بەم شێوەیە تۆڕەکەیان فڕێدا
لای ڕاستی بەلەمەکە،

188
00:13:32,729 --> 00:13:34,272
ئێستاش نەیانتوانی بیخەنە ژوورەوە

189
00:13:34,564 --> 00:13:36,816
بەهۆی بڕی ماسی.

190
00:13:37,942 --> 00:13:39,402
باوکم دڵنیابە حەزی لە ماسییە.

191
00:13:39,694 --> 00:13:43,364
بە پەترۆسی گوت: «من یەزدانم.»

192
00:13:43,656 --> 00:13:45,825
کاتێک شیمۆن پەترۆس گوێی لێ بوو
کە ئەوە وەستا بووە،

193
00:13:47,243 --> 00:13:48,995
جلەکانی لەبەر کرد.

194
00:13:49,287 --> 00:13:52,457
چونکە بۆ کارەکەی هەڵگیرابوو،
و بازێکی دا بۆ ناو دەریاکە.

195
00:13:53,916 --> 00:13:56,276
ناو یان ناوی باوک،
کوڕ و ڕۆحی پیرۆز.

196
00:13:56,377 --> 00:13:57,377
- ئامین.
- ئامین.

197
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
ڕێزدار پۆڵس، وتاری تۆ
ئەمڕۆ زۆر جوان بوو.

198
00:14:00,840 --> 00:14:02,383
باشە، سوپاس.

199
00:14:02,675 --> 00:14:03,902
شتێک هەیە کە من ویستم

200
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
با لێت بپرسم.

201
00:14:05,386 --> 00:14:07,472
سەگەکەم بە ناوی دێکستر لەم دواییانەدا کۆچی دوایی کرد.

202
00:14:07,764 --> 00:14:09,932
وە منیش پرسیارم کرد کە ئایا...
پێت وایە ئێمە دەڕۆین

203
00:14:10,224 --> 00:14:12,411
بۆ هەمان ئاسمان، یان بوونی هەیە
بەهەشتێکی تایبەت بۆ سەگەکان؟

204
00:14:12,435 --> 00:14:14,604
وابزانم دەتوانم پرسیار لە دایکم بکەم.

205
00:14:14,896 --> 00:14:17,857
[ئێدگار] باشە، بۆچی نا
تەنها کاتەکەم پێ بڵێ؟

206
00:14:18,149 --> 00:14:21,027
ببورە، ون بووم
لەوێ بۆ ماوەی خولەکێک، تریش.

207
00:14:22,820 --> 00:14:25,823
وابزانم مێشکم شێت دەبێت،
وەک وتت ببورە.

208
00:14:26,115 --> 00:14:26,699
[تریش] پێت وایە من و دێکستر

209
00:14:26,991 --> 00:14:28,071
ئایا دەچنە هەمان ئاسمان؟

210
00:14:28,284 --> 00:14:28,951
بەڵێ بێگومان ئێوەش دەیکەن.

211
00:14:29,243 --> 00:14:30,643
ئاه، زۆر سوپاس بۆ هاتنت.

212
00:14:30,787 --> 00:14:32,387
- زۆر سوپاس ڕێزدار.
- باشە تریش.

213
00:14:32,538 --> 00:14:33,538
شاجوان کێلەر.

214
00:14:33,664 --> 00:14:34,664
سڵاو جەیمس.

215
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
ڕێبەر کێلەر.

216
00:14:37,835 --> 00:14:38,878
- میس داو.
- ڕێزدار.

217
00:14:39,879 --> 00:14:40,546
کەی دەتبینم پۆڵس؟

218
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
ئاه، با دواتر باسی ئەم بابەتە بکەین، ئەی نا؟

219
00:14:43,257 --> 00:14:44,651
- کەی، پۆڵ؟
- سوپاس بۆ تۆ ڕێزدار.

220
00:14:44,675 --> 00:14:45,968
ئاه، لە پیکنیکەکەدا قسە دەکەین.

221
00:14:46,260 --> 00:14:47,446
ئای تۆ لەوێ دەبیت؟

222
00:14:47,470 --> 00:14:48,822
بەڵێ بێگومان من لەوێ دەبم.

223
00:14:48,846 --> 00:14:50,306
من بە پاستای ڕاستەقینە دادوەری پێشبڕکێکە دەبم.

224
00:14:52,100 --> 00:14:54,727
زۆر سوپاس بۆ هاتنت شاجوان داو.

225
00:14:55,019 --> 00:14:57,397
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

226
00:15:11,035 --> 00:15:12,035
ڕێزدار.

227
00:15:13,913 --> 00:15:14,580
مابێل.

228
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
تۆ جارێکی تر دادوەری پێشبڕکێی دروستکردنی پاستا دەکەیتەوە.

229
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
بەڕوونی.

230
00:15:19,877 --> 00:15:22,380
وابزانم هیچیان نییە
هیچ چانسێک هەیە ئەمساڵ سەرکەوتنم هەبێت؟

231
00:15:22,672 --> 00:15:24,841
هێی، ئەگەر یادەوەری بە باشی خزمەتم بکات،

232
00:15:25,133 --> 00:15:27,301
لە ساڵی '93 شریتێکی شینت بردەوە؟

233
00:15:27,593 --> 00:15:31,556
کە. و پاشان تۆ وتت/ئەو وتی
گێلاسەکانم وەک گوناه شیرین بوون.

234
00:15:31,848 --> 00:15:32,390
ئەوان بوون.

235
00:15:32,682 --> 00:15:34,851
بەڵام لەو کاتەوە، من
تامێکی بۆ شۆفان پەرەپێدا.

236
00:15:36,853 --> 00:15:37,853
هیوای ڕۆژێکی خۆشتان بۆ دەخوازم.

237
00:15:46,737 --> 00:15:47,864
چاوی ​​جوانت هەیە.

238
00:15:54,162 --> 00:15:55,788
ئەو وەها گەمژەیە.

239
00:15:56,080 --> 00:15:57,582
ڕای ئێوە چییە؟

240
00:15:57,874 --> 00:16:00,334
هەوڵ مەدە بەدەستی بهێنیت
هەموو چاویان کوێرە بەسەریدا.

241
00:16:00,626 --> 00:16:02,920
لەگەڵ میس داو دەخەوێت، تەمەنی 1999.
مامۆستای قوتابخانە.

242
00:16:04,297 --> 00:16:06,007
حەز دەکەم تۆ و هاوسەرەکەت بانگهێشت بکەم

243
00:16:06,299 --> 00:16:07,539
شەوی سێشەممە بۆ قوتابخانە.

244
00:16:07,717 --> 00:16:12,138
کەمێک نیگەرانم
سەبارەت بە ئێدگاریش، ئەو ڕەفتارێکی خراپە.

245
00:16:12,430 --> 00:16:16,267
شاجوان داو، دڵنیام هی ئێدگارە
ڕەفتار باشتر دەبوو

246
00:16:16,559 --> 00:16:18,120
ئەگەر بتوانێت بەدەستی بهێنێت
کەمێک زیاتر سەرنجدان

247
00:16:18,144 --> 00:16:19,353
لە باوکیەوە.

248
00:16:19,645 --> 00:16:21,731
بێهیوا بووە لە ڕەزامەندی پۆڵس

249
00:16:22,023 --> 00:16:24,525
و پێدەچێت نەتوانم تێبگەم-

250
00:16:24,817 --> 00:16:27,612
[ڤێرۆنیکا] ڕێزدارەکە نەیکرد
باوکی ڕاستەقینەی ئێدگارە، وایە؟

251
00:16:27,904 --> 00:16:28,946
چۆن ئەوەت زانی؟

252
00:16:29,238 --> 00:16:32,200
باشە من تازە تۆمارەکانیم بینی.

253
00:16:32,492 --> 00:16:33,492
ئێدگار کوڕی منە.

254
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
هاوسەری یەکەمم کۆچی دوایی کرد.

255
00:16:38,831 --> 00:16:41,292
باشە، پێموایە من تەنهام
من دەچم پڕکردنەوەم بۆ دێت.

256
00:16:46,589 --> 00:16:47,589
[ژن] ڕۆژێکی جوان.

257
00:16:47,757 --> 00:16:49,902
پێم وایە ڕێزدار
شتێکی هەبوو بیکات.

258
00:16:49,926 --> 00:16:50,468
(پێکەنینی گروپی)

259
00:16:50,760 --> 00:16:52,970
(مۆسیقای سووک)

260
00:17:09,111 --> 00:17:11,256
تۆ و ڕێزدار، وانییە؟
پلانت هەیە زیاترت هەبێت؟

261
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
ئۆ.

262
00:17:13,115 --> 00:17:14,742
حەز دەکەم منداڵێکی ترم هەبێت.
کە؟

263
00:17:15,034 --> 00:17:16,452
حەز دەکەم کچێکم هەبێت.

264
00:17:18,913 --> 00:17:21,707
نازانم پۆڵ چ هەستێکی هەیە لەو بارەیەوە.

265
00:17:23,209 --> 00:17:25,294
چۆن دەتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت؟

266
00:17:25,586 --> 00:17:26,586
نەخێر؟

267
00:17:28,047 --> 00:17:29,131
تا دەتوانرێت کەمترین.

268
00:17:30,216 --> 00:17:31,759
دەزانی خراپترین چییە؟

269
00:17:32,051 --> 00:17:34,637
لە هەمووی خراپتر بەڕاستی حەزم لێیە.

270
00:17:34,929 --> 00:17:36,138
ژنێکی خۆشە.

271
00:17:41,519 --> 00:17:42,519
تۆ باشیت

272
00:17:42,728 --> 00:17:44,105
(مۆسیقای سووک)

273
00:17:44,397 --> 00:17:46,607
ئێمە دوور نین لەو شوێنەی کە...
فرانک سێریک خنکا.

274
00:17:50,152 --> 00:17:52,446
لە کاتێکدا گاڵتەمان دەکرد،

275
00:17:52,738 --> 00:17:53,738
و پاشان ئەمانەی خوارەوە،

276
00:17:55,116 --> 00:17:58,578
فرانک شکستی هێنا و هەرگیز خۆی نیشان نەدا.

277
00:17:58,869 --> 00:18:00,663
دڵنیام لە بەهەشتە.

278
00:18:00,955 --> 00:18:01,955
بێگومان.

279
00:18:03,583 --> 00:18:06,544
ڕەنگە بچین بۆ...
هەندێک شوێنی ناشتن، هەم؟

280
00:18:06,836 --> 00:18:07,878
چەند گوڵێک بەدەست بهێنە.

281
00:18:09,338 --> 00:18:10,756
ڤێرۆنیکا، گۆڕ نییە.

282
00:18:13,259 --> 00:18:14,468
هەرگیز تەرمەکەیان نەدۆزیەوە.

283
00:18:17,805 --> 00:18:19,765
پێت وایە هێشتا لەوێیە؟

284
00:18:20,057 --> 00:18:21,057
کە.

285
00:18:24,228 --> 00:18:26,522
(پێکەنینی گروپی)

286
00:18:26,814 --> 00:18:27,356
وەرە.

287
00:18:27,648 --> 00:18:29,128
با بگەڕێینەوە پێش ئەوەی کەس تێبینی بکات.

288
00:18:53,758 --> 00:18:55,885
پاشنیوەڕۆتان باش کاک سێریک.

289
00:18:56,177 --> 00:18:57,177
دوای نیوەڕۆ.

290
00:19:01,432 --> 00:19:03,601
ئەمڕۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

291
00:19:04,810 --> 00:19:05,810
سوپاس.

292
00:19:06,687 --> 00:19:09,023
(مۆسیقای سووک)

293
00:19:42,473 --> 00:19:45,810
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

294
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
(ڤێرۆنیکا نالە دەکات)

295
00:19:54,485 --> 00:19:56,237
[ڤێرۆنیکا] ئای، پۆڵ.

296
00:19:59,573 --> 00:20:00,573
ئای خوایە!

297
00:20:01,784 --> 00:20:03,160
خواوەند!

298
00:20:03,452 --> 00:20:04,452
(نالە نالە)

299
00:20:04,578 --> 00:20:06,831
[پۆڵ] تۆ جارێکی تر ئەوە دەکەیتەوە.

300
00:20:07,123 --> 00:20:08,123
داوای لێبووردن دەکەم.

301
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
(ڤێرۆنیکا نالە دەکات)

302
00:20:18,801 --> 00:20:19,986
ئەمە دواجار بوو، نەخێر؟

303
00:20:20,010 --> 00:20:22,722
دەزانم هەموو شتێک دەدۆزیتەوە
ئەمە زۆر خۆشە

304
00:20:23,013 --> 00:20:24,890
بەڵام من پیاوی جل و بەرگم.

305
00:20:25,182 --> 00:20:28,102
وە ئەم ڕاستییە ئاماژەیە بۆ دڵنیابوون
بەرپرسیارێتی ئەخلاقی

306
00:20:28,394 --> 00:20:30,354
بۆ ئەمەش من بەڕاستی مەرجەکانی لێرەدا بەدی ناکەم.

307
00:20:31,647 --> 00:20:33,087
ئایا دەزانی کێشەکەت چییە پۆڵ؟

308
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
نەخێر پێم بڵێ تکایە.

309
00:20:35,276 --> 00:20:38,195
تۆ لە دڵەوە چەقۆکێشێکی گێلیت.

310
00:20:40,114 --> 00:20:41,114
نایاب.

311
00:20:41,949 --> 00:20:42,949
سوپاس.

312
00:20:45,161 --> 00:20:46,370
ئەی من چی؟

313
00:20:49,248 --> 00:20:50,416
ئەگەر ئێستا دایکم بتوانێت من ببینێت

314
00:20:51,834 --> 00:20:54,628
لە هەندێک مۆتێلدا پاڵکەوتبوو و هیپییەکی دەگێڕا.

315
00:20:54,920 --> 00:20:56,213
من هیپی نیم.

316
00:20:58,716 --> 00:20:59,716
خۆزگە مردبام.

317
00:21:00,718 --> 00:21:02,678
بەڵێ، باشە، خۆزگە مارتا مردبا.

318
00:21:02,970 --> 00:21:04,847
مارتا هیچ شتێکی هەڵەی نەکرد.

319
00:21:05,139 --> 00:21:06,139
من ئەو کەسەم کە تاوانبارم.

320
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
تاوانبار بە چی؟

321
00:21:08,017 --> 00:21:09,017
کە تۆ منت خۆشدەوێت؟

322
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
ئایا گوناهێکی وەهایە؟

323
00:21:15,941 --> 00:21:17,485
تۆ منت خۆشدەوێت، نەخێر؟

324
00:21:31,499 --> 00:21:33,459
چی ئەگەر منیش بم.

325
00:21:33,751 --> 00:21:34,751
چی؟

326
00:21:35,711 --> 00:21:37,838
چی دەبوو ئەگەر من مردبام؟

327
00:21:38,130 --> 00:21:39,548
(مۆسیقای نائاسایی)

328
00:21:39,840 --> 00:21:42,676
یان باشتر بڵێین چی ئەگەر وا دەرکەوێت کە منم؟

329
00:21:44,178 --> 00:21:45,596
چی؟

330
00:21:45,888 --> 00:21:47,431
مەبەستت ئەوەیە وەک شانۆگەری ڕووداوێک؟

331
00:21:48,557 --> 00:21:49,767
بەڵێ، ڕەنگە.

332
00:21:52,978 --> 00:21:56,899
بەڵام دەبوو هەبێت
لاشە، ڕاستە؟

333
00:21:58,526 --> 00:21:59,944
مەرج نییە.

334
00:22:08,077 --> 00:22:09,537
نازانم.

335
00:22:09,829 --> 00:22:11,914
ئەگەر بەڕاستی پێت وابوو کە ئێمە
دەیتوانی لەوە ڕزگاری بێت.

336
00:22:12,206 --> 00:22:13,833
پێشتر پێم وتیت دەتوانم.

337
00:22:16,877 --> 00:22:18,379
تۆ ئەوەندە ساردیت، ئەوە دەزانیت؟

338
00:22:24,802 --> 00:22:25,962
خوشکەکەم پێی وتم شێتم

339
00:22:26,178 --> 00:22:27,972
بەهۆی پەیوەندی لەگەڵ پیاوێکی خێزاندار.

340
00:22:28,264 --> 00:22:29,890
بەڵام بیرم کردەوە، هێی، ئەو پاستورێکە،

341
00:22:30,182 --> 00:22:31,392
لانی کەم مامەڵەیەکی جوانم لەگەڵ دەکەن.

342
00:22:31,684 --> 00:22:32,684
بە خوشکەکەت وت؟

343
00:22:32,768 --> 00:22:35,104
لە پێناو خودا، پۆڵس،
ئەو لە میشیگان دەژی.

344
00:22:36,897 --> 00:22:40,901
ڕاستگۆ لەگەڵ خودا، وەک کەمترین شت
پیاوێکی بەزەییدار کە دەیناسم.

345
00:22:41,861 --> 00:22:43,445
پێت وایە ئەمە بۆ من ئاسانە؟

346
00:22:44,572 --> 00:22:46,740
تۆ دەڵێی باز دەدەم، بەڵام من تەنها باز دەدەم
دەبوو بڕوات

347
00:22:47,032 --> 00:22:48,450
لە هەموو ژیانمەوە؟

348
00:22:48,742 --> 00:22:51,203
وە تەنانەت نیوەیش بەدەست مەهێنە
کاتژمێرێک بۆ بیرکردنەوە لێی؟

349
00:23:02,047 --> 00:23:03,549
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەوە بێت، ها؟

350
00:23:05,551 --> 00:23:07,386
من ئەوەم نەگوت پۆڵ.

351
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
تەنها پێویستم بە کاتە بۆ بیرکردنەوە.

352
00:23:10,764 --> 00:23:11,764
دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

353
00:23:24,069 --> 00:23:27,656
ئەو قسەخۆشە، دوژمنکارە،
و هەرکاتێک هەوڵمدا بەدەستی بهێنم

354
00:23:27,948 --> 00:23:30,367
بۆ بەشداریکردن، تەنها دەیکوژێنێتەوە.

355
00:23:31,327 --> 00:23:32,369
زۆر ساردە.

356
00:23:34,038 --> 00:23:35,623
نازانم چی بکەین.

357
00:23:37,041 --> 00:23:38,459
ڕات چییە ڕێزدار؟

358
00:23:40,252 --> 00:23:42,504
باشە، پێم وایە ئەویش هەروایە
لەلایەن ژمارەیەکی زۆر لە ژنانەوە دەورە دراوە

359
00:23:42,796 --> 00:23:44,381
ڕاکێشانی بۆ ئێرە و لەوێ.

360
00:23:46,258 --> 00:23:48,298
وە ڕەنگە ئەوەی کە بەڕاستی بێت
پێویستە بە تەنیا جێبهێڵرێت

361
00:23:48,427 --> 00:23:51,180
و هەندێک شوێنی هەناسەدانی دەستکەوت.

362
00:23:51,472 --> 00:23:53,849
کەواتە خەتای منە.

363
00:23:54,141 --> 00:23:57,102
ئەگەر پێڵاوەکە گونجاو بوو، بیکە.

364
00:23:57,394 --> 00:23:59,980
هێی ئێمە لێرە نین بۆ ئەوەی یەکتر تاوانبار بکەین.

365
00:24:00,272 --> 00:24:02,232
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بزانین
چی باشترینە بۆ ئێدگار.

366
00:24:03,525 --> 00:24:04,234
ئایا وایە؟

367
00:24:04,526 --> 00:24:05,778
بەڵێ، بەڕاستی.

368
00:24:07,071 --> 00:24:08,071
ڕێزدار.

369
00:24:09,406 --> 00:24:10,406
ئایا تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟

370
00:24:13,786 --> 00:24:15,746
بێگومان منیش هاوڕام شاجوان داو.

371
00:24:22,753 --> 00:24:25,255
(سەگەکان دەقەقێنن)

372
00:24:33,097 --> 00:24:34,098
من حەزم لێیە.

373
00:24:35,015 --> 00:24:36,100
- کێ؟
- میس داو.

374
00:24:37,476 --> 00:24:38,185
کە.

375
00:24:38,477 --> 00:24:40,354
پێم وایە ئەو مامۆستایەکی باشە بۆ تۆ.

376
00:24:40,646 --> 00:24:41,646
کە.

377
00:24:43,232 --> 00:24:44,232
ئۆ.

378
00:24:46,777 --> 00:24:48,487
کوپەکەی قاوەم لەبیر چوو.

379
00:24:50,197 --> 00:24:51,197
لە بینای قوتابخانە؟

380
00:24:52,533 --> 00:24:53,200
باشە پێت دەڵێم چی.

381
00:24:53,492 --> 00:24:54,636
بۆچی ئەم هاوبەشە نەخەوین؟

382
00:24:54,660 --> 00:24:56,721
و زیاتر لە دڵخۆش دەبم
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە و بیهێنم بۆت.

383
00:24:56,745 --> 00:24:57,745
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

384
00:24:58,914 --> 00:24:59,915
سوپاس.

385
00:25:00,207 --> 00:25:00,749
سڵاو باوکە.

386
00:25:01,041 --> 00:25:02,041
بای کوڕم.

387
00:25:03,711 --> 00:25:05,462
ئایا دەتوانین گوێ لە چیرۆکێکی پێش خەوتن بگرین؟

388
00:25:07,381 --> 00:25:08,590
باشە، تەنها یەک.

389
00:25:09,925 --> 00:25:12,594
(شەڕی بارهەڵگر)

390
00:25:24,148 --> 00:25:26,650
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

391
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
[ڤێرۆنیکا] بیرم لە بیرۆکەکەت دەکردەوە.

392
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
و؟

393
00:25:41,790 --> 00:25:43,125
دەتەوێت چی بکەم؟

394
00:25:43,417 --> 00:25:45,252
هیچ، بە هیچ شێوەیەک هیچ.

395
00:25:45,544 --> 00:25:46,962
تەنها چاوەڕێ بکە وەڵامم بدەمەوە.

396
00:25:48,088 --> 00:25:49,088
مەبەستم ڕاستگۆیانە.

397
00:25:55,929 --> 00:25:57,181
ئەوە کەی دەبێت؟

398
00:25:58,182 --> 00:26:00,309
تا کەمتر بزانیت باشترە.

399
00:26:05,147 --> 00:26:06,774
پۆڵس.

400
00:26:07,066 --> 00:26:08,859
پێویستە قسە بکەیت؟

401
00:26:09,151 --> 00:26:10,151
(ڤێرۆنیکا نالە دەکات)

402
00:26:10,277 --> 00:26:12,029
جۆرێکە لە وروژێنەر، نەخێر؟

403
00:26:13,405 --> 00:26:16,575
(ڤێرۆنیکا نالە دەکات)

404
00:26:16,867 --> 00:26:19,078
(مۆسیقای سووک)

405
00:26:34,384 --> 00:26:35,552
مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ لە خەو هەڵسێنم.

406
00:26:35,844 --> 00:26:37,096
داوای لێبووردن دەکەم.

407
00:26:37,387 --> 00:26:38,387
منیش نەمکرد.

408
00:26:40,265 --> 00:26:41,600
قاوە دروست دەکەم.

409
00:26:41,892 --> 00:26:42,976
زۆر باشە، سوپاس.

410
00:26:44,186 --> 00:26:46,855
(باڵندەکان چرپە)

411
00:26:54,488 --> 00:26:56,031
ئایا بە درێژایی ڕۆژ نامێنیت؟

412
00:26:56,323 --> 00:26:59,493
نەخێر، دەبێت زوو بگەڕێمەوە
بۆ نووسینی وتاری سبەی.

413
00:27:07,251 --> 00:27:09,169
دەیتوانی ئێدگار لەگەڵ خۆی ببات.

414
00:27:09,461 --> 00:27:11,672
ئەوە مانای زۆری دەبێت
ئەو، بەڕاستی دەیکرد.

415
00:27:13,465 --> 00:27:15,217
ئەمڕۆ ڕۆژێکی باش نییە.

416
00:27:15,509 --> 00:27:16,509
داوای لێبووردن دەکەم.

417
00:27:22,432 --> 00:27:24,768
(مۆسیقای سووک)

418
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
مارتا.

419
00:27:57,092 --> 00:27:58,218
هیوای ڕۆژێکی خۆشتان بۆ دەخوازم.

420
00:28:51,271 --> 00:28:52,272
(منداڵ پێدەکەنێت)

421
00:28:52,564 --> 00:28:55,108
(مۆسیقای دراماتیک)

422
00:28:58,320 --> 00:29:00,322
(بە خرۆشانەوە)

423
00:29:26,848 --> 00:29:28,767
ئایا هێشتا ژەمی ئێوارە ئامادەیە؟

424
00:29:29,059 --> 00:29:30,954
ئازیزم، چاوەڕێ دەبم
بۆ ئەوەی باوکت بێتەوە ماڵەوە.

425
00:29:30,978 --> 00:29:32,396
پێویستە لە هەر چرکەیەکدا لێرە بێت.

426
00:29:32,688 --> 00:29:34,231
بەڵام من برسیم.

427
00:29:34,523 --> 00:29:35,691
ئای باشە.

428
00:29:35,983 --> 00:29:38,485
باشە ئەگەر پێنج خولەکی تر نەگەڕایەوە،

429
00:29:38,777 --> 00:29:40,195
ئێمە بەبێ ئەو دەست پێدەکەین، باشە؟

430
00:29:40,487 --> 00:29:41,613
وەرە.

431
00:29:45,325 --> 00:29:47,202
(دەنگی ئۆتۆمبێل)

432
00:29:47,494 --> 00:29:48,495
(سەگ دەقەقێت)

433
00:29:48,787 --> 00:29:49,787
ئایا ئەوە باوکە؟

434
00:29:54,042 --> 00:29:55,210
نازانم.

435
00:30:01,425 --> 00:30:02,759
(زەنگی دەرگا لێدەدات)

436
00:30:04,886 --> 00:30:06,680
سڵاو مارتا.

437
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
جاک.

438
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
ئایا پۆڵ لێرەدایە؟

439
00:30:10,559 --> 00:30:13,395
(چاتی گروپ)

440
00:30:26,408 --> 00:30:29,077
(باڵندەکان چرپە)

441
00:30:30,912 --> 00:30:33,498
(کەسێک کە دەگری)

442
00:30:41,548 --> 00:30:44,134
(مۆسیقای نائاسایی)

443
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
(مۆسیقای دراماتیک)

444
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
باشە.

445
00:31:02,110 --> 00:31:04,738
هەرکەسێک بیت لەوێ دەربکە.

446
00:31:07,324 --> 00:31:08,367
(تەقەکەرانی دەمانچە)

447
00:31:13,955 --> 00:31:14,955
ئای خوایە گیان.

448
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
کاک سێریک؟

449
00:31:20,837 --> 00:31:22,714
چی ڕوویدا؟

450
00:31:23,006 --> 00:31:24,925
(مۆسیقای سووک)

451
00:31:25,217 --> 00:31:27,177
هاوڕێکەت لێرەیە؟

452
00:31:27,469 --> 00:31:28,637
هاوڕێی من؟

453
00:31:33,225 --> 00:31:35,560
ئایا جۆرێک لە ڕووداوت هەبووە؟

454
00:31:37,562 --> 00:31:38,562
کە.

455
00:31:39,439 --> 00:31:41,233
پێم وایە ڕەنگە منیش بم.

456
00:31:43,693 --> 00:31:44,861
چی ڕوویدا؟

457
00:31:51,827 --> 00:31:52,994
نازانم.

458
00:31:56,331 --> 00:31:57,541
بەڵام یەک کوڕ هەبوو.

459
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
کوڕ؟

460
00:32:00,377 --> 00:32:01,420
کوڕێکی بچووک.

461
00:32:04,714 --> 00:32:05,714
ئای خوایە گیان.

462
00:32:08,343 --> 00:32:09,343
باشە.

463
00:32:12,139 --> 00:32:14,015
هەست بە باشتربوونی زۆر دەکەیت

464
00:32:14,307 --> 00:32:18,061
کاتێک هەمووتان پاک دەکەینەوە.

465
00:32:20,188 --> 00:32:21,188
لەسەر!

466
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
داوای لێبووردن دەکەم.

467
00:32:23,942 --> 00:32:24,942
باشە.

468
00:32:27,737 --> 00:32:29,364
وە ئێستا پانتۆڵەکە.

469
00:32:30,740 --> 00:32:32,325
ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن.

470
00:32:41,084 --> 00:32:42,084
زۆر باشە.

471
00:33:00,061 --> 00:33:01,061
نایاب.

472
00:33:03,148 --> 00:33:05,108
ئێستا، تەنها بتخەرە ناو ئاوەکەوە.

473
00:33:13,658 --> 00:33:14,658
نایاب.

474
00:33:21,082 --> 00:33:24,503
هەوڵبدە ئەم برینە پاک بکەیتەوە.

475
00:33:28,215 --> 00:33:29,215
ئازاری هەیە؟

476
00:33:39,017 --> 00:33:41,895
شتەکانت دەبەم بۆ ژووری جلشۆر،

477
00:33:42,187 --> 00:33:46,942
بۆیە هەموو شتێک دەبێت
خۆش و تازە و پاک و خاوێنە.

478
00:33:55,075 --> 00:33:56,075
جزدانت نییە؟

479
00:33:58,620 --> 00:33:59,871
ئایا دزیت لێ کراوە؟

480
00:34:05,252 --> 00:34:07,504
هیچت لەبیر نییە؟

481
00:34:07,796 --> 00:34:09,756
ئەزانی تۆ کێیت؟

482
00:34:12,467 --> 00:34:14,594
تۆ کاک سێریکی، تۆ فرانک سێریکی.

483
00:34:16,846 --> 00:34:17,846
فرانک سێریک؟

484
00:34:19,349 --> 00:34:20,349
کە.

485
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
ئایا تۆ دەناسم

486
00:34:26,898 --> 00:34:29,234
(مۆسیقای سووک)

487
00:34:33,071 --> 00:34:34,281
لێرە بمێنەرەوە، باشە؟

488
00:34:37,576 --> 00:34:38,868
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

489
00:35:07,439 --> 00:35:10,817
ئەی پەروەردگار بەم بەخششانەی خۆت بەرەکەتمان پێ ببەخشە،

490
00:35:11,109 --> 00:35:14,154
بەم زووانە چی دەکەین
لە زۆری خۆت وەربگرە.

491
00:35:14,446 --> 00:35:16,156
لە ڕێگەی مەسیحی پەروەردگارمانەوە، ئامین.

492
00:35:17,157 --> 00:35:18,717
بەناوی باوک و کوڕەوە،

493
00:35:18,783 --> 00:35:20,243
و ڕۆحی پیرۆز.

494
00:35:20,535 --> 00:35:21,535
ئامین.

495
00:35:22,287 --> 00:35:23,913
ئای، ئەوە زۆر خۆش بوو.

496
00:35:24,205 --> 00:35:25,205
سوپاس.

497
00:35:26,458 --> 00:35:30,170
بۆیە ئێستا پێویستمان بە تۆیە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
بەهێزترە، بۆیە مەعکەرۆنیەکەت بخۆ.

498
00:35:34,007 --> 00:35:36,593
(کاتژمێر زەنگ لێدەدات)

499
00:35:38,428 --> 00:35:40,889
بەڕاستی بیرت نییە
من بەهیچ شێوەیەک، و تۆش، ها؟

500
00:35:44,225 --> 00:35:45,225
داوای لێبووردن دەکەم.

501
00:35:48,355 --> 00:35:49,915
باشە، هیچ نییە، من پێشبینی دەکەم
ئێمە تەنها بەڕاستیین

502
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
ئێستا یەکتر دەبینن.

503
00:35:53,943 --> 00:35:56,029
تۆ تەنها کارت دەکرد
لێرە بۆ چەند ڕۆژێک.

504
00:35:57,238 --> 00:35:58,657
من لێرە کار دەکەم؟

505
00:35:58,948 --> 00:36:00,509
بەڵێ فرانک، بیرت نییە لەوێ وەستابیت؟

506
00:36:00,533 --> 00:36:02,118
چەند ڕۆژێک پێش ئێستا بەدوای کارێکدا گەڕایت؟

507
00:36:02,410 --> 00:36:04,037
وە زۆر بە نایابی پێکەوە بووین،

508
00:36:04,329 --> 00:36:06,081
و چەند کارێکم پێشکەش کردووە بۆ ئەوەی بیکەیت.

509
00:36:11,419 --> 00:36:13,797
تۆ شتێکت وت دەربارەی
بۆ ئەوەی هاوڕێیەکت هەبێت.

510
00:36:15,924 --> 00:36:16,924
کە.

511
00:36:17,717 --> 00:36:20,428
تۆ وتت تۆ بوویت
گەشتکردن لەگەڵ پیاوێکی تر،

512
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
تۆ لە هەموو وڵات بوویت، لەبیرتە؟

513
00:36:23,264 --> 00:36:27,018
وە ئەویش بەدوای کارێکدا دەگەڕا.

514
00:36:27,310 --> 00:36:30,605
بەڵام تەنها ئەوەندەم هەبوو بۆ...
تۆ، و بەم شێوەیە ئەویش ڕۆیشت.

515
00:36:30,897 --> 00:36:33,358
(کاتژمێرەکە خەریکە)

516
00:36:40,365 --> 00:36:41,700
ئەی کوڕەکە؟

517
00:36:41,991 --> 00:36:42,991
کوڕ؟

518
00:36:43,993 --> 00:36:44,993
Pst.

519
00:36:45,203 --> 00:36:48,498
زیاتر لە بەس هەیە
کات بۆ کوڕەکە دواتر.

520
00:36:48,790 --> 00:36:51,960
بەڕاستی گرنگە کە...
تۆ هێزی خۆت بەدەست دەهێنیتەوە.

521
00:36:52,252 --> 00:36:54,587
بۆچی ئێمە تەنها پشتگیریتان ناکەین...

522
00:36:57,716 --> 00:36:59,843
مەعکەرۆنیەکەت بخۆ، من دروستم کرد
کە بە تایبەتی بۆ تۆ.

523
00:37:00,927 --> 00:37:02,846
بەڵێ ئەوە کابرایەکی باشە.

524
00:37:03,138 --> 00:37:04,597
ئایا دەتوانم پەردەکە ببینم؟

525
00:37:05,849 --> 00:37:06,849
ئای باشە.

526
00:37:07,809 --> 00:37:10,603
ئای زۆر باشتر دەردەکەوێت کاک سێریک.

527
00:37:11,896 --> 00:37:13,314
حەزت لە هەندێک شەرابی زیاترە؟

528
00:37:16,860 --> 00:37:19,279
(سەگێک دەقەقێت)

529
00:37:20,864 --> 00:37:21,864
دایکم؟

530
00:37:24,576 --> 00:37:26,494
پێت وایە پۆلیس
ئایا هەرگیز باوکی دەدۆزێتەوە؟

531
00:37:30,415 --> 00:37:31,583
نازانم ئەزیزم.

532
00:37:33,418 --> 00:37:34,669
ئەی ئەگەر نەیکەن؟

533
00:37:38,131 --> 00:37:42,719
باشە هەرچییەک ڕووبدات،
ئێمە باش دەبین.

534
00:37:48,391 --> 00:37:49,058
دەزانی چی؟

535
00:37:49,350 --> 00:37:50,810
چی؟

536
00:37:51,102 --> 00:37:52,542
من تاکە منداڵم لە هەموو قوتابخانەکەدا

537
00:37:52,687 --> 00:37:54,230
ڕەنگە باوکی کێ لە دەریاچەدا خنکابێت؟

538
00:37:58,985 --> 00:38:01,321
(مۆسیقای سووک)

539
00:38:02,363 --> 00:38:04,282
ئای، خۆشم دەوێی فرانک.

540
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
ئای فرانک.

541
00:38:09,746 --> 00:38:11,581
من ببە.

542
00:38:11,873 --> 00:38:13,124
ئێستا بمبە.

543
00:38:17,504 --> 00:38:18,504
ئای فرانک.

544
00:38:19,297 --> 00:38:20,924
(ئاهێک دەکێشێت).

545
00:38:21,216 --> 00:38:26,012
من تۆ بە قووڵی سەرنجڕاکێش/سەرنجڕاکێش دەزانم.

546
00:38:26,387 --> 00:38:27,387
ئای فرانک.

547
00:38:29,641 --> 00:38:32,268
دەزانی من لەگەڵ نەبووم
پیاو بۆ ماوەیەکی زۆر،

548
00:38:32,560 --> 00:38:33,978
چوار ساڵ، ئەگەر وردبینەوە.

549
00:38:35,897 --> 00:38:37,065
ببورە، ئەه...

550
00:38:38,817 --> 00:38:40,401
هەستێکی پیرۆزبایی.

551
00:38:43,279 --> 00:38:44,279
بەڵام...

552
00:38:45,406 --> 00:38:48,243
دەستم کرد بە...

553
00:38:52,330 --> 00:38:55,124
دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لە...
و بەو شێوازە تایبەتە.

554
00:39:09,764 --> 00:39:12,100
(مۆسیقای سووک)

555
00:39:20,650 --> 00:39:22,443
(ئۆههه)

556
00:39:22,735 --> 00:39:24,779
چاوی جوانت هەیە.

557
00:39:25,071 --> 00:39:26,447
وە دەستەکانت.

558
00:39:27,949 --> 00:39:32,412
نازانم، ئەمەش هەیە،
کوالیتییەکی ئەسیری دەربارەی تۆ.

559
00:39:36,207 --> 00:39:37,207
ئۆ.

560
00:39:38,001 --> 00:39:39,001
ئای فرانک.

561
00:39:40,795 --> 00:39:42,714
ماوەیەکی زۆرە.

562
00:39:43,006 --> 00:39:44,924
(ئاهێک دەکێشێت)

563
00:39:45,216 --> 00:39:48,094
ئەوەندە ماوە لەگەڵ پیاوێک نەبووم.

564
00:39:57,645 --> 00:39:58,645
نەرم و نیان بە.

565
00:40:02,108 --> 00:40:04,193
ئێستا چی بکەین؟

566
00:40:04,485 --> 00:40:05,485
ئاه، فرانک.

567
00:40:06,905 --> 00:40:07,989
ئای فرانک، کاک.

568
00:40:10,158 --> 00:40:11,492
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

569
00:40:13,119 --> 00:40:14,120
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

570
00:40:15,580 --> 00:40:16,664
(نالە نالە)

571
00:40:16,956 --> 00:40:17,956
ئای فرانک.

572
00:40:18,625 --> 00:40:20,710
(نالە نالە)

573
00:40:22,503 --> 00:40:24,255
دۆدیرنی من، دۆدیرنی من تو.

574
00:40:24,547 --> 00:40:26,341
(نالە نالە)

575
00:40:34,891 --> 00:40:36,267
فرانک، خۆشم دەوێی.

576
00:40:37,352 --> 00:40:39,395
زۆر خۆشم دەوێی.

577
00:40:39,687 --> 00:40:42,607
تۆم خۆش دەوێت. (گریان)

578
00:40:42,899 --> 00:40:44,025
خۆشم دەوێی.

579
00:40:45,068 --> 00:40:47,862
چێکاو سام سیجێلی ژیڤۆت،

580
00:40:48,154 --> 00:40:50,031
ئێستاش هاتوویت.

581
00:40:54,869 --> 00:40:55,869
فرانک.

582
00:40:58,414 --> 00:41:00,094
[وەزیر] سڤی کۆجە می ئۆتاچ داجە

583
00:41:00,333 --> 00:41:01,501
ئەو دێتە لام.

584
00:41:01,793 --> 00:41:03,354
هەرگیز ناگەڕێمەوە دواوە
سڤاکۆ کۆ ڤجێروجە و نجەگا.

585
00:41:03,378 --> 00:41:04,629
دراگا، مۆلیم تێ، پرێستانی.

586
00:41:04,921 --> 00:41:07,006
ئۆناج کۆجی جە ئوسکرسنوۆ ئیسۆسا کریستا ئیز مرتڤیه

587
00:41:07,298 --> 00:41:09,218
تاکۆđer će ti dati život
لە ڕێگەی جەستەی فانیمانەوە

588
00:41:09,384 --> 00:41:10,843
کروز نجێگۆڤ ئیستراجنی دوه.

589
00:41:11,135 --> 00:41:14,055
دڵم بەهۆیەوە دڵخۆشە
و ڕۆحم شاد دەبێت.

590
00:41:14,347 --> 00:41:16,641
وە جەستەم بە هیوا پشوو دەدات.

591
00:41:16,933 --> 00:41:18,351
ڕێگای ڕووناکیم پیشان دەدەیت.

592
00:41:18,643 --> 00:41:20,687
لە ئامادەبوونتدا پڕی لە شادی هەیە.

593
00:41:20,979 --> 00:41:23,606
وە لە دەستی ڕاستتدا
بۆ هەمیشە چێژن.

594
00:41:23,898 --> 00:41:25,692
وە سەلامەت و پارێزراو بێت
هیوای زیندووبوونەوە

595
00:41:25,984 --> 00:41:28,653
بۆ ژیانی هەتاهەتایی لە ڕێگەی...
پەروەردگارمان عیسا مەسیح،

596
00:41:28,945 --> 00:41:30,822
پێشنیار دەکەین بۆ خودای گەورە
خودایە، براکەمان، پۆڵس.

597
00:41:31,114 --> 00:41:33,741
وە جەستەی ئەو دەدەین بە زەوی.

598
00:41:34,033 --> 00:41:37,453
زەوی بۆ زەوی، خۆڵەمێش
بۆ خۆڵەمێش، تۆز بۆ تۆز.

599
00:41:38,538 --> 00:41:39,538
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

600
00:41:40,331 --> 00:41:42,041
دەزانم تۆ ژنێکی نایاب بوویت.

601
00:41:42,333 --> 00:41:43,918
وە دڵنیام هەوڵی داوە.

602
00:41:46,004 --> 00:41:47,338
سوپاس، تریش.

603
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
خاتوو کێلەر.

604
00:41:49,340 --> 00:41:50,550
من ناوم تیم بیشۆپ.

605
00:41:50,842 --> 00:41:54,637
من لێکۆڵەرم
بۆ بیمەی لاکلاند،

606
00:41:54,929 --> 00:41:55,555
کۆمپانیای هاوسەرەکەت.

607
00:41:55,847 --> 00:41:56,847
بەڵێ.

608
00:41:57,932 --> 00:41:59,726
ئایا شوێنێک هەیە بتوانین قسە بکەین؟

609
00:42:00,768 --> 00:42:04,147
باشە ئێمە خەڵکمان هەیە
ئێستا ماڵەوە بۆیە...

610
00:42:04,439 --> 00:42:05,439
ڕەنگە دواتر؟

611
00:42:06,607 --> 00:42:08,693
لە ڕاستیدا هەفتەی داهاتوو باشتر دەبوو.

612
00:42:08,985 --> 00:42:10,153
ببورە، ناتوانم.

613
00:42:10,445 --> 00:42:12,697
من تەنها لە باکووری ویلایەتەوە بە ئۆتۆمبێلەکەم ڕۆیشتمە سەرەوە.

614
00:42:12,989 --> 00:42:13,989
دەبێت ئەمڕۆ بێت.

615
00:42:15,408 --> 00:42:16,492
باشە...

616
00:42:16,784 --> 00:42:18,161
ئایا هەشت کاتژمێر باش دەبێت؟

617
00:42:19,162 --> 00:42:20,288
بەڵێ، بەڵێ.

618
00:42:20,580 --> 00:42:21,664
باشە دوای پێشوازی.

619
00:42:21,956 --> 00:42:26,169
وە هەموو سەرەخۆشییەک پێشکەش دەکەم.

620
00:42:26,461 --> 00:42:27,461
سوپاس.

621
00:42:29,714 --> 00:42:32,216
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

622
00:42:49,776 --> 00:42:50,902
(لێدانی دەرگا)

623
00:42:52,403 --> 00:42:53,738
سڵاو ئەزیزم.

624
00:42:54,030 --> 00:42:55,030
من لە ماڵەوەم.

625
00:43:00,161 --> 00:43:02,413
من لێرە خواردنێکی وەها نایابم هەیە.

626
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
بیرم دەکەیت؟

627
00:43:07,668 --> 00:43:09,921
بەڵێ بەڵێ بێگومان بیرتم دەکرد.

628
00:43:11,422 --> 00:43:15,009
بەڵام تۆ تەنها بۆ ماوەی ١٠ خولەک نەمابوویت، نەخێر؟

629
00:43:15,301 --> 00:43:16,427
بۆیە؟

630
00:43:16,719 --> 00:43:17,719
بیری تۆم دەکرد.

631
00:43:18,763 --> 00:43:20,431
ئای خوایە بیری تۆم کردووە.

632
00:43:36,197 --> 00:43:37,197
(ئاهێک دەکێشێت)

633
00:43:38,449 --> 00:43:41,077
تۆ ئەوانت هەبوو
دووبارە بیربکەرەوە، چی؟

634
00:43:44,455 --> 00:43:45,623
فرانک.

635
00:43:45,915 --> 00:43:48,543
بۆچی تەنها هەوڵ نادەیت
و هەموو ئەو شتانە دابنێ

636
00:43:48,835 --> 00:43:50,253
لە مێشک دەرچوو.

637
00:43:50,545 --> 00:43:55,341
ئەو کوڕە بوونی نییە و هەرگیز بوونی نەبووە.

638
00:43:58,052 --> 00:44:02,974
من بەردەوام ئەمانە دەروونیانەم دەست دەکەوێت
وێنەی دوو کوڕ و ئاو.

639
00:44:04,767 --> 00:44:06,519
کەواتە ئێستا دوو دانەیان هەیە؟

640
00:44:06,811 --> 00:44:08,729
خودایە چ خەیاڵێکە فرانک.

641
00:44:10,064 --> 00:44:14,443
بۆ هەوڵ نادەیت و بیر ناکەیتەوە
شتێکی خۆش بۆ گۆڕانکاری؟

642
00:44:18,406 --> 00:44:19,782
ڕەنگە هەوای پاک یارمەتیدەر بێت.

643
00:44:22,493 --> 00:44:23,744
نەخێر نەخێر.

644
00:44:24,036 --> 00:44:25,472
پێویستە هێزتان بۆ بگەڕێنینەوە،

645
00:44:25,496 --> 00:44:27,373
دەبێت واتان لێ بکەین ئارام بگرن.

646
00:44:27,665 --> 00:44:30,209
من باشم، تەنها هەم
چەند ڕۆژێکە لەم ماڵەدا.

647
00:44:30,501 --> 00:44:31,501
| تەنها

648
00:44:31,752 --> 00:44:33,421
پێویستە بێتە دەرەوە یان

649
00:44:35,131 --> 00:44:37,300
لەبەر خۆر دابنیشە یان شتێک.

650
00:44:37,592 --> 00:44:38,592
خۆر؟

651
00:44:39,177 --> 00:44:40,595
ئای، نەخێر.

652
00:44:40,887 --> 00:44:41,887
نەخێر.

653
00:45:06,120 --> 00:45:08,206
دەزانم دکتۆر فەرمانی چی کردووە.

654
00:45:08,497 --> 00:45:09,665
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

655
00:45:09,957 --> 00:45:10,957
چۆن دەکرێت

656
00:45:14,629 --> 00:45:16,797
هەندێک چێژی پاشنیوەڕۆ؟

657
00:45:19,342 --> 00:45:20,676
پێم باشە نەیکەم.

658
00:45:26,557 --> 00:45:27,557
پێت باشە نەیکەیت؟

659
00:45:29,060 --> 00:45:31,562
(زەنگەکە لێدەدات)

660
00:45:35,149 --> 00:45:36,149
سڵاو؟

661
00:45:36,984 --> 00:45:38,444
(زەنگەکە لێدەدات)

662
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
سڵاو؟

663
00:45:40,154 --> 00:45:41,154
سڵاو.

664
00:45:44,575 --> 00:45:45,575
منت لەبیرە؟

665
00:45:45,743 --> 00:45:46,743
بێگومان.

666
00:45:47,536 --> 00:45:48,913
بە شێوەیەکی باو؟

667
00:45:49,205 --> 00:45:51,123
لە ڕاستیدا من بەدوای هاوسەرەکەمدا دەگەڕێم.

668
00:45:52,166 --> 00:45:53,477
[شارلین] دڵنیا نیم کە تێدەگەم.

669
00:45:53,501 --> 00:45:55,381
چەند ڕۆژێک مشتومڕمان کرد
پێش ئەوەی ئەویش بێتە دەرەوە.

670
00:45:55,586 --> 00:45:57,213
پێم وابوو ڕەنگە لێرە بمێنێتەوە.

671
00:45:58,214 --> 00:46:00,174
باشە ناتوانم بڵێم بینیومە، ببورە.

672
00:46:01,676 --> 00:46:04,387
ئەگەر باش بوو حەز دەکەم ژمارەکەم بەجێبهێڵم.

673
00:46:04,679 --> 00:46:06,222
ئەگەر بینیت پەیوەندیم پێوە دەکەیت؟

674
00:46:06,514 --> 00:46:07,723
[چارلین] زۆرم پێ خۆشە.

675
00:46:08,015 --> 00:46:09,016
سوپاس.

676
00:46:09,308 --> 00:46:11,686
هیوادارم ئێوە و ئێوە
مێرد شتەکان چاک بکاتەوە.

677
00:46:15,106 --> 00:46:16,106
ژنە ژنە.

678
00:46:16,274 --> 00:46:18,651
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

679
00:46:38,337 --> 00:46:41,257
(مۆسیقای گرژ)

680
00:47:01,152 --> 00:47:03,571
(مۆسیقای سووک)

681
00:47:23,674 --> 00:47:25,234
[تیم] کاتەکانت بەرز دەنرخێنم

682
00:47:25,384 --> 00:47:26,552
بۆ بینینی من، خاتوو کێلەر.

683
00:47:28,429 --> 00:47:29,930
[مارتا] باشە، زۆر ماندوو بووم،

684
00:47:30,222 --> 00:47:33,059
بۆیە ئەگەر بتوانین تەنها بڕین بۆ ڕاوکردن.

685
00:47:33,351 --> 00:47:34,518
باشە.

686
00:47:34,810 --> 00:47:37,355
زیاتری دەوێت
نەک دانانی تەختەکە

687
00:47:37,646 --> 00:47:40,691
لە حەوشەی کڵێسا بۆ بیمەی لاکلاند

688
00:47:40,983 --> 00:47:43,569
بۆ ئەوەی سیاسەتی ملیۆن دۆلاری بدەنەوە.

689
00:47:46,405 --> 00:47:48,074
تێناگەم.

690
00:47:48,366 --> 00:47:50,006
ئای، وەرە خاتوو کێلەر، پشوویەکم پێ بدە.

691
00:47:50,242 --> 00:47:51,410
تەنانەت جەستەیەکیشی نییە.

692
00:47:53,788 --> 00:47:55,915
باشە دەریاچەیەکی زەبەلاحە.

693
00:47:57,458 --> 00:48:00,127
دەزانم هەن
پێشتر لەوێ خنکاوم

694
00:48:00,419 --> 00:48:01,921
لەو شوێنەی کە هەرگیز تەرمەکان نەدۆزراونەتەوە.

695
00:48:02,963 --> 00:48:04,340
لە ڕاستیدا،

696
00:48:06,384 --> 00:48:07,468
ڕاپۆرتێکم هەیە.

697
00:48:10,054 --> 00:48:11,806
لەوانەیە ئەوە جێگەی سەرنجت بێت.

698
00:48:18,938 --> 00:48:21,273
کەواتە، ئایا ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

699
00:48:21,565 --> 00:48:24,652
ناوی فرانک سێریک؟

700
00:48:29,115 --> 00:48:30,115
کە.

701
00:48:30,950 --> 00:48:33,702
هاوڕێی منداڵی پاڤلۆڤ بوو.

702
00:48:33,994 --> 00:48:37,123
هاوسەرەکەت بوو
شایەتحاڵێک بۆ ئەو خنکانە.

703
00:48:37,415 --> 00:48:41,335
سەیرکە نازانم لە کوێ
تۆ لەگەڵ ئەمەدا دەڕۆیت

704
00:48:41,627 --> 00:48:45,297
بەڵام پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە

705
00:48:53,180 --> 00:48:54,180
ئۆ.

706
00:48:54,932 --> 00:48:56,725
دەستەکانت دەلەرزن خاتوو کێلەر.

707
00:48:57,977 --> 00:48:59,228
بەڵێ، باشە، بۆ ماوەیەکی زۆر نا.

708
00:49:00,813 --> 00:49:01,813
ببوورە.

709
00:49:04,817 --> 00:49:06,152
دەتوانم بتوانم؟

710
00:49:06,444 --> 00:49:07,903
بەردەوام بە.

711
00:49:11,407 --> 00:49:14,034
پێم وایە ئەوە هاوسەرەکەتە
هێشتا لە ژیاندایە، خاتوو کێلەر.

712
00:49:15,369 --> 00:49:16,529
وە پێم وایە تۆش وا بیر دەکەیتەوە.

713
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

714
00:49:18,080 --> 00:49:19,080
ئایا وایە؟

715
00:49:20,082 --> 00:49:21,959
دەتوانن بیر لە ڕوونکردنەوەیەکی تر بکەنەوە؟

716
00:49:23,836 --> 00:49:25,546
ڕەنگە لەگەڵ ژنێکی تردا ڕایکردبێت؟

717
00:49:26,505 --> 00:49:27,505
بیری لێ بکەرەوە.

718
00:49:29,341 --> 00:49:32,511
ئاخر ئەو مرۆڤە.

719
00:49:38,058 --> 00:49:39,058
من دەمەوێت تۆ بچیت.

720
00:49:42,146 --> 00:49:43,189
من پێم باشە بمێنمەوە.

721
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
وە گێل تۆ.

722
00:49:58,454 --> 00:50:00,456
من لە مۆتێلێکی بودجەدا دەڵێم.

723
00:50:02,458 --> 00:50:03,584
ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت.

724
00:50:09,965 --> 00:50:13,719
سوپاس بۆ هەڵبژاردن
ژیان و بەدبەختی لە لاکلاند.

725
00:50:19,934 --> 00:50:23,479
(چرپەی کریکێتەکان)

726
00:50:23,771 --> 00:50:25,439
(قیژەی دەرگا)

727
00:50:25,731 --> 00:50:27,051
(باڵندەکان چرپە)
(کەروێشکەکە قیژە دەکات)

728
00:50:27,149 --> 00:50:29,235
[مارتا] سوپاس بۆ وەرگرتنی
کاتی قسەکردن لەگەڵم.

729
00:50:29,527 --> 00:50:30,527
بێگومان.

730
00:50:32,071 --> 00:50:35,783
پۆڵ هەرگیز هانی نەدام
هاوڕێیەتی لەگەڵ ژنانی تر، بۆیە.

731
00:50:37,284 --> 00:50:38,661
خۆشحاڵم کە بیرت لێکردمەوە.

732
00:50:40,079 --> 00:50:41,622
گرەو دەکەم هەستێکی زۆر خراپت هەیە.

733
00:50:43,207 --> 00:50:44,207
کە.

734
00:50:48,003 --> 00:50:51,924
کۆمپانیای بیمەمان
لێکۆڵەرێکی نارد.

735
00:50:52,216 --> 00:50:53,216
لە پرسە بینیم.

736
00:50:53,259 --> 00:50:55,469
نەمتوانی خۆم بپارێزم و گوێم لێ نەبوو.
دەڵێت پۆڵس نەمردووە.

737
00:50:57,346 --> 00:50:58,346
ئەوە مەحاڵە.

738
00:50:58,597 --> 00:51:00,641
مەبەستم ئەوەیە هەموومان هیوادارین نەبێت، بەڵام...

739
00:51:00,933 --> 00:51:02,533
باشە، پێدەچێت هەست بکات کە وا بووە

740
00:51:02,560 --> 00:51:03,644
جۆرێک لە ساختەکاری.

741
00:51:10,442 --> 00:51:12,903
کۆمپانیاکە پارەی بیمەی پۆڵ نادات.

742
00:51:13,988 --> 00:51:15,155
ئایا دەتوانن بیکەن؟

743
00:51:16,448 --> 00:51:17,448
نازانم.

744
00:51:18,826 --> 00:51:22,580
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە پارەیەکی زۆر ترسناکە،

745
00:51:22,871 --> 00:51:26,250
و وابزانم لە پێڵاوی ئەواندام،
منیش حەز دەکەم دڵنیا بم.

746
00:51:27,585 --> 00:51:28,585
نرخی چەندە؟

747
00:51:28,711 --> 00:51:29,878
ئەگەر ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم.

748
00:51:31,338 --> 00:51:34,633
باشە ئەوە ملیۆنێک دۆلارە.

749
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
ئەوە زۆرە.

750
00:51:41,682 --> 00:51:43,058
کەواتە، ئای، من...

751
00:51:46,061 --> 00:51:48,814
ئێدگار هەیبوو
کاتێکی وەها سەخت لەم دواییانەدا،

752
00:51:50,357 --> 00:51:51,357
ورچەکەیم بۆ هێنایت.

753
00:51:51,483 --> 00:51:53,694
پێم وابوو دەتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت،

754
00:51:53,986 --> 00:51:54,986
لە ئەگەری ئەوەی پێویستی پێی بێت.

755
00:51:55,904 --> 00:51:57,948
باشە من ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم بۆ یارمەتیدان.

756
00:51:59,074 --> 00:52:00,743
سوپاس.

757
00:52:01,035 --> 00:52:03,329
(مۆسیقای سووک)

758
00:52:13,964 --> 00:52:15,758
[تیم] لێرەدا بزنس کارتەکەم.

759
00:52:16,050 --> 00:52:17,843
ئەگەر شتێکی ترت دۆزیەوە ئاگادارم بکەرەوە.

760
00:52:18,135 --> 00:52:19,428
ئێمە دەیکەین.

761
00:52:23,307 --> 00:52:25,684
(مۆسیقای سووک)

762
00:52:55,130 --> 00:52:57,716
(زەنگی تەلەفۆن)

763
00:53:19,321 --> 00:53:24,201
(بورجی ئۆتۆمبێل لێدەدات) (مۆسیقای تێکدەر)

764
00:53:28,247 --> 00:53:29,247
سڵاو؟

765
00:53:30,165 --> 00:53:31,166
ڤێرۆنیکا دۆ، تکایە.

766
00:53:31,458 --> 00:53:33,043
ئەمە کێیە؟

767
00:53:33,335 --> 00:53:34,586
فرانک سێریک.

768
00:53:34,878 --> 00:53:36,213
فرانک؟

769
00:53:36,505 --> 00:53:37,172
- کەواتە من دەناسیت؟
- لە کوێ بوویت؟

770
00:53:37,464 --> 00:53:39,883
دەستم کرد بە بیرکردنەوە
بەڕاستی خنکاویت.

771
00:53:40,175 --> 00:53:40,801
[پۆڵ] خنکا؟

772
00:53:41,093 --> 00:53:43,345
ئای، نا، نا، نەک من،
بەڵام ئەی کوڕەکە؟

773
00:53:43,637 --> 00:53:45,139
کوڕەکەت ناسی؟

774
00:53:45,431 --> 00:53:48,350
[ڤێرۆنیکا] چی بە جەهەنەم
پۆڵ باسی چی دەکەیت؟

775
00:53:48,642 --> 00:53:49,685
پۆڵس؟

776
00:53:49,977 --> 00:53:50,519
گوێ بگرە هاوڕێ.

777
00:53:50,811 --> 00:53:52,539
بەڕێکەوت زۆرم هەبوو
گفتوگۆیەکی سەرنجڕاکێش

778
00:53:52,563 --> 00:53:53,939
لەگەڵ هاوسەرەکەت ئەم بەیانییە.

779
00:53:54,231 --> 00:53:57,609
مەبەستم ئەوەیە دەمزانی کە تۆ هەتبووە
بیمە، بەڵام پۆڵ،

780
00:53:57,901 --> 00:53:59,027
ملیۆنێک دۆلار؟

781
00:54:00,279 --> 00:54:02,048
تکایە، نازانم چی
باسی چی دەکەیت

782
00:54:02,072 --> 00:54:04,575
- بەڕاستی نا.
- ئای تۆ وا بیر ناکەیتەوە، وانییە؟

783
00:54:07,077 --> 00:54:08,912
تەنانەت دڵنیا نیم کە تۆ دەناسم.

784
00:54:10,456 --> 00:54:12,458
مەبەستم ئەوەیە، دەنگت ئاشنایە، بەڵام...

785
00:54:12,750 --> 00:54:14,209
باشە ئێستا بەدەستی دەهێنم.

786
00:54:14,501 --> 00:54:16,420
تۆ و مارتا لە ناوەوەن
ئەمە پێکەوە، ڕاستە؟

787
00:54:16,712 --> 00:54:18,505
هەوڵی فێڵکردن لە کۆمپانیای بیمە دەدەن

788
00:54:18,797 --> 00:54:21,717
و من تەنها شتێکی هەژارم، نەخێر؟

789
00:54:22,009 --> 00:54:24,678
باشە من نابم
هەندێکیان لی هێنری ئۆسڤاڵد.

790
00:54:24,970 --> 00:54:27,556
ڕەنگە پێویست بێت پەیوەندی بکەم
تۆ جارێکی تر، باشە؟

791
00:54:27,848 --> 00:54:28,891
ڕەنگە پێویست بێت.

792
00:54:33,312 --> 00:54:35,481
ئایا قسەی لەگەڵ دەکەیت؟

793
00:54:35,773 --> 00:54:36,773
چی؟

794
00:54:38,358 --> 00:54:39,693
وەڵامم بدەرەوە فرانک.

795
00:54:52,623 --> 00:54:55,292
(بە گریانەوە) فرانک.

796
00:54:56,919 --> 00:54:58,337
ئای فرانک، تکایە.

797
00:54:59,963 --> 00:55:04,885
تکایە هەر شتێک دەکەم
تەنها جێم مەهێڵە

798
00:55:05,552 --> 00:55:06,762
تکایە.

799
00:55:07,054 --> 00:55:08,514
تۆم خۆش دەوێت.

800
00:55:08,806 --> 00:55:09,932
تۆم خۆش دەوێت.

801
00:55:10,224 --> 00:55:13,560
دەزانی زۆرم خۆشدەوێت.

802
00:55:13,852 --> 00:55:16,230
(پێ ماچ دەکات)

803
00:55:16,522 --> 00:55:19,483
ئای فرانک، پێویستم پێتە.

804
00:55:19,775 --> 00:55:23,195
پێویستم بە تۆیە، تکایە هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە.

805
00:55:34,581 --> 00:55:36,667
باشە تۆ هیچ ناڵێیت؟

806
00:55:38,627 --> 00:55:40,963
تۆ تەنها ڕێگەم پێدەدەیت خۆم زەلیل بکەم؟

807
00:55:45,592 --> 00:55:48,262
ئایا خۆشەویستی لای تۆ هیچ مانایەکی نییە؟

808
00:55:53,433 --> 00:55:54,810
باشە، پیچ بکە!

809
00:55:56,770 --> 00:55:59,189
(مۆسیقای سووک)

810
00:56:03,360 --> 00:56:04,360
بارتەندەر.

811
00:56:08,866 --> 00:56:11,535
ئایا هیچ ژنێک دێتە ئێرە؟

812
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
بەڕاستی نا، نەخێر.

813
00:56:18,208 --> 00:56:19,208
و.

814
00:56:20,502 --> 00:56:21,502
گێل تۆ

815
00:56:26,383 --> 00:56:28,552
(چرپەی کریکتەکان)

816
00:56:33,724 --> 00:56:36,059
(مۆسیقای سووک)

817
00:56:47,654 --> 00:56:48,780
[ژن] مۆتێلی ئابووری.

818
00:56:50,073 --> 00:56:50,741
سڵاو، بەڵێ.

819
00:56:51,033 --> 00:56:53,577
تکایە ژووری کاک بیشۆپم پێ خۆشە.

820
00:56:53,869 --> 00:56:55,913
[ژن] من دەتخەمە ناوەوە.

821
00:56:57,039 --> 00:56:58,916
(زەنگی تەلەفۆن)

822
00:57:08,675 --> 00:57:09,675
سڵاو.

823
00:57:09,885 --> 00:57:10,885
سڵاو.

824
00:57:12,846 --> 00:57:13,846
ئەوە مارتایە.

825
00:57:15,641 --> 00:57:16,641
چی؟

826
00:57:17,726 --> 00:57:18,810
[مارتا] خاتوو کێلەر.

827
00:57:20,270 --> 00:57:21,270
خاتوو کێلەر.

828
00:57:22,648 --> 00:57:24,107
ئەم چێژە قەرزاری چیم؟

829
00:57:26,068 --> 00:57:29,696
تەنها ویستم ئەوە بزانیت، ئم،

830
00:57:29,988 --> 00:57:31,823
کە بیرم لە شتەکان دەکردەوە،

831
00:57:32,115 --> 00:57:33,115
و...

832
00:57:34,868 --> 00:57:38,914
حەز دەکەم... حەز دەکەم باسی دۆخەکە بکەم.

833
00:57:41,917 --> 00:57:44,002
خۆشحاڵم بە بیستنی ئەوە.

834
00:57:44,294 --> 00:57:46,713
[مارتا] کەواتە دەتەوێت بێیتە ئێرە؟

835
00:57:49,299 --> 00:57:50,299
و.

836
00:57:52,552 --> 00:57:55,597
باشە بۆ نایەیت بۆ ئێرە؟

837
00:57:55,889 --> 00:58:00,519
باشە من ناتوانم چونکە کوڕەکەم خەوتووە.

838
00:58:00,811 --> 00:58:03,188
لە ژوورەکەی تردا بە خێرایی خەوتم و...

839
00:58:09,277 --> 00:58:12,823
(ئاهێک دەکێشێت) چی دەڵێیت کاک بیشۆپ؟

840
00:58:13,782 --> 00:58:16,201
(مۆسیقای سووک)

841
00:58:50,861 --> 00:58:53,613
(زەردەخەنەی سپرا)

842
00:59:04,541 --> 00:59:07,127
(لە دەرگا دەدات)

843
00:59:15,427 --> 00:59:16,427
وەرە ژوورەوە.

844
00:59:22,142 --> 00:59:23,393
[تیم] ئای بەڵێ.

845
00:59:24,436 --> 00:59:26,146
ئای بەڵێ، منداڵەکەم.

846
00:59:26,438 --> 00:59:26,980
کاک بیشۆپ.

847
00:59:27,272 --> 00:59:27,939
ئای بەڵێ.

848
00:59:28,231 --> 00:59:29,500
کاک بیشۆپ، تکایە خاو بکەرەوە کاک بیشۆپ.

849
00:59:29,524 --> 00:59:30,776
- ئای بەڵێ.
- کاک بیشۆپ،

850
00:59:31,068 --> 00:59:32,948
بیرت نەماوە، ئەوە منم
لە ماتەمینیدا، کاک بیشۆپ.

851
00:59:33,070 --> 00:59:34,070
ئای منداڵەکەم.

852
00:59:34,946 --> 00:59:37,407
ئای منداڵەکەم.

853
00:59:37,699 --> 00:59:39,019
- خاو بکەرەوە، خاو بکەرەوە.
- ئای ھەنگوین.

854
00:59:39,242 --> 00:59:41,244
- تەنها کەمێک کاکە...
- ئای.

855
00:59:41,536 --> 00:59:42,662
ئای منداڵەکەم.

856
00:59:42,954 --> 00:59:43,954
ئۆ.

857
00:59:44,164 --> 00:59:45,164
ئۆ.

858
00:59:45,415 --> 00:59:46,415
ئای منداڵەکەم.

859
00:59:47,292 --> 00:59:49,419
ئای کوڕم.

860
00:59:49,711 --> 00:59:50,711
ئۆ.

861
00:59:51,963 --> 00:59:54,049
- ئای ھەنگوین.
- کاک بیشۆپ.

862
00:59:54,341 --> 00:59:56,802
- ئای ھەنگوین.
- کاک بیشۆپ.

863
00:59:57,094 --> 00:59:58,094
ئۆ.

864
00:59:59,805 --> 01:00:02,849
ئەوە... خۆش بوو.

865
01:00:11,900 --> 01:00:13,318
چیت کرد؟

866
01:00:13,610 --> 01:00:15,904
(تیم خڕخڕ دەکات)

867
01:00:28,583 --> 01:00:29,583
ئای گەورەم.

868
01:00:31,795 --> 01:00:33,380
(زەنگی تەلەفۆن)

869
01:00:34,714 --> 01:00:35,924
سڵاو؟

870
01:00:36,216 --> 01:00:37,216
ئای سڵاو مارتا.

871
01:00:38,218 --> 01:00:39,803
نەخێر، من تەنها خەریکی نمرەی هەندێک کار بووم.

872
01:00:40,095 --> 01:00:41,095
چی هەیە؟

873
01:00:46,434 --> 01:00:47,978
لە کاتی هەموو ئەمانەدا ئێدگار لە کوێ بوو؟

874
01:00:50,272 --> 01:00:52,274
[مارتا] لە ژوورەکەی خۆیدا خەوتبوو.

875
01:00:52,566 --> 01:00:53,566
گوێی لە تۆ نەبوو؟

876
01:00:53,608 --> 01:00:54,985
تۆ هاوارت نەکرد؟

877
01:00:55,277 --> 01:00:55,819
ئایا دەبێ منیش هەمبێت؟

878
01:00:56,111 --> 01:00:57,445
مارتا، ئەم پیاوە دەستدرێژی کردە سەرت.

879
01:00:59,322 --> 01:01:00,323
بەڕاستی نا.

880
01:01:00,615 --> 01:01:01,324
مارتا.

881
01:01:01,616 --> 01:01:03,869
ھەنگوین ئەم پیاوە دەستدرێژی کردیتە سەر تۆ.

882
01:01:04,161 --> 01:01:06,288
ناتوانی تەنها ڕێگەی پێبدەیت خۆی لێ ڕزگار بکات.

883
01:01:06,580 --> 01:01:08,582
- ناتوانم؟
- نەخێر با پارە بدات.

884
01:01:09,749 --> 01:01:10,417
چۆن؟

885
01:01:10,709 --> 01:01:11,769
نازانم، بۆ دەستپێکردن
دەیتوانی هەڕەشە بکات

886
01:01:11,793 --> 01:01:14,254
بۆ ئەوەی بچێتە لای پۆلیس ئەگەر ئەو...
بەپێی ئەو سیاسەتە پارە نادات.

887
01:01:16,506 --> 01:01:17,966
ئۆ.

888
01:01:19,885 --> 01:01:21,261
ئای نەخێر ناتوانم.

889
01:01:21,553 --> 01:01:23,054
نەخێر، نەمتوانی جارێکی تر ڕووبەڕووی ببمەوە.

890
01:01:24,139 --> 01:01:25,390
نەمتوانی.

891
01:01:25,682 --> 01:01:26,682
پاشان دەیکەم.

892
01:01:27,392 --> 01:01:29,644
ئای ناتوانم داوای ئەوەت لێ بکەم.

893
01:01:29,936 --> 01:01:31,730
تۆ نەتکرد، من خۆبەخشانە بووم.

894
01:01:32,022 --> 01:01:32,606
لە کوێ دەمێنێتەوە؟

895
01:01:32,898 --> 01:01:33,899
مۆتێلی بودجە؟

896
01:01:34,191 --> 01:01:35,191
کە.

897
01:01:37,027 --> 01:01:39,613
سەیرکە، گرەو دەکەم ئەوە دوا شوێن بێت کە تۆ دەتەوێت لێی بیت

898
01:01:39,905 --> 01:01:42,449
گەڕایەوە بۆ ئەو ماڵە، بۆیە
بۆ لێرە نامێنیتەوە

899
01:01:42,741 --> 01:01:44,541
و منیش تەلەفۆنت بۆ دەکەم
خولەکێک چاوەڕێ بکە، شتێک دەزانم.

900
01:01:44,701 --> 01:01:45,827
باشە؟

901
01:01:46,119 --> 01:01:47,119
- باشە.
- باشە.

902
01:01:47,245 --> 01:01:48,245
باشە.

903
01:01:48,955 --> 01:01:49,955
ڤێرۆنیکا؟

904
01:01:49,998 --> 01:01:50,998
کە؟

905
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
سوپاس.

906
01:01:55,670 --> 01:01:58,298
(مۆسیقای دراماتیک)

907
01:02:33,375 --> 01:02:35,335
سەرت چۆنە ئازیزم؟

908
01:02:38,922 --> 01:02:40,006
زۆر باش نییە.

909
01:02:42,342 --> 01:02:44,177
هەستێکی ترسناکم هەیە سەبارەت بەو شتەی کە ڕوویدا.

910
01:02:45,845 --> 01:02:47,889
پێموایە توڕەیی من تەنها لە من باشتر بووە.

911
01:02:49,099 --> 01:02:50,350
ئەوە باشە.

912
01:02:50,642 --> 01:02:51,642
شتەکان ڕوودەدەن.

913
01:02:59,484 --> 01:03:01,486
لێرەدا هەست بە ناڕەحەتییەکی تەواو دەکەم.

914
01:03:04,990 --> 01:03:07,158
چۆنە دەستەکانم بکەمەوە؟

915
01:03:09,369 --> 01:03:10,578
نەخێر.

916
01:03:10,870 --> 01:03:12,914
تەنها ئێستا ناتوانم مەترسی لەسەر بکەم.

917
01:03:14,249 --> 01:03:15,500
چ چانسێک منداڵەکەم؟

918
01:03:17,627 --> 01:03:19,212
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

919
01:03:21,214 --> 01:03:22,214
من هی تۆم.

920
01:03:23,383 --> 01:03:24,383
بەڵێن دەدەم.

921
01:03:41,276 --> 01:03:45,864
تەنها تێناگەیت چۆن
تۆ بۆ من مانای زۆرت هەیە فرانک.

922
01:03:46,906 --> 01:03:49,242
چاوەڕێی هی خۆم بووم
تەمەنێک بۆ کاک ڕاست.

923
01:03:50,410 --> 01:03:51,410
تۆ ئەویت.

924
01:03:53,330 --> 01:03:54,831
تۆ نیوەی باشتری منیت.

925
01:03:59,002 --> 01:04:00,712
تۆ ئەوی تری بەرچاوی منیت.

926
01:04:02,589 --> 01:04:07,052
تۆ ئەنتۆنی منیت بۆ کلیۆپاتراکەم.

927
01:04:08,887 --> 01:04:11,306
تۆ ڕۆمیۆی منیت بۆ جولیەتەکەم.

928
01:04:12,932 --> 01:04:16,186
دۆفانەکەم بۆ سەینت جۆنەکەم.

929
01:04:18,855 --> 01:04:19,855
فرانک.

930
01:04:21,941 --> 01:04:23,276
تۆ هاوڕێی ڕۆحی منیت.

931
01:04:24,736 --> 01:04:26,654
ئێمە لەدایک بووین بۆ ئەوەی پێکەوە بین.

932
01:04:28,448 --> 01:04:31,493
تۆ کابرای "پردەکانی ڤێنتورا کاونتی"ی منیت.

933
01:04:34,788 --> 01:04:36,706
ناتوانم مەترسی لەدەستدانی تۆ بکەم.

934
01:04:39,667 --> 01:04:42,170
من بەبێ تۆ هیچ نەدەبووم.

935
01:04:49,094 --> 01:04:50,845
تۆ منت خۆشدەوێت فرانک؟

936
01:04:59,896 --> 01:05:01,314
پێم بڵێ خۆشت دەوێم فرانک.

937
01:05:05,026 --> 01:05:06,861
من تۆم خۆشدەوێت شارلین.

938
01:05:10,573 --> 01:05:11,825
دەزانم تۆ دەزانیت.

939
01:05:13,993 --> 01:05:16,579
(لە دەرگا دەدات)

940
01:05:27,048 --> 01:05:28,633
ئەی ئێوەی بەڕێز؟

941
01:05:28,925 --> 01:05:32,887
[ڤێرۆنیکا] کاک بیشۆپ؟

942
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
کێ دەپرسێت؟

943
01:05:34,222 --> 01:05:39,018
(مۆسیقای سووک) (چرپەی باڵندەکان)

944
01:05:59,706 --> 01:06:01,266
نازانم باسی چی دەکەیت.

945
01:06:01,332 --> 01:06:02,601
[ڤێرۆنیکا] باسی ئەوە دەکەم کە تۆ کردوتە

946
01:06:02,625 --> 01:06:03,293
مارتا کێلەر.

947
01:06:03,585 --> 01:06:05,545
ئای، ئەوە ئەو کەسە بوو؟

948
01:06:06,921 --> 01:06:09,132
دەزانی ئەمە گاڵتە نییە.

949
01:06:09,424 --> 01:06:10,508
دەستدرێژیت کردە سەر ئەو ژنە.

950
01:06:12,177 --> 01:06:13,177
چی؟

951
01:06:18,099 --> 01:06:19,601
باشە، بۆیە دەستدرێژیم کردە سەری.

952
01:06:19,893 --> 01:06:21,269
ئێستا دەبێت بیسەلمێنیت.

953
01:06:21,561 --> 01:06:22,761
ئای نابێت ئەوەندە قورس بێت.

954
01:06:23,021 --> 01:06:25,732
ئاخر تۆ پیاوی
و بەڵگەت بەجێهێشتووە.

955
01:06:29,319 --> 01:06:30,862
چیت لەم شتە دەوێت؟

956
01:06:31,154 --> 01:06:32,447
ئێمە هیچمان ناوێت.

957
01:06:32,739 --> 01:06:34,574
تەنها پارەی بیمە.

958
01:06:34,866 --> 01:06:35,866
چی لێ دەردەهێنیت؟

959
01:06:36,910 --> 01:06:38,828
باشە من و مارتا بیر لە شتێک دەکەینەوە.

960
01:06:41,164 --> 01:06:42,332
هەر کەسێک گۆشەی تایبەتی خۆی هەیە.

961
01:06:43,625 --> 01:06:44,876
کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟

962
01:06:45,168 --> 01:06:46,961
من مارتا کێلەرم هەیە
چاوەڕێی ئەو تەلەفۆنە.

963
01:06:47,253 --> 01:06:49,214
یەک وشەی من و ئەوە تەواو
دەچم بۆ لای دکتۆر

964
01:06:49,506 --> 01:06:50,715
و شەریف.

965
01:06:52,050 --> 01:06:54,594
وا دیارە تۆ گیر بوویت
لە نێوان چەقۆ و سەنگە.

966
01:06:58,389 --> 01:06:59,389
نەخێر.

967
01:07:02,560 --> 01:07:04,812
تۆ بەشی ئەوەندە کریدتم پێ نادەیت شاجوان داو.

968
01:07:05,104 --> 01:07:06,773
باسی چی دەکەیت؟

969
01:07:07,065 --> 01:07:08,107
من تەنها دەزانم

970
01:07:09,108 --> 01:07:12,737
کە تۆ ڕێڤەر کێلەرێکی گێل بوویت.

971
01:07:13,029 --> 01:07:14,029
چی؟

972
01:07:14,614 --> 01:07:16,574
وەرە، هەموو شارۆچکەکە لەوە دەزانێت.

973
01:07:17,492 --> 01:07:18,492
ئەوە نەبیستراوە.

974
01:07:19,619 --> 01:07:20,619
[تیم] ئایا وایە؟

975
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
وە دەتوانم بیسەلمێنم.

976
01:07:25,917 --> 01:07:28,419
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)

977
01:07:32,966 --> 01:07:34,527
باوەڕم وایە تۆ وا نیت
پلانیان هەیە بمگوازنەوە

978
01:07:34,551 --> 01:07:35,551
لە دەرەوەی سنووری ویلایەتەکە.

979
01:07:51,818 --> 01:07:54,404
(مۆسیقای نائاسایی)

980
01:08:23,266 --> 01:08:25,935
(مۆسیقای دراماتیک)

981
01:08:52,337 --> 01:08:53,463
تێناگەم.

982
01:08:53,755 --> 01:08:54,755
لەسەر؟

983
01:08:55,006 --> 01:08:56,674
بە ڕووخسارت دەزانم کە تۆ وایت.

984
01:08:58,468 --> 01:09:02,597
ئایا ئەمە ئەو شوێنە نییە کە تۆ لێی
هات بۆ، ئەه... گێلی؟

985
01:09:04,515 --> 01:09:05,515
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

986
01:09:05,767 --> 01:09:07,435
بەڕاستی مانای تەواوەتی هەیە.

987
01:09:07,727 --> 01:09:09,437
ئەوەندە دوورە لە شارەوە کە بە وریاییەوە بێت،

988
01:09:09,729 --> 01:09:12,023
بەڵام ئەوەندە نزیکە کە بێت
لێرە هەفتەی یەک دوو جار،

989
01:09:12,315 --> 01:09:13,816
یان ڕەنگە زیاتریش بێت.

990
01:09:14,108 --> 01:09:14,609
دەمت داخە.

991
01:09:14,901 --> 01:09:16,501
هەستێکی چۆنە کە وەک پیاوی جلوبەرگ کار بکەیت؟

992
01:09:17,278 --> 01:09:18,696
کێشەکە چییە؟

993
01:09:18,988 --> 01:09:20,388
[شارلین] خۆشەویستەکەت لێرەیە.

994
01:09:23,451 --> 01:09:24,451
تۆ شێتم دەکەیت.

995
01:09:26,579 --> 01:09:28,331
باشە، تۆ کاتێکی زۆرت هەبوو.

996
01:09:28,623 --> 01:09:29,624
من تەلەفۆن بۆ خاتوو کێلەر دەکەم.

997
01:09:41,928 --> 01:09:42,928
مارتا؟

998
01:09:43,137 --> 01:09:44,137
ئەوە ڤێرۆنیکایە.

999
01:09:44,889 --> 01:09:46,557
تا ئێستا قسەت لەگەڵ کردووە؟

1000
01:09:48,476 --> 01:09:49,936
بەڵێ من ئێستا لەگەڵیدام.

1001
01:09:50,770 --> 01:09:51,938
دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

1002
01:09:55,233 --> 01:09:56,484
سڵاو گیانە.

1003
01:09:56,776 --> 01:09:57,776
ئەمە خۆشەویستە.

1004
01:09:58,736 --> 01:10:01,614
من و میس داو شتێکمان هەیە
کە ڕەنگە لێرەدا جێگەی سەرنجت بێت.

1005
01:10:02,699 --> 01:10:03,908
ئێستا دەتوانی بێیتە سەرەوە؟

1006
01:10:05,743 --> 01:10:06,911
مۆتێلێکی بچووک.

1007
01:10:07,203 --> 01:10:10,331
لەسەر ڕێگای ٨٦، نزیکەی نیوەی...
کاتژمێرێک لە باشووری شارەکەوە.

1008
01:10:12,166 --> 01:10:12,834
باش.

1009
01:10:13,126 --> 01:10:14,126
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.

1010
01:10:16,796 --> 01:10:18,464
تۆ ژنێکی جوانیت، شاجوان داو.

1011
01:10:20,258 --> 01:10:22,593
ناتوانم بڵێم ڕێزدارە باشەکە تاوانبار دەکەم

1012
01:10:22,885 --> 01:10:24,429
بەهۆی نەبوونی خۆگرتنەوە.

1013
01:10:26,681 --> 01:10:28,015
لە چ ژوورێکدایە؟

1014
01:10:28,307 --> 01:10:29,307
چی؟

1015
01:10:30,852 --> 01:10:32,270
دەتوانیت چەواشەکارییەکە بوەستێنیت،

1016
01:10:32,562 --> 01:10:36,190
یان دەتوانن بە سادەیی پرسیار لە پێشوازیکارەکە بکەن.

1017
01:10:42,655 --> 01:10:43,781
سڵاو.

1018
01:10:45,700 --> 01:10:46,868
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

1019
01:10:47,160 --> 01:10:51,164
باوەڕم وایە تۆ میوانت هەیە
لێرە نیشتەجێیە بە ناوی کێلەر.

1020
01:10:51,456 --> 01:10:54,083
هەرچەندە ڕەنگە ناوی خۆی گۆڕیبێت.

1021
01:10:55,293 --> 01:10:57,003
لێرە کەس نییە.

1022
01:10:57,295 --> 01:10:58,295
[تیم] ئاه.

1023
01:10:59,380 --> 01:11:01,466
ئایا دەتوانم لەگەڵ بەڕێوەبەرەکە قسە بکەم
یان خاوەنی تکایە؟

1024
01:11:01,758 --> 01:11:02,300
من بەڕێوەبەرم.

1025
01:11:02,592 --> 01:11:04,260
وە خاوەنەکەی.

1026
01:11:04,552 --> 01:11:05,552
یارمەتیدان!

1027
01:11:05,595 --> 01:11:06,804
کەسێک یارمەتیم بدات!

1028
01:11:08,473 --> 01:11:09,473
یارمەتیدان!

1029
01:11:09,557 --> 01:11:10,557
خودایە یارمەتیم بدە!

1030
01:11:11,309 --> 01:11:14,061
کەواتە کەس لێرە ناژی.

1031
01:11:14,353 --> 01:11:15,353
[پاڤلێ] یارمەتی!

1032
01:11:15,480 --> 01:11:17,315
کەسێک یارمەتیم بدات!

1033
01:11:17,607 --> 01:11:18,816
کەسێک یارمەتیم بدات!

1034
01:11:34,665 --> 01:11:36,375
من لێکۆڵەرم.

1035
01:11:38,294 --> 01:11:39,294
ئاه!

1036
01:11:40,171 --> 01:11:42,924
(شارلین هاوار دەکات)

1037
01:11:57,980 --> 01:11:58,980
بۆچی؟

1038
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
ئەوە کارمای تۆیە.

1039
01:12:01,442 --> 01:12:03,986
(مۆسیقای دراماتیک)

1040
01:12:06,072 --> 01:12:07,657
(تەقەکەرانی دەمانچە)

1041
01:12:07,949 --> 01:12:08,949
نەفرەت لە ژنە ژنە!

1042
01:12:10,618 --> 01:12:12,870
(تەقەکردن)

1043
01:12:13,996 --> 01:12:14,996
(تەقەی دەمانچە) گەواد.

1044
01:12:15,122 --> 01:12:16,833
ژووری ئاسایی ها، ژنە ژنە؟

1045
01:12:30,179 --> 01:12:32,139
(ڤێرۆنیکا خرۆشان دەکات)

1046
01:12:34,058 --> 01:12:36,519
کونت، جەرک.

1047
01:12:36,811 --> 01:12:38,312
خۆزگە هەرگیز چاوت پێی نەکەوتبا!

1048
01:12:50,074 --> 01:12:51,074
باشە.

1049
01:12:51,284 --> 01:12:54,412
دەبێت بچم ئاگاداری خۆم بم
شتێک لەوێدا.

1050
01:12:54,704 --> 01:12:56,497
وە دەمەوێت لەناو بارهەڵگرەکەدا بمێنیتەوە.

1051
01:12:56,789 --> 01:12:58,374
- ئایا ناچارم؟
- بەڵێ دەبێ.

1052
01:12:59,375 --> 01:13:01,794
(مۆسیقای سووک)

1053
01:13:08,843 --> 01:13:11,512
(مۆسیقای دراماتیک)

1054
01:13:13,639 --> 01:13:16,559
(شارلین هاوار دەکات)

1055
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
سڵاو؟

1056
01:13:42,418 --> 01:13:43,418
هەڵۆ؟

1057
01:13:50,676 --> 01:13:51,676
کاک بیشۆپ؟

1058
01:14:07,068 --> 01:14:09,737
(مۆسیقای دراماتیک)

1059
01:14:25,294 --> 01:14:26,294
ئێدگار

1060
01:14:38,557 --> 01:14:39,557
ئێدگافل

1061
01:14:41,644 --> 01:14:42,644
ئێدگافل

1062
01:14:44,855 --> 01:14:46,273
ئێدگافل

1063
01:14:46,565 --> 01:14:47,565
دایکم؟

1064
01:14:49,110 --> 01:14:50,361
وەرە ئێرە منداڵەکەم.

1065
01:14:50,653 --> 01:14:51,653
وەرە ئێرە.

1066
01:14:55,741 --> 01:14:57,159
ئێدگار، پاڵ بکەوە!

1067
01:14:57,451 --> 01:14:59,245
(تەقەکەرانی دەمانچە)

1068
01:14:59,537 --> 01:15:01,122
ئازیزم، ڕاکە، خۆت بشارەوە!

1069
01:15:01,414 --> 01:15:02,414
(تەقەکردن)

1070
01:15:05,918 --> 01:15:08,421
(شارلین هاوار دەکات)

1071
01:15:11,924 --> 01:15:15,261
ئای تۆ کونی بچووک، جەرک، کۆیلە.

1072
01:15:16,387 --> 01:15:17,387
ئەو هی منە!

1073
01:15:50,212 --> 01:15:51,756
دەربکە، ژنە ژنەکەم.

1074
01:15:52,048 --> 01:15:53,174
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

1075
01:16:01,932 --> 01:16:03,934
(بە خرۆشانەوە)

1076
01:16:28,125 --> 01:16:30,711
(تەقەکەرانی دەمانچە)

1077
01:16:53,150 --> 01:16:54,401
لە کوێیە، ئایا لە ژیاندایە؟

1078
01:16:57,696 --> 01:17:00,032
هەرگیز نەمدەویست هیچ کام لەمانە ڕووبدات.

1079
01:17:01,951 --> 01:17:02,993
من تەنها پۆڵم دەویست.

1080
01:17:04,245 --> 01:17:05,412
باشە، دەتوانیت هەتبێت.

1081
01:17:06,872 --> 01:17:07,540
چی؟

1082
01:17:07,832 --> 01:17:08,874
وتم دەتوانیت هەتبێت!

1083
01:17:10,417 --> 01:17:11,417
ئەو هی تۆیە.

1084
01:17:12,044 --> 01:17:13,764
ئەم هەموو کاتە ئەوان...
کۆکردنەوەی دەریاچەکەی ئەنجامداوە

1085
01:17:13,921 --> 01:17:15,241
سەیرم دەکرد و نوێژم دەکرد.

1086
01:17:15,422 --> 01:17:17,216
ئایا دەزانی چی نوێژم کردووە؟

1087
01:17:17,508 --> 01:17:20,261
خوایە تکایە با نەیدۆزنەوە.

1088
01:17:20,553 --> 01:17:21,554
چونکە ڕقم لێیەتی.

1089
01:17:22,638 --> 01:17:24,515
نەمتوانی دان بەوەدا بنێم کە تا ئەو کاتەی لە ژیاندا بوو،

1090
01:17:24,807 --> 01:17:26,350
مەبەستم ئەوەیە کاتێک مردووە.

1091
01:17:26,642 --> 01:17:28,282
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو بوو، پێم وابوو کە لە ژیاندایە

1092
01:17:28,435 --> 01:17:29,515
کاتێک پێم وابوو مردووە.

1093
01:17:31,397 --> 01:17:32,398
دەزانی مەبەستم چییە.

1094
01:17:34,066 --> 01:17:35,151
لە هەر حاڵەتێکدا.

1095
01:17:35,442 --> 01:17:39,155
ئەگەر لە ژیاندا بێت، وەک تۆ دەڵێیت،
کۆرپە، دەتوانیت هەتبێت.

1096
01:17:44,660 --> 01:17:45,327
نازانم.

1097
01:17:45,619 --> 01:17:46,619
ئەوەندە زۆر شت ڕوویداوە.

1098
01:17:48,497 --> 01:17:49,790
تەنها ئەوەم دەوێت ئازادی خۆمە.

1099
01:17:52,209 --> 01:17:53,335
کە و بیمە.

1100
01:17:54,753 --> 01:17:56,839
باوەڕناکەم بتوانێت بەو شێوەیە بێت کە پلانمان بۆ دانابوو.

1101
01:17:58,382 --> 01:18:00,342
زۆر شت ڕوویداوە.

1102
01:18:00,634 --> 01:18:01,927
زۆر لە هەموو شتێک.

1103
01:18:04,430 --> 01:18:05,430
سەیرکردن.

1104
01:18:07,641 --> 01:18:09,560
من تەماح نیم، تۆ چیت دەوێت؟

1105
01:18:09,852 --> 01:18:10,954
دەتەوێت پارەکە دابەش بکەیت؟

1106
01:18:10,978 --> 01:18:11,978
من گرنگی پێ نادەم.

1107
01:18:13,814 --> 01:18:14,894
تەنها نامەوێت بگەڕێتەوە.

1108
01:18:15,024 --> 01:18:16,024
دایک!

1109
01:18:17,151 --> 01:18:18,151
دایک!

1110
01:18:19,445 --> 01:18:20,946
ئازیزم، تۆ باشیت؟

1111
01:18:21,238 --> 01:18:23,282
[ئێدگار] وەرە ئێرە و سەیر بکە.

1112
01:18:23,574 --> 01:18:24,574
خێرا وەرە.

1113
01:18:25,826 --> 01:18:26,994
سەیرکردن!

1114
01:18:27,286 --> 01:18:29,496
(مۆسیقای سووک)

1115
01:18:30,289 --> 01:18:31,289
فرانک.

1116
01:18:33,250 --> 01:18:34,250
سڵاو.

1117
01:18:35,669 --> 01:18:36,669
سڵاو.

1118
01:18:38,255 --> 01:18:40,841
مەبەستم ئەوە نەبوو پاڵت بنێمە خوارەوە.

1119
01:18:43,135 --> 01:18:44,135
سەیرکردن.

1120
01:18:46,138 --> 01:18:47,473
ئای خوایە گیان، پۆڵ؟

1121
01:18:51,060 --> 01:18:52,060
پاڤلێ، ئەوە منم.

1122
01:18:56,273 --> 01:18:58,859
تۆ نازانی من کێم، وانییە؟

1123
01:19:01,862 --> 01:19:05,199
ئایا دەزانی من کێم، پۆڵس؟

1124
01:19:05,491 --> 01:19:06,825
باوکە چی خراپە دایە؟

1125
01:19:09,328 --> 01:19:11,830
تەنها زۆر نەخۆشە.

1126
01:19:15,668 --> 01:19:18,170
مارتا، ئێمە چی بکەین؟

1127
01:19:21,048 --> 01:19:22,466
ئێدگار، بڕۆ لەناو بارهەڵگرەکەدا چاوەڕێ بکە.

1128
01:19:22,758 --> 01:19:24,218
- بەڵام...
- بڕۆ!

1129
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
فرانک.

1130
01:19:26,679 --> 01:19:27,679
فرانک.

1131
01:19:28,555 --> 01:19:29,555
فرانک.

1132
01:19:30,683 --> 01:19:32,434
بڕۆ دەمانچەکە وەربگرە.

1133
01:19:33,811 --> 01:19:34,812
ئاسنەکە وەربگرە.

1134
01:19:35,938 --> 01:19:38,023
هەموو شتێک کە لە تواناتدا بوو بیبە
لەوانەیە دەستی لێدرابێت.

1135
01:19:40,401 --> 01:19:41,401
کەواتە چی؟

1136
01:19:43,904 --> 01:19:45,281
دەبێت بیکوژین.

1137
01:19:45,572 --> 01:19:47,324
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین.

1138
01:19:49,243 --> 01:19:50,243
سەیرکردن.

1139
01:19:51,745 --> 01:19:54,832
یان تۆ دەیبەیت، یان تۆ
نیو ملیۆن دۆلار وەربگرە.

1140
01:19:55,124 --> 01:19:56,124
بڕیار بدە.

1141
01:20:04,049 --> 01:20:05,217
ناتوانم سەیری بکەم.

1142
01:20:05,509 --> 01:20:06,509
پێویست ناکات.

1143
01:20:09,388 --> 01:20:13,267
دوای ئەوەی شتەکانت دەستکەوت،
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ لای بارهەڵگرەکە،

1144
01:20:13,559 --> 01:20:14,643
ئێدگار ببە بۆ شوێنی خۆت.

1145
01:20:14,935 --> 01:20:16,145
چاوەڕێی ئەوەم کە پەیوەندیت پێوە بکەم.

1146
01:20:17,146 --> 01:20:18,188
کلیلەکان لەناو بارهەڵگرەکەدان.

1147
01:20:18,480 --> 01:20:19,480
تێدەگەیت؟

1148
01:20:20,983 --> 01:20:21,983
باشە بڕۆ.

1149
01:20:22,026 --> 01:20:23,026
بەردەوام بە.

1150
01:20:53,891 --> 01:20:55,392
میس داو.

1151
01:20:55,684 --> 01:20:59,396
پێت وایە باوکم هەرگیز دەیکات
چاک ببەوە و بێیتەوە ماڵەوە؟

1152
01:21:01,315 --> 01:21:02,566
نازانم.

1153
01:21:02,858 --> 01:21:03,858
هیوادارم نەبێت.

1154
01:21:04,985 --> 01:21:07,488
(بارهەڵگرەکە دەست پێدەکات)

1155
01:21:25,005 --> 01:21:27,257
(سەگێک دەقەقێت)

1156
01:21:46,360 --> 01:21:47,360
مارتا؟

1157
01:21:51,532 --> 01:21:53,283
بە ئارامی پشوو بدە پاڤلێ.

1158
01:21:54,827 --> 01:21:57,496
(مۆسیقای دراماتیک)

1159
01:22:00,958 --> 01:22:05,879
(چرپەی کریکێتەکان) (مۆسیقای سووک)

1160
01:22:14,972 --> 01:22:16,390
باشە باشە.

1161
01:22:16,682 --> 01:22:17,682
لەوە تێبگە.

1162
01:22:24,606 --> 01:22:27,276
(ڕژانی ئاو)

1163
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
ئای خوایە.

1164
01:22:31,488 --> 01:22:32,990
ئای خوایە. (ئاو دەکوڵێت)

1165
01:22:33,282 --> 01:22:34,282
ئای خوایە.

1166
01:22:35,826 --> 01:22:36,826
وازی لێ بێنە.

1167
01:22:37,828 --> 01:22:38,828
لێرە.

1168
01:22:41,540 --> 01:22:42,540
فڕێی بدە.

1169
01:23:01,685 --> 01:23:06,565
(هەردووکیان پێدەکەنن) (مۆسیقای سووک)

1170
01:23:18,494 --> 01:23:21,163
(مۆسیقای دراماتیک)

1171
01:23:25,667 --> 01:23:28,170
(مۆسیقای دڵخۆشکەر)
