1
00:00:09,070 --> 00:00:12,270
– Lunta on
vuorella.

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,140
Minun on saatava talo valmiiksi.

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,080
Minulla ei ole enää aikaa.

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,050
Se on todella hyvä nähdä

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,110
joku peli keittoalueellani.

6
00:00:19,110 --> 00:00:20,980
Luulen, että jos voin pitää
saada lisää ruokaa,

7
00:00:21,020 --> 00:00:24,150
Olen hyvässä asemassa
tee tätä niin kauan kuin kestää.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,020
Mmm, mmm, mm.

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,160
Se on tärkeää
minun tutkittavaksi

10
00:00:28,160 --> 00:00:32,130
tämän maan, koska tarvitsen
löytää hirviä.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,060
. Voi.

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,470
Täysin tajuttomuus.

13
00:00:39,570 --> 00:00:40,800
Mies.

14
00:00:40,840 --> 00:00:42,570
Tiedän, että sanoin

15
00:00:42,670 --> 00:00:44,040
Olen valmis kuolemaan
voittaa tämä,

16
00:00:44,070 --> 00:00:48,680
mutta tämä kokemus on
antoi minulle toisenlaisen ajattelutavan.

17
00:00:48,680 --> 00:00:51,680
En tarvitse kahta
lumikenkäjänikset juuri nyt.

18
00:00:51,710 --> 00:00:53,350
Tarkoitukseni ei ole
tulla maahan

19
00:00:53,380 --> 00:00:55,180
ja ota vain
niin paljon kuin voin.

20
00:00:55,280 --> 00:00:56,520
Siinä mennään.

21
00:00:56,520 --> 00:00:58,120
Haluan todella saada tämän

22
00:00:58,150 --> 00:01:00,360
kunnioittava suhde
sen kanssa.

23
00:01:08,830 --> 00:01:10,400
Jos korjaan tämän hirven,

24
00:01:10,400 --> 00:01:13,440
se olisi ehdottomasti
pelin vaihtaja minulle.

25
00:01:56,910 --> 00:02:00,950
Okei, likataan kädet

26
00:02:00,980 --> 00:02:02,990
vielä enemmän.

27
00:02:07,190 --> 00:02:09,560
Tulee pitkä yö.

28
00:02:09,590 --> 00:02:14,600
Joo, aika väsynyt
mutta varsinainen työ alkaa nyt.

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,310
Tämä on ensimmäinen kokemukseni
pohjimmiltaan hirven kanssa.

30
00:02:27,340 --> 00:02:29,580
Minusta se näyttää valtavalta.

31
00:02:29,680 --> 00:02:32,110
Mutta saatan olla puolueellinen
koska elän

32
00:02:32,150 --> 00:02:34,320
maassa, jossa on punahirviä.

33
00:02:34,320 --> 00:02:36,820
Se on siis eri kategoria.

34
00:02:36,920 --> 00:02:40,820
Minun on poistettava tämä piilotus.

35
00:02:40,860 --> 00:02:42,390
Vau, se on niin raskasta.

36
00:02:42,420 --> 00:02:45,560
Se on hyvä eristys.

37
00:02:45,560 --> 00:02:47,660
Oh, .

38
00:02:47,700 --> 00:02:50,070
Mutta olen vähän huolissani
koska en koskaan

39
00:02:50,100 --> 00:02:52,670
käsitellyt jotain niin suurta.

40
00:02:52,670 --> 00:02:56,370
Työtä on siis paljon
koska minun on nyljettävä se,

41
00:02:56,470 --> 00:03:00,110
peru se, ja minun täytyy vetää se
erilleen mahdollisimman pian

42
00:03:00,210 --> 00:03:01,940
lihan pilaantumisen estämiseksi.

43
00:03:01,980 --> 00:03:05,250
Ja on jo pimeää.

44
00:03:05,280 --> 00:03:10,890
Okei, en todellakaan näe hyvin,
mutta minun on jatkettava.

45
00:03:12,490 --> 00:03:13,520
Oho.

46
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
Kuinka valtavat maksat.

47
00:03:15,560 --> 00:03:19,430
Toivottavasti he ovat parempia
kuin kalasta.

48
00:03:21,800 --> 00:03:27,470
Se on niin paljon rasvaa
kiinnittynyt munuaisiin.

49
00:03:28,540 --> 00:03:30,240
Laita tämä kaulasi ympärille.

50
00:03:30,240 --> 00:03:32,640
Niin kauan.

51
00:03:32,670 --> 00:03:38,110
Vau, niin paljon hyvää.

52
00:03:38,150 --> 00:03:42,820
Jumalauta, melkein pääsisin sisään.

53
00:03:42,920 --> 00:03:46,220
Katsokaa, kaverit.

54
00:03:46,320 --> 00:03:48,990
Liha.

55
00:03:48,990 --> 00:03:50,960
Valtava sydän.

56
00:03:53,860 --> 00:03:55,630
Hullu peto.

57
00:03:55,660 --> 00:03:57,970
rakastan sinua,

58
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
ja rakastan lihaasi.

59
00:04:02,200 --> 00:04:06,480
Minulla oli hauskaa,
mutta tajusin vain,

60
00:04:06,510 --> 00:04:09,680
, minun pitäisi nopeuttaa.

61
00:04:09,680 --> 00:04:13,950
Minulla ei ole rajattomasti aikaa.

62
00:04:13,980 --> 00:04:18,350
Myös lähempänä nukkumaanmenoa
tänä iltana jossain vaiheessa.

63
00:04:29,200 --> 00:04:30,830
Kunnossa. Tule, jalka.

64
00:04:32,770 --> 00:04:35,670
Ai niin!

65
00:04:35,700 --> 00:04:39,270
En ole varma
jos jaksan kantaa tätä.

66
00:04:39,270 --> 00:04:42,140
Oho.

67
00:04:42,180 --> 00:04:47,150
Hullu lihapala.

68
00:04:49,720 --> 00:04:51,390
Todella sattuu.

69
00:04:51,390 --> 00:04:53,720
Olen töissä melko myöhään
yössä,

70
00:04:53,760 --> 00:04:57,730
ja minun on kerättävä
kaikki voimani

71
00:04:57,760 --> 00:05:00,960
laittaa ainakin isompia paloja
lihasta erillään.

72
00:05:01,000 --> 00:05:03,230
Raskas peto.

73
00:05:08,700 --> 00:05:10,710
Kunnossa!

74
00:05:14,980 --> 00:05:18,010
Ja sitten voin mennä nukkumaan.

75
00:05:24,720 --> 00:05:27,360
Onko meillä täällä karhua?

76
00:05:29,360 --> 00:05:32,560
Toistaiseksi ei kilpailua.

77
00:05:32,590 --> 00:05:35,930
Olen vähän hermostunut
jättää tämän hirven yöksi.

78
00:05:36,030 --> 00:05:38,630
Se on täysin auki
saalistajille,

79
00:05:38,670 --> 00:05:41,500
ja riskin kaiken lihani.

80
00:05:41,540 --> 00:05:45,440
Mutta olen todella uupunut,
joten ei ole mahdollisuutta

81
00:05:45,470 --> 00:05:48,110
Voin kuljettaa mitä tahansa
tänä yönä.

82
00:05:48,140 --> 00:05:52,310
. nyt kamppailen,
ollakseni rehellinen.

83
00:05:52,350 --> 00:05:57,290
Ei ole muuta vaihtoehtoa,
ja jatkan seuraavana päivänä.

84
00:05:57,320 --> 00:05:59,290
Voi selkäni.

85
00:06:02,120 --> 00:06:04,590
uupunut.

86
00:06:34,420 --> 00:06:37,990
Katso tätä.

87
00:06:38,030 --> 00:06:41,800
Meillä on auringonvaloa.

88
00:06:41,800 --> 00:06:43,730
Kaunis.

89
00:06:56,580 --> 00:07:00,350
Mahtava näkymä.
Katso tätä.

90
00:07:00,380 --> 00:07:04,120
Haluan sanoa kiitos
Jumalalle siunauksestani

91
00:07:04,150 --> 00:07:06,590
tänään auringon kanssa.

92
00:07:11,830 --> 00:07:13,830
Se on mahtavaa.

93
00:07:37,020 --> 00:07:39,050
Aloitetaan.

94
00:07:43,830 --> 00:07:47,360
Sitten peitän
katto pressulla.

95
00:07:47,400 --> 00:07:48,460
Ne isommat...

96
00:07:52,330 --> 00:07:55,600
Haluan lopettaa
minun turvapaikkani tänään

97
00:07:55,640 --> 00:07:58,240
jotta voin kuluttaa
koko ajan kalastaa,

98
00:07:58,270 --> 00:08:01,540
koska kalastus on
esityksen salaisuus.

99
00:08:01,580 --> 00:08:04,150
Juuri näin.

100
00:08:09,950 --> 00:08:16,160
Ja kaloissa on enemmän rasvaa
kuin ison eläimen liha.

101
00:08:16,190 --> 00:08:20,700
Nyt minulla on vain palasia
kanista syötäväksi.

102
00:08:20,730 --> 00:08:25,000
Minulla on tarpeeksi ruokaa
pysyä täällä vielä kolme päivää

103
00:08:25,030 --> 00:08:27,270
kunnes saan kalaa.

104
00:08:27,300 --> 00:08:30,110
Se ei ole helppo tehtävä.

105
00:08:30,140 --> 00:08:35,480
Ruoan puutteesta huolimatta
Minulla on voimaa, koska...

106
00:08:42,020 --> 00:08:44,690
34 puuta.

107
00:08:44,720 --> 00:08:46,590
Halkaise oksat.

108
00:08:46,620 --> 00:08:50,190
Ja mielestäni se on etu
koska sydän

109
00:08:50,230 --> 00:08:53,930
tarvitsee vähemmän energiaa
pumppaamaan verta,

110
00:08:53,960 --> 00:08:56,230
ja voin mennä pidemmälle.

111
00:08:56,260 --> 00:08:59,500
Tämä on paljon energiaa,

112
00:08:59,600 --> 00:09:02,640
niin me työnnämme
rajaan asti.

113
00:09:04,640 --> 00:09:07,740
Paine on mitä
tehdä timantteja,

114
00:09:07,780 --> 00:09:11,050
ja timantit ovat kovia
murtaa.

115
00:09:29,430 --> 00:09:33,070
Vaikka se olisi väärä askel,
siitä on syytä jatkaa.

116
00:09:33,100 --> 00:09:36,240
Sitten opit uudestaan
askel askeleelta.

117
00:09:41,110 --> 00:09:43,080
Massiivinen työ.

118
00:09:55,790 --> 00:09:58,730
Ja olen liian väsynyt
sen loppuun saattamiseksi.

119
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
Miksi tein...

120
00:10:46,470 --> 00:10:48,440
Oh, .

121
00:10:50,680 --> 00:10:53,480
Nukkunut. En tiedä kuinka kauan.

122
00:10:53,520 --> 00:10:55,680
On jo super myöhäistä.

123
00:10:55,720 --> 00:10:57,890
.

124
00:11:11,200 --> 00:11:13,030
Toivon.

125
00:11:14,240 --> 00:11:16,040
Katsotaanpa.

126
00:11:16,070 --> 00:11:20,280
Näyttää tarkalleen
sama kuin eilen.

127
00:11:22,680 --> 00:11:27,780
En näe
mitään eläintoimintaa täällä.

128
00:11:27,880 --> 00:11:33,560
Kaikki tämä suolesta peräisin oleva rasva,
kaikki hyvin.

129
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
Tehdään siis töitä.

130
00:11:38,030 --> 00:11:40,560
Voi mies, se on niin helpotus.

131
00:11:42,060 --> 00:11:46,070
Se on paljon työtä
käsittelemään jotain niin suurta.

132
00:11:46,100 --> 00:11:49,700
Pelkäsin, että siellä olisi,
kuten valtava tuho,

133
00:11:49,740 --> 00:11:52,710
varsinkin osista
jotka sisältävät paljon rasvaa.

134
00:11:54,510 --> 00:11:56,880
Koska jos tämä on poissa,
sitten olen aika paljon jäljellä

135
00:11:56,910 --> 00:11:58,550
vain vähärasvaisen lihan kanssa,

136
00:11:58,580 --> 00:12:00,920
ja tämä voi johtaa
proteiinin nälkään.

137
00:12:02,080 --> 00:12:05,450
Jumalauta, sen täytyy silti
olla raskas kuin .

138
00:12:05,550 --> 00:12:09,460
Mutta en tietenkään
halua hukata mitään.

139
00:12:09,560 --> 00:12:10,760
Bam!

140
00:12:10,790 --> 00:12:12,390
Valtavat pihvit.

141
00:12:14,830 --> 00:12:19,400
Oho.

142
00:12:19,430 --> 00:12:20,870
Jumalauta, se on niin paljon lihaa.

143
00:12:20,900 --> 00:12:23,770
Se on uskomatonta.
Se ei vain pysähdy.

144
00:12:26,870 --> 00:12:29,240
Okei, kylkiluut.

145
00:12:33,480 --> 00:12:36,180
Periaatteessa en ole metsästäjä.

146
00:12:36,220 --> 00:12:39,950
Joten se tuntuu erittäin hyvältä
saada tämä hirvi.

147
00:12:39,990 --> 00:12:43,360
Mutta tietysti
asiat voivat aina mennä pieleen.

148
00:12:43,390 --> 00:12:46,830
Kuten sää on
muuttuu niin nopeasti täällä.

149
00:12:46,830 --> 00:12:49,600
Eräänä päivänä sataa lunta,
ja sitten yhtäkkiä lämmin,

150
00:12:49,630 --> 00:12:51,500
ja sitten on taas kylmä.

151
00:12:51,530 --> 00:12:54,800
Myös tässä kilpailussa
ihmisiä on monia

152
00:12:54,840 --> 00:12:56,770
jotka ovat erittäin hyviä metsästäjiä.

153
00:12:56,800 --> 00:12:58,070
Melkein siellä.

154
00:12:58,110 --> 00:12:59,840
tarkoitan,
ei ole koskaan ennen tapahtunut,

155
00:12:59,870 --> 00:13:01,540
mutta en löydä sitä
että mahdotonta

156
00:13:01,540 --> 00:13:03,880
että toinen henkilö
saattaisi saada jotain suurta,

157
00:13:03,910 --> 00:13:06,880
ja se voisi mennä
super pitkään.

158
00:13:12,790 --> 00:13:14,460
Olen valmis.

159
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Jumalauta, olen väsynyt.

160
00:13:20,600 --> 00:13:23,630
Joten katso tätä.

161
00:13:23,630 --> 00:13:27,940
Niin paljon lihaa.

162
00:13:28,040 --> 00:13:28,970
Pyhä .

163
00:13:29,000 --> 00:13:31,510
Paljon.
Paljon ruhoa nostettavaksi.

164
00:13:34,280 --> 00:13:37,550
Okei, kantoi lihaa.

165
00:13:37,550 --> 00:13:39,480
Oho.

166
00:13:45,290 --> 00:13:47,960
Tuo niin paljon kuin mahdollista.

167
00:13:47,990 --> 00:13:51,630
Se on tämän päivän suunnitelma.

168
00:13:51,630 --> 00:13:54,830
Askeleita on vain 240
paikalta

169
00:13:54,860 --> 00:13:57,930
missä hirvi kuoli
minun turvaan,

170
00:13:58,030 --> 00:14:01,270
mutta minun on kannettava se
monta, monta kertaa.

171
00:14:01,270 --> 00:14:02,570
Raskasta tavaraa.

172
00:14:02,600 --> 00:14:06,040
Joten joka kerta,
Minä kannan niin paljon kuin voin.

173
00:14:06,070 --> 00:14:09,240
Jalat voisivat olla
melkein minun painoni.

174
00:14:09,280 --> 00:14:12,050
Ja se on erittäin uuvuttavaa.

175
00:14:12,080 --> 00:14:14,720
Mutta jos ei ole saalistajia
tai ei spoilaa...

176
00:14:22,390 --> 00:14:23,830
Okei.

177
00:14:23,860 --> 00:14:26,730
Toistaiseksi laitan lihaa
oksilla

178
00:14:26,760 --> 00:14:30,670
ja lokit olla
hieman koholla.

179
00:14:30,700 --> 00:14:32,630
Se on hyvin yksinkertaista,

180
00:14:32,670 --> 00:14:35,440
mutta tiedän
Minun täytyy tehdä jotain nopeasti

181
00:14:35,470 --> 00:14:37,440
säilyttääkseen sen kaiken.

182
00:14:39,240 --> 00:14:43,910
Liha on lähellä suojaani,
25 metrin päässä.

183
00:14:43,950 --> 00:14:46,950
Se on siis ampumaradalla
jos jotkut saalistajat

184
00:14:46,950 --> 00:14:49,620
alkaisi ruokkia
lihani päällä.

185
00:14:49,720 --> 00:14:52,590
Myöhemmin,
Teen ruokakätkön...

186
00:14:53,760 --> 00:14:55,120
Mutta se on hyvä tällä hetkellä.

187
00:14:56,590 --> 00:14:58,630
Jatka syömisen unohtamista.

188
00:14:58,660 --> 00:15:02,000
Luulen, että tein joukon
oikeista päätöksistä

189
00:15:02,000 --> 00:15:03,630
päästäksesi tähän pisteeseen.

190
00:15:03,660 --> 00:15:07,070
Syödään vähän lihaa.

191
00:15:07,100 --> 00:15:09,540
Ensimmäinen päätös on
vaihtaa paikkaa--

192
00:15:09,640 --> 00:15:10,870
erittäin tärkeä.

193
00:15:10,910 --> 00:15:14,280
Ja tiesin, että siitä on hyväkin
mahdollisuudet metsästykseen.

194
00:15:14,310 --> 00:15:16,140
Siitä tulee mahtavaa.

195
00:15:16,180 --> 00:15:18,510
Tämä hirvi on eräänlainen merkki.

196
00:15:18,550 --> 00:15:19,950
Tarkoitan, se tulee olemaan vaikeaa.

197
00:15:19,980 --> 00:15:22,550
Siitä tulee niin monta
muita haasteita ja niin edelleen.

198
00:15:22,580 --> 00:15:24,820
Se näyttää minusta hyvältä.

199
00:15:24,850 --> 00:15:27,590
Mutta toistaiseksi,
Suunnittelen voittoa.

200
00:15:27,690 --> 00:15:29,160
Mmm.

201
00:15:31,960 --> 00:15:34,830
Niin mehukas. Lisää!

202
00:15:46,970 --> 00:15:48,480
Tuodaan hänet alas.

203
00:16:01,660 --> 00:16:03,290
Tule sisään pieneen kotiini.

204
00:16:04,590 --> 00:16:06,590
Hei!

205
00:16:10,830 --> 00:16:12,430
Kunnossa.

206
00:16:12,470 --> 00:16:14,470
Saimme ruokaa illalliseksi.

207
00:16:16,340 --> 00:16:19,010
Bloody Hands Café

208
00:16:19,040 --> 00:16:23,210
tulee olemaan Fatty Hands Café.

209
00:16:25,710 --> 00:16:26,980
Ba dum tshh.

210
00:16:27,080 --> 00:16:28,780
Minun häntäni.

211
00:16:28,820 --> 00:16:32,320
Joten minun täytyy saada vähän
siitä lisää rasvaa.

212
00:16:32,320 --> 00:16:33,690
Kunnossa.

213
00:16:33,720 --> 00:16:37,020
Pilkotaan majavan häntä.

214
00:16:38,130 --> 00:16:40,530
Katsotaan mitä voimme saada hänestä irti.

215
00:16:40,560 --> 00:16:43,000
Pikkuhiljaa saan
majavani kautta.

216
00:16:43,030 --> 00:16:46,830
Minulla on kaikki kuivatut tavarat,
ja minulla on edelleen paljon rasvaa.

217
00:16:46,870 --> 00:16:49,070
Leikkaa se luu ensin.

218
00:16:49,100 --> 00:16:51,870
Majava, se on vain
valtava helpotuksesta.

219
00:16:51,870 --> 00:16:53,810
Jotenkin vain vapauttaa
sitä henkistä tilaa

220
00:16:53,840 --> 00:16:59,110
tavallaan kuin leikki
ja tutkia ja luoda lisää.

221
00:16:59,150 --> 00:17:02,450
Yritän vain avata tätä.
Nämä pienet palaset hieman jylläävät.

222
00:17:02,550 --> 00:17:04,580
Turvapaikka tuli mukaan
todella hyvin.

223
00:17:04,620 --> 00:17:05,820
Kunnossa.

224
00:17:05,850 --> 00:17:07,120
Täytyy silti
avaa kalastus,

225
00:17:07,150 --> 00:17:11,190
mutta tämä antaa minulle aikaa
selvittääkseen sen.

226
00:17:11,190 --> 00:17:14,700
Olen perehtynyt asioihin
vähän tänne.

227
00:17:14,800 --> 00:17:16,560
Olemme tehneet.

228
00:17:16,600 --> 00:17:21,600
Ruukku täynnä majavan häntää
ja rasvaa.

229
00:17:21,640 --> 00:17:23,700
On aika laittaa hänet tuleen.

230
00:17:23,800 --> 00:17:25,710
Aloita hauduttamalla häntä,

231
00:17:25,740 --> 00:17:28,070
ja sitten alkaa
minun turvakodissani.

232
00:17:30,880 --> 00:17:33,150
Ruoka tekee
kaikki helpompaa

233
00:17:33,150 --> 00:17:36,050
ja nautinnollista
ja kestävä täällä.

234
00:17:41,160 --> 00:17:42,660
Siitä lähtien kun sain tuon majavan,

235
00:17:42,760 --> 00:17:45,160
painopiste on ollut
pysyvässä suojassa.

236
00:17:45,190 --> 00:17:48,100
Tuntuu kuin olisin vähän jäljessä
saamisen suhteen

237
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
pysyvä turvapaikkani.

238
00:17:50,630 --> 00:17:51,800
Kunnossa.

239
00:17:51,830 --> 00:17:53,830
Mutta tunnen
aika hyvä nyt.

240
00:17:55,640 --> 00:17:59,470
Se on unelmani saada
tulipalo suojassani.

241
00:17:59,510 --> 00:18:02,140
Joten laitan
joitain poikkipalkkeja

242
00:18:02,240 --> 00:18:03,880
siellä ja täällä,

243
00:18:03,880 --> 00:18:05,650
ja se sinetöi sen tavallaan.

244
00:18:05,680 --> 00:18:08,120
Sitten voin aloittaa
perustamassa tulikuoppaani

245
00:18:08,150 --> 00:18:11,120
ja lämpökilpini täällä.

246
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
Mene siihen.

247
00:18:15,020 --> 00:18:17,430
Juuri nyt turvakodissani,
välttämättömyys

248
00:18:17,460 --> 00:18:19,560
on vain saada sänky,
tukiseinä,

249
00:18:19,560 --> 00:18:22,330
ja takka kaikki järjestykseen.

250
00:18:22,430 --> 00:18:23,860
Eristys
voi jotenkin tulla

251
00:18:23,970 --> 00:18:25,900
kun sää kylmenee.

252
00:18:26,000 --> 00:18:28,440
Se vain tulee olemaan
meneillään oleva projekti.

253
00:18:31,740 --> 00:18:34,180
Kun tuli valintani
pysyväksi suojaksi,

254
00:18:34,280 --> 00:18:36,780
Olen ollut mielessäni
tulla tänne, mitä halusin

255
00:18:36,880 --> 00:18:39,350
tehdä esim.

256
00:18:39,380 --> 00:18:41,550
Se ei ole super
työvoimavaltainen.

257
00:18:41,580 --> 00:18:42,980
Voit laittaa sen ylös
aika nopeasti,

258
00:18:43,020 --> 00:18:46,190
ja se tulee myös mukaan
myös oma savupiippu.

259
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
Aion kaivaa
vähän kanavaa

260
00:18:48,220 --> 00:18:50,590
yhdistämään kuoppaani
ulospäin,

261
00:18:50,590 --> 00:18:52,760
toivottavasti
kannustaa tulta

262
00:18:52,760 --> 00:18:54,360
palamaan vähän puhtaammin

263
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
ja olla polttamatta minua.

264
00:18:58,800 --> 00:19:02,700
En ole koskaan pysynyt sisällä
tiipi tai wickiup.

265
00:19:02,740 --> 00:19:05,110
Halusin vain
rakentaa jotain erilaista,

266
00:19:05,140 --> 00:19:07,140
jotain, mikä toi minulle
onnea ja iloa,

267
00:19:07,240 --> 00:19:09,540
mutta se oli myös
myös toimiva.

268
00:19:09,580 --> 00:19:11,210
Olen saanut sen selville.

269
00:19:13,910 --> 00:19:18,390
Meillä on nämä kaksi tölkkiä
täällä.

270
00:19:18,420 --> 00:19:23,090
Toivon, että voimme leikata sen,
taita se,

271
00:19:23,120 --> 00:19:24,760
avaa hänet,

272
00:19:24,790 --> 00:19:29,930
ja hanki ne
heijastaa lämpöä tällä tavalla.

273
00:19:29,960 --> 00:19:32,000
Olisi mukavaa.

274
00:19:34,270 --> 00:19:36,800
Ja nyt vain haluan
tarkistamaan illallisen.

275
00:19:38,240 --> 00:19:39,710
Täytyy ehdottomasti syödä enemmän

276
00:19:39,740 --> 00:19:41,540
koska haluan pystyä
asetettava

277
00:19:41,580 --> 00:19:44,080
aina kun lääkärintarkastus on.

278
00:19:47,310 --> 00:19:49,720
Ai, siellä on
niin paljon rasvaa siellä.

279
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
Laitoin myös majavan jalkaan.

280
00:19:56,860 --> 00:19:58,830
Kesti kauan
jotta voisin tulla ympäriinsä

281
00:19:58,860 --> 00:20:00,900
rakastamaan tätä maata.

282
00:20:01,000 --> 00:20:03,660
Se on ollut
kasvava suhde.

283
00:20:03,700 --> 00:20:07,070
Mitä enemmän olen pystynyt
olla sopusoinnussa sen kanssa,

284
00:20:07,070 --> 00:20:10,240
sitä enemmän olen kaatunut
rakastunut siihen.

285
00:20:10,270 --> 00:20:14,440
minä vannon,
ruoka vain maistuu paremmalta

286
00:20:14,440 --> 00:20:16,810
jos joutuu tekemään töitä sen eteen.

287
00:20:16,840 --> 00:20:18,480
Arvostat sitä niin paljon.

288
00:20:20,080 --> 00:20:21,720
Niin paljon makeampaa.

289
00:20:23,720 --> 00:20:27,460
Minusta todella tuntuu
Minun on tarkoitus olla täällä.

290
00:20:27,490 --> 00:20:29,120
Maa haluaa minun olevan täällä.

291
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
Kunnossa.

292
00:20:36,600 --> 00:20:38,970
Kyllä se menee.

293
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
Tässä meidän lämpöheijastimemme.

294
00:20:50,780 --> 00:20:53,750
Voi olla romua, voi olla raakaa,

295
00:20:53,780 --> 00:20:56,780
mutta minä elän.

296
00:20:56,820 --> 00:20:59,790
Todella asua täällä.

297
00:21:29,680 --> 00:21:33,920
Rakastan sitä ehdottomasti.

298
00:21:33,920 --> 00:21:35,390
Tämä koko erä peitetään,

299
00:21:35,420 --> 00:21:41,000
ja sitten se tulee olemaan
melko säänkestävä.

300
00:21:41,030 --> 00:21:43,600
Tärkeintä tässä
on se kuusen oksia

301
00:21:43,600 --> 00:21:48,000
laitetaan ylösalaisin.
Joten työnnä ne sisään tuolla tavalla.

302
00:21:48,040 --> 00:21:50,370
Ja syy on,
kun he ovat sellaisia,

303
00:21:50,470 --> 00:21:52,840
he vuodattavat vettä,
mutta jos he ovat niin,

304
00:21:52,870 --> 00:21:57,680
vesi tippuu sisään.
Joten otin ne vain esille.

305
00:21:57,710 --> 00:22:00,850
Ja kun teet tämän,
jos aloitat ylhäältä

306
00:22:00,880 --> 00:22:03,120
ja työskentele alaspäin,
sinulla on jotain

307
00:22:03,150 --> 00:22:06,190
jotenkin tunkeutua sisään.

308
00:22:06,290 --> 00:22:10,260
Sinä vain työnnät
ne ylös näin.

309
00:22:10,360 --> 00:22:12,060
Se vie vähän aikaa
tehdä se näin,

310
00:22:12,160 --> 00:22:16,260
mutta pitkäaikaista suojaa varten,
se on sen arvoista.

311
00:22:18,900 --> 00:22:21,200
Voi kylmä tuuli.

312
00:22:24,270 --> 00:22:26,440
Päivät ovat olleet
lyhenee,

313
00:22:26,470 --> 00:22:27,940
ja sää on
hyvin todennäköisesti kääntyy.

314
00:22:27,980 --> 00:22:30,010
Ja ajattelen kerran
meillä on lunta maassa,

315
00:22:30,110 --> 00:22:32,550
se tekee paljon asioita
haastavampaa.

316
00:22:32,580 --> 00:22:35,150
Joten huomioni on nyt
suojan rakentaminen

317
00:22:35,180 --> 00:22:37,480
tiettyyn standardiin asti.

318
00:22:37,520 --> 00:22:38,690
Ota se käyttöön.

319
00:22:38,720 --> 00:22:41,820
Talvi voi tulla.

320
00:22:43,360 --> 00:22:45,930
Luulen, että minulla on
lääkäriin melko pian.

321
00:22:45,960 --> 00:22:49,630
En tunne, että olisin menettänyt a
mahtava määrä painoa.

322
00:22:49,630 --> 00:22:51,870
Olen varmasti menettänyt joitain.

323
00:22:51,900 --> 00:22:54,640
Ruoka ei tule yhtä nopeasti
kuten haluaisin,

324
00:22:54,670 --> 00:22:57,100
mutta se tarjoaa.

325
00:22:57,200 --> 00:23:01,310
Olen erittäin, erittäin,
erittäin iloinen siitä.

326
00:23:01,340 --> 00:23:05,510
Hän tulee varmasti jatkamaan minua
kahdeksi päiväksi, ehkä kolmeksi.

327
00:23:05,550 --> 00:23:08,080
Mielestäni helppous
jänisten pyydystämisestä

328
00:23:08,080 --> 00:23:12,320
siksi jotkut ihmiset kuolivat
kanin nälkään.

329
00:23:14,590 --> 00:23:16,420
mielestäni kaikki muu
on hallinnassa.

330
00:23:16,460 --> 00:23:18,790
Suoja on hallinnassa.

331
00:23:18,830 --> 00:23:21,400
Palo on hallinnassa.

332
00:23:21,400 --> 00:23:24,430
Vettä, mutta toivottavasti ei

333
00:23:24,470 --> 00:23:28,140
seurauksena TP:n väliotto.

334
00:23:28,170 --> 00:23:30,910
Ajattelin suojan suunnittelua
kauan ennen kuin tulin ulos,

335
00:23:30,940 --> 00:23:33,170
ja halusin jotain
että voisin lämmittää

336
00:23:33,270 --> 00:23:35,340
tulen kanssa,
jossa olisi korotettu sänky

337
00:23:35,440 --> 00:23:36,910
ja olla tehokas.

338
00:23:36,940 --> 00:23:40,110
Ja ilmeinen ratkaisu
siihen on laavu.

339
00:23:40,110 --> 00:23:41,780
Mutta laavun suoja
on todella suunniteltu

340
00:23:41,820 --> 00:23:45,320
olla lyhytaikainen, koska
koko asia on avonainen.

341
00:23:45,350 --> 00:23:46,820
Mutta sitten ajattelin,
jos yhdistän

342
00:23:46,920 --> 00:23:51,190
tiipi edessä,
Luon myös asuintilaa.

343
00:23:51,230 --> 00:23:52,860
Joten minulla on
makuutila, joka

344
00:23:52,960 --> 00:23:54,600
Voin olla 100% varma siitä

345
00:23:54,630 --> 00:23:56,330
Pysyn kuivana
yön aikana.

346
00:23:56,430 --> 00:23:59,170
Ja sitten minulla on myös suuri
alue, jossa voin seistä.

347
00:23:59,200 --> 00:24:01,470
Osaan tehdä asioita. Osaan kokata.

348
00:24:01,470 --> 00:24:03,940
Olen siis periaatteessa luonut
täydellinen suoja

349
00:24:04,040 --> 00:24:05,840
ympäristön puolesta
että olen mukana.

350
00:24:07,640 --> 00:24:09,480
Vau!

351
00:24:09,510 --> 00:24:10,610
Siinä se.

352
00:24:10,640 --> 00:24:14,680
Ensimmäinen tulipalo sisään
pysyvä suoja.

353
00:24:14,720 --> 00:24:20,620
Ehdottomasti hetki
innostuakseen.

354
00:24:20,650 --> 00:24:23,020
Joten savu on tavallaan
pyörii sisällä,

355
00:24:23,060 --> 00:24:25,890
mutta se ei tule sänkyyn.

356
00:24:25,930 --> 00:24:29,960
Olen kunnossa täällä toistaiseksi.

357
00:24:33,230 --> 00:24:37,100
Luulen, että lopulta kerran
seinät ovat täysin eristettyjä,

358
00:24:37,140 --> 00:24:42,140
savu poistuu automaattisesti
ylös yläosassa olevasta reiästä.

359
00:24:42,240 --> 00:24:44,650
Tai ainakin se on teoria.

360
00:25:20,710 --> 00:25:22,680
Oh, .

361
00:25:27,990 --> 00:25:29,420
Tiedätkö mitä?

362
00:25:31,230 --> 00:25:32,560
.

363
00:25:35,660 --> 00:25:39,070
Tietenkin he menevät
helpoin resurssi.

364
00:25:39,170 --> 00:25:40,730
.

365
00:25:46,110 --> 00:25:49,480
. Hullut jätkät.

366
00:25:49,480 --> 00:25:54,110
Toistaiseksi kaikki ruoka oli
mihinkään eläin ei ole koskaan koskenut.

367
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
Ööh-öh.

368
00:26:03,890 --> 00:26:05,730
Ehkä jopa kakkaa siellä.

369
00:26:05,760 --> 00:26:07,460
Ööh.

370
00:26:07,560 --> 00:26:09,700
Ei, en anna tätä sinulle.

371
00:26:09,800 --> 00:26:11,000
Anteeksi kaverit.

372
00:26:11,030 --> 00:26:14,840
Olen raivoissani näistä jätkistä
poimimassa ruokaani.

373
00:26:14,870 --> 00:26:16,870
Tule pois!

374
00:26:16,900 --> 00:26:18,440
Mutta tämä on ehdottomasti merkki,
tiedätkö,

375
00:26:18,470 --> 00:26:20,110
että oi, ole varovainen.

376
00:26:20,110 --> 00:26:23,310
Odotan sitä
kohtaan saalistajia pian.

377
00:26:23,340 --> 00:26:27,480
Joten minun on suojeltava
lihani paljon parempi.

378
00:26:27,510 --> 00:26:29,580
Kunnossa.

379
00:26:29,680 --> 00:26:34,090
Suunnittelen varastopaikkaa.

380
00:26:34,120 --> 00:26:37,190
Ja tämä on tavallaan
sopiva etäisyys.

381
00:26:37,220 --> 00:26:39,630
Liha on jo lähellä.

382
00:26:42,900 --> 00:26:48,370
Jos se on leveämpi,
sen rakentaminen on vähemmän leikkaavaa.

383
00:26:48,400 --> 00:26:54,680
Joten se tulee olemaan vain täällä
näiden kolmen puun välissä.

384
00:26:54,710 --> 00:26:56,710
Tämä liha menee sinne.

385
00:26:59,880 --> 00:27:02,150
Käytä näitä lokeja.

386
00:27:04,220 --> 00:27:07,390
Nyt ymmärrän miksi
jotkut osallistujat

387
00:27:07,390 --> 00:27:10,460
mainitsi, että he
ei ampuisi hirveä.

388
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
Niitä on monia
loputtomia projekteja.

389
00:27:15,200 --> 00:27:17,400
Minulla ei ole kokemusta
rakennuksen kanssa

390
00:27:17,400 --> 00:27:20,530
ruokakätkö isoa peliä varten.

391
00:27:20,570 --> 00:27:25,040
Suunnitelmani on siis kaivaa
reikä maassa,

392
00:27:25,070 --> 00:27:30,440
aseta tukit sen ympärille,
ja laita sitten kerroksia lihaa,

393
00:27:30,480 --> 00:27:33,010
peitä ne
kuusen oksia,

394
00:27:33,050 --> 00:27:34,580
toinen kerros lihaa,

395
00:27:34,620 --> 00:27:37,380
toinen kerros
kuusen oksat ja niin edelleen.

396
00:27:37,480 --> 00:27:39,850
Joten mennään syvemmälle.

397
00:27:39,890 --> 00:27:42,890
Se on siis suojattu
pienistä petoeläimistä.

398
00:27:42,990 --> 00:27:46,660
Ja se kestäisi jonkin aikaa
suuret saalistajat saavat sen.

399
00:27:46,760 --> 00:27:49,860
Ja toivottavasti kuulen sen
ennen kuin he saavuttavat tämän osan.

400
00:27:56,140 --> 00:27:58,640
Mukava.

401
00:27:58,670 --> 00:28:01,280
Haarojen aika.

402
00:28:04,140 --> 00:28:06,310
Viettää niin paljon aikaa
metsässä,

403
00:28:06,310 --> 00:28:10,150
se vain antaa sinulle sisäisen rauhan
kun olet ulkona luonnossa

404
00:28:10,180 --> 00:28:13,620
ja kaukana kaupungin elämästä.

405
00:28:13,650 --> 00:28:17,020
Kasvaessa se oli
ehdottomasti pakopaikka minulle.

406
00:28:17,060 --> 00:28:19,230
Ja melko pian minut nollattiin,

407
00:28:19,260 --> 00:28:22,230
ja voisin mennä takaisin
uudella energialla,

408
00:28:22,260 --> 00:28:25,630
ja se oli erittäin
tärkeä minulle.

409
00:28:25,670 --> 00:28:28,470
Se todella tulee takaisin
myös sanoihin

410
00:28:28,500 --> 00:28:30,670
kirjasta, kuten "Into the Wild".

411
00:28:30,700 --> 00:28:34,510
mietin
vahvimpien selviytyminen,

412
00:28:34,510 --> 00:28:37,810
mutta mitä se tarkoittaa
nyky-yhteiskunnassamme nyt?

413
00:28:37,840 --> 00:28:40,480
Kyllä me kaikki selviämme.

414
00:28:40,510 --> 00:28:42,950
Eli meillä on ruokaa.
Meillä on kaikki.

415
00:28:42,980 --> 00:28:46,390
Mutta sopivin, sanoisin,
se on pohjimmiltaan onnellisin.

416
00:28:49,390 --> 00:28:52,390
Ja sinun ei tarvitse tehdä
jotain hullua sille.

417
00:28:52,430 --> 00:28:54,530
Sinun tarvitsee vain
ajattele sitä

418
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
ja päättää siitä
haluat olla iloinen

419
00:28:56,800 --> 00:28:58,800
ja elää elämääsi.

420
00:29:00,830 --> 00:29:02,670
Nämä asiat siis
että me ihmisinä

421
00:29:02,700 --> 00:29:04,610
ovat tavallaan ehkä
joskus unohtaa

422
00:29:04,640 --> 00:29:07,640
liikaa tässä hullussa maailmassa.

423
00:29:15,520 --> 00:29:22,320
Olen niin iloinen tuosta hirvestä
on nyt hallinnassa.

424
00:29:22,360 --> 00:29:24,360
Olen niin iloinen.

425
00:29:26,190 --> 00:29:29,630
Olen nälkäinen, mutta

426
00:29:29,660 --> 00:29:35,070
Tunnen kehoni
on todella uupunut.

427
00:29:44,380 --> 00:29:46,410
Jumalauta, olen väsynyt.

428
00:29:47,950 --> 00:29:51,850
Ehkä vain...

429
00:29:53,690 --> 00:29:56,720
Anna minulle viisi minuuttia.

430
00:29:58,590 --> 00:30:01,530
Mielestäni ansaitsen sen.

431
00:30:19,280 --> 00:30:21,950
No, kerään

432
00:30:21,950 --> 00:30:24,720
kuin maani lippu--

433
00:30:24,720 --> 00:30:27,750
vihreä, keltainen ja punainen.

434
00:30:27,750 --> 00:30:31,930
Ja laitetaan
kaikki nämä keitossa.

435
00:30:33,960 --> 00:30:35,160
Joo.

436
00:30:36,800 --> 00:30:39,430
Kaikki siellä on.

437
00:30:39,470 --> 00:30:43,070
Laitetaan ruokaa.

438
00:30:47,870 --> 00:30:50,510
.
Tekemistä on kuitenkin niin paljon.

439
00:30:55,420 --> 00:30:58,950
Tänään minulla on
lääkärintarkastus,

440
00:30:58,990 --> 00:31:03,420
mutta ensin minulla on työtä tehtävänä,
ja minun täytyy valmistautua.

441
00:31:03,460 --> 00:31:06,830
Niin paljon varusteita käsitellä.

442
00:31:06,930 --> 00:31:08,430
Kunnossa.

443
00:31:08,460 --> 00:31:13,130
Tänään leikkaan lisää tukkeja
laittaa tänne seinään

444
00:31:13,170 --> 00:31:17,200
ja yritä saada suoja loppuun.

445
00:31:17,240 --> 00:31:21,480
lunta sataa,
mutta minun täytyy tehdä se.

446
00:31:21,510 --> 00:31:23,510
Joten mennään.

447
00:31:24,980 --> 00:31:30,020
Toinen päivä paratiisissa
jonka valitsen.

448
00:31:30,050 --> 00:31:33,390
Ja päivästä toiseen,
työ ei lopu koskaan.

449
00:31:44,660 --> 00:31:46,670
No niin.

450
00:31:54,310 --> 00:31:56,510
Tämä on siistiä.

451
00:32:00,280 --> 00:32:02,280
Voi luoja.

452
00:32:04,150 --> 00:32:07,520
Voi loki.

453
00:32:07,550 --> 00:32:10,160
Valtava loki.

454
00:32:10,190 --> 00:32:12,790
Minulla on nyt kattohuoneisto.

455
00:32:12,830 --> 00:32:16,760
Ihmiset, jotka tuntevat minut
varmaan nauraa

456
00:32:16,800 --> 00:32:19,830
tyhmyyteni takia.

457
00:32:19,870 --> 00:32:22,870
Minä kannan kaikki puut
että voin.

458
00:32:43,620 --> 00:32:45,590
Toinen.

459
00:32:50,600 --> 00:32:54,400
Mutta se on paljon energiaa.

460
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
Ehkä liikaa.

461
00:33:05,250 --> 00:33:07,750
Nyt minun täytyy levätä.

462
00:33:19,860 --> 00:33:24,160
Joten painan kovemmin
kunnes murran.

463
00:33:24,200 --> 00:33:26,100
Keiton maku.

464
00:33:26,200 --> 00:33:29,040
Ja koska tunnen minut,
En koskaan rikkoudu.

465
00:33:38,650 --> 00:33:43,120
Myönnän, se ei ole hyvä.

466
00:33:43,150 --> 00:33:47,490
Tämä ei todennäköisesti ole herkkää.

467
00:33:51,420 --> 00:33:53,160
Siellä on vene...

468
00:33:55,630 --> 00:33:57,700
Se on toiselle.

469
00:33:57,800 --> 00:33:59,470
Sitten he tulevat luokseni.

470
00:34:02,040 --> 00:34:03,640
Mitä tapahtuu
kehon kanssa?

471
00:34:03,670 --> 00:34:05,710
- Ei mitään erikoista
sanoisin.

472
00:34:05,740 --> 00:34:07,640
Oli lyhyyttä
henkeä täällä?

473
00:34:07,640 --> 00:34:09,740
Ei

474
00:34:09,740 --> 00:34:11,510
Vatsa täynnä ja onnellinen?

475
00:34:11,550 --> 00:34:12,680
- Joo.
Kunnossa.

476
00:34:16,750 --> 00:34:18,320
Onko olo kunnossa?
- Joo.

477
00:34:18,350 --> 00:34:20,120
Tarkoitan siitä, mitä teen
työnkulun kanssa

478
00:34:20,150 --> 00:34:22,090
ja kaikki, aika hyvä.
Joo.

479
00:34:22,120 --> 00:34:24,320
Vielä yksi.

480
00:34:24,360 --> 00:34:26,330
Kaikki kipuon liittyvät ongelmat,
infektio?

481
00:34:26,360 --> 00:34:27,530
Eikö siitä ole huolta?

482
00:34:27,560 --> 00:34:29,730
- Ei, se on hyvä.

483
00:34:29,760 --> 00:34:31,830
Olen valmis kanssasi.

484
00:34:31,830 --> 00:34:33,600
Kaikki jaksot
huimaus, huimaus?

485
00:34:33,600 --> 00:34:35,040
Huimausta useimpina aamuina,

486
00:34:35,040 --> 00:34:37,170
mutta se on ehdottomasti
nälkään liittyvää.

487
00:34:39,610 --> 00:34:41,440
Syvä hengitys
sisään ja ulos minulle.

488
00:34:41,470 --> 00:34:43,710
Kakkaatko vähän?
- Ei.

489
00:34:43,740 --> 00:34:47,950
Viimeksi kakkasin
luultavasti neljä tai viisi päivää sitten.

490
00:34:47,980 --> 00:34:49,580
Hei, täältä he tulevat.

491
00:34:49,680 --> 00:34:51,080
Mennään.

492
00:34:54,290 --> 00:34:55,490
Kuinka voit?

493
00:34:57,690 --> 00:34:59,360
Ei syö paljoa.

494
00:34:59,390 --> 00:35:01,130
Tunnetko
kovin väsynyt?

495
00:35:01,160 --> 00:35:03,200
Ei, vain silloin, kun työskentelen paljon.

496
00:35:03,200 --> 00:35:04,230
Ei rintakipua?

497
00:35:04,230 --> 00:35:05,230
Ei mitään.

498
00:35:06,870 --> 00:35:07,870
Joo, paljon työtä.

499
00:35:07,900 --> 00:35:09,000
Ei paljon ruokaa.

500
00:35:09,040 --> 00:35:11,240
Todellakin liikaa työtä.

501
00:35:19,510 --> 00:35:20,980
Olenko hyvä?

502
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
Anna vain meille
muutama minuutti täällä, okei?

503
00:35:30,560 --> 00:35:32,260
Ja ymmärrän
hänen leposykensä

504
00:35:32,360 --> 00:35:33,530
on alhainen,

505
00:35:33,560 --> 00:35:35,230
mutta siltä näyttää
se on nyt hieman laskenut.

506
00:35:35,260 --> 00:35:36,530
Joten hän on pudonnut
noin 10 pistettä.

507
00:35:36,560 --> 00:35:38,060
Hänen verenpaineensa
putoaa 20 pistettä.

508
00:35:44,840 --> 00:35:48,840
Haluan jäädä
täällä enemmän aikaa.

509
00:36:15,840 --> 00:36:17,900
Sitten olet mukana
iso vaiva.

510
00:36:19,510 --> 00:36:20,910
- Okei.

511
00:36:26,750 --> 00:36:29,120
Siitä tulee katastrofi, joten...

512
00:36:36,220 --> 00:36:38,890
Joten minä puhuin
lääkärin kanssa,

513
00:36:38,930 --> 00:36:40,390
ja se oli aika hälyttävää.

514
00:36:40,430 --> 00:36:42,260
Joten sinun vertasi
paine laskee,

515
00:36:42,360 --> 00:36:43,800
ja sykkeesi
vähentynyt pisteeseen

516
00:36:43,830 --> 00:36:45,670
missä se on nyt kriittisesti alhainen.

517
00:36:45,770 --> 00:36:48,440
Joten viime kädessä tunnemme kuin sinä
täytyy mennä sairaalaan,

518
00:36:48,470 --> 00:36:49,900
hanki laboratoriotyötä,

519
00:36:50,000 --> 00:36:51,600
ja tästä syystä
koemme sen tarpeelliseksi

520
00:36:51,640 --> 00:36:54,310
poimimaan sinut lääketieteellisesti.

521
00:36:54,410 --> 00:36:56,840
- Tänään?
Mutta minusta tuntuu mahtavalta.

522
00:36:56,880 --> 00:36:58,310
Tiedän.

523
00:36:58,340 --> 00:37:00,780
Se on vaikea asia, kun olet
ei tunne niin monia oireita,

524
00:37:00,880 --> 00:37:03,280
mutta se on pudonnut tiettyyn pisteeseen
missä se nyt on, tiedätkö...

525
00:37:03,320 --> 00:37:04,850
- Tunnen oloni niin energiseksi.

526
00:37:04,880 --> 00:37:06,990
Katso, minä kannan
kaikki nämä lokit tänään.

527
00:37:07,020 --> 00:37:10,960
Tunnen oloni energiseksi
rakentamaan koko suojani.

528
00:37:10,990 --> 00:37:17,400
Voimmeko odottaa vielä muutaman päivän
jos olen todella väärässä?

529
00:37:17,430 --> 00:37:19,830
Huoli on se, että
vaikka et tuntisi

530
00:37:19,830 --> 00:37:22,500
oireet, sydämesi
ei pysty pumppaamaan jollain tavalla

531
00:37:22,540 --> 00:37:25,070
että saat hyvää verta
virtaa kudoksiisi.

532
00:37:25,110 --> 00:37:26,840
Aivosi eivät ole hyvin perfusoidut.

533
00:37:26,840 --> 00:37:28,440
Ja siksi emme halua
odottamaan asti

534
00:37:28,480 --> 00:37:29,940
se on pointti
olet pyörtymässä

535
00:37:30,040 --> 00:37:31,410
ja saada itsesi
vaaraan.

536
00:37:31,510 --> 00:37:33,010
Lopulta yli
seuraavat pari päivää,

537
00:37:33,110 --> 00:37:35,150
vaikka pystyisit
syödä nippu,

538
00:37:35,180 --> 00:37:36,750
olemme itse asiassa vähän
huolissaan siitä

539
00:37:36,780 --> 00:37:38,120
koska valtio
olet juuri nyt,

540
00:37:38,120 --> 00:37:39,590
jos syöt liian paljon liian nopeasti,

541
00:37:39,620 --> 00:37:41,960
kehosi ei pysty
vastata oikein,

542
00:37:41,960 --> 00:37:46,130
ja se on itse asiassa melkoista
terveydelle vaarallista.

543
00:37:46,160 --> 00:37:48,390
- Onko sinun ehdottomasti...

544
00:37:48,430 --> 00:37:49,530
Valitettavasti kyllä.

545
00:37:49,560 --> 00:37:51,030
Meidän täytyy
purkaa sinut lääketieteellisesti.

546
00:37:54,370 --> 00:37:55,800
- Okei.

547
00:37:55,840 --> 00:37:58,000
Jos haluat.

548
00:37:58,040 --> 00:37:59,170
Minun täytyy mennä.

549
00:37:59,210 --> 00:38:01,070
En voi tehdä mitään?

550
00:38:01,110 --> 00:38:02,240
Emme halua.

551
00:38:02,240 --> 00:38:04,840
Se on vain,
etsimme sinua.

552
00:38:04,880 --> 00:38:07,010
- Okei.

553
00:38:07,050 --> 00:38:10,880
Jos lopullinen vastauksesi, tai...

554
00:38:10,920 --> 00:38:13,120
minä menen.

555
00:38:15,420 --> 00:38:18,120
Pahinta mitä voi
tapahtui minulle.

556
00:38:18,160 --> 00:38:19,430
Lääkäri vei minut ulos.

557
00:38:19,430 --> 00:38:22,630
Mutta loppujen lopuksi
En ole pahoillani siitä

558
00:38:22,630 --> 00:38:26,000
heidän päätöksensä vuoksi
oli oikein.

559
00:38:26,030 --> 00:38:29,670
Ymmärrän sen
jos olisin siellä yksin,

560
00:38:29,700 --> 00:38:32,910
luultavasti painan
kunnes kuolen.

561
00:38:32,940 --> 00:38:36,740
Ja tämä on iso asia
ajatella.

562
00:38:36,840 --> 00:38:40,350
Mielestäni annoin parhaani
taidoillani.

563
00:38:40,380 --> 00:38:43,020
Ja annan parhaani tunteen,

564
00:38:43,120 --> 00:38:46,090
näyttää oikeaa Pedrosaa.

565
00:38:46,120 --> 00:38:49,260
Minulle se oli
mahtava kokemus.

566
00:38:49,360 --> 00:38:50,990
Nautin näkymistä.

567
00:38:51,020 --> 00:38:53,330
Nautin kun
ensimmäinen lumi.

568
00:38:53,360 --> 00:38:55,860
Nautin auringosta kasvoillani.

569
00:38:55,860 --> 00:38:59,430
Ja olen tarpeeksi nöyrä
ymmärtääkseen epäonnistumisen

570
00:38:59,470 --> 00:39:02,870
on osa prosessia.

571
00:39:02,900 --> 00:39:05,770
Se takoo minua taas.

572
00:39:05,810 --> 00:39:08,440
Se on toinen vaihe elämässäni.

573
00:39:08,470 --> 00:39:11,540
Ja toivon kaikkea rakkautta
jonka täältä löysin

574
00:39:11,580 --> 00:39:16,220
voi innostaa ihmisiä työntämään
vaikeampaa ja ymmärrä se

575
00:39:16,320 --> 00:39:18,590
olet luonnonvoima.

576
00:39:19,990 --> 00:39:22,720
Olen kiitollinen tuomisesta
maani lippu,

577
00:39:22,760 --> 00:39:26,060
toivon symboli,
portugalilaisille.

578
00:39:26,160 --> 00:39:28,800
Ja toivon, että ihmiset
ympäri maailmaa

579
00:39:28,830 --> 00:39:31,060
huomaan, etten koskaan luovuta.

580
00:39:31,060 --> 00:39:35,200
Menen vain pidemmälle
ja edelleen ilman syyllistämistä,

581
00:39:35,240 --> 00:39:39,310
koska lahja on lahja.

582
00:40:16,510 --> 00:40:21,550
Selvä, odotus on ohi.

583
00:40:26,250 --> 00:40:28,290
Minulla on kylkiluut, kulta.

584
00:40:29,560 --> 00:40:31,160
Sain majavan kylkiluita.

585
00:40:33,990 --> 00:40:36,160
Upea, hieno ateria.

586
00:40:40,070 --> 00:40:43,040
Rehellisesti sanottuna se maistuu niin läheltä
naudanlihaan, se on hullua.

587
00:40:48,910 --> 00:40:53,750
Minulla on tarpeeksi aterioita syötävänä
joka päivä 30,

588
00:40:53,780 --> 00:40:56,880
ja sen jälkeen,
se on aika laiha.

589
00:40:56,920 --> 00:41:00,550
Minun täytyy saada tavaraa sisään.

590
00:41:00,590 --> 00:41:01,920
Siinä se.

591
00:41:01,960 --> 00:41:05,530
Laitan sen takaisin
ruoka-asiassa.

592
00:41:05,560 --> 00:41:07,990
Säästä puolet ja hanki se
ole ateriani huomenna.

593
00:41:08,030 --> 00:41:10,430
Voit tulla kanssani.

594
00:41:13,500 --> 00:41:18,100
Siitä on nyt aikaa
Sain uutta ruokaa.

595
00:41:20,240 --> 00:41:23,340
Minusta alkaa tuntua siltä
paineita vain vähän.

596
00:41:23,380 --> 00:41:25,880
Ruoka on mitä tulee
ole täällä

597
00:41:25,910 --> 00:41:28,550
kestävä vai ei.

598
00:41:28,580 --> 00:41:31,320
En halua
nälkää täällä.

599
00:41:31,350 --> 00:41:35,320
Vartalotyyppini, aineenvaihduntani,
En voita.

600
00:41:35,360 --> 00:41:36,590
Joten minun on kiirehdittävä.

601
00:41:39,490 --> 00:41:41,630
Mennään ulos
ja tarkista ansaviiva.

602
00:41:46,700 --> 00:41:49,000
Tämä paikka on
tulee vaikeammaksi.

603
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Voit vain tuntea sen.

604
00:41:54,910 --> 00:41:58,180
On jälkiä
näiden kolmen kautta.

605
00:41:58,280 --> 00:42:00,950
Ympärillä on paljon elämää,
mutta siltä sekin näyttää

606
00:42:00,980 --> 00:42:02,950
olla hiljaa
vähän.

607
00:42:08,520 --> 00:42:09,820
Ei mitään.

608
00:42:20,600 --> 00:42:23,340
Voi snap.

609
00:42:23,440 --> 00:42:26,870
Itse asiassa on
vähän jäätä

610
00:42:26,910 --> 00:42:31,640
Pikkujärven päällä.

611
00:42:31,680 --> 00:42:33,150
Se ei ole hyvä.

612
00:42:35,750 --> 00:42:39,190
Tässä on ikkuna ansaan
majava maan ansasta,

613
00:42:39,220 --> 00:42:44,060
ja se sulkeutuu
jään tullessa.

614
00:42:44,160 --> 00:42:45,590
Majavat lopulta
päästä asiaan

615
00:42:45,630 --> 00:42:46,990
missä he vain jäävät
heidän majassaan

616
00:42:47,030 --> 00:42:48,760
ja pysyä jään alla.

617
00:42:50,600 --> 00:42:51,960
Vittu.

618
00:42:57,900 --> 00:43:00,040
Luulen, että minulla on vain
ehkä päivä tai kaksi jäljellä

619
00:43:00,070 --> 00:43:02,640
ennen kuin tämä sulkeutuu.

620
00:43:02,680 --> 00:43:06,950
Joten mielestäni tämä on
ainoa juoksu, joka

621
00:43:07,050 --> 00:43:08,710
he käyttävät tällä hetkellä.

622
00:43:08,750 --> 00:43:14,650
Joten aion keskittyä
kaikki ponnisteluni tämän suhteen.

623
00:43:14,690 --> 00:43:17,760
Siirrän omani
majava ansoja tälle juoksulle

624
00:43:17,790 --> 00:43:21,160
ja niitä on ehkä kolme
tai neljä paulaa tällä juoksulla.

625
00:43:21,160 --> 00:43:24,800
Se on viimeinen yritys.

626
00:43:24,830 --> 00:43:27,170
Virveli.

627
00:43:28,270 --> 00:43:29,840
Luulen, että tästä tulee tiukkaa.

628
00:43:29,870 --> 00:43:31,770
Tiedän, että yksi majava ei tule
riittää jäädä tänne poissa.

629
00:43:31,800 --> 00:43:33,710
Minun täytyy saada lisää majavia sisään.

630
00:43:33,710 --> 00:43:37,040
Se on vain sellaista
täydellinen ravinnonlähde.

631
00:43:37,080 --> 00:43:38,910
Ne ovat erittäin, erittäin
älykkäitä olentoja,

632
00:43:38,910 --> 00:43:41,150
ja minun täytyy vain ajatella
laatikon ulkopuolella

633
00:43:41,250 --> 00:43:44,020
ja yritä ovelaa heitä paremmin.

634
00:43:44,120 --> 00:43:45,950
Se on kilpailua aikaa vastaan
ja luontoa vastaan

635
00:43:45,990 --> 00:43:47,590
ja jäätä vasten
yrittää saada se

636
00:43:47,620 --> 00:43:50,520
ennen kuin ikkuna sulkeutuu.

637
00:43:50,560 --> 00:43:53,490
Selvä, laitetaan vielä yksi.

638
00:43:53,590 --> 00:43:55,090
En halua laittaa
kaikki rahani majavaan,

639
00:43:55,130 --> 00:43:58,800
mutta kalastus ei vain ole
toimii minulle juuri nyt.

640
00:44:00,800 --> 00:44:02,300
Kun he ovat vielä
nousemassa maahan,

641
00:44:02,400 --> 00:44:04,240
Minulla on vielä mahdollisuus.

642
00:44:06,270 --> 00:44:07,670
Jätä se sinne.

643
00:44:09,710 --> 00:44:11,310
Tässä mennään.

644
00:44:30,230 --> 00:44:31,660
Maa tarjoaa.

645
00:44:31,760 --> 00:44:32,870
Ai niin.

646
00:44:32,970 --> 00:44:34,770
Joki on tarjonnut.

647
00:44:34,800 --> 00:44:37,700
Maa tarjoaa jälleen kerran.

648
00:44:40,340 --> 00:44:44,740
Nukuin niin hyvin.
En halunnut nousta ylös.

649
00:44:44,840 --> 00:44:46,950
Niin mukava ja lämmin.

650
00:44:52,080 --> 00:44:55,890
Näen ja kuulen
jotain ulkopuolella.

651
00:44:55,920 --> 00:44:58,420
Mennään ulos
ja katso mikä se on.

652
00:45:01,730 --> 00:45:04,800
Pyhä!

653
00:45:04,830 --> 00:45:06,300
Vau.

654
00:45:06,400 --> 00:45:08,270
Voi apun.

655
00:45:08,300 --> 00:45:09,900
Lumi.

656
00:45:09,940 --> 00:45:12,140
Katsokaa kaikkea tätä apua.

657
00:45:12,170 --> 00:45:14,310
Yön yli,
maa on muuttunut

658
00:45:14,340 --> 00:45:18,140
kauniiksi
talven ihmemaa.

659
00:45:18,180 --> 00:45:22,380
Se on nyt
erilainen ympäristö.

660
00:45:22,420 --> 00:45:25,350
Kun lumi alkaa
pysyä maassa,

661
00:45:25,350 --> 00:45:27,650
Ajattelen lapsiani.

662
00:45:27,750 --> 00:45:31,890
Ajattelen heidän kävelevän
ulkona aikaisin aamulla

663
00:45:31,920 --> 00:45:36,400
ja nähdä lunta,
nähdä ilon kasvoillaan

664
00:45:36,430 --> 00:45:40,770
ja sitten nähdä kuinka onnellinen
he leikkivät lumessa,

665
00:45:40,800 --> 00:45:42,840
tehdä lumienkeleitä.

666
00:45:42,870 --> 00:45:46,270
Ja tämä lohduttaa minua,

667
00:45:46,310 --> 00:45:48,910
tietäen, että se voi olla
kotona sataa lunta

668
00:45:48,940 --> 00:45:50,510
myös juuri nyt.

669
00:45:50,540 --> 00:45:53,350
Ehkä he ovat niin
tunne samassa hetkessä.

670
00:45:56,550 --> 00:46:00,720
Hyvä on, lopeta nyökkääminen
ja jatka päivää eteenpäin.

671
00:46:05,020 --> 00:46:09,260
Pyörtymisestä huolimatta tunnen oloni
aika hyvä tässä vaiheessa.

672
00:46:09,360 --> 00:46:14,170
Minulla on ruokaa, mutta muuta kuin
tietäen, että en ole kakkannut

673
00:46:14,200 --> 00:46:17,600
pitkästä aikaa, minusta tuntuu
kuin minulla olisi tarpeeksi energiaa

674
00:46:17,640 --> 00:46:20,770
asua täällä.

675
00:46:20,810 --> 00:46:23,680
Kun istun tässä ja odotan
tämän kanin päällä kiehumaan,

676
00:46:23,710 --> 00:46:27,450
Aion työstää merkkiäni.
Tee se loppuun.

677
00:46:30,280 --> 00:46:35,190
Camp Ukalaitchaq on mitä
Päätin nimetä tämän paikan.

678
00:46:35,290 --> 00:46:37,790
Se on kaunis paikka.

679
00:46:37,820 --> 00:46:42,400
Ja se tarkoittaa Camp Rabbitiä.

680
00:46:42,400 --> 00:46:44,930
Päätin antaa sille nimen
koska ukalaitchaq

681
00:46:44,960 --> 00:46:50,500
on inupiaq-sana, jonka lapseni
ovat todella tuttuja.

682
00:46:50,540 --> 00:46:53,610
"Ukalaitchaq-laulu",
Laulan sen heille joka ilta

683
00:46:53,640 --> 00:46:56,840
Inupiaqissa.
Nukuttaa ne.

684
00:46:56,880 --> 00:46:59,850
Ja niitä on jatkuvasti
pyytää minua laulamaan sen.

685
00:46:59,880 --> 00:47:01,750
"Isä, laula
"Ukalaitchaq-laulu".

686
00:47:01,850 --> 00:47:03,180
"Isä, laula lauluni."

687
00:47:03,220 --> 00:47:05,580
"Laula lauluni, isä."

688
00:47:05,620 --> 00:47:07,750
Olen korjannut satoa
ukalaitchaq,

689
00:47:07,790 --> 00:47:09,190
syö ukalaitchaqia täällä.

690
00:47:09,290 --> 00:47:12,330
Tekee herkullisen, maukkaan liemen.

691
00:47:12,360 --> 00:47:15,590
Ja siinä oli vain järkeä,
leiri Ukalaitchaq,

692
00:47:15,630 --> 00:47:17,560
ja niin lopetamme
tämä ilmoittautuminen.

693
00:47:20,200 --> 00:47:21,470
Ajattelen sitä koko ajan.

694
00:47:21,500 --> 00:47:24,470
Ihmettelen mitä perheeni
tekee juuri nyt?

695
00:47:24,470 --> 00:47:26,240
Hullu juttu on esim.
En edes tiedä

696
00:47:26,270 --> 00:47:28,040
mikä viikonpäivä on.

697
00:47:28,070 --> 00:47:31,340
Kuten, menetin sen käsitykseni
kauan sitten.

698
00:47:31,380 --> 00:47:32,850
Kuten, sillä ei ole väliä.

699
00:47:32,880 --> 00:47:34,810
Sillä ei ole merkitystä täällä.

700
00:47:34,850 --> 00:47:39,120
Kaivan nämä...

701
00:47:39,150 --> 00:47:41,350
syvemmälle.

702
00:47:41,390 --> 00:47:44,890
Jokainen päivä on vain
työtä selviytyäkseen.

703
00:47:44,920 --> 00:47:46,330
Käytä verkkoa selviytyäksesi.

704
00:47:46,360 --> 00:47:48,160
Käytä ansoja selviytyäksesi.

705
00:47:48,190 --> 00:47:50,460
Käytä vettä selviytyäksesi.

706
00:47:50,560 --> 00:47:52,770
Työskentele suojasi selviytyäksesi.

707
00:47:52,800 --> 00:47:56,640
Vain joka päivä on
työtä selviytyäkseen.

708
00:47:56,670 --> 00:48:00,510
Olen juuri viimeistelemässä I.

709
00:48:02,010 --> 00:48:04,540
Neljä kirjainta jäljellä.

710
00:48:04,580 --> 00:48:07,880
Mutta aion voittaa
tämä asia, mies.

711
00:48:07,910 --> 00:48:09,320
Kuten, se ei tule olemaan helppoa.

712
00:48:09,350 --> 00:48:11,380
Se ei ole jo ollut helppoa.

713
00:48:11,380 --> 00:48:14,320
Tämä on ollut
vaikein

714
00:48:14,350 --> 00:48:16,320
kolme viikkoa elämästäni.

715
00:48:16,360 --> 00:48:18,760
Työskentelee nyt A:n parissa.

716
00:48:18,790 --> 00:48:21,990
Toisesta viimeiseen kirjaimeen.

717
00:48:22,030 --> 00:48:25,460
Ja todennäköisesti tulee olemaan
ikuisesti vaikein

718
00:48:25,500 --> 00:48:27,630
elämäni aika,
siihen päivään asti

719
00:48:27,670 --> 00:48:31,500
En ole enää tämän maan päällä.

720
00:48:31,600 --> 00:48:34,070
Siinä se.

721
00:48:34,110 --> 00:48:36,880
Puhdista sitä hieman.

722
00:48:36,910 --> 00:48:40,350
Ja Camp Ukalaitchaq -kyltti
on tehty.

723
00:48:40,450 --> 00:48:43,020
Mutta tiedän muistin,

724
00:48:43,120 --> 00:48:46,290
kuvamateriaali elää edelleen
ikuisesti.

725
00:48:46,320 --> 00:48:49,560
Niin kauan kuin ihmiskunta elää,

726
00:48:49,590 --> 00:48:52,260
elän edelleen
jälkeläisilleni

727
00:48:52,290 --> 00:48:55,560
nähdä ja toivottavasti
tuo rohkaisua

728
00:48:55,590 --> 00:48:59,670
ja kulttuurinen hyväksyntä
ja henki.

729
00:49:01,230 --> 00:49:03,840
Selvä, leiri on
virallisesti valmistumassa,

730
00:49:03,870 --> 00:49:05,770
ja sillä on nimi.

731
00:49:05,810 --> 00:49:11,680
Ukalaitchaqin leiri.
Kanien leiri.

732
00:49:11,710 --> 00:49:13,510
Luulen, että lapset rakastaisivat sitä.

733
00:49:38,270 --> 00:49:40,670
Se on kuin hobittitalo.

734
00:49:44,340 --> 00:49:46,250
Mukava.

735
00:49:46,280 --> 00:49:50,080
Sytytä se tuli
aamulla.

736
00:49:50,120 --> 00:49:54,490
Kyllä, heti kun saat sen
kuuma teltta ylös ja tuli syttyy,

737
00:49:54,520 --> 00:49:56,320
kuten kaikki
näyttää vain mahdolliselta.

738
00:49:56,360 --> 00:49:58,420
Se on kuin, tiedätkö
voit mennä ulos

739
00:49:58,460 --> 00:50:00,590
ja voit aina vain
tule takaisin telttaan

740
00:50:00,630 --> 00:50:06,400
ja vain lämmitellä,
kuivata, virkistää,

741
00:50:06,430 --> 00:50:08,700
ja suuntaa takaisin ulos.

742
00:50:08,800 --> 00:50:12,040
Joten tulen sytyttämiseen
aamuisin minulle,

743
00:50:12,070 --> 00:50:14,040
siitä tulee rituaali.

744
00:50:19,880 --> 00:50:21,510
Kunnossa.

745
00:50:21,550 --> 00:50:25,280
Nyt mennään rohkeasti
valoa ulkopuolella.

746
00:50:34,030 --> 00:50:36,200
Anna minun tarkistaa asettamani rivit.

747
00:50:36,200 --> 00:50:38,030
Tarkista myös verkko.

748
00:50:40,800 --> 00:50:42,970
En halua lyödä vetoa
ja laitan kaikki rahani

749
00:50:43,000 --> 00:50:44,270
majavan hankkimisesta.

750
00:50:44,300 --> 00:50:46,210
Siitä tulee
yhä vaikeampaa

751
00:50:46,240 --> 00:50:47,540
mitä kylmemmäksi tulee.

752
00:50:47,570 --> 00:50:49,440
He tulevat
bunkkua alas.

753
00:50:49,480 --> 00:50:52,310
Joten meidän on aloitettava
saada kalaa sisään.

754
00:50:52,310 --> 00:50:54,280
Minun täytyy selvittää se.

755
00:50:55,920 --> 00:50:57,850
Kunnossa,
tarkistetaan tämä rivi.

756
00:51:00,420 --> 00:51:02,290
Tule tänne ulos,
Olin todella suunnittelemassa

757
00:51:02,320 --> 00:51:04,720
kalastaessa
suurena strategiana

758
00:51:04,760 --> 00:51:07,030
tai valtava ruokalähde minulle.

759
00:51:08,790 --> 00:51:10,630
Ei yhtään mitään.

760
00:51:12,870 --> 00:51:15,070
Ei vain ole pystynyt
jotta se toimisi ollenkaan,

761
00:51:15,100 --> 00:51:17,270
ja olen yrittänyt
niin monia erilaisia asioita.

762
00:51:17,300 --> 00:51:19,270
Siinä on jotain
että minulta puuttuu.

763
00:51:22,680 --> 00:51:25,840
En ole varma, onko se vain
koodi, joka minun täytyy vielä murtaa.

764
00:51:25,880 --> 00:51:27,980
Tule, kala.
Missä olet?

765
00:51:28,080 --> 00:51:30,280
Yritän silti
erilaisia keinoja.

766
00:51:31,780 --> 00:51:35,090
Mutta aloitamme
tuntea puristus,

767
00:51:35,120 --> 00:51:37,290
ei vain tuoda yhtään sisään.

768
00:51:40,190 --> 00:51:43,830
Selvä, mennään tarkistamaan
verkko ja siimat.

769
00:51:45,630 --> 00:51:47,570
Vain pinnalla,
näyttää siltä, että olisi

770
00:51:47,600 --> 00:51:49,470
hyvä paikka kalastaa.

771
00:51:49,500 --> 00:51:52,640
Sinulla on virtaa
Lake Learning Big Riviin.

772
00:51:52,670 --> 00:51:55,310
Voi, se jäätyy enemmän.

773
00:51:55,310 --> 00:51:59,040
Mutta olen alkanut oppimaan
että se ei ole.

774
00:51:59,080 --> 00:52:02,050
Ei täällä mitään.

775
00:52:02,080 --> 00:52:06,090
Sai jäätä muodostumaan
tämä puoli verkkoani.

776
00:52:06,120 --> 00:52:09,590
Ota tämä pois vedestä.
Siirrä se jonnekin muualle.

777
00:52:09,590 --> 00:52:15,190
Minulla ei ole varaa siihen
jäätynyt Little Creekiin.

778
00:52:15,230 --> 00:52:18,260
Se ei tee mitään
ainakin minulle täällä.

779
00:52:21,200 --> 00:52:24,470
Minun float line on tässä
melkein jäätynyt paikoilleen,

780
00:52:24,470 --> 00:52:28,610
myös, niin se menee
täytyy tulla ulos.

781
00:52:28,640 --> 00:52:31,340
Minun on pysyttävä siinä.
Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

782
00:52:31,380 --> 00:52:34,850
Mutta en nauti siitä
ollenkaan.

783
00:52:34,880 --> 00:52:37,880
Voi tietysti,
se on juuttunut jumiin.

784
00:52:41,550 --> 00:52:45,420
Katso, saanko sen irti
tätä tietä.

785
00:52:45,460 --> 00:52:48,030
Tule.

786
00:52:48,130 --> 00:52:50,730
Pois!

787
00:52:52,560 --> 00:52:54,230
Joo, se on rikki.

788
00:52:57,700 --> 00:53:00,310
sinä, Little Creek!

789
00:53:00,340 --> 00:53:02,640
Jäähtyä.

790
00:53:02,640 --> 00:53:04,510
En välitä.

791
00:53:04,540 --> 00:53:06,880
Olen valmis kanssasi, mies.

792
00:53:13,590 --> 00:53:15,590
Tämä on perseestä.

793
00:53:18,120 --> 00:53:22,160
Olen varma, että jotkut ihmiset ovat vain
tappaa sen kalan kanssa.

794
00:53:22,160 --> 00:53:24,260
Ei tämä kaveri.

795
00:53:24,300 --> 00:53:27,130
Ei tämä paikka.

796
00:53:27,230 --> 00:53:29,400
En tiedä onko se
vain kalastuksen takia

797
00:53:29,440 --> 00:53:31,240
ärsyttää minua tai jotain
noin, en tiedä,

798
00:53:31,270 --> 00:53:36,640
mutta tänään olen kuin, olen
itse asiassa kaipaa ihmisiä enemmän,

799
00:53:36,680 --> 00:53:41,810
ja kaipaan mukavuutta
ja muuta ruokaa enemmän.

800
00:53:41,850 --> 00:53:44,820
Etkö ole varma mitä tehdä.

801
00:53:44,850 --> 00:53:47,750
Yrittää selvittää sitä
askel kerrallaan.

802
00:53:56,160 --> 00:53:58,160
Täytyy vielä tarkistaa
minun ansa linja.

803
00:54:02,300 --> 00:54:04,600
Mennään ja katsotaan
majavan ansat

804
00:54:04,640 --> 00:54:08,110
ja katso jos jotain
tulee siitä.

805
00:54:09,480 --> 00:54:12,710
Olen huolissani, että voin
ovat jääneet kaipaamaan ikkunaani

806
00:54:12,750 --> 00:54:17,080
saada toinen majava.

807
00:54:17,120 --> 00:54:19,490
Paula siellä alhaalla
ei ole toimintaa.

808
00:54:19,520 --> 00:54:22,960
Sillä ei ole ollut toimintaa
hetkeksi, ollakseni rehellinen.

809
00:54:30,530 --> 00:54:32,200
Minulla on majava.

810
00:54:32,230 --> 00:54:34,600
Meillä on majava
juuttunut ansaan.

811
00:54:34,600 --> 00:54:36,600
Pyhä!

812
00:54:39,070 --> 00:54:41,040
Hän on kuitenkin edelleen elossa.

813
00:54:43,310 --> 00:54:46,350
Sydän pumppaa.

814
00:54:46,380 --> 00:54:48,310
Sydän pumppaa kuin mofo.

815
00:55:06,600 --> 00:55:09,170
Sydän pumppaa.

816
00:55:18,840 --> 00:55:20,850
Ah!

817
00:55:25,880 --> 00:55:27,250
Kyllä!

818
00:55:29,760 --> 00:55:31,320
Argh!

819
00:55:37,460 --> 00:55:39,100
Elämä!

820
00:55:39,200 --> 00:55:42,030
Ruokaa!

821
00:55:46,000 --> 00:55:47,510
Kiitos.

822
00:55:52,640 --> 00:55:55,680
Mennään! Mennään!

823
00:56:03,320 --> 00:56:06,630
On enemmän aikaa, enemmän elämää,

824
00:56:06,730 --> 00:56:08,730
lisää kokemuksia täältä.

825
00:56:08,760 --> 00:56:10,360
Olen niin kiitollinen.

826
00:56:12,000 --> 00:56:13,970
Voi luoja.

827
00:56:16,030 --> 00:56:18,340
Kuulen sinua, luonto.

828
00:56:18,440 --> 00:56:20,310
Tunnen sinut.

829
00:56:21,610 --> 00:56:23,910
Paljon rakkautta luontoon,

830
00:56:23,940 --> 00:56:29,480
ja paljon rakkautta itseäni kohtaan
siitä, ettei vain luovuta.

831
00:56:29,510 --> 00:56:31,520
Jatka vain yrittämistä.

832
00:56:31,550 --> 00:56:34,720
Minusta tuntuu, että olen perillä.

833
00:56:34,750 --> 00:56:37,020
En koskaan unohda tätä päivää

834
00:56:37,020 --> 00:56:40,190
ja tämän maan lahjat
antaa minulle.

835
00:56:40,230 --> 00:56:42,230
Kiitos.

836
00:56:44,200 --> 00:56:46,160
Beaver on taas ruokalistalla.

837
00:56:46,200 --> 00:56:47,800
Ehkä siksi
kalastus ei toimi,

838
00:56:47,830 --> 00:56:52,070
koska tämä maa vain tietää
kuinka paljon rakastan majavan syömistä.

839
00:56:52,100 --> 00:56:54,170
Rullataan sen kanssa.

840
00:56:56,740 --> 00:56:59,980
Saadaksesi toisen täysikokoisena
aikuinen majava

841
00:57:00,080 --> 00:57:02,510
on vain uskomatonta,
ja aivan jyrkänteellä

842
00:57:02,550 --> 00:57:04,550
jään laskeutumisesta,

843
00:57:04,550 --> 00:57:06,820
Minusta tuntuu, että niin oli
viimeinen mahdollisuuteni,

844
00:57:06,920 --> 00:57:10,590
ja olen itse asiassa saanut sellaisen.

845
00:57:10,590 --> 00:57:12,590
Meillä on nyt kaksi majavaa

846
00:57:12,590 --> 00:57:14,130
todella kestää
paine pois

847
00:57:14,160 --> 00:57:16,130
isolla pelillä.

848
00:57:16,160 --> 00:57:17,760
Minulla on se rasva siellä.

849
00:57:17,800 --> 00:57:19,930
Minun ei tarvitse pelata suurta peliä.

850
00:57:19,970 --> 00:57:21,430
Kunnossa.

851
00:57:21,430 --> 00:57:24,440
Ja sai paljon ruokaa
nähdäkseni minut ulos

852
00:57:24,470 --> 00:57:27,670
kun otan selvää kalastamisesta.

853
00:57:27,710 --> 00:57:31,510
Vaikuttaa edelleen surrealistiselta
että teen tätä,

854
00:57:31,540 --> 00:57:34,280
nylkeen toisen majavan.

855
00:57:34,280 --> 00:57:37,780
Olen erittäin, erittäin onnekas mies.

856
00:57:37,820 --> 00:57:40,620
Minulla on tatuointi
oikealla pohkeellani

857
00:57:40,650 --> 00:57:45,220
se sanoo
onni suosii rohkeita.

858
00:57:45,320 --> 00:57:49,190
En ole varma, jahtaako
majavat on rohkea,

859
00:57:49,190 --> 00:57:54,070
mutta onni on suosinut minua.

860
00:57:54,100 --> 00:57:56,740
Kyllä, todellakin.

861
00:57:56,840 --> 00:57:59,640
Tunnen todella nyt
että voin bunkkeroida,

862
00:57:59,640 --> 00:58:02,810
ja voin mennä syvälle
tähän kilpailuun.

863
00:58:02,840 --> 00:58:03,940
Kunnossa.

864
00:58:18,920 --> 00:58:21,430
Tee parempaa joka päivä.

865
00:58:24,360 --> 00:58:26,060
Mikä se on?
Ernest Hemingway.

866
00:58:26,060 --> 00:58:27,870
Fantastinen
Ernest Hemingwayn lainaus.

867
00:58:27,900 --> 00:58:33,010
Kyse on jostain...
ei, muistan sen.

868
00:58:33,040 --> 00:58:35,910
Palaan asiaan myöhemmin.
Se on hieno.

869
00:58:36,010 --> 00:58:39,180
Ja minä tunnen
yleensä erittäin hyvä.

870
00:58:39,280 --> 00:58:41,150
Trap linja tarjoaa.

871
00:58:41,150 --> 00:58:45,720
Minä - tiedäthän,
oli muutama erilainen jänis.

872
00:58:45,750 --> 00:58:49,920
En halua ottaa
jalkani kokonaan pois kaasusta,

873
00:58:49,960 --> 00:58:53,490
mutta minusta tuntuu, että minulla on
nyt pieni ikkuna

874
00:58:53,590 --> 00:58:56,600
saada eniten irti
siitä, mitä minulla on jo

875
00:58:56,600 --> 00:59:00,200
tarvitsematta laskea alas
lisää ylimääräisiä ansoja.

876
00:59:00,230 --> 00:59:02,030
Tarkistan vain ne
Minulla on toistaiseksi.

877
00:59:04,400 --> 00:59:06,300
Ah, kyllä.

878
00:59:06,340 --> 00:59:08,870
Okei, tämä on lainaus
kirjoittanut Hemingway.

879
00:59:08,870 --> 00:59:13,180
Olemisessa ei ole mitään jaloa
ylivertaisia tovereihisi.

880
00:59:13,280 --> 00:59:18,380
Todellinen jalo on olemisessa
parempi kuin entinen itsesi.

881
00:59:18,380 --> 00:59:20,890
Ja se on
erittäin, erittäin hyvä lainaus.

882
00:59:20,920 --> 00:59:23,820
Joten aion pitää
tuo minun päässäni,

883
00:59:23,920 --> 00:59:29,130
koska vaikka niitä on
kymmenen meistä kaikista yrittää saada

884
00:59:29,160 --> 00:59:32,230
tämän loppuun ja voittaa,

885
00:59:32,230 --> 00:59:34,430
kilpailu ei todellakaan ole
heidän kanssaan, vai onko?

886
00:59:34,470 --> 00:59:36,270
Se on meidän kanssamme.

887
00:59:36,370 --> 00:59:40,610
Joten jos emme lisää peliämme
yksittäin,

888
00:59:40,640 --> 00:59:41,870
sitten meillä ei ole mahdollisuutta.

889
00:59:41,870 --> 00:59:45,840
Joten teen töitä
heikkouksistani täällä.

890
00:59:45,880 --> 00:59:49,880
Joten pyydä kalaa.

891
00:59:49,880 --> 00:59:53,350
Sellainen minusta tulee
parempi kuin entinen itseni.

892
00:59:53,350 --> 00:59:56,120
Otan kalan
koska...

893
00:59:56,150 --> 00:59:58,420
Sitä minun pitää tehdä.

894
00:59:58,520 --> 01:00:01,190
Ihmettelen kuinka hän tekisi
ovat tehneet täällä.

895
01:00:01,230 --> 01:00:02,760
Ei olisi kestänyt kauaa
ilman viinaa,

896
01:00:02,760 --> 01:00:04,200
vaikka hän?

897
01:00:04,230 --> 01:00:07,630
Luulen, että hän olisi ollut
kaipaan todella rommia.

898
01:00:12,440 --> 01:00:13,710
Kestää minua.

899
01:00:13,740 --> 01:00:18,240
Tätä tulee lisää
petollinen kuin tavallisesti tänään.

900
01:00:18,280 --> 01:00:21,780
Tunnen oloni hieman helpottuneeksi
nyt kun lääkärit on tehty.

901
01:00:21,880 --> 01:00:23,720
Se oli vähän huolestuttavaa.

902
01:00:23,750 --> 01:00:26,720
Mutta minun on aloitettava rakentaminen
painoni nousi taas.

903
01:00:26,750 --> 01:00:29,920
Täytyy siis keskittyä
ratkaisun löytämisessä

904
01:00:29,920 --> 01:00:32,360
kyvyttömyyteni saada kalaa.

905
01:00:32,390 --> 01:00:34,260
Haluan saada hauen kiinni.

906
01:00:34,360 --> 01:00:35,890
Haluan saada siikaa,
mateen,

907
01:00:35,930 --> 01:00:38,900
kaikki nämä mukavia
rasvaista kalaa, koska

908
01:00:38,930 --> 01:00:42,730
joka antaa minun jäädä
täällä pitkällä aikavälillä.

909
01:00:42,770 --> 01:00:44,270
Vau.

910
01:00:45,840 --> 01:00:47,870
Täällä on kalaa.

911
01:00:47,910 --> 01:00:53,650
Tämä pieni puro täällä
on täynnä kalaa,

912
01:00:53,680 --> 01:00:56,550
hyvin pieniä kaloja, mutta ne

913
01:00:56,580 --> 01:00:59,680
ovat tällä hetkellä erittäin paljon
loukussa täällä.

914
01:01:02,590 --> 01:01:06,020
Näetkö tämän?
Siitä tulee erinomainen syötti.

915
01:01:06,060 --> 01:01:07,760
Oho. Kunnossa.

916
01:01:07,790 --> 01:01:11,830
Jos olisin hauki,
Niin menisin siihen.

917
01:01:11,860 --> 01:01:15,630
Kun tulen takaisin,
Voin napata muutaman kalan.

918
01:01:15,630 --> 01:01:19,300
Ehkä helpoin ateria
Lähden täältä.

919
01:01:19,340 --> 01:01:21,370
Hyvä on,
lähetetään tämä ja katsotaan

920
01:01:21,410 --> 01:01:23,840
jos saa isompia kaloja.

921
01:01:30,880 --> 01:01:33,550
Ei paha.

922
01:01:33,590 --> 01:01:36,920
Olen paranemassa
näissä näyttelijöissä.

923
01:01:36,920 --> 01:01:40,630
Aion asettaa
tämäkin ylös.

924
01:01:40,660 --> 01:01:44,200
Luonto ei koskaan kiirehdi,
mutta kaikki on suoritettu.

925
01:01:44,230 --> 01:01:48,230
Se on toinen lainaus
jonka mukaan yritän elää.

926
01:01:48,270 --> 01:01:50,570
Se on parempi.

927
01:01:50,600 --> 01:01:52,270
Olen ollut aika filosofinen.

928
01:01:52,270 --> 01:01:54,640
Se tapahtuu varmasti, kun sinä
viettää näin paljon aikaa yksin.

929
01:01:54,670 --> 01:01:57,840
Alkaa kyseenalaistaa
kaiken olemassaolon.

930
01:01:57,880 --> 01:02:00,550
Mutta yksi asia, joka pysyy
kaiken muun yläpuolella

931
01:02:00,550 --> 01:02:05,980
on kuinka järjetöntä
nykyajan elämää on.

932
01:02:06,020 --> 01:02:08,750
Odottaa edelleen.

933
01:02:08,790 --> 01:02:11,990
Ja mielestäni siksi
Olen sopeutunut olemaan täällä,

934
01:02:11,990 --> 01:02:13,830
koska minusta tuntuu
Olin varmasti

935
01:02:13,830 --> 01:02:17,260
riippuvainen tekniikasta
ja sosiaalinen media

936
01:02:17,300 --> 01:02:19,260
ja se dopamiini osui sinulle.

937
01:02:19,260 --> 01:02:22,570
Mutta nyt kun olen täällä,
Olen täysin irti,

938
01:02:22,600 --> 01:02:25,500
ja mielestäni se auttaa
positiivisuuden tunteeni

939
01:02:25,540 --> 01:02:27,840
ja sen tunteminen
Minulla on edelleen, mitä se vaatii

940
01:02:27,870 --> 01:02:30,680
voittaa ja päästä loppuun.

941
01:02:30,680 --> 01:02:33,310
Vau!

942
01:02:33,310 --> 01:02:35,480
Hei hei!

943
01:02:42,620 --> 01:02:46,590
Joku kuunteli
rukouksiini.

944
01:02:46,630 --> 01:02:49,660
Minulla on mateen.

945
01:02:49,760 --> 01:02:53,330
Oi, olet erittäin tervetullut
jäädä päivälliselle.

946
01:02:53,370 --> 01:02:54,600
Olet todellakin.

947
01:02:54,600 --> 01:02:57,640
Okei, tämä on - tämä on vähän
pelin vaihtajasta.

948
01:02:57,670 --> 01:03:00,640
Laitetaan tämä kaveri kuntoon.

949
01:03:00,670 --> 01:03:03,610
Mateen on täsmälleen
mitä halusin.

950
01:03:03,640 --> 01:03:06,240
Burbot on köyhän miehen hummeri.

951
01:03:06,280 --> 01:03:11,880
Ja tämä kaveri tulee ehdottomasti

952
01:03:11,920 --> 01:03:14,350
tulla kotiin kanssani.

953
01:03:20,830 --> 01:03:22,530
Pyhä .

954
01:03:22,560 --> 01:03:25,730
Siellä on ilves
vaeltaa ympäriinsä.

955
01:03:25,760 --> 01:03:27,830
Vau.

956
01:03:27,870 --> 01:03:29,170
Tietäen, että on
saalistajia siellä,

957
01:03:29,200 --> 01:03:30,440
se on aika pelottavaa.

958
01:03:34,070 --> 01:03:35,810
Tämäkin on tuoretta.

959
01:03:35,840 --> 01:03:38,280
Vähän pureskeltui.

960
01:03:38,310 --> 01:03:40,910
Tuli tänne
turvakodini vieressä.

961
01:03:40,950 --> 01:03:43,320
Se saattaa palata,
ja olen valmis.

962
01:03:49,250 --> 01:03:50,750
 .