1
00:00:10,511 --> 00:00:12,255
Kuolen hitaasti.

2
00:00:12,279 --> 00:00:13,946
Kuinka pitkälle voin mennä?

3
00:00:16,583 --> 00:00:19,318
Voi luoja, sain tilaisuuden.

4
00:00:21,588 --> 00:00:22,899
<i>"Yksin" maailmanmestaruus. </i>

5
00:00:22,923 --> 00:00:24,167
Oho!

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,134
Ei parane yhtään.

7
00:00:25,158 --> 00:00:26,569
Sain hänet.

8
00:00:26,593 --> 00:00:27,770
<i>Nousee vastaan
jotkut maailman </i>

9
00:00:27,794 --> 00:00:29,172
<i>parhaat bushcrafters. </i>

10
00:00:29,196 --> 00:00:30,940
Tuli!

11
00:00:30,964 --> 00:00:34,210
Tämä ei ole kauneuskilpailu.
Tämä on selviytymishaaste.

12
00:00:34,234 --> 00:00:35,903
<i>Se kestää
hieman hulluutta </i>

13
00:00:36,003 --> 00:00:37,680
<i>Haluan jäädä tänne yksin. </i>

14
00:00:37,704 --> 00:00:38,781
Ah!

15
00:00:38,805 --> 00:00:39,805
Karhu.

16
00:00:41,275 --> 00:00:43,509
Mutta luulen, että voisi olla
sitä pientä hulluutta.

17
00:00:45,679 --> 00:00:46,723
<i>Olemme yhdessä parhaista </i>

18
00:00:46,747 --> 00:00:48,558
<i>ankarat ympäristöt
planeetalla. </i>

19
00:00:48,582 --> 00:00:49,926
<i>Beaufortin suisto, </i>

20
00:00:49,950 --> 00:00:51,952
<i>varjossa
Richardson-vuorilta. </i>

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,197
Joo!

22
00:00:54,221 --> 00:00:57,166
<i>125 mailia
napapiiri. </i>

23
00:00:57,190 --> 00:01:00,427
<i>Olen niin kaukana
paikasta, johon kuulun. </i>

24
00:01:00,527 --> 00:01:01,771
Vau!

25
00:01:01,795 --> 00:01:03,940
<i>Tulee olemaan
paska todellisuus. </i>

26
00:01:03,964 --> 00:01:05,508
Tämä paikka on brutaali.

27
00:01:05,532 --> 00:01:08,578
<i>Olla yksin täällä,
se muuttaa sinua. </i>

28
00:01:08,602 --> 00:01:10,013
<i>Menetät järkesi. </i>

29
00:01:10,037 --> 00:01:12,181
<i>Mutta ehkä löydät joitakin
myös sielustasi. </i>

30
00:01:12,205 --> 00:01:14,050
Voi luoja. Voi luoja.

31
00:01:14,074 --> 00:01:15,875
<i>Mikä päivä olla elossa. </i>

32
00:01:36,763 --> 00:01:40,666
Tämä maasto on raakaa.

33
00:01:44,438 --> 00:01:45,615
Täydellinen.

34
00:01:45,639 --> 00:01:47,050
Oho.

35
00:01:47,074 --> 00:01:49,443
Kaunis <i>ivrulik. </i>

36
00:01:52,446 --> 00:01:53,814
Hämmästyttävää.

37
00:01:53,914 --> 00:01:57,694
<i>Nartun metsästäminen
poikaa ei sallita. </i>

38
00:01:57,718 --> 00:02:00,587
<i>Toivon, että saan toisen laukauksen. </i>

39
00:02:00,687 --> 00:02:01,754
Mahtavaa.

40
00:02:03,090 --> 00:02:04,734
Kyllä!

41
00:02:04,758 --> 00:02:06,302
Anteeksi jätkä.

42
00:02:06,326 --> 00:02:08,237
Shh

43
00:02:08,261 --> 00:02:11,207
Trap linja tuottaa.

44
00:02:11,231 --> 00:02:12,666
Ensimmäinen kiinteä ateria.

45
00:02:12,766 --> 00:02:14,000
<i>Olemme oikealla tiellä. </i>

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,672
<i>Ikävä
vaimoni ja lapseni. </i>

47
00:02:20,507 --> 00:02:23,377
Otan virallisesti pois.

48
00:02:23,477 --> 00:02:25,254
<i>Maailmassa ei ole mitään </i>

49
00:02:25,278 --> 00:02:27,547
<i>vaihtoajan arvoinen
perheesi kanssa. </i>

50
00:02:42,829 --> 00:02:45,208
<i>Tämä on
World Challenge of "Alone". </i>

51
00:02:45,232 --> 00:02:47,477
<i>Joten walesilaisena
Nostan lippua </i>

52
00:02:47,501 --> 00:02:51,014
<i>esi-isiemme taidoistamme a
tavalla, jota kukaan ei ole ennen tehnyt. </i>

53
00:02:51,038 --> 00:02:53,750
Tämä on suunnilleen yhtä surrealistista
kuin voi saada.

54
00:02:53,774 --> 00:02:55,818
<i>Luulen, että jos olet
osa mitä tahansa ensimmäistä kertaa, </i>

55
00:02:55,842 --> 00:02:57,253
<i>Se on aika jännittävää. </i>

56
00:02:57,277 --> 00:03:00,723
<i>Mutta se voi olla helppo voitto
tai se voi olla mahdotonta. </i>

57
00:03:00,747 --> 00:03:03,292
Toivottavasti en näe sitä
asiaa jo jonkin aikaa.

58
00:03:03,316 --> 00:03:05,294
<i>Haluan todistaa
että Yhdysvallat </i>

59
00:03:05,318 --> 00:03:07,186
<i>on parempi kuin kukaan muu. </i>

60
00:03:08,889 --> 00:03:10,824
<i> Napapiiri. </i>

61
00:03:10,924 --> 00:03:11,934
Ensimmäinen päivä, mies.

62
00:03:11,958 --> 00:03:14,037
Pyhä .

63
00:03:14,061 --> 00:03:16,739
Minun täytyy lopettaa kiroilu.

64
00:03:16,763 --> 00:03:19,165
Huhhuu!

65
00:03:26,640 --> 00:03:28,674
Hieno sellainen.

66
00:03:37,517 --> 00:03:40,396
Ihan yksin.

67
00:03:40,420 --> 00:03:42,956
Hullua, mies.

68
00:03:45,158 --> 00:03:48,594
He jättivät minut sisään
keskellä ei mitään.

69
00:03:50,363 --> 00:03:52,598
Voi mies, yksin.

70
00:03:54,468 --> 00:03:55,868
Kuuletko sen?

71
00:04:12,986 --> 00:04:14,263
Olen täällä.

72
00:04:14,287 --> 00:04:16,189
Se tapahtuu.

73
00:04:17,724 --> 00:04:20,327
Täällä on niin paljon hyttysiä.

74
00:04:21,560 --> 00:04:23,730
No...

75
00:04:26,166 --> 00:04:28,602
paljon niitä.

76
00:04:32,405 --> 00:04:35,108
Okei, ensimmäiset asiat ensin.

77
00:04:36,543 --> 00:04:38,844
Tehdään vähän tutkimista.

78
00:04:44,017 --> 00:04:48,288
Ensimmäinen asia mitä tehdä
on saada tietoja.

79
00:04:52,159 --> 00:04:54,027
Ei ole vielä kuuma.

80
00:04:54,127 --> 00:04:56,263
<i>Se on tieteellinen lähestymistapa, </i>

81
00:04:56,363 --> 00:04:59,542
<i>nähdä mitä siellä on ja
resursseja etsimässä. </i>

82
00:04:59,566 --> 00:05:02,378
Paljon labrador-teetä.

83
00:05:02,402 --> 00:05:06,382
lentää.

84
00:05:06,406 --> 00:05:09,074
He syövät minut elävältä.

85
00:05:17,951 --> 00:05:19,629
Ooh,

86
00:05:19,653 --> 00:05:23,422
se olisi niin ihmeellistä
kalastamaan.

87
00:05:26,493 --> 00:05:28,028
Oh, .

88
00:05:28,128 --> 00:05:29,762
Karhu.

89
00:05:34,968 --> 00:05:37,437
Ja susi, iso.

90
00:05:39,005 --> 00:05:41,017
Hieno sellainen.

91
00:05:41,041 --> 00:05:43,375
Ja toinen jalanjälki.

92
00:05:45,679 --> 00:05:48,491
Ja yhä enemmän ja enemmän.

93
00:05:48,515 --> 00:05:52,161
<i>Jalanjälkiä on niin paljon
kaikkialla. </i>

94
00:05:52,185 --> 00:05:55,431
<i>Mutta en todellakaan pelkää
susien ja myös karhujen </i>

95
00:05:55,455 --> 00:05:59,192
<i>koska olen melko tottunut
erämaassa oleminen. </i>

96
00:05:59,292 --> 00:06:01,170
Katso tätä.

97
00:06:01,194 --> 00:06:04,140
Super valtava susi.

98
00:06:04,164 --> 00:06:05,374
Jumalauta.

99
00:06:05,398 --> 00:06:08,177
<i>Mutta ehkä aliarvioin
miten se on </i>

100
00:06:08,201 --> 00:06:10,213
<i>kun isot kaverit tulevat. </i>

101
00:06:10,237 --> 00:06:14,350
<i>Joten se saattaa muuttua, jos olen
paljon kohtaamisia karhujen kanssa </i>

102
00:06:14,374 --> 00:06:18,221
<i>ja ne eivät ole niin miellyttäviä
kuten Sloveniassa. </i>

103
00:06:18,245 --> 00:06:19,922
Katso tätä kaveria.

104
00:06:19,946 --> 00:06:21,691
Musta karhu.

105
00:06:21,715 --> 00:06:25,695
Ja sudet ja karhut ja susit.

106
00:06:25,719 --> 00:06:28,421
Vau.
Ja kaikki nämä kärpäset.

107
00:06:28,521 --> 00:06:31,391
Minun korvissani, silmissäni.

108
00:06:31,491 --> 00:06:34,036
En ole koskaan nähnyt niin suuria
Sloveniassa.

109
00:06:34,060 --> 00:06:35,762
Bah!

110
00:06:38,565 --> 00:06:41,611
<i>Slovenia on ehdottomasti yksi
villeimmistä maista </i>

111
00:06:41,635 --> 00:06:42,678
<i>Euroopassa. </i>

112
00:06:42,702 --> 00:06:44,180
Yksi eniten
yhteisiä jalanjälkiä.

113
00:06:44,204 --> 00:06:45,615
Karhuja.

114
00:06:45,639 --> 00:06:48,818
<i>Yli 60 % on metsää
ja se on vielä melko ehjä. </i>

115
00:06:48,842 --> 00:06:51,778
Metsä, metsä, metsä.

116
00:06:51,878 --> 00:06:56,058
<i>Joten minä ja veljeni menimme
metsään lapsena. </i>

117
00:06:56,082 --> 00:07:00,620
<i>Rakastuimme
tätä ulkoilua. </i>

118
00:07:00,720 --> 00:07:05,001
<i>Joten aloitimme a
selviytymiskoulussa vuonna 2014. </i>

119
00:07:05,025 --> 00:07:08,804
<i>Olemme todella keskittyneet
rakentaa tyhjästä </i>

120
00:07:08,828 --> 00:07:10,806
<i>kaikki mitä he tarvitsevat selviytyäkseen. </i>

121
00:07:10,830 --> 00:07:13,233
<i>Jos voitan puoli miljoonaa dollaria, </i>

122
00:07:13,333 --> 00:07:16,045
<i>Lisään ehdottomasti
selviytymiskoulumme </i>

123
00:07:16,069 --> 00:07:19,071
<i>Gozdovnistvo pensaskäsityö ja
selviytymiskoulu Sloveniassa. </i>

124
00:07:20,941 --> 00:07:24,253
<i>Ja ehkä ostaa pienen kiinteistön
metsässä </i>

125
00:07:24,277 --> 00:07:26,856
<i>missä perheeni
voisi viettää aikaansa. </i>

126
00:07:26,880 --> 00:07:28,815
<i>Ne ovat inspiraationsa. </i>

127
00:07:28,915 --> 00:07:32,151
<i>Vaimoni, hän on erittäin itsepäinen
ja hän ei luovuta. </i>

128
00:07:33,720 --> 00:07:37,166
<i>Haluaisin myös näyttää
poikani, mitä hän saattaisi saavuttaa </i>

129
00:07:37,190 --> 00:07:39,402
<i>jos hän todella hakee jotain. </i>

130
00:07:39,426 --> 00:07:41,804
<i>Kalabiologina
Minulla on etu </i>

131
00:07:41,828 --> 00:07:43,806
<i>muihin osallistujiin verrattuna. </i>

132
00:07:43,830 --> 00:07:47,143
<i>Ymmärrän
kuinka kalat liikkuvat, </i>

133
00:07:47,167 --> 00:07:49,178
<i>millaista ruokaa
he etsivät. </i>

134
00:07:49,202 --> 00:07:50,579
Huhhuu!

135
00:07:50,603 --> 00:07:52,939
<i>Olen erittäin ylpeä
edustamaan Sloveniaa, </i>

136
00:07:53,039 --> 00:07:55,017
<i>tulee yhdestä
hyvin pieni maa, </i>

137
00:07:55,041 --> 00:07:57,320
<i>ja haluaisin näyttää </i>

138
00:07:57,344 --> 00:07:59,488
<i>ei väliä
mistä olet tulossa. </i>

139
00:07:59,512 --> 00:08:00,957
Näytä heille, kuka on pomo.

140
00:08:00,981 --> 00:08:02,525
<i>Jos todella olet
intohimoinen johonkin... </i>

141
00:08:02,549 --> 00:08:03,559
Nähdään kaverit!

142
00:08:03,583 --> 00:08:04,684
<i>Voit menestyä. </i>

143
00:08:05,919 --> 00:08:07,187
Ooh,

144
00:08:07,287 --> 00:08:09,732
katsokaa näitä tyyppejä.

145
00:08:09,756 --> 00:08:13,326
Voisi olla paikka
väliaikainen suojani.

146
00:08:15,528 --> 00:08:16,930
Vau.

147
00:08:18,498 --> 00:08:20,109
Todella kiva paikka.

148
00:08:20,133 --> 00:08:22,445
On paljon parempi ilman kärpäsiä.

149
00:08:22,469 --> 00:08:26,582
Ja periaatteessa
se on kuin litteä hylly.

150
00:08:26,606 --> 00:08:29,485
Ja minulla on todella,

151
00:08:29,509 --> 00:08:32,388
todella hieno näkymä
alas jokeen.

152
00:08:32,412 --> 00:08:35,524
Eli periaatteessa
Voisin asettaa siimani

153
00:08:35,548 --> 00:08:39,361
ja tarkkaile niitä samalla
Teen täällä muita juttuja.

154
00:08:39,385 --> 00:08:43,164
Toinen asia on, että se on a
todella hieno ampumarata.

155
00:08:43,188 --> 00:08:45,468
Tulee riittämään
pariksi päiväksi.

156
00:08:45,492 --> 00:08:49,739
Ja katson myöhemmin
pysyvämpään suojaan.

157
00:08:49,763 --> 00:08:53,175
Ja nyt kaverit,
Olen super janoinen.

158
00:08:53,199 --> 00:08:58,180
On aika aloittaa valmistautuminen
vettä, jota juon.

159
00:08:58,204 --> 00:08:59,849
Olemme täällä alamaalla.

160
00:08:59,873 --> 00:09:02,651
<i>Ja vettä,
siinä on paljon erilaisia </i>

161
00:09:02,675 --> 00:09:04,453
<i>loiset ja bakteerit. </i>

162
00:09:04,477 --> 00:09:07,056
<i>Joten veden käsittelyä
on todella tärkeä. </i>

163
00:09:07,080 --> 00:09:10,926
<i>Mutta minulla ei ole ferro-sauvaa
sytyttää helposti tulen. </i>

164
00:09:10,950 --> 00:09:13,996
Nämä kumisaappaat ovat
onneksi vedenpitävä,

165
00:09:14,020 --> 00:09:17,199
joten täytän vain yhden
kokonaan vedellä.

166
00:09:17,223 --> 00:09:20,136
<i>Onneksi olen
erittäin siisti tekniikka </i>

167
00:09:20,160 --> 00:09:22,238
<i>hankimaan juomakelpoista vettä. </i>

168
00:09:22,262 --> 00:09:24,373
<i>Ja tästä voi olla hyötyä </i>

169
00:09:24,397 --> 00:09:27,410
<i>koska pärjään ilman tulta
hyvin pitkään. </i>

170
00:09:27,434 --> 00:09:28,944
Okei.

171
00:09:28,968 --> 00:09:30,670
Käytän shemaghiani.

172
00:09:30,770 --> 00:09:34,116
Itse asiassa voisin käyttää
myös t-paita tai mitä tahansa.

173
00:09:34,140 --> 00:09:38,220
Ideana siis on,
jos laitat sen kuten tänne

174
00:09:38,244 --> 00:09:42,091
ja jätät sen näin,
ymmärrät, että jossain vaiheessa

175
00:09:42,115 --> 00:09:45,227
vesi nousee
korkeampaan pisteeseen.

176
00:09:45,251 --> 00:09:49,131
Joten annoin sen tulla tänne

177
00:09:49,155 --> 00:09:51,233
ja kattilaan.

178
00:09:51,257 --> 00:09:53,502
<i>Kun vesi kulkee
tämän shemaghin </i> kautta

179
00:09:53,526 --> 00:09:55,061
<i>tai mikä tahansa kangaspala, </i>

180
00:09:55,161 --> 00:09:58,974
<i>Tämä on itse asiassa
kapillaarisuuden periaate. </i>

181
00:09:58,998 --> 00:10:02,978
Ja voit nähdä, että se alkaa
märkää ja se leviää.

182
00:10:03,002 --> 00:10:07,016
<i>Ja pointti on vesi
ja hyvin, hyvin pieniä hiukkasia </i>

183
00:10:07,040 --> 00:10:10,143
<i>voi matkustaa helpommin
kuin isommat hiukkaset. </i>

184
00:10:10,243 --> 00:10:13,189
<i>Se on siis suodatusta. </i>

185
00:10:13,213 --> 00:10:18,017
Ja voisin nopeuttaa sitä
tehdä siitä kaksinkertainen.

186
00:10:18,118 --> 00:10:20,496
<i>Ja minä tiedän
aikaisemmat kokemukseni </i>

187
00:10:20,520 --> 00:10:23,299
<i>Se tulee olemaan
tarpeeksi hyvä juotavaksi. </i>

188
00:10:23,323 --> 00:10:25,734
Katsokaa tuota värieroa.

189
00:10:25,758 --> 00:10:28,437
<i>Sloveniassa
Olen ollut luonnossa </i>

190
00:10:28,461 --> 00:10:31,073
<i>niin monta kertaa
ilman ferrotankoa. </i>

191
00:10:31,097 --> 00:10:35,311
<i>Ja minulle tämä kilpailu
kyse ei ole vain voittamisesta. </i>

192
00:10:35,335 --> 00:10:38,080
<i>Kyse on myös
testaamassa taitojani </i>

193
00:10:38,104 --> 00:10:40,583
<i>ja näyttää maailmalle
että voit tehdä mitä tahansa </i>

194
00:10:40,607 --> 00:10:42,818
<i>pienemmillä varusteilla. </i>

195
00:10:42,842 --> 00:10:45,644
Katso tätä. Mukava.

196
00:10:48,248 --> 00:10:49,516
Tsemppiä, kaverit.

197
00:11:19,779 --> 00:11:21,257
Kunnossa.

198
00:11:21,281 --> 00:11:23,383
No, minä olen täällä.

199
00:11:23,483 --> 00:11:24,894
Haluan mennä katsomaan asioita,

200
00:11:24,918 --> 00:11:28,721
mutta minun on hankittava varusteeni
järjestetty ensin.

201
00:11:31,925 --> 00:11:34,503
En halua menettää mitään.

202
00:11:34,527 --> 00:11:37,230
Yksi ensimmäisistä asioista
Minä teen

203
00:11:37,330 --> 00:11:41,210
on luoda hihna täällä

204
00:11:41,234 --> 00:11:42,769
Leathermanilleni.

205
00:11:44,837 --> 00:11:47,917
Joo, olen ollut vain täällä
20 minuuttia,

206
00:11:47,941 --> 00:11:49,618
ja olen jo niin, okei,
älä menetä tavaroitasi.

207
00:11:49,642 --> 00:11:51,544
Älä hukkaa tavaroitasi.

208
00:11:51,644 --> 00:11:53,746
Menetän monitoimityökaluni,
Olen juuri valmis.

209
00:11:53,846 --> 00:11:55,248
Peli on ohi.

210
00:11:57,083 --> 00:11:59,352
Laita silmukka tähän loppuun.

211
00:12:02,422 --> 00:12:05,534
Siinä mennään.

212
00:12:05,558 --> 00:12:08,637
Se on suunnitelma.

213
00:12:08,661 --> 00:12:10,796
Laita kaikki takaisin.

214
00:12:13,600 --> 00:12:15,211
Sain jouseni.

215
00:12:15,235 --> 00:12:18,414
Ja luulen, että aion vain kävellä,

216
00:12:18,438 --> 00:12:20,105
tiedätkö, katso mitä löydän.

217
00:12:22,108 --> 00:12:23,710
Vau.

218
00:12:23,810 --> 00:12:26,822
Tämä tapahtuu juuri nyt.

219
00:12:26,846 --> 00:12:28,281
Se on hullua.

220
00:12:29,749 --> 00:12:31,894
Ha, joo!

221
00:12:31,918 --> 00:12:33,295
Teki täydellisen laukauksen.

222
00:12:33,319 --> 00:12:35,297
<i>Nimeni on David Booth. </i>

223
00:12:35,321 --> 00:12:37,533
En oikein tiedä onko
Olisin voinut lyödä häntä paremmin.

224
00:12:37,557 --> 00:12:38,934
<i>Kasvoin Palmerissa Alaskassa. </i>

225
00:12:38,958 --> 00:12:39,969
Hyvää huomenta, sir.

226
00:12:39,993 --> 00:12:41,971
<i>Olin lukion rehtori. </i>

227
00:12:41,995 --> 00:12:44,464
Tuon erämaan
mukanani kaikkialla minne menen.

228
00:12:44,564 --> 00:12:46,008
<i>Jäin äskettäin eläkkeelle. </i>

229
00:12:46,032 --> 00:12:50,045
<i>Rakastin työstäni, koska olin
voi saada aikaan eron. </i>

230
00:12:50,069 --> 00:12:53,382
Mutta nyt tarvitsen
toinen haaste.

231
00:12:53,406 --> 00:12:57,286
Tarvitsen jotain työntämään minua
niin lujasti kuin minua voidaan työntää.

232
00:12:57,310 --> 00:12:59,779
<i>52 vuoden aikana Alaskassa </i>

233
00:12:59,879 --> 00:13:01,657
<i>Tähän minut on kasvatettu tekemään. </i>

234
00:13:01,681 --> 00:13:04,159
Joka kerta kun menen metsään,
todellakin, lähden kotiin.

235
00:13:04,183 --> 00:13:06,195
<i>Olen ollut metsästäjä
koko elämäni. </i>

236
00:13:06,219 --> 00:13:09,022
<i>Olen metsästänyt jokaista eläintä
joka kulkee tällä maalla. </i>

237
00:13:09,122 --> 00:13:12,601
<i>Omistin kalastusoppaan
palvelua 23 vuotta. </i>

238
00:13:12,625 --> 00:13:15,261
<i>Olen saanut kaikki kalat
joka ui tässä vedessä. </i>

239
00:13:15,361 --> 00:13:17,006
<i>Tämä alue on takapihani. </i>

240
00:13:17,030 --> 00:13:18,774
<i>Se on valtava etu. </i>

241
00:13:18,798 --> 00:13:20,576
Yksi lumikenkäjänis.

242
00:13:20,600 --> 00:13:22,878
<i>Olen ansainnut
lapsesta asti. </i>

243
00:13:22,902 --> 00:13:25,614
<i>Muutin äskettäin
Mountain View, Havaiji. </i>

244
00:13:25,638 --> 00:13:27,850
<i>Yritän elää kestävästi. </i>

245
00:13:27,874 --> 00:13:30,052
<i>500 000 dollaria... joka tarjoaa minulle </i>

246
00:13:30,076 --> 00:13:32,154
<i>loppuelämäni
seikkailun kanssa. </i>

247
00:13:32,178 --> 00:13:34,690
<i>Tämä on ensimmäinen
"Yksin" MM. </i>

248
00:13:34,714 --> 00:13:36,058
<i>Edustan Amerikkaa. </i>

249
00:13:36,082 --> 00:13:38,727
<i>Se painaa sinua
vielä vaikeampaa. </i>

250
00:13:38,751 --> 00:13:41,953
<i>En näe itseäni
kaikkialla paitsi voittaja. </i>

251
00:13:45,325 --> 00:13:48,437
Siellä on nätti
raskas polku täällä.

252
00:13:48,461 --> 00:13:51,664
Luulen, että aion vain
suuntaa takaisin tähän suuntaan.

253
00:13:51,764 --> 00:13:54,701
Olemme täällä syksyn aikaan.

254
00:13:54,801 --> 00:13:55,978
Katso tätä pankkia.

255
00:13:56,002 --> 00:13:58,213
Se on kaunista.

256
00:13:58,237 --> 00:14:01,216
Näyttää siltä, että sain
hyvä paikka kalastaa.

257
00:14:01,240 --> 00:14:03,452
<i>Täällä oleviin eläimiin </i>

258
00:14:03,476 --> 00:14:05,845
<i>se on luultavasti eniten
vaarallinen osa vuodesta. </i>

259
00:14:07,413 --> 00:14:09,425
<i>Karibut ovat tulossa uraan. </i>

260
00:14:09,449 --> 00:14:11,660
<i>Ne ovat täynnä adrenaliinia. </i>

261
00:14:11,684 --> 00:14:15,564
<i>Ja harmaakarhut yrittävät
täyteen ennen talvea. </i>

262
00:14:15,588 --> 00:14:18,467
<i>He metsästävät
samat eläimet. </i>

263
00:14:18,491 --> 00:14:19,702
Majava.

264
00:14:19,726 --> 00:14:21,361
Haluaisin löytää hänet.

265
00:14:22,829 --> 00:14:24,540
<i>Talvi tulee,
ja he tekevät sen </i>

266
00:14:24,564 --> 00:14:27,176
<i>mitä tahansa he voivat
valmistautua siihen. </i>

267
00:14:27,200 --> 00:14:29,011
Minun täytyy keittää vettä.
Olen janoinen.

268
00:14:29,035 --> 00:14:31,737
En ole vielä juonut, joten
Teen sen heti.

269
00:14:34,907 --> 00:14:37,509
Tekee vain
pieni paikka tulelle.

270
00:14:40,279 --> 00:14:42,358
<i>Lopputavoitteeni tämän lopussa </i>

271
00:14:42,382 --> 00:14:44,550
<i>on nähdä kuinka vaikeaa
Osaan työntää itseäni. </i>

272
00:14:44,650 --> 00:14:46,718
<i>Tämä on henkilökohtainen haaste. </i>

273
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
<i>Tämä on maailma
mestaruuskilpailu. </i>

274
00:14:50,890 --> 00:14:53,535
<i>Uskon, että me lännessä </i>

275
00:14:53,559 --> 00:14:56,372
<i>on huomattava
etu, koska </i>

276
00:14:56,396 --> 00:15:00,198
<i>elämämme perustuu käytäntöön
eikä teoriaa. </i>

277
00:15:02,602 --> 00:15:05,814
<i>Jotkut kilpailijoista
ovat erittäin korkeasti koulutettuja. </i>

278
00:15:05,838 --> 00:15:07,850
<i>He ovat käyneet messuilla.
He ovat olleet leireillä. </i>

279
00:15:07,874 --> 00:15:10,018
<i>He ovat katsoneet YouTube-videoita. </i>

280
00:15:10,042 --> 00:15:13,312
<i>He ovat tehneet kaikenlaisia
siistejä juttuja takapihallaan. </i>

281
00:15:13,413 --> 00:15:14,890
<i>Mutta um, </i>

282
00:15:14,914 --> 00:15:17,682
<i>Tulee narttuisku
todellisuudesta kuukaudessa. </i>

283
00:15:22,155 --> 00:15:23,855
Mikä se oli?

284
00:15:25,358 --> 00:15:27,603
Oh, .

285
00:15:27,627 --> 00:15:29,338
Oma ferro sauva.

286
00:15:29,362 --> 00:15:31,864
Minun täytyy saada se ulos.

287
00:15:31,964 --> 00:15:34,000
<i>Vittu! </i>

288
00:15:39,839 --> 00:15:41,650
Rautasauvani on tulessa.

289
00:15:41,674 --> 00:15:43,485
.

290
00:15:43,509 --> 00:15:45,043
Voi vittu!

291
00:15:47,213 --> 00:15:50,159
Se muuttui tuhkaksi.

292
00:15:50,183 --> 00:15:52,384
Tämä on todella huonoa.

293
00:15:54,086 --> 00:15:56,488
<i>En voi sytyttää tulta. </i>

294
00:15:59,158 --> 00:16:02,327
Tämä on taco.

295
00:16:05,164 --> 00:16:07,467
No, minä olin se kaveri.

296
00:16:07,567 --> 00:16:09,469
Minä olen se kaveri.

297
00:16:12,705 --> 00:16:14,616
Sytytin tuleni,

298
00:16:14,640 --> 00:16:17,052
aseta rautasauvani
oikealle,

299
00:16:17,076 --> 00:16:18,744
ja unohdin laittaa sen sinne
niin kauan,

300
00:16:18,845 --> 00:16:21,881
ja poltin rautasauvani.

301
00:16:26,686 --> 00:16:29,898
Kyllä se siitä selviää
aika hemmetin kovaa

302
00:16:29,922 --> 00:16:31,858
minulle, tiedäthän.

303
00:16:33,559 --> 00:16:35,394
Kyllä se siitä selviää
aika kova.

304
00:16:36,829 --> 00:16:41,043
<i>Tarvitsen rautasauvani
niin paljon kuin tarvitsen mitään. </i>

305
00:16:41,067 --> 00:16:44,103
<i>Olen arktisella alueella.
Minun täytyy saada tulta. </i>

306
00:16:44,203 --> 00:16:47,115
<i>En voi juoda tätä vettä.
En osaa laittaa ruokaani. </i>

307
00:16:47,139 --> 00:16:50,486
<i>En voi lämmittää telttaani.
Ja tein sen heti. </i>

308
00:16:50,510 --> 00:16:52,421
Oh, .

309
00:16:52,445 --> 00:16:55,090
En voi uskoa sitä.

310
00:16:55,114 --> 00:16:58,293
<i>Sanoin, etten voi menettää tavaroitani. </i>

311
00:16:58,317 --> 00:17:01,319
<i>Ja tiedän sen itsestäni.
menetän asioita. </i>

312
00:17:03,756 --> 00:17:07,358
<i>Minun täytyi vain sitoa se
vyötäröni kuin monitoimityökaluni. </i>

313
00:17:11,163 --> 00:17:14,467
Sain vain esim.
tuuman ferrotankoa.

314
00:17:14,567 --> 00:17:16,835
Se ei kestä
hyvin pitkä.

315
00:17:18,604 --> 00:17:21,416
<i>Keula ja pora ei ole
yksi parhaista taidoistani, </i>

316
00:17:21,440 --> 00:17:23,285
<i>eikä jotain
Suunnittelin </i>

317
00:17:23,309 --> 00:17:26,112
<i>nojasin, kun pääsin täältä. </i>

318
00:17:26,212 --> 00:17:28,681
Taidan olla Friction Fire Dave
tästä lähtien.

319
00:17:29,882 --> 00:17:31,516
.

320
00:17:50,202 --> 00:17:52,347
Tervetuloa maailmaani.

321
00:17:52,371 --> 00:17:55,241
Siellä on paljon
hyvännäköinen materiaali.

322
00:17:56,242 --> 00:17:59,521
Taidan mennä
pienelle kävelylle,

323
00:17:59,545 --> 00:18:01,147
tartu vain jouseeni,

324
00:18:01,247 --> 00:18:05,184
ja katso mitä voin
eikä näe.

325
00:18:05,284 --> 00:18:07,920
Mutta se näyttää hienolta.

326
00:18:10,323 --> 00:18:12,858
Se näyttää todella hyvältä.

327
00:18:18,898 --> 00:18:20,599
Niin innoissaan.

328
00:18:22,835 --> 00:18:25,614
<i>En voi uskoa, että olen täällä. </i>

329
00:18:25,638 --> 00:18:27,316
<i>Tiedän sen
siellä on niin paljon tekemistä, </i>

330
00:18:27,340 --> 00:18:30,352
<i>mutta kerron itselleni
vain hidastaaksesi, </i>

331
00:18:30,376 --> 00:18:32,254
<i>Pidä tavaroita
mukavaa ja yksinkertaista juuri nyt, </i>

332
00:18:32,278 --> 00:18:34,747
<i>ja vain keskittyä. </i>

333
00:18:34,847 --> 00:18:36,391
Pakko vain
ensimmäinen mutaa,

334
00:18:36,415 --> 00:18:39,261
luultavasti 50 metrin päässä
mihin minut pudotettiin.

335
00:18:39,285 --> 00:18:41,697
Joukko kappaleita täällä.

336
00:18:41,721 --> 00:18:45,534
Mikä parasta, karibujäljet.

337
00:18:45,558 --> 00:18:47,202
Heidän vieressään

338
00:18:47,226 --> 00:18:49,237
ovat karhun jäljet.

339
00:18:49,261 --> 00:18:52,507
Ei niin tuore,
mutta tarpeeksi tuoretta.

340
00:18:52,531 --> 00:18:53,976
<i>Asun Uudessa-Seelannissa. </i>

341
00:18:54,000 --> 00:18:56,901
<i>Minulla ei ole kokemusta
harmaakarhujen kanssa. </i>

342
00:19:00,373 --> 00:19:03,218
Ammuimme massiivisen,
massiivinen säämiskäpukki.

343
00:19:03,242 --> 00:19:05,621
Kertoimet, joista taistelin
saada edes laukausta

344
00:19:05,645 --> 00:19:07,856
tämä kaveri on vain niin onnekas.

345
00:19:07,880 --> 00:19:09,324
Super täynnä.

346
00:19:09,348 --> 00:19:12,327
<i>Minua kasvatettiin
Uusi-Seelanti pienellä maatilalla. </i>

347
00:19:12,351 --> 00:19:15,097
Täällä vain tekemässä
vähän päivittäistä liikuntaa.

348
00:19:15,121 --> 00:19:16,698
<i>Asun länsirannikolla </i>

349
00:19:16,722 --> 00:19:19,434
<i>Eteläsaarelta
Uudesta-Seelannista. </i>

350
00:19:19,458 --> 00:19:21,661
<i>Siitä aloitin
vain nauttia </i>

351
00:19:21,761 --> 00:19:23,663
<i>ja arvostaa raikasta ilmaa </i>

352
00:19:23,763 --> 00:19:25,173
<i>ja seikkailun jännitystä. </i>

353
00:19:25,197 --> 00:19:28,443
Käytän varmaan melkein 100
yötä poissa kotoa metsästämässä.

354
00:19:28,467 --> 00:19:32,104
<i>Uskon, että jousimetsästys on minun
leipää ja voita, ehdottomasti. </i>

355
00:19:32,204 --> 00:19:34,716
<i>Sitä varten minä elän. </i>

356
00:19:34,740 --> 00:19:38,020
<i>Muistan, että sain ensimmäisen
yhdistelmäjousi, kun olin 13. </i>

357
00:19:38,044 --> 00:19:39,554
<i>Ammun sillä ensimmäisen peurani, </i>

358
00:19:39,578 --> 00:19:42,357
<i>ja sitten se oli vain
todellinen tulvaportti aukeaa. </i>

359
00:19:42,381 --> 00:19:44,693
<i>Halusin osallistua
tässä kilpailussa </i>

360
00:19:44,717 --> 00:19:46,495
<i>rakentamaan henkistä peliäni. </i>

361
00:19:46,519 --> 00:19:48,130
<i>Tämä on täydellinen ympäristö </i>

362
00:19:48,154 --> 00:19:49,898
<i>työntää sitä
aivan, aivan reunaan. </i>

363
00:19:49,922 --> 00:19:51,333
Se on epätodellista.

364
00:19:51,357 --> 00:19:54,369
Minulla on hämmästyttävä näkymä
vuorista.

365
00:19:54,393 --> 00:19:56,538
<i>Asun edelleen kotona
vanhempieni kanssa </i>

366
00:19:56,562 --> 00:19:58,407
<i>ja he tukevat minua suuresti. </i>

367
00:19:58,431 --> 00:20:01,143
<i>Mahdollisuus voittaa
tämä suuri summa </i>

368
00:20:01,167 --> 00:20:05,213
<i>auttaakseni perhettäni...
se olisi ilmiömäistä. </i>

369
00:20:05,237 --> 00:20:07,683
<i> Edustaa Uutta-Seelantia
maailmannäyttämöllä </i>

370
00:20:07,707 --> 00:20:10,652
<i>ei todellakaan mitään
vaan jännitystä ja ylpeyttä. </i>

371
00:20:10,676 --> 00:20:12,954
<i>Uskon
Minulla on enemmän kuin tarpeeksi </i>

372
00:20:12,978 --> 00:20:16,014
<i>mitä se tulee olemaan
viimeinen henkilö, ehdottomasti. </i>

373
00:20:19,085 --> 00:20:20,553
Teen ansat.

374
00:20:20,653 --> 00:20:24,232
Ja yrittää vain välttää
vikojen puremat

375
00:20:24,256 --> 00:20:27,159
tai polttaa aurinkoa
on tämän päivän tehtävä.

376
00:20:28,461 --> 00:20:31,540
<i>Yksi suurimmista prioriteeteista
mitä minun täytyy tehdä, </i>

377
00:20:31,564 --> 00:20:33,408
<i>Se on pääasiassa ruokaa. </i>

378
00:20:33,432 --> 00:20:34,976
<i>Se on sininen taivas
ja on kaunis päivä. </i>

379
00:20:35,000 --> 00:20:36,244
<i>En ole huolissani sateesta. </i>

380
00:20:36,268 --> 00:20:38,246
<i>Joten heti, lähden ulos </i>

381
00:20:38,270 --> 00:20:40,205
<i>ja yritä saada jotain
illalliselle tänä iltana. </i>

382
00:20:42,842 --> 00:20:45,721
Ensimmäinen proteiinipalani.

383
00:20:45,745 --> 00:20:47,622
Hyttynen.

384
00:20:47,646 --> 00:20:50,125
Kaikki lasketaan tässä.

385
00:20:50,149 --> 00:20:53,462
<i>Minun täytyy syödä yhtä paljon kuin
Voin ehkä, koska tiedän </i>

386
00:20:53,486 --> 00:20:56,331
<i>Tarvitsen paljon
paljon elättääkseni itseäni, </i>

387
00:20:56,355 --> 00:20:58,734
<i>varmistua kehostani täällä. </i>

388
00:20:58,758 --> 00:21:01,269
Alkaa pelit,

389
00:21:01,293 --> 00:21:06,632
ja anna vaikeimman
täällä kruunataan mestari.

390
00:21:07,666 --> 00:21:11,537
Okei, ehkä 20 tai 30
ansoja täällä.

391
00:21:17,309 --> 00:21:18,477
Näen jotain.

392
00:21:19,845 --> 00:21:22,748
Ptarmiganin ruokinta
veden äärellä.

393
00:21:24,950 --> 00:21:26,161
Ei mitenkään.

394
00:21:26,185 --> 00:21:27,662
Menen laittamaan
varsi niissä.

395
00:21:27,686 --> 00:21:29,064
He tietävät varmasti, että olen täällä.

396
00:21:29,088 --> 00:21:31,456
Katsotaan mitä voin tehdä.

397
00:21:50,843 --> 00:21:51,844
Jäi väliin.

398
00:22:04,890 --> 00:22:06,958
Tule alas, kaveri.

399
00:22:11,163 --> 00:22:12,932
Sain hänet.

400
00:22:14,333 --> 00:22:16,745
No se oli aika jännittävää.

401
00:22:16,769 --> 00:22:19,171
Ammusin vain päähän
ensimmäinen riekoni.

402
00:22:20,239 --> 00:22:23,618
Voi mies, olen niin innoissani.

403
00:22:23,642 --> 00:22:26,077
Tämä paikka, tästä tulee se.

404
00:22:28,380 --> 00:22:30,583
Jotenkin merkitsee paljon
pelin alussa.

405
00:22:30,683 --> 00:22:32,260
Tiedätkö, se on vain yksi lintu,

406
00:22:32,284 --> 00:22:35,988
mutta nyt minulla on höyhenet
tehdä vieheitä ja perhoja,

407
00:22:36,088 --> 00:22:37,966
luut neulojen tekemiseen,

408
00:22:37,990 --> 00:22:41,359
ja vähän proteiinia
parin seuraavan päivän ajan.

409
00:22:45,331 --> 00:22:46,432
Stoked.

410
00:22:47,566 --> 00:22:50,469
Mikä tapa aloittaa
tämä kilpailu pois.

411
00:22:50,569 --> 00:22:52,571
<i>Vau. </i>

412
00:23:09,521 --> 00:23:11,123
Hyvää huomenta.

413
00:23:13,559 --> 00:23:15,537
Kesti kauan
nukahtaa

414
00:23:15,561 --> 00:23:17,763
hämmennykseni takia
eilen.

415
00:23:19,365 --> 00:23:20,666
Joo, minä...

416
00:23:20,766 --> 00:23:22,577
Yritän arvioida
kuinka monta tulipaloa

417
00:23:22,601 --> 00:23:25,037
voin aloittaa
sen kanssa, mitä minulla on jäljellä.

418
00:23:26,438 --> 00:23:28,607
Voin aloittaa aika monta.

419
00:23:30,075 --> 00:23:32,111
Yksi asia, joka minun on tehtävä, on

420
00:23:32,211 --> 00:23:34,713
En ole paras
kitkapalon sytytin.

421
00:23:35,948 --> 00:23:39,127
Joten ajattelen tänään,

422
00:23:39,151 --> 00:23:41,029
tänään minun on pakko
toimii vähän paremmin

423
00:23:41,053 --> 00:23:44,823
turvakodissa niin minulla on
todella hyvä alue

424
00:23:44,924 --> 00:23:47,726
<i>suojan sisällä
tehdä tulta. </i>

425
00:23:48,761 --> 00:23:50,305
<i>Ajattelin koko asiani
täältä </i>

426
00:23:50,329 --> 00:23:54,342
<i>olisi ruokaa ja suojaa, </i>

427
00:23:54,366 --> 00:23:57,835
mutta nyt tulee tuli
yhtä tärkeä.

428
00:24:01,907 --> 00:24:04,275
Jumalauta, toivon, etten tekisi
ovat tehneet sen.

429
00:24:10,049 --> 00:24:12,827
Siirrän tämän tavaran,
puhdista tämä maa,

430
00:24:12,851 --> 00:24:14,953
ja aloita vain.

431
00:24:16,689 --> 00:24:18,099
<i>Pysyvää suojaa varten </i>

432
00:24:18,123 --> 00:24:20,568
<i>Olen päättänyt rakentaa
perus A-runko. </i>

433
00:24:20,592 --> 00:24:22,294
<i>Laita pressuni sen päälle, </i>

434
00:24:22,394 --> 00:24:25,573
<i>ja laitan tukkeja ja sammalta
siihen sen jälkeen. </i>

435
00:24:25,597 --> 00:24:27,742
<i>Se vie minut läpi </i>

436
00:24:27,766 --> 00:24:30,235
<i>todella kylmät yöt
jotka tulevat. </i>

437
00:24:31,870 --> 00:24:36,040
Minä aloitan
keräämällä joitain pylväitä.

438
00:24:38,077 --> 00:24:40,980
<i>Olen tutkinut tarpeeksi </i>

439
00:24:41,080 --> 00:24:44,048
<i>jotka tiedän olevani
hyvät resurssit täällä. </i>

440
00:24:45,718 --> 00:24:48,387
<i>Solla on suita
ylöspäin minulta. </i>

441
00:24:48,487 --> 00:24:50,799
<i>Siellä on tiheitä pajuja. </i>

442
00:24:50,823 --> 00:24:53,134
<i>Nämä ovat tämäntyyppisiä alueita
että minulla on </i>

443
00:24:53,158 --> 00:24:55,804
<i>mahdollisuuden asettaa ansoja. </i>

444
00:24:55,828 --> 00:24:59,174
<i>Haluan rakentaa hyvän pohjan
jotta voin nukkua, </i>

445
00:24:59,198 --> 00:25:03,234
<i>Sitten olen paljon enemmän
tosissaan metsästysasioista. </i>

446
00:25:05,371 --> 00:25:07,406
Voi vittu.

447
00:25:09,375 --> 00:25:12,721
Tämä on kuin olisi päällä
"Truman Show".

448
00:25:12,745 --> 00:25:15,546
Tiedätkö, oi,
kaikki katsovat minua.

449
00:25:17,683 --> 00:25:20,118
Kaikki näkevät virheeni.

450
00:25:21,954 --> 00:25:25,166
Teemme niitä runsaasti,
luulisin.

451
00:25:25,190 --> 00:25:27,459
<i>Tiedän, että siellä on ihmisiä
kotona, joka tuomitsee minut </i>

452
00:25:27,559 --> 00:25:30,205
<i>tekemäni virheen takia
ferro-sauvani kanssa. </i>

453
00:25:30,229 --> 00:25:32,998
<i>Pidän itseäni tarpeeksi. </i>

454
00:25:34,600 --> 00:25:37,435
Hidasta etenemistä.

455
00:25:39,171 --> 00:25:41,516
<i>Kasvussani olin painija. </i>

456
00:25:41,540 --> 00:25:42,884
<i>Kävelet ulos
painiottelussa </i>

457
00:25:42,908 --> 00:25:44,219
<i>ja aiot
kättele miehen kättä </i>

458
00:25:44,243 --> 00:25:45,711
<i>ja tavoitteena on kiinnittää hänet, </i>

459
00:25:45,811 --> 00:25:48,356
<i>mutta joskus löydät
itsesi selällesi. </i>

460
00:25:48,380 --> 00:25:50,783
<i>Sinun täytyy vetää syvään henkeä
ja sinä sanot </i>

461
00:25:50,883 --> 00:25:53,161
<i>Okei, nyt on aika paini. </i>

462
00:25:53,185 --> 00:25:55,563
<i>Ja se on sama asia
täältä ulos. </i>

463
00:25:55,587 --> 00:25:58,099
<i>Asiat eivät ole
menee sujuvasti. </i>

464
00:25:58,123 --> 00:26:00,568
Se toimii varmasti.

465
00:26:00,592 --> 00:26:02,971
<i>Meistä jokainen, erityisesti minä, </i>

466
00:26:02,995 --> 00:26:04,963
<i>aikoo tehdä virheitä. </i>

467
00:26:06,498 --> 00:26:07,809
Laita loput tavarani tänne

468
00:26:07,833 --> 00:26:11,136
ja mennään lyhyelle kävelylle.

469
00:26:13,605 --> 00:26:16,441
Olen nähnyt majavan merkin
joen rannoilla.

470
00:26:18,210 --> 00:26:21,022
<i>En voi sytyttää tulta ennen kuin
Minulla on suuri määrä ruokaa </i>

471
00:26:21,046 --> 00:26:22,490
<i>koska olen vain
voi sytyttää </i>

472
00:26:22,514 --> 00:26:25,951
<i>niin monta tulipaloa millä
Sain vasen ferrotankostani. </i>

473
00:26:26,952 --> 00:26:28,997
Mitä täällä tapahtuu?

474
00:26:29,021 --> 00:26:31,833
<i>Jos saan tämän majavan kiinni,
Voin polttaa sen </i>

475
00:26:31,857 --> 00:26:34,102
<i>ja syödä useita viikkoja. </i>

476
00:26:34,126 --> 00:26:36,104
Näet missä
hän on tulossa tänne.

477
00:26:36,128 --> 00:26:39,107
Hän kulkee täältä.

478
00:26:39,131 --> 00:26:41,376
<i>Sitten voin työskennellä turvakodissani, </i>

479
00:26:41,400 --> 00:26:44,470
<i>harjoittele jousella ja poralla
ja parantua siinä. </i>

480
00:26:44,570 --> 00:26:47,382
Minun täytyy vain sitoa se.

481
00:26:47,406 --> 00:26:50,209
<i>Ja sitten voin todellakin
juokse täältä. </i>

482
00:26:51,443 --> 00:26:54,289
Meillä on kaunis
helppo paikka ansaan.

483
00:26:54,313 --> 00:26:58,916
Aika siistiä, jos saisin kiinni a
hyvän kokoinen majava ja polta se.

484
00:27:10,496 --> 00:27:12,574
<i>Eilen ammuin riekon, </i>

485
00:27:12,598 --> 00:27:15,743
<i>ja voin heti käyttää
riekon suolet syöttiksi, </i>

486
00:27:15,767 --> 00:27:17,479
<i>mikä on hienoa. </i>

487
00:27:17,503 --> 00:27:22,217
Nämä ovat valikoimaani
kalastuskoukut.

488
00:27:22,241 --> 00:27:25,653
Joten laitan
langan johtaja siinä.

489
00:27:25,677 --> 00:27:29,157
Aloita vain varmana
jos saan hauen kiinni.

490
00:27:29,181 --> 00:27:31,617
Kunnossa. Kunnossa.

491
00:27:31,717 --> 00:27:34,786
<i>Minun strategiani ruoan hankkimiseksi
tulee olemaan sekoitus </i>

492
00:27:34,887 --> 00:27:37,098
<i>kalastuksen ja metsästyksen </i>

493
00:27:37,122 --> 00:27:38,857
<i>ja katsomalla mitkä </i>

494
00:27:38,957 --> 00:27:41,302
<i>ovat tuottoisimpia. </i>

495
00:27:41,326 --> 00:27:44,772
<i>Laitan energiaa
yrittää tutkia </i>

496
00:27:44,796 --> 00:27:47,798
<i>kaikenlaiset kolot ja kolot
lohkostani. </i>

497
00:27:50,402 --> 00:27:53,104
Olemme tulossa sisään
majavan romu.

498
00:28:10,189 --> 00:28:11,799
Hullu.

499
00:28:11,823 --> 00:28:14,135
<i>Ehdottomasti kartoitus
alueeni päässäni. </i>

500
00:28:14,159 --> 00:28:16,771
<i>Näen suuren potentiaalin </i>

501
00:28:16,795 --> 00:28:20,408
<i>mitä luulen tarvitsevani
voittamaan tämän kilpailun. </i>

502
00:28:20,432 --> 00:28:22,610
Kävelin juuri
tässä uusi pointti.

503
00:28:22,634 --> 00:28:24,937
Tämä järvi näyttää ilmiömäiseltä.

504
00:28:31,310 --> 00:28:35,023
Käytän vain kelluketta
jostain kuoresta.

505
00:28:35,047 --> 00:28:36,224
Kunnossa.

506
00:28:36,248 --> 00:28:39,561
Ensimmäinen heitto
Luoteisalueet.

507
00:28:39,585 --> 00:28:42,730
<i>Tunnen oloni kotoisaksi
tässä paikassa. </i>

508
00:28:42,754 --> 00:28:44,532
<i>Ei siltä tunnu
Minun ei pitäisi olla täällä, </i>

509
00:28:44,556 --> 00:28:46,725
<i>ja se on todella lohdullista. </i>

510
00:28:47,960 --> 00:28:50,505
<i>Minulla on raikasta vettä,
hyvännäköinen järvi </i>

511
00:28:50,529 --> 00:28:52,173
<i>että voin mennä kalaan </i>

512
00:28:52,197 --> 00:28:54,943
<i>viiden minuutin kävelymatkan päässä. </i>

513
00:28:54,967 --> 00:28:56,702
<i>En usko, että on
paljon muuta voisin </i>

514
00:28:56,802 --> 00:28:59,637
<i>pyytää paikassa. </i>

515
00:29:06,445 --> 00:29:09,113
päivä kaksi.

516
00:29:12,884 --> 00:29:14,696
Vau. Ensimmäinen hauki ikinä.

517
00:29:14,720 --> 00:29:17,165
En ole koskaan edes nähnyt
hauki tosielämässä.

518
00:29:17,189 --> 00:29:20,158
Se on pieni,
mutta se on illallinen.

519
00:29:21,526 --> 00:29:24,263
Hei kaunotar.

520
00:29:24,363 --> 00:29:26,197
Tämä paikka on hyvä.

521
00:29:28,867 --> 00:29:31,179
Aika ihmeellinen tapahtumien käänne.

522
00:29:31,203 --> 00:29:34,773
Nämä siivot toimivat
ihme hauessa.

523
00:29:36,074 --> 00:29:37,876
Paljon lisää tulossa.

524
00:29:42,648 --> 00:29:45,082
pyhä,
siellä on hirvi.

525
00:29:47,085 --> 00:29:50,289
Et voi nähdä sitä,
mutta se on ohi sillä rannalla.

526
00:29:51,356 --> 00:29:53,324
Se liikkuu aika nopeasti.

527
00:29:56,061 --> 00:29:57,939
Alan kahlata yli
tämä kanava.

528
00:29:57,963 --> 00:30:01,032
Se on vain toisella puolella
tämä saari täällä, tuolla.

529
00:30:07,072 --> 00:30:09,083
<i>Herran hankkiminen
on erittäin tärkeä </i>

530
00:30:09,107 --> 00:30:11,519
<i>jäämään tänne pitkäksi aikaa. </i>

531
00:30:11,543 --> 00:30:14,889
<i>Mahdollisuus hyödyntää suurta
sen rasvavarastojen määrä, </i>

532
00:30:14,913 --> 00:30:17,715
<i>Voisin vain viettää aikaa
täällä ikuisesti. </i>

533
00:30:22,721 --> 00:30:25,589
Siellä on aika syvällä.

534
00:30:36,268 --> 00:30:38,413
Tuuli on täydellinen.

535
00:30:38,437 --> 00:30:39,603
Laitan housut jalkaan.

536
00:30:47,279 --> 00:30:48,647
Pyhä .

537
00:30:50,248 --> 00:30:52,683
Se asia on valtava.

538
00:31:21,113 --> 00:31:23,925
Vau.

539
00:31:23,949 --> 00:31:27,862
Olisin voinut ottaa pitkän laukauksen,

540
00:31:27,886 --> 00:31:30,298
mutta päätin olla tekemättä.

541
00:31:30,322 --> 00:31:32,524
En vain halua
haavoi tänne jotain.

542
00:31:33,558 --> 00:31:35,203
Ei mitään järkeä. On vasta toinen päivä.

543
00:31:35,227 --> 00:31:37,205
On edelleen niin kuuma.

544
00:31:37,229 --> 00:31:39,997
Ja se hirvi elää
toiselle päivälle.

545
00:31:41,967 --> 00:31:43,811
Niin siistiä.

546
00:31:43,835 --> 00:31:46,381
Hän saattoi nähdä minut koko ajan.

547
00:31:46,405 --> 00:31:48,349
Hieman liian pitkälle.

548
00:31:48,373 --> 00:31:50,685
<i>Joo, joka tapauksessa, </i>

549
00:31:50,709 --> 00:31:52,954
Sain ensimmäisen haukini

550
00:31:52,978 --> 00:31:55,947
ja näin ensimmäiseni
Kanadan hirvi.

551
00:31:56,047 --> 00:31:57,549
Mikä päivä.

552
00:32:15,834 --> 00:32:18,003
.

553
00:32:22,874 --> 00:32:24,276
Vituttaa kaverit!

554
00:32:25,644 --> 00:32:27,855
Mitä aiot tehdä nyt,

555
00:32:27,879 --> 00:32:30,858
mustia kärpäsiä?

556
00:32:30,882 --> 00:32:33,285
Et saa minua.

557
00:32:35,854 --> 00:32:37,932
Mutta en myöskään näe paljoa.

558
00:32:37,956 --> 00:32:39,867
Se on... joo.

559
00:32:39,891 --> 00:32:42,661
Tervetuloa pohjoiseen.

560
00:32:42,761 --> 00:32:46,964
Jos pidät mustista kärpäsistä,
viihdyt täällä varmasti.

561
00:32:50,235 --> 00:32:53,848
Okei, nyt on kyse ruoasta.

562
00:32:53,872 --> 00:32:57,418
Laitetaan siis paljon ansoja.

563
00:32:57,442 --> 00:32:59,887
<i>Tiedän sen pitkällä aikavälillä </i>

564
00:32:59,911 --> 00:33:01,980
<i>Tämä on jonkinlainen
nälkäpelistä. </i>

565
00:33:02,080 --> 00:33:04,625
<i>Joten ruokaa
mahdollisimman pian </i>

566
00:33:04,649 --> 00:33:07,284
<i>on erittäin tärkeä selviytymisen kannalta. </i>

567
00:33:09,621 --> 00:33:11,699
Se näyttää kivalta.

568
00:33:11,723 --> 00:33:13,968
Kunnossa.

569
00:33:13,992 --> 00:33:18,906
<i>Joten ruokastrategiani on enimmäkseen
passiivinen, koska periaatteessa </i>

570
00:33:18,930 --> 00:33:21,175
<i>En ole metsästäjä. </i>

571
00:33:21,199 --> 00:33:22,376
Hieno sellainen.

572
00:33:22,400 --> 00:33:24,745
<i>En todellakaan tähtää
isoon peliin </i>

573
00:33:24,769 --> 00:33:27,105
<i>ellei se tule ja näen sen, </i>

574
00:33:27,205 --> 00:33:29,083
<i>tai näen hyvin selviä jalanjälkiä </i>

575
00:33:29,107 --> 00:33:30,718
<i>ja saatan seurata sitä. </i>

576
00:33:30,742 --> 00:33:33,888
<i>Mutta en kuluta liikaa
aikaa aktiiviseen metsästykseen. </i>

577
00:33:33,912 --> 00:33:36,081
<i>En halua tuhlata
liikaa energiaa. </i>

578
00:33:39,951 --> 00:33:44,131
<i>Joten ansat ovat varmoja
erittäin hyvä tapa saada lihaa. </i>

579
00:33:44,155 --> 00:33:46,267
Se on vain tarpeeksi hyvä.

580
00:33:46,291 --> 00:33:49,828
Okei, ansaittu.

581
00:33:49,928 --> 00:33:51,563
Kaikki näyttää hyvältä.

582
00:34:01,006 --> 00:34:03,651
Tämä ei todellakaan ole paikka
pysyvää suojaa varten.

583
00:34:03,675 --> 00:34:04,619
Ei mitenkään.

584
00:34:04,643 --> 00:34:07,288
Se on erittäin mukava, panoraamanäkymä.

585
00:34:07,312 --> 00:34:09,323
Katsokaa näitä tyyppejä.

586
00:34:09,347 --> 00:34:10,825
Ongelmana on,

587
00:34:10,849 --> 00:34:13,294
se on länteen päin.

588
00:34:13,318 --> 00:34:15,162
Varsinkin myöhemmin talvella,

589
00:34:15,186 --> 00:34:19,133
aurinko tulee olemaan hyvin matalalla
näiden vuorten takana.

590
00:34:19,157 --> 00:34:23,037
Ainoa vaihtoehto
on mennä enemmän etelään.

591
00:34:23,061 --> 00:34:25,740
Toinen asia on,
mitä kauemmin olen täällä,

592
00:34:25,764 --> 00:34:27,375
sitä enemmän ansoja
tulee ulos,

593
00:34:27,399 --> 00:34:29,577
ja minulla tulee olemaan
siirtää niitä kaikkia.

594
00:34:29,601 --> 00:34:32,980
Joten mielestäni on
mitä nopeammin sen parempi.

595
00:34:33,004 --> 00:34:35,682
<i>Suunnitelmani oli ensimmäinen
muuttaa viikon kuluttua, </i>

596
00:34:35,706 --> 00:34:38,686
<i>mutta tajusin, että se on parempi
muuttaa mahdollisimman pian, </i>

597
00:34:38,710 --> 00:34:40,887
<i>koska olet
aikasi sijoittaminen </i>

598
00:34:40,911 --> 00:34:43,190
<i>asentamaan ansoja, </i>

599
00:34:43,214 --> 00:34:45,092
<i>kalalähdealtaat,
ja kaikki muut tavarat. </i>

600
00:34:45,116 --> 00:34:46,751
<i>Se on paljon energiaa. </i>

601
00:34:46,851 --> 00:34:48,996
<i>Joten on erittäin tärkeää löytää </i>

602
00:34:49,020 --> 00:34:52,323
<i>optimaalinen pysyvä sijainti
nopeasti. </i>

603
00:34:54,326 --> 00:34:56,604
<i>Se tulee olemaan
ehdottomasti haaste </i>

604
00:34:56,628 --> 00:35:01,142
<i>koska se on erittäin vaikeaa
ohittaakseen tämän maaston. </i>

605
00:35:01,166 --> 00:35:03,735
En pidä
liikaa mitä näen täällä.

606
00:35:03,835 --> 00:35:06,538
<i>Olemme reunalla
taigan metsästä. </i>

607
00:35:06,638 --> 00:35:10,308
Se on mutaista, soista,
super paksu kasvillisuus.

608
00:35:10,408 --> 00:35:12,219
<i>Tämä on syy, miksi
historiallisesti </i>

609
00:35:12,243 --> 00:35:14,778
<i>Täällä ei asunut monta ihmistä. </i>

610
00:35:21,519 --> 00:35:25,223
<i>Se on niin tärkeää sinulle
on helppo saada vettä, </i>

611
00:35:25,323 --> 00:35:27,702
<i>marjoille, kalastuspaikalle, </i>

612
00:35:27,726 --> 00:35:29,971
<i>tai sijainti missä
voit laittaa ansoja. </i>

613
00:35:29,995 --> 00:35:32,139
<i>Joten niitä on monia,
monia eri asioita </i>

614
00:35:32,163 --> 00:35:35,376
<i>joka on vaikea löytää. </i>

615
00:35:35,400 --> 00:35:36,811
Melko uupunut.

616
00:35:36,835 --> 00:35:38,269
Erittäin pitkä kävelymatka.

617
00:35:39,471 --> 00:35:42,316
<i>Mutta luulen
se on vaivan arvoista </i>

618
00:35:42,340 --> 00:35:45,542
<i>koska se vaikuttaa
pitkällä aikavälillä. </i>

619
00:35:55,387 --> 00:35:57,055
Voi, vau, vau, vau.

620
00:36:23,448 --> 00:36:26,293
Tiedätkö, kaverit,
tältä näyttää

621
00:36:26,317 --> 00:36:29,287
sijainti
pysyvää suojaa varten.

622
00:37:02,220 --> 00:37:05,132
<i>Kausi 13 väliaikaiset pinnasängyt. </i>

623
00:37:05,156 --> 00:37:08,703
Tämä on minun sairas kotini

624
00:37:08,727 --> 00:37:11,328
toivottavasti ei pidempään kuin viikkoa.

625
00:37:13,865 --> 00:37:16,010
Ja sisältä.

626
00:37:16,034 --> 00:37:18,035
Sänky tässä.

627
00:37:19,804 --> 00:37:22,183
Pakkaa sinne.

628
00:37:22,207 --> 00:37:25,086
Yritä sulkea tämä

629
00:37:25,110 --> 00:37:27,912
siis nämä bugit
älä ymmärrä minua.

630
00:37:28,012 --> 00:37:30,348
Niin, tämän päivän agenda on

631
00:37:30,448 --> 00:37:32,951
ryhtyä hommiin
minun pysyvä turvapaikkani.

632
00:37:44,329 --> 00:37:46,841
Kyllä, pidän täällä.
Se on mukavaa ja sammalista.

633
00:37:46,865 --> 00:37:49,176
Paljon työtä.

634
00:37:49,200 --> 00:37:51,069
Joten meidän on vain hankittava...

635
00:37:51,169 --> 00:37:53,614
tarvitsemme kuusi laihaa sauvaa.

636
00:37:53,638 --> 00:37:56,917
Okei, mennään perässä.

637
00:37:56,941 --> 00:38:00,988
<i>Minun strategiani on saada omani
suoja rakennettiin heti. </i>

638
00:38:01,012 --> 00:38:03,324
Tämä näyttää työltä.

639
00:38:03,348 --> 00:38:08,429
<i>Sitten voin keskittyä metsästykseen,
kalastaa ja hankkia ruokaa. </i>

640
00:38:08,453 --> 00:38:10,531
Puutavara.

641
00:38:10,555 --> 00:38:12,399
<i>Teen hirsimökin. </i>

642
00:38:12,423 --> 00:38:15,926
<i>Se on hybridi laavu,
juuri hirsistä rakennettu. </i>

643
00:38:20,732 --> 00:38:26,013
<i>Minun täytyy korjata satoa
noin 8–10 jalkaa pitkiä tukia, </i>

644
00:38:26,037 --> 00:38:29,250
<i>ja pinotan ne korkealle
toisella puolella, </i>

645
00:38:29,274 --> 00:38:31,886
<i>tee katto matalalle puolelle, </i>

646
00:38:31,910 --> 00:38:34,312
<i>ja sitten vain seinät pystyyn. </i>

647
00:38:36,114 --> 00:38:37,958
<i>Tämä turvakoti tulee olemaan
paljon kovaa työtä. </i>

648
00:38:37,982 --> 00:38:40,895
<i>Se vie paljon energiaa. </i>

649
00:38:40,919 --> 00:38:45,322
Mutta uskon, että niin tulee olemaan
hyödyllistä pitkällä tähtäimellä.

650
00:38:46,791 --> 00:38:49,170
<i>Aion jäädä tänne
hyvin pitkään, </i>

651
00:38:49,194 --> 00:38:51,663
<i>Joten haluan jotain
se on sään ulkopuolella. </i>

652
00:38:51,763 --> 00:38:53,808
<i>Haluan jotain sellaista
pitää minut lämpimänä aikana </i>

653
00:38:53,832 --> 00:38:56,668
<i>kylmät kuukaudet
ja tuntuu kodilta. </i>

654
00:38:58,069 --> 00:39:01,549
Voi luoja.

655
00:39:01,573 --> 00:39:04,051
Me syömme,
hyvät naiset ja herrat.

656
00:39:04,075 --> 00:39:06,220
<i>Kasvaminen pienessä
harrastustila, lapsuuteni, </i>

657
00:39:06,244 --> 00:39:07,688
<i>suur osa siitä oli kovaa työtä. </i>

658
00:39:07,712 --> 00:39:09,957
On toinenkin
hyvä pala lihaa.

659
00:39:09,981 --> 00:39:11,725
<i>Isäni oli innokas ulkoilumies. </i>

660
00:39:11,749 --> 00:39:13,460
<i>Isoisäni myös. </i>

661
00:39:13,484 --> 00:39:16,497
<i>Olimme joka viikonloppu
retkeily, metsästys, kalastus. </i>

662
00:39:16,521 --> 00:39:18,022
Ai niin. Hieno kala.

663
00:39:18,122 --> 00:39:20,225
<i>Olen tappanut
monta hirviä minun aikanani. </i>

664
00:39:21,726 --> 00:39:24,839
<i>Kolme parasta selviytymistaitoni
on ehdottomasti metsästämässä... </i>

665
00:39:24,863 --> 00:39:26,097
Voi napakymppi.

666
00:39:26,197 --> 00:39:29,210
<i>Henkillinen sitkeys,
ja sitten pensaskäsityöt. </i>

667
00:39:29,234 --> 00:39:30,444
Kyllä nämä tuntuu hyvältä.

668
00:39:30,468 --> 00:39:31,946
<i>Tiedätkö, minä taistelin
sekalaiset kamppailulajit. </i>

669
00:39:31,970 --> 00:39:33,047
<i>Olen pelannut rugbya. </i>

670
00:39:33,071 --> 00:39:34,448
<i>Olen pelannut aika hullua urheilua. </i>

671
00:39:34,472 --> 00:39:37,852
<i>Ja tämä on pelottavinta,
vaikein, </i>

672
00:39:37,876 --> 00:39:40,654
<i>hulluin asia, jonka ihminen voi tehdä. </i>

673
00:39:40,678 --> 00:39:42,690
<i>Tämän kauden
ehdottomasti erilainen, </i>

674
00:39:42,714 --> 00:39:46,427
<i>varsinkin maailma
Mestaruus kotimaassani. </i>

675
00:39:46,451 --> 00:39:48,529
<i>Joten siellä on lisäpainetta. </i>

676
00:39:48,553 --> 00:39:51,332
Työnnä hänet lumeen.
Hän työskentelee.

677
00:39:51,356 --> 00:39:54,025
<i>Näytän kuinka karkeaa
ja kovia kanadalaiset ovat. </i>

678
00:39:55,994 --> 00:39:59,406
<i>Eikä laskeudu helposti tai ollenkaan. </i>

679
00:39:59,430 --> 00:40:01,008
Nähdään myöhemmin.

680
00:40:01,032 --> 00:40:03,010
Onnea sinulle.

681
00:40:03,034 --> 00:40:05,045
<i>Noin 90–100 päivän kuluttua </i>

682
00:40:05,069 --> 00:40:07,748
<i>Minä olen voittaja
kauden 13 "Alone". </i>

683
00:40:07,772 --> 00:40:08,749
<i>Se olen minä. </i>

684
00:40:08,773 --> 00:40:10,184
Buh-buh hei!

685
00:40:10,208 --> 00:40:11,508
Heippa.

686
00:40:13,678 --> 00:40:16,347
Kovaa työtä täällä metsässä.

687
00:40:18,716 --> 00:40:21,686
Se on sen arvoista,
sanon kuitenkin.

688
00:40:25,590 --> 00:40:27,926
En tiedä oletko
näkee vaikka mitä, mutta...

689
00:40:33,498 --> 00:40:36,443
<i>Halusin yrittää saada
joitakin siimoja vedessä </i>

690
00:40:36,467 --> 00:40:38,479
<i>jotta saan vähän
passiivinen kalastus </i>

691
00:40:38,503 --> 00:40:40,848
<i>kun rakennan suojaani, </i>

692
00:40:40,872 --> 00:40:43,106
<i>mutta minulla ei ole syöttiä. </i>

693
00:40:44,642 --> 00:40:46,311
<i>Tarvitsen tämän oravan. </i>

694
00:40:57,956 --> 00:41:01,525
Mies, en ole missannut
näin vuosien aikana.

695
00:41:11,202 --> 00:41:13,070
Voi luoja, Aaron.

696
00:41:17,275 --> 00:41:19,776
Mitä?

697
00:41:31,923 --> 00:41:35,727
Olen niin pettynyt itseeni.

698
00:41:38,229 --> 00:41:41,566
Voi luoja, en voi uskoa
Tein juuri sen.

699
00:41:43,234 --> 00:41:45,803
En tiedä miten he missasivat.

700
00:41:50,008 --> 00:41:51,843
Se on noloa.

701
00:41:53,211 --> 00:41:55,446
Aion etsiä nuolia.

702
00:41:57,482 --> 00:42:00,651
Voi jeesus, Aaron,
olet niin tyhmä.

703
00:42:13,965 --> 00:42:16,844
Voi kaverit.

704
00:42:16,868 --> 00:42:20,304
Sinä varmaan vitsailet minulle.

705
00:42:20,405 --> 00:42:22,373
Meillä on pupu.

706
00:42:23,307 --> 00:42:25,143
Voi mies.

707
00:42:25,243 --> 00:42:27,254
Se on todella hieno saalis.

708
00:42:27,278 --> 00:42:28,612
Kiitos pupu.

709
00:42:31,349 --> 00:42:33,260
Voi.

710
00:42:33,284 --> 00:42:35,152
Mikä söpöläinen.

711
00:42:37,155 --> 00:42:41,335
<i>Tiesin tuon ansaan
on erittäin tärkeä, </i>

712
00:42:41,359 --> 00:42:44,772
<i>Olen todella iloinen
saada ensimmäinen jänis. </i>

713
00:42:44,796 --> 00:42:48,142
<i>Mutta en aio kokata sitä
juuri nyt, koska </i>

714
00:42:48,166 --> 00:42:52,446
<i>Tänään siirrän kaiken
toiseen paikkaan. </i>

715
00:42:52,470 --> 00:42:54,581
Pupu.

716
00:42:54,605 --> 00:42:57,818
Ne ovat itse asiassa aika pieniä.

717
00:42:57,842 --> 00:43:00,220
Mutta näyttää aika rasvaiselta.

718
00:43:00,244 --> 00:43:02,747
Iso vatsa.

719
00:43:02,847 --> 00:43:05,692
Bam, bam, bam, bam, bam.

720
00:43:05,716 --> 00:43:09,754
Huomenna tulee
jäniskeittoa.

721
00:43:14,792 --> 00:43:17,237
<i>Minun on siirrettävä kaikki nämä tavarat </i>

722
00:43:17,261 --> 00:43:19,640
<i>ja olen iloinen, että muutan
mahdollisimman pian </i>

723
00:43:19,664 --> 00:43:21,809
<i>koska myöhemmin,
Minulla olisi vain </i>

724
00:43:21,833 --> 00:43:24,000
<i>enemmän ja enemmän siirrettävää. </i>

725
00:43:31,042 --> 00:43:32,710
<i>Siinä se. </i>

726
00:43:32,810 --> 00:43:35,422
Lähden leiriltäni muuttamaan

727
00:43:35,446 --> 00:43:37,281
uuteen paikkaan.

728
00:43:39,117 --> 00:43:41,295
Näillä mennään taas.

729
00:43:41,319 --> 00:43:43,954
Erittäin pitkä kävelymatka.

730
00:43:55,032 --> 00:43:58,102
<i>Ei liikaa
lisää kaadettavia puita. </i>

731
00:43:58,202 --> 00:44:01,671
<i>Tee paljon kovaa työtä,
joten toivottavasti se maksaa itsensä takaisin. </i>

732
00:44:05,643 --> 00:44:07,778
Sillä jos ei...

733
00:44:10,548 --> 00:44:12,693
Ei sellaista asiaa kuin ei.

734
00:44:12,717 --> 00:44:14,952
Se toimii.

735
00:44:15,052 --> 00:44:17,321
Kova työ kannattaa aina.

736
00:44:27,031 --> 00:44:30,010
Mies, jos minulla olisi se orava
nyt kalastaisimme.

737
00:44:30,034 --> 00:44:32,379
Sellainen nukke.

738
00:44:32,403 --> 00:44:34,381
Nyt on pari ansaa esiin.

739
00:44:34,405 --> 00:44:36,174
Toivottavasti hankitaan
jotain ruokaa tuolla tavalla.

740
00:44:36,274 --> 00:44:39,243
Jos ei, niin me vain teemme
paasto toinen päivä.

741
00:44:40,711 --> 00:44:43,290
<i>Pisin, mitä olen koskaan paastonnut,
kymmenen päivää. </i>

742
00:44:43,314 --> 00:44:45,058
<i>Älä halua tehdä sitä uudelleen. </i>

743
00:44:45,082 --> 00:44:49,496
<i>Mutta jos en saa oravaa
tai jotain muuta kalaa varten, </i>

744
00:44:49,520 --> 00:44:51,965
<i>Olemme toista päivää. </i>

745
00:44:51,989 --> 00:44:54,368
<i>Alkoi sataa.
Se on tarpeeksi hyvä. </i>

746
00:44:54,392 --> 00:44:56,760
<i>Joten saan
kaikki alla. </i>

747
00:45:01,599 --> 00:45:05,269
Siitä tulee sairas pieni koti
90 päivän ajan.

748
00:45:18,549 --> 00:45:19,893
<i>Se kuulosti läheltä,
joten menen sinne </i>

749
00:45:19,917 --> 00:45:22,152
<i>ja yritä saada hänet. </i>

750
00:45:33,397 --> 00:45:35,266
Siellä hän on.

751
00:45:35,366 --> 00:45:37,377
Juuri siellä.

752
00:45:37,401 --> 00:45:38,469
Liian korkea.

753
00:45:40,304 --> 00:45:42,416
<i>Minun täytyy alkaa ottaa
vastuullisia laukauksia </i>

754
00:45:42,440 --> 00:45:46,019
<i>etkä ammu milloin
orava on puissa. </i>

755
00:45:46,043 --> 00:45:49,112
<i>En voi vain olla
menetän nuoleni. </i>

756
00:45:51,449 --> 00:45:54,752
Vielä yksi laukaus.
Ole kiltti ja anna minulle vielä yksi laukaus.

757
00:45:55,953 --> 00:45:58,189
Lupaan, etten jää kaipaamaan.

758
00:46:08,599 --> 00:46:10,234
Voi luoja.

759
00:46:21,078 --> 00:46:24,148
Voi tämä orava
ollut viholliseni.

760
00:46:27,952 --> 00:46:29,296
Anteeksi, pikkukaveri.

761
00:46:29,320 --> 00:46:31,531
Oli pakko tehdä.

762
00:46:31,555 --> 00:46:35,191
Ja nyt voimme saada
muutama siima sisään.

763
00:46:41,666 --> 00:46:43,810
<i>Tämä on valtava saavutus
orava tänään. </i>

764
00:46:43,834 --> 00:46:45,812
<i>Nyt minulla on syötti
siimoilleni, </i>

765
00:46:45,836 --> 00:46:48,672
<i>ja toivottavasti tekevät
alkaa vetää kaloja. </i>

766
00:46:50,708 --> 00:46:54,221
<i>Joten aion vain saada
joitakin korkeita, paksumpia pajuja </i>

767
00:46:54,245 --> 00:46:56,046
<i>tai leppä. </i>

768
00:46:58,316 --> 00:47:02,462
Tee vain lovi sisään
puu, jotta linja voi istua.

769
00:47:02,486 --> 00:47:07,401
<i>Ja sitten siton kalaa
viiva siinä, luultavasti 50 jalkaa. </i>

770
00:47:07,425 --> 00:47:09,894
<i>Laita koukku päähän
että voin laittaa syötin päälle, </i>

771
00:47:09,994 --> 00:47:11,772
<i>ja laita paino
jokaisessa niistä. </i>

772
00:47:11,796 --> 00:47:13,897
Saa hänet heilumaan.

773
00:47:19,170 --> 00:47:22,005
Saan kuusi riviä
ylös ja alas.

774
00:47:24,241 --> 00:47:26,476
Pois täältä, sade.

775
00:47:33,284 --> 00:47:35,495
Jos voin alkaa vetää kaloja,
minä sanon sinulle,

776
00:47:35,519 --> 00:47:37,097
En aio mennä kotiin.

777
00:47:37,121 --> 00:47:40,790
Mutta juuri nyt,
hirvenmetsästys alkaa.

778
00:47:56,874 --> 00:47:59,009
Nyt on niin hiljaista.

779
00:48:00,077 --> 00:48:03,724
Se hirven kutsu
pitäisi kuljettaa pitkä matka.

780
00:48:03,748 --> 00:48:06,927
Mutta en tiedä onko hirvi
soita paljon tänne

781
00:48:06,951 --> 00:48:09,420
kaiken takia
grizzlies ja sudet.

782
00:48:13,891 --> 00:48:16,169
Jatkan kävelyä.

783
00:48:16,193 --> 00:48:20,807
<i>Metsästysstrategiani on
löytää ison riistaeläimen. </i>

784
00:48:20,831 --> 00:48:22,409
<i>Hirvi, karibu. </i>

785
00:48:22,433 --> 00:48:25,812
<i>Kannan jousi mukanani
kaikkina aikoina. </i>

786
00:48:25,836 --> 00:48:29,383
Katson vain molemmin puolin.

787
00:48:29,407 --> 00:48:33,086
Etsin merkkiä,
etsimässä mitä tahansa.

788
00:48:33,110 --> 00:48:35,846
Se tulee olemaan jännittävää nähdä
tuoreita hirven jälkiä.

789
00:48:37,248 --> 00:48:39,326
En halua nähdä grizzlyä.

790
00:48:39,350 --> 00:48:41,962
<i>Kun kävelen, soitan aina
vain koska </i>

791
00:48:41,986 --> 00:48:44,931
<i>Se alkaa olla lähellä
parhaaseen katseluaikaan hirvenmetsästykseen. </i>

792
00:48:44,955 --> 00:48:48,001
<i>Ja kun ura tulee
täysimääräisesti voimaan, </i>

793
00:48:48,025 --> 00:48:49,794
<i>Aion korjata hirven. </i>

794
00:48:51,195 --> 00:48:53,630
Katso, tässä ne jäljet.

795
00:49:12,516 --> 00:49:14,651
Mitä helvettiä se on?

796
00:49:40,878 --> 00:49:43,714
Se oli ehdottomasti jotain.

797
00:49:49,320 --> 00:49:50,931
Se on ongelma
kutsumalla hirviä.

798
00:49:50,955 --> 00:49:52,856
Sinä kutsut myös grizzlejä.

799
00:50:06,837 --> 00:50:09,850
En pidä siitä.

800
00:50:09,874 --> 00:50:13,042
Odotetaan hetki
kävellä pois.

801
00:50:18,716 --> 00:50:20,727
Ei todellakaan ollut hirvi.

802
00:50:20,751 --> 00:50:24,397
Siis joko susi tai karhu.

803
00:50:24,421 --> 00:50:26,990
Joten istun vain tässä
pankissa odottamassa.

804
00:50:44,275 --> 00:50:46,543
se. Mennään.

805
00:50:48,078 --> 00:50:51,291
Toivottavasti se karkasi
sen jälkeen, kun se sai tuoksuni.

806
00:50:51,315 --> 00:50:53,950
Voin livahtaa sen taakse
ja palaan leiriini.

807
00:50:58,756 --> 00:51:01,558
Jos ei, meillä on kaksintaistelu.

808
00:51:03,394 --> 00:51:06,172
Näillä mennään,
hyvät naiset ja herrat.

809
00:51:06,196 --> 00:51:09,033
Ladattu.

810
00:51:09,133 --> 00:51:11,678
Saa vain
kaikki aseeni valmiina.

811
00:51:11,702 --> 00:51:14,180
Karhuspray on saanut kannen pois.

812
00:51:14,204 --> 00:51:16,816
Bear banger on ladattu.

813
00:51:16,840 --> 00:51:18,818
Ilmatorvi.

814
00:51:18,842 --> 00:51:21,454
Ja siinä kaikki mitä minulla on.

815
00:51:21,478 --> 00:51:23,290
<i>Karhut ovat syyttäneet minua. </i>

816
00:51:23,314 --> 00:51:25,058
<i>Olen nähnyt suuria harmaakarhuja. </i>

817
00:51:25,082 --> 00:51:27,327
<i>Olen ollut todella lähellä heitä, </i>

818
00:51:27,351 --> 00:51:29,930
<i>enkä halua
olla heidän ympärillään. </i>

819
00:51:29,954 --> 00:51:32,656
Siellä on joku karhu.

820
00:51:32,756 --> 00:51:35,902
<i>Olen siis varovainen ja
liikkua kunnolla niiden ympärillä </i>

821
00:51:35,926 --> 00:51:38,963
<i>ja tee viisaasti. </i>

822
00:51:47,104 --> 00:51:50,673
Lähelle pääseminen
missä toiminta tapahtuu.

823
00:51:53,210 --> 00:51:55,055
Tässä "Alone" -jaksossa

824
00:51:55,079 --> 00:51:57,891
katso kuinka Aaron

825
00:51:57,915 --> 00:52:00,750
karhu syö sen.

826
00:52:04,722 --> 00:52:08,925
hyppäämällä siihen jokeen
jos se todella tulee perässäni.

827
00:52:20,838 --> 00:52:22,539
Mikä luuseri olen.

828
00:52:25,676 --> 00:52:28,088
Hilpeä.

829
00:52:28,112 --> 00:52:30,657
No minne hän meni?

830
00:52:30,681 --> 00:52:32,983
Seurataan taas hänen jälkiään.

831
00:52:33,083 --> 00:52:35,252
Hän meni tänne ylös.

832
00:52:39,156 --> 00:52:40,734
Luultavasti ui takaisin veteen.

833
00:52:40,758 --> 00:52:41,759
En tiedä.

834
00:52:43,560 --> 00:52:44,862
Se on niin hauskaa.

835
00:52:44,962 --> 00:52:47,974
Olin valmis ruiskuttamaan karhua,
ampua karhuniskua,

836
00:52:47,998 --> 00:52:51,244
oli torvi valmiina lähtöön.

837
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
Se on majava.

838
00:52:56,840 --> 00:52:58,942
Siinä se ongelma on
ei ole binoja,

839
00:52:59,043 --> 00:53:01,821
ja näkökykyä.

840
00:53:01,845 --> 00:53:03,680
Palataan leiriin.

841
00:53:10,287 --> 00:53:12,955
Kaikki siimat ovat sisällä.

842
00:53:15,926 --> 00:53:17,960
Pyhä, minulla on kala.

843
00:53:30,274 --> 00:53:32,642
Voi ei, ei, ei.

844
00:53:40,150 --> 00:53:42,862
Pyhä , mikä a.

845
00:53:42,886 --> 00:53:45,065
Anteeksi kielenkäyttö.

846
00:53:45,089 --> 00:53:47,524
Pyhä makaroni.

847
00:53:49,960 --> 00:53:52,462
Saimme juuri Moby Dickin kiinni.

848
00:54:01,972 --> 00:54:03,507
Joo, kaveri.

849
00:54:04,675 --> 00:54:06,810
Mikä tankki.

850
00:54:12,716 --> 00:54:14,685
Kiitos, orava.

851
00:54:15,652 --> 00:54:18,722
Pyhä Toledo.

852
00:54:21,925 --> 00:54:23,594
Se on sika.

853
00:54:26,396 --> 00:54:29,700
Hoo-hoo, ensimmäinen kala, kulta.

854
00:54:29,800 --> 00:54:32,979
Voi, voimme hengittää
helpotuksesta

855
00:54:33,003 --> 00:54:34,204
ja syödä.

856
00:54:35,806 --> 00:54:37,174
Kyllä!

857
00:54:50,888 --> 00:54:52,932
Ai niin...

858
00:54:52,956 --> 00:54:54,467
ha, aloitan kaiken
"hyvin" kanssa.

859
00:54:54,491 --> 00:54:56,136
Kunnossa.

860
00:54:56,160 --> 00:54:58,905
Yritän olla aloittamatta
"hyvin" kanssa joka kerta.

861
00:54:58,929 --> 00:55:00,197
Kunnossa.

862
00:55:01,598 --> 00:55:04,535
Joten...

863
00:55:04,635 --> 00:55:06,103
Se on toinen.
Miten aloitat?

864
00:55:06,203 --> 00:55:07,671
Et voi vain aloittaa, ethän?

865
00:55:07,771 --> 00:55:10,007
Sinun tarvitsee vain
sano "no" tai "niin".

866
00:55:12,843 --> 00:55:15,321
<i>Tänään minulla on melko hyvä olo, </i>

867
00:55:15,345 --> 00:55:17,357
<i>huolimatta
ei syönyt mitään. </i>

868
00:55:17,381 --> 00:55:19,416
Mutta minun on aloitettava
etsimässä ruokaa.

869
00:55:19,516 --> 00:55:21,752
<i>Keksin joitakin ansoja,
joten aloitan </i>

870
00:55:21,852 --> 00:55:25,465
<i>ansassani,
saada ne kalorit sisään. </i>

871
00:55:25,489 --> 00:55:27,724
Toivota siis onnea.

872
00:55:31,195 --> 00:55:33,039
<i>Et voi mennä sisään
tällaisessa ympäristössä </i>

873
00:55:33,063 --> 00:55:35,208
<i>ja vain istu alas ja toivo
kaikki tulee olemaan hyvin. </i>

874
00:55:35,232 --> 00:55:36,609
<i>Suojasi ei ole
rakentaa itsensä. </i>

875
00:55:36,633 --> 00:55:38,411
<i>Tulasi ei syty
valo itse. </i>

876
00:55:38,435 --> 00:55:40,847
<i>Minun täytyy mennä eteenpäin
ja käsitellä asioita </i>

877
00:55:40,871 --> 00:55:43,082
<i>se on tehtävä
käytännössä. </i>

878
00:55:43,106 --> 00:55:46,186
Tämä on paikka
paljon jänistoimintaa,

879
00:55:46,210 --> 00:55:49,856
mutta ei ole selvää paikkaa
laittaa ansa, joten...

880
00:55:49,880 --> 00:55:52,091
Kaikki puut ovat
hyvin laajalle,

881
00:55:52,115 --> 00:55:54,985
joten siinä ei ole järkeä
laittaa tänne normaali ansa.

882
00:55:55,085 --> 00:55:58,422
Joten mitä teen sen sijaan

883
00:55:58,522 --> 00:56:01,768
on rakentaa jänisansa.

884
00:56:01,792 --> 00:56:03,527
Ehkä parasta, jos näytän sinulle.

885
00:56:04,728 --> 00:56:07,207
<i>Kiinnitän huomioni
ansassa. </i>

886
00:56:07,231 --> 00:56:09,809
<i>Näen paljon merkkejä
pienemmästä pelistä. </i>

887
00:56:09,833 --> 00:56:12,378
<i>Siellä on kanin jätöksiä. </i>

888
00:56:12,402 --> 00:56:16,006
Sain juuri neljä ristikkopalkkiani.

889
00:56:17,841 --> 00:56:20,420
<i>Tämä on monivaiheinen peli. </i>

890
00:56:20,444 --> 00:56:22,455
<i>Alkuvaiheessa
prioriteetti </i>

891
00:56:22,479 --> 00:56:25,115
<i>täytyy pitää
kalorinsaantini kasvaa. </i>

892
00:56:26,516 --> 00:56:29,929
Ensimmäinen säteemme tässä vaiheessa.

893
00:56:29,953 --> 00:56:31,931
<i>Tämän alkuvaiheessa
Odotan olevani kiireinen. </i>

894
00:56:31,955 --> 00:56:33,199
<i>Aion rakentaa
minun turvapaikkani. </i>

895
00:56:33,223 --> 00:56:34,267
<i>Aion kalastaa. </i>

896
00:56:34,291 --> 00:56:35,535
<i>Aion hakea ruokaa, </i>

897
00:56:35,559 --> 00:56:38,571
<i>toivottavasti metsästää
myös iso peli. </i>

898
00:56:38,595 --> 00:56:40,540
<i>Ja sitten kun on paljon kylmempää, </i>

899
00:56:40,564 --> 00:56:42,609
<i>resurssit
tulee niukemmaksi, </i>

900
00:56:42,633 --> 00:56:46,069
<i>Aion säästää
paljon energiaani. </i>

901
00:56:46,169 --> 00:56:47,847
Nyt meidän on siis estettävä

902
00:56:47,871 --> 00:56:49,673
kaikki vaihtoehtoiset reitit
tähän

903
00:56:49,773 --> 00:56:53,186
niin että heidän täytyy mennä
ansojen läpi.

904
00:56:53,210 --> 00:56:56,222
<i>Ympäristö, jossa olen
ei ole aivan sama </i>

905
00:56:56,246 --> 00:56:58,892
<i>kuten missä tahansa
Olen ollut koskaan ennen. </i>

906
00:56:58,916 --> 00:57:02,695
<i>Tämä on aivan eri asia
maailmaa siitä, mihin olen tottunut. </i>

907
00:57:02,719 --> 00:57:04,397
<i>Wales on erittäin
lauhkea ilmasto. </i>

908
00:57:04,421 --> 00:57:07,391
<i>Se laskee hyvin harvoin nollan alapuolelle. </i>

909
00:57:11,561 --> 00:57:13,606
Okei.

910
00:57:13,630 --> 00:57:15,942
Siellä meillä on

911
00:57:15,966 --> 00:57:18,945
meidän täydellinen

912
00:57:18,969 --> 00:57:20,980
virveleyhdiste.

913
00:57:21,004 --> 00:57:24,050
Tämä on Bannau Brycheiniog,

914
00:57:24,074 --> 00:57:25,652
tai kuten se tunnetaan englanniksi,

915
00:57:25,676 --> 00:57:28,321
Brecon Beacons
kansallispuisto.

916
00:57:28,345 --> 00:57:30,781
<i>Olen ammattilainen
pensaskäsityön ohjaaja. </i>

917
00:57:30,881 --> 00:57:33,893
Okei, aion siis vain
asensin porani.

918
00:57:33,917 --> 00:57:36,362
<i>Olen aina ajatellut olevani kiltti
kaikista ammateista. </i>

919
00:57:36,386 --> 00:57:39,032
<i>Jousiammuntataitoni ovat vakaat. </i>

920
00:57:39,056 --> 00:57:41,367
<i>Enkä ole huono
myös kalastuksessa. </i>

921
00:57:41,391 --> 00:57:43,503
<i>Mutta mielestäni todellinen etuni
on tosiasia, että </i>

922
00:57:43,527 --> 00:57:46,406
<i>Minulla on erittäin
mukautuva ajattelutapa, </i>

923
00:57:46,430 --> 00:57:48,975
<i>ja toivon voivani vetää
kaikki tämä yhdessä </i>

924
00:57:48,999 --> 00:57:51,377
<i>tähän ympäristöön
ja saa sen toimimaan minulle. </i>

925
00:57:51,401 --> 00:57:52,812
Tässä mennään.

926
00:57:52,836 --> 00:57:55,706
<i>Olen 51, luulen nyt
Olen menetelmällisempi </i>

927
00:57:55,806 --> 00:57:58,251
<i>tavassa, jolla suhtaudun asioihin. </i>

928
00:57:58,275 --> 00:58:00,720
<i>Jotkut nuoremmat kaverit,
lyhytaikaisessa tilanteessa </i>

929
00:58:00,744 --> 00:58:02,121
<i>he ohittavat minut. </i>

930
00:58:02,145 --> 00:58:04,724
<i>Mutta mielestäni tämä on enemmän
jänis ja kilpikonna, </i>

931
00:58:04,748 --> 00:58:07,184
<i>ja olen ehdottomasti
kilpikonna tässä pelissä. </i>

932
00:58:07,284 --> 00:58:09,062
Joten tulen sytytys Rubyn kanssa.

933
00:58:09,086 --> 00:58:11,097
Ota tuo tuohta
ajeltu juuri.

934
00:58:11,121 --> 00:58:12,823
Hyvältä näyttää.

935
00:58:12,923 --> 00:58:15,702
<i>Mielestäni suurin asia
Tulen kaipaamaan perhettäni. </i>

936
00:58:15,726 --> 00:58:18,204
<i>Mussaani Julia... </i> Julia.

937
00:58:18,228 --> 00:58:20,831
<i>Ja tyttäreni, hän on 12, Ruby. </i>

938
00:58:20,931 --> 00:58:22,508
<i>Hän tulee kaipaamaan minua paljon, </i>

939
00:58:22,532 --> 00:58:25,178
<i>mutta hän alkoi katsoa
joitain aiempia jaksoja. </i>

940
00:58:25,202 --> 00:58:26,446
Oi, hyvä laukaus.

941
00:58:26,470 --> 00:58:28,281
<i>Hän sanoi, älä tule takaisin
ilman rahaa. </i>

942
00:58:28,305 --> 00:58:30,650
<i>Puoli miljoonaa dollaria
olisi elämän muutos. </i>

943
00:58:30,674 --> 00:58:31,751
Hienoa.

944
00:58:31,775 --> 00:58:32,752
<i>Se maksaisi asuntolainan pois. </i>

945
00:58:32,776 --> 00:58:33,920
<i>Se antaisi meille
paljon vapautta </i>

946
00:58:33,944 --> 00:58:35,946
<i>matkustaa enemmän perheenä. </i>

947
00:58:36,046 --> 00:58:40,093
<i>Olen hyvin varma, että olen
psykologiaa tehdä tämä. </i>

948
00:58:40,117 --> 00:58:42,261
<i>Aion käyttää
kaikki taidot, jotka minulla on. </i>

949
00:58:42,285 --> 00:58:45,164
<i>Aion sopeutua
ja aion kestää. </i>

950
00:58:45,188 --> 00:58:47,367
<i>Mitä tahansa
selviytyä ja voittaa. </i>

951
00:58:47,391 --> 00:58:49,426
<i>En tunne olevani vain
teen tämän itselleni. </i>

952
00:58:49,526 --> 00:58:51,761
<i>Teen tämän Walesin vuoksi. </i>

953
00:58:53,597 --> 00:58:54,965
Edelleen sataa.

954
00:58:56,199 --> 00:58:58,611
Pelkästään ei ole paljon järkeä
istuu täällä tuhlaamassa aikaa,

955
00:58:58,635 --> 00:59:01,671
niin aion tehdä
lisää ansoja

956
00:59:01,772 --> 00:59:05,718
ja ota ne pois
heti kun se pysähtyy.

957
00:59:05,742 --> 00:59:08,221
Ja tekemällä näitä
ennen kuin lähden ulos,

958
00:59:08,245 --> 00:59:10,847
Minun ei tarvitse tuhlata aikaa
kun olen ulkona.

959
00:59:12,115 --> 00:59:15,862
Otan tästä kaiken irti
kostea ja kurja päivä.

960
00:59:15,886 --> 00:59:17,988
Minulla on itse asiassa aika iloinen olo.

961
00:59:18,088 --> 00:59:20,933
Luulen, että se johtuu
sade muistuttaa minua kodista.

962
00:59:20,957 --> 00:59:23,193
Tuntuu kuin olisin palannut Walesiin.

963
00:59:23,293 --> 00:59:24,694
Ah. Joka tapauksessa.

964
00:59:25,929 --> 00:59:29,308
<i>Walesissa on paljon
esi-isien taidot. </i>

965
00:59:29,332 --> 00:59:33,046
<i>Olemme erittäin vahvoja
ja sitkeä kansakunta. </i>

966
00:59:33,070 --> 00:59:36,482
<i>Ja haluan tuoda
ne taidot elävät taas. </i>

967
00:59:36,506 --> 00:59:38,518
<i>walesilaisena
Nostan lippua </i>

968
00:59:38,542 --> 00:59:41,521
<i>perinteidemme vuoksi
ja esi-isiemme taitojamme. </i>

969
00:59:41,545 --> 00:59:43,980
<i>Minun täytyy pärjätä täällä
itselleni </i>

970
00:59:44,081 --> 00:59:46,082
<i>ja myös Walesille. </i>

971
00:59:47,384 --> 00:59:49,753
Joten minulla on

972
00:59:49,853 --> 00:59:52,598
tehnyt joukon näitä

973
00:59:52,622 --> 00:59:55,535
ja asetan nämä
kaikkialla sivustollani.

974
00:59:55,559 --> 00:59:57,904
Ja uh,

975
00:59:57,928 --> 00:59:59,863
toivottavasti,

976
00:59:59,963 --> 01:00:01,865
siitä tulee minulle orava

977
01:00:01,965 --> 01:00:03,876
tai kaksi

978
01:00:03,900 --> 01:00:06,736
<i>koska minä aloitan
tulla todella nälkäiseksi nyt. </i>

979
01:00:21,751 --> 01:00:23,786
Toivottavasti en menetä nuoliani.

980
01:00:28,358 --> 01:00:31,604
<i>Satoi vain koko yön, </i>

981
01:00:31,628 --> 01:00:34,941
olen siis jo pukeutunut
talvivaatteissani.

982
01:00:34,965 --> 01:00:38,344
Mutta kaverit, nyt olen täällä

983
01:00:38,368 --> 01:00:40,346
paikassa
missä haluan olla

984
01:00:40,370 --> 01:00:44,541
ja jonka luulen käyvän
todella hyödyttää minua.

985
01:00:44,641 --> 01:00:48,311
Luultavasti tänään, minäkin
vihdoin sytyttää tuli,

986
01:00:48,411 --> 01:00:50,147
keitä tämä jänis,

987
01:00:50,247 --> 01:00:53,259
ja syö oikeaa lihaa.

988
01:00:53,283 --> 01:00:56,295
Ensimmäinen liha sen jälkeen, kun olen täällä.

989
01:00:56,319 --> 01:00:58,297
Joo.

990
01:00:58,321 --> 01:01:00,299
Jos haluan jäädä tänne pitkään,

991
01:01:00,323 --> 01:01:03,893
Minun pitäisi mennä, mennä, mennä.

992
01:01:06,263 --> 01:01:11,100
Okei, kaverit, tykkään mennä alas
ja tarkista ansat.

993
01:01:28,852 --> 01:01:31,130
Voi mies.

994
01:01:31,154 --> 01:01:33,123
Pupu.

995
01:01:36,760 --> 01:01:38,028
Vau.

996
01:01:48,238 --> 01:01:50,207
Minun täytyy korjata tämä.

997
01:02:02,719 --> 01:02:04,553
Aika sytyttää tulta.

998
01:02:07,123 --> 01:02:08,768
<i>Kaikki on edelleen erittäin märkää. </i>

999
01:02:08,792 --> 01:02:11,261
<i>Olosuhteet eivät ole täydellisiä, </i>

1000
01:02:11,361 --> 01:02:15,541
<i>mutta etsitään
sopiva materiaali. </i>

1001
01:02:15,565 --> 01:02:18,277
<i>Jos haluan syödä,
Minun täytyy saada tulta. </i>

1002
01:02:18,301 --> 01:02:22,081
<i>Ongelma on, että se on paljon
sateisempaa kuin odotin. </i>

1003
01:02:22,105 --> 01:02:25,641
<i>Ja sitten se jatkuu
olla märkä koko ajan. </i>

1004
01:02:27,444 --> 01:02:29,889
En ole varma tästä,

1005
01:02:29,913 --> 01:02:32,458
<i>mutta se olisi todella mukavaa
aloittaaksesi ruoanlaiton, </i>

1006
01:02:32,482 --> 01:02:35,094
<i>Ota sitten vihdoin proteiineja. </i>

1007
01:02:35,118 --> 01:02:37,063
<i>Selviytymiskoulullemme </i>

1008
01:02:37,087 --> 01:02:39,532
<i>meillä ei ollut mentoria
tai mitä tahansa. </i>

1009
01:02:39,556 --> 01:02:41,400
<i>Suurin osa tiedostamme </i>

1010
01:02:41,424 --> 01:02:45,004
<i>tulee ulkona olemisesta
luonnossa. </i>

1011
01:02:45,028 --> 01:02:47,607
<i>On tietysti
vahva yksilöllinen tekijä </i>

1012
01:02:47,631 --> 01:02:50,343
<i>itsepäisyydestä ja
ei luovuta ja niin edelleen. </i>

1013
01:02:50,367 --> 01:02:52,835
<i>Mutta tämä on tapa
kuinka opit paljon. </i>

1014
01:02:54,604 --> 01:02:57,650
Tässä ollaan
kaikki osat valmiina.

1015
01:02:57,674 --> 01:02:59,885
Tässä on kaksi puuta

1016
01:02:59,909 --> 01:03:04,281
missä se on tavallaan
alta hieman kuivempi.

1017
01:03:26,403 --> 01:03:27,937
Ei.

1018
01:03:29,706 --> 01:03:34,020
Jos aurinko paistaisi, niin siellä
siitä ei olisi epäilystäkään.

1019
01:03:34,044 --> 01:03:35,388
Mutta tässä

1020
01:03:35,412 --> 01:03:37,580
sääolosuhteet,

1021
01:03:37,681 --> 01:03:41,283
Minun täytyy yrittää
tee tuli tänään.

1022
01:03:43,119 --> 01:03:45,331
Ei paineita.

1023
01:03:45,355 --> 01:03:47,723
Se on nyt vain totta.

1024
01:03:59,836 --> 01:04:01,670
Tule ylös.

1025
01:04:04,207 --> 01:04:05,451
Minulla on se.

1026
01:04:05,475 --> 01:04:06,652
Kunnossa.

1027
01:04:06,676 --> 01:04:10,022
Minulla on se. Minulla on se.

1028
01:04:10,046 --> 01:04:11,691
Minulla on se.

1029
01:04:11,715 --> 01:04:13,326
Älä kuole nyt.

1030
01:04:13,350 --> 01:04:15,384
Sinä kytee.

1031
01:04:17,387 --> 01:04:20,824
kosteus.

1032
01:04:25,228 --> 01:04:27,564
Täällä on yksinkertaisesti liian märkää.

1033
01:04:32,001 --> 01:04:34,437
Ei vieläkään tulipaloa.

1034
01:04:38,441 --> 01:04:40,486
.

1035
01:04:40,510 --> 01:04:42,221
Ei tällä puulla.

1036
01:04:42,245 --> 01:04:44,056
Ei tällä säällä.

1037
01:04:44,080 --> 01:04:46,892
<i>Jumala, en vain osaa sytyttää tulta. </i>

1038
01:04:46,916 --> 01:04:49,995
<i>Mutta tiedän, etten säikähdä, </i>

1039
01:04:50,019 --> 01:04:53,723
<i>ja minun pitäisi vain miettiä mitä
Pystyn sopeutumaan paremmin. </i>

1040
01:04:54,758 --> 01:04:57,193
Okei, kaverit.

1041
01:04:57,293 --> 01:05:00,773
Kaikki nuo...

1042
01:05:00,797 --> 01:05:05,945
puupalat menevät
olla nallekarhuja

1043
01:05:05,969 --> 01:05:08,938
minulle tänä iltana.

1044
01:05:10,874 --> 01:05:16,846
Minun täytyy ottaa tulta
nyt vakavammin.

1045
01:05:19,149 --> 01:05:21,651
Ei enää tekosyitä.

1046
01:05:23,586 --> 01:05:25,522
<i>Yritän huomenna. </i>

1047
01:05:43,473 --> 01:05:45,108
<i>On aika mennä hakemaan vettä. </i>

1048
01:05:50,513 --> 01:05:54,951
<i>Olen ollut ensimmäisestä päivästä lähtien
joen veden juominen, </i>

1049
01:05:55,051 --> 01:05:57,963
<i>enkä keitä sitä. </i>

1050
01:05:57,987 --> 01:06:01,300
<i>Koska paloin
rautasauvani, </i>

1051
01:06:01,324 --> 01:06:03,335
<i>Minun täytyy
sytytä tulta säästeliäästi. </i>

1052
01:06:03,359 --> 01:06:05,971
<i>Olen juonut tätä vettä
ennen Alaskassa. </i>

1053
01:06:05,995 --> 01:06:07,173
<i>Se virtaa. </i>

1054
01:06:07,197 --> 01:06:09,108
<i>Minun täytyy vain ottaa se riski. </i>

1055
01:06:09,132 --> 01:06:10,876
Täällä sadevettä.

1056
01:06:10,900 --> 01:06:13,169
<i>En voi olla ilman vettä. </i>

1057
01:06:15,004 --> 01:06:17,483
<i>Voit olla nälkäinen,
mutta et voi olla janoinen. </i>

1058
01:06:17,507 --> 01:06:20,310
<i>Se tulee olemaan
täysin heikentävä. </i>

1059
01:06:22,479 --> 01:06:24,147
Ei paha.

1060
01:06:25,615 --> 01:06:27,282
Arktinen sadevesi.

1061
01:06:28,952 --> 01:06:30,753
Kävele alas ja tarkista
majavan ansojeni.

1062
01:06:32,355 --> 01:06:34,700
<i>Odotan tulipalon syttymistä </i>

1063
01:06:34,724 --> 01:06:36,168
<i>kunnes minulla on
suuri määrä ruokaa </i>

1064
01:06:36,192 --> 01:06:39,229
<i>koska haluan käyttää sitä tulta
sen säilyttämiseksi. </i>

1065
01:06:39,329 --> 01:06:42,231
<i>Ja minä maksan seuraukset
jos tulevat. </i>

1066
01:06:44,000 --> 01:06:47,270
Kaikki on vaikeampaa tehdä
kun et syö.

1067
01:06:47,370 --> 01:06:49,539
Varmasti paljon kovempaa.

1068
01:06:50,874 --> 01:06:53,243
Ei siinä mitään.

1069
01:06:57,280 --> 01:06:59,658
Tiedätkö, ammu, minulla on vaikeuksia.

1070
01:06:59,682 --> 01:07:03,529
Dan Gable sanoi painin jälkeen:
kaikki on helppoa.

1071
01:07:03,553 --> 01:07:07,366
No, hän ei ole
aivan 100% oikein.

1072
01:07:07,390 --> 01:07:10,536
<i>Tämä on itse asiassa aika vaikeaa. </i>

1073
01:07:10,560 --> 01:07:12,404
<i>Luulin, että se olisi vaikeaa,
mutta se on vielä vaikeampaa </i>

1074
01:07:12,428 --> 01:07:14,596
<i>kuin luulin sen olevan. </i>

1075
01:07:15,999 --> 01:07:18,200
Minun täytyy löytää ruokaa.

1076
01:07:20,770 --> 01:07:22,671
Mikä se on?

1077
01:07:24,641 --> 01:07:26,218
Jumala.

1078
01:07:26,242 --> 01:07:28,777
Meillä on kaunis
hyvän kokoinen majava täällä.

1079
01:07:31,180 --> 01:07:33,550
Minun täytyy tappaa hänet nyt.

1080
01:07:33,650 --> 01:07:35,484
Tarvitsen ison tikun.

1081
01:07:40,590 --> 01:07:43,369
Se on iso perse majava.

1082
01:07:43,393 --> 01:07:45,627
Mies, hän on melkein vapaa.

1083
01:07:50,833 --> 01:07:52,435
Nyt hän ei ole.

1084
01:07:53,970 --> 01:07:55,405
Sain hänet.

1085
01:07:56,906 --> 01:07:59,451
Näyttää siltä, että poltan
paljon majavaa.

1086
01:07:59,475 --> 01:08:01,420
Aika mahtavaa.

1087
01:08:01,444 --> 01:08:04,456
<i>Tämä on juuri antanut
aivan uusi elämä </i>

1088
01:08:04,480 --> 01:08:06,692
<i>kokonaisuuteni
"Yksin" kokemus. </i>

1089
01:08:06,716 --> 01:08:07,960
<i>Minulla on mahdollisuus. </i>

1090
01:08:07,984 --> 01:08:10,095
<i>Tämä itse asiassa
saattaa olla kunnossa. </i>

1091
01:08:10,119 --> 01:08:13,423
<i>Se melkein repi ankkurini,
majava on niin iso. </i>

1092
01:08:13,523 --> 01:08:15,935
Se on hirviö.

1093
01:08:15,959 --> 01:08:18,961
Todennäköisesti lähes 40 kiloa.

1094
01:08:22,198 --> 01:08:24,833
Aion olla todella väsynyt
vetää hänet takaisin.

1095
01:08:27,837 --> 01:08:31,707
Sain hänet juuri selkääni.

1096
01:08:31,808 --> 01:08:34,276
Nyt minun on nyljettävä hänet pois.

1097
01:08:40,116 --> 01:08:42,861
Selvä, minä saan
siivot pois hänestä

1098
01:08:42,885 --> 01:08:47,522
todella nopeasti täällä, koska
En halua sitä leirillä.

1099
01:08:51,160 --> 01:08:53,938
Kaunis pelottava eläin.

1100
01:08:53,962 --> 01:08:56,342
Hänen piilonsa on niin kiva.

1101
01:08:56,366 --> 01:08:58,477
Pyörät.

1102
01:08:58,501 --> 01:09:01,179
Ja se tekee
majava majava.

1103
01:09:01,203 --> 01:09:03,438
Super haisevia imureita.

1104
01:09:05,475 --> 01:09:08,654
<i>Kun uskallan
siitä, syö elimet, </i>

1105
01:09:08,678 --> 01:09:11,824
<i>Minulla on 30 kiloa
lihaa täällä. </i>

1106
01:09:11,848 --> 01:09:13,491
Säästä maksa.

1107
01:09:13,515 --> 01:09:16,261
<i>Tämä eläin
voi kestää 30 päivää. </i>

1108
01:09:16,285 --> 01:09:18,664
<i>Ja näiden 30 päivän aikana
Nappaan muita juttuja. </i>

1109
01:09:18,688 --> 01:09:22,324
Haemme hänet takaisin,
alkaa polttaa häntä.

1110
01:09:24,327 --> 01:09:26,371
En tiedä voinko
sytyttää tulipalo.

1111
01:09:26,395 --> 01:09:28,095
Yritän.

1112
01:09:32,201 --> 01:09:34,703
<i>Rautavavastani lähtien
syttyi tuleen, </i>

1113
01:09:34,804 --> 01:09:38,517
<i>Olen miettinyt
siitä, mitä tapahtuu </i>

1114
01:09:38,541 --> 01:09:41,843
<i>jos en saa tätä tulta pois
tällä ferro sauvalla. </i>

1115
01:09:43,546 --> 01:09:47,015
Minulla on jotenkin kiire
ennen kuin tämä tavara kastuu.

1116
01:09:47,984 --> 01:09:51,519
<i>Minä vain saan
niin paljon naarmuja tästä. </i>

1117
01:09:53,488 --> 01:09:55,123
Siinä on kaikki mitä minulla on.

1118
01:10:03,166 --> 01:10:05,400
Tule.

1119
01:10:10,206 --> 01:10:12,418
Kaikki on karkeaa tulesta.

1120
01:10:12,442 --> 01:10:15,311
Se on kuin laava tai jotain.

1121
01:10:15,411 --> 01:10:16,913
Tule.

1122
01:10:21,851 --> 01:10:23,486
.

1123
01:10:25,722 --> 01:10:27,332
En voi sytyttää tulta,

1124
01:10:27,356 --> 01:10:28,925
olen .

1125
01:10:49,212 --> 01:10:52,758
<i>Tarvitsen jotain, joka kipinöi
ja palaa hetken. </i>

1126
01:10:52,782 --> 01:10:55,151
<i>Näin rautatangot tekevät. </i>

1127
01:10:55,251 --> 01:10:58,297
<i>Kun tämä ferrotanko kuumeni,
se muutti sen. </i>

1128
01:10:58,321 --> 01:11:01,022
<i>Ikään kuin minulla olisi pala
piikiviä kädessäni. </i>

1129
01:11:02,625 --> 01:11:04,560
<i>Se ei vain onnistu. </i>

1130
01:11:17,573 --> 01:11:19,885
<i>En voi elää täällä
ilman tulta. </i>

1131
01:11:19,909 --> 01:11:21,854
Mutta tuo majava
mätänee vaan.

1132
01:11:21,878 --> 01:11:25,380
En voi... En voi kuivata sitä.
On niin saatanan sadetta.

1133
01:11:27,483 --> 01:11:29,985
Olen niin vihainen itselleni. Helvetti.

1134
01:11:32,054 --> 01:11:34,133
<i>Miksi en vain
jatka tultani </i>

1135
01:11:34,157 --> 01:11:36,201
<i>kun ferron sauvani sammui? </i>

1136
01:11:36,225 --> 01:11:38,127
<i>Tulo saattoi vielä syttyä. </i>

1137
01:11:39,862 --> 01:11:42,007
<i>On ankaraa, märkää ja tuulista, </i>

1138
01:11:42,031 --> 01:11:46,178
<i>enkä ole varma
taidoissani kitkatulessa. </i>

1139
01:11:46,202 --> 01:11:48,537
<i>En usko, että pystyn siihen. </i>

1140
01:11:50,907 --> 01:11:54,019
Voisin vain istua täällä
ja nälkää

1141
01:11:54,043 --> 01:11:55,721
kunnes minulle tuli liian kylmä

1142
01:11:55,745 --> 01:11:58,123
ilman tulta.

1143
01:11:58,147 --> 01:12:00,950
Voisin varmaan tehdä sen
parin viikon ajan.

1144
01:12:01,050 --> 01:12:03,519
Mutta mitä hauskaa siinä on?

1145
01:12:04,520 --> 01:12:07,299
<i>Voin olla ilman ruokaa
pitkäksi aikaa. </i>

1146
01:12:07,323 --> 01:12:08,534
<i>Painisin. </i>

1147
01:12:08,558 --> 01:12:10,393
<i>Tiedän millaista se on
olla nälkäinen. </i>

1148
01:12:10,493 --> 01:12:12,538
<i>Mutta se ei ole sitä
Tulin tänne tekemään. </i>

1149
01:12:12,562 --> 01:12:15,430
<i>Halusin tulla tänne
ja selviytyä. </i>

1150
01:12:17,133 --> 01:12:19,845
<i>Ja anna majavan pilata, </i>

1151
01:12:19,869 --> 01:12:22,804
<i>se ei toimi
eläin oikein. </i>

1152
01:12:28,644 --> 01:12:30,255
<i>Oli itsevarma
kaikessa muussa </i>

1153
01:12:30,279 --> 01:12:32,347
<i>jota olin tekemässä täällä. </i>

1154
01:12:37,887 --> 01:12:39,956
En voi uskoa
Annoin tämän tapahtua.

1155
01:12:47,763 --> 01:12:50,933
Tämä on David Booth.
Ilmoittelen virallisesti.

1156
01:12:52,001 --> 01:12:54,169
.

1157
01:13:22,999 --> 01:13:26,211
En olisi koskaan arvannut
Olisin lähtenyt näin nopeasti.

1158
01:13:26,235 --> 01:13:28,080
Ei edes hetkeksi.

1159
01:13:28,104 --> 01:13:29,272
Selvitin maani.

1160
01:13:29,372 --> 01:13:31,073
Tiesin missä resurssit olivat.

1161
01:13:33,276 --> 01:13:35,320
Mutta en voinut toipua
siitä ensimmäisestä virheestä,

1162
01:13:35,344 --> 01:13:37,956
rautasauvani.

1163
01:13:37,980 --> 01:13:39,658
Kun teet
jotain tällaista,

1164
01:13:39,682 --> 01:13:41,784
tämä kaukosäädin ja tämä vakava,

1165
01:13:41,884 --> 01:13:43,362
sinun täytyy hidastaa

1166
01:13:43,386 --> 01:13:45,497
ja miettiä
mitä teet koko ajan.

1167
01:13:45,521 --> 01:13:49,125
Yksi sellainen virhe
lopettaa sen sinulle.

1168
01:13:50,593 --> 01:13:53,171
Varmasti tulee
tehdä sinusta nöyräksi.

1169
01:13:53,195 --> 01:13:54,573
En varmaan aio
puhua paljon haikeaa

1170
01:13:54,597 --> 01:13:56,575
koska kaikki voivat
muistuta minua tästä nyt.

1171
01:13:56,599 --> 01:13:59,011
Ai joo, muista milloin
olitko "yksin"-ohjelmassa?

1172
01:13:59,035 --> 01:14:00,802
Neljä päivää, paska.

1173
01:14:05,141 --> 01:14:09,221
<i>Tämä ei ole ollenkaan
kuinka halusin tämän päättyvän. </i>

1174
01:14:09,245 --> 01:14:13,558
<i>Minulla on tunne
häpeä, kertoakseni totuus. </i>

1175
01:14:13,582 --> 01:14:16,018
<i>Vain, mies,
Olisin voinut tehdä paremmin. </i>

1176
01:14:16,118 --> 01:14:18,063
<i>Pahin asia
poistamisesta </i>

1177
01:14:18,087 --> 01:14:21,166
<i>on todella nolostunut </i>

1178
01:14:21,190 --> 01:14:23,535
<i>koska luulen, että perheeni ajatteli </i>

1179
01:14:23,559 --> 01:14:26,228
<i>sen olisin tehnyt
hämmästyttävä täällä. </i>

1180
01:14:26,329 --> 01:14:30,666
<i>He tulevat näkemään
että en ollut ihmeellinen. </i>

1181
01:14:30,766 --> 01:14:33,069
<i>Täältä,
Olen nähnyt liian monta kertaa </i>

1182
01:14:33,169 --> 01:14:36,982
<i>ihmiset, joilla on jousi ja pora,
he kaikki ovat taistelleet. </i>

1183
01:14:37,006 --> 01:14:39,084
<i>En halunnut olla
tarpeeksi naiivi ajattelemaan, </i>

1184
01:14:39,108 --> 01:14:40,909
<i>No, he eivät voineet tehdä sitä,
mutta voin. </i>

1185
01:14:42,778 --> 01:14:44,890
<i>Jätin rautasauvani rantaan. </i>

1186
01:14:44,914 --> 01:14:47,259
<i>Se ei ollut kenenkään muun syy. </i>

1187
01:14:47,283 --> 01:14:50,019
<i>Se on se, mitä olen eniten
pettynyt asiaan. </i>

1188
01:14:50,119 --> 01:14:52,197
<i>Mutta kuka tietää
mitä olisi tapahtunut </i>

1189
01:14:52,221 --> 01:14:54,356
<i>jos en olisi tehnyt niin? </i>

1190
01:15:23,652 --> 01:15:25,497
Ei todellakaan ole tarvetta
nähdä nälkää täällä.

1191
01:15:25,521 --> 01:15:28,567
On niin paljon
ravinnonhaussa

1192
01:15:28,591 --> 01:15:32,137
ja vain luonnonvaroja
kaikkialla.

1193
01:15:32,161 --> 01:15:34,973
Katso näitä leppäkäpyjä,

1194
01:15:34,997 --> 01:15:37,009
joita olen juuri syönyt.

1195
01:15:37,033 --> 01:15:39,368
Nyt nämä ovat myös syötäviä.

1196
01:15:44,106 --> 01:15:45,875
Joo.

1197
01:15:47,910 --> 01:15:49,645
Oho.

1198
01:15:53,883 --> 01:15:55,418
Voi mies.

1199
01:16:02,591 --> 01:16:05,404
Taidan nähdä mieluummin nälkää.

1200
01:16:05,428 --> 01:16:08,096
Mennään kalaan.

1201
01:16:10,366 --> 01:16:12,477
<i>Olen tarkistanut kaikki
ansat tänä aamuna, </i>

1202
01:16:12,501 --> 01:16:15,104
<i>eikä ole merkkiäkään
mitä tahansa, joka on lähellä niitä, </i>

1203
01:16:15,204 --> 01:16:17,816
<i>puhumattakaan niistä. </i>

1204
01:16:17,840 --> 01:16:20,652
<i>Minun täytyy löytää parempi
ratkaisuja </i>:n sijaan

1205
01:16:20,676 --> 01:16:23,021
<i>tekemässä samaa
yhä uudelleen ja uudelleen, </i>

1206
01:16:23,045 --> 01:16:25,323
<i>odottaa erilaista tulosta. </i>

1207
01:16:25,347 --> 01:16:29,728
Joten tänään ajattelen
Yritän kalastaa.

1208
01:16:29,752 --> 01:16:33,298
<i>Kaloja on niin paljon
tässä joessa. </i>

1209
01:16:33,322 --> 01:16:35,767
Se on vain

1210
01:16:35,791 --> 01:16:38,737
miten saat ne
ulos joesta

1211
01:16:38,761 --> 01:16:40,939
ja vatsaasi?

1212
01:16:40,963 --> 01:16:42,631
Olemme menestyvä laji.

1213
01:16:42,731 --> 01:16:47,412
Se kaikki riippuu meistä
kyky sopeutua ja voittaa,

1214
01:16:47,436 --> 01:16:50,582
mikä on juuri mitä
Aion tehdä tänään

1215
01:16:50,606 --> 01:16:53,685
ja kuitenkin
kestää monta päivää

1216
01:16:53,709 --> 01:16:56,612
voittaakseen "Alone" -sarjan kauden 13.

1217
01:16:57,980 --> 01:16:59,658
<i>Nyt sinulla on se. </i>

1218
01:16:59,682 --> 01:17:02,784
Olet jumissa minussa.

1219
01:17:27,710 --> 01:17:30,355
<i>Ei ole helppoa epäonnistua asioissa, </i>

1220
01:17:30,379 --> 01:17:33,282
<i>mutta yritän pysyä
niin rauhallisesti kuin pystyn. </i>

1221
01:17:36,485 --> 01:17:39,087
<i>Emme salli negatiivisuutta
päästä sisään. </i>

1222
01:17:52,768 --> 01:17:55,671
<i>Olemme nähneet sen niin monen kanssa
aiemmat kilpailijat </i>

1223
01:17:55,771 --> 01:17:57,849
<i>missä asiat vaikuttavat niihin. </i>

1224
01:17:57,873 --> 01:17:59,141
<i>Ajatuksia, ajatuksia kodista, </i>

1225
01:17:59,241 --> 01:18:00,552
<i>keskeneräinen työ, </i>

1226
01:18:00,576 --> 01:18:03,379
<i>asioita, joita heillä ei ollut
ratkaistu ennen kuin he lähtivät. </i>

1227
01:18:03,479 --> 01:18:07,016
<i>Ja minä olen tullut tähän
selkeällä päällä. </i>

1228
01:18:10,352 --> 01:18:12,297
<i>Tiedän, että tarvitsen vain
sallia itselleni </i>

1229
01:18:12,321 --> 01:18:15,257
<i>keskittyä haasteeseen
joka on edessä. </i>

1230
01:18:18,727 --> 01:18:21,029
<i>Olen melko luottavainen
Osaan sopeutua. </i>

1231
01:18:32,341 --> 01:18:34,043
Ei mitään.

1232
01:18:35,511 --> 01:18:37,479
Kunnossa.

1233
01:18:54,563 --> 01:18:56,431
Anteeksi jätkä.

1234
01:19:10,646 --> 01:19:12,524
No tämä oli odottamatonta.

1235
01:19:12,548 --> 01:19:16,117
Sain oravan kiinni
yksi kanin ansoistani.

1236
01:19:18,153 --> 01:19:20,732
Tämä ei mene hukkaan.

1237
01:19:20,756 --> 01:19:23,201
<i>Olen hyvin kiitollinen tästä lahjasta. </i>

1238
01:19:23,225 --> 01:19:26,605
<i>Ja kaikkea jäljellä
käytetään syöttinä. </i>

1239
01:19:26,629 --> 01:19:29,341
<i>Joten minulla on suuret toiveet
että tämän oravan elämä </i>

1240
01:19:29,365 --> 01:19:32,077
<i>Onko se yksi tauko saada minut
tuottaa ruokaa täällä. </i>

1241
01:19:32,101 --> 01:19:35,447
<i>Toivottavasti
se orava on se. </i>

1242
01:19:35,471 --> 01:19:39,141
Joten menen vain
ja puhdista tämä

1243
01:19:39,241 --> 01:19:42,043
ja tehdä muhennos.

1244
01:19:45,314 --> 01:19:48,059
<i>Viiden päivän kuluttua.
Aika hyvä olo. </i>

1245
01:19:48,083 --> 01:19:49,718
<i>Hyvä olo. </i>

1246
01:20:19,682 --> 01:20:22,051
Et välitä yhtään.

1247
01:20:24,753 --> 01:20:29,401
Aion ehdottomasti hakea sitä,
mutta ei nyt.

1248
01:20:29,425 --> 01:20:32,237
Minulla on muutakin tekemistä.

1249
01:20:32,261 --> 01:20:35,229
Keskitytään nyt tulipaloon.

1250
01:20:39,401 --> 01:20:41,012
Okei, kaverit.

1251
01:20:41,036 --> 01:20:44,182
Yön yli, pidin jousiporani

1252
01:20:44,206 --> 01:20:46,651
laitettu tänne,

1253
01:20:46,675 --> 01:20:51,146
ja nyt laitoin sen
makuupussissa

1254
01:20:51,246 --> 01:20:53,491
pitääkseen sen lämpimänä

1255
01:20:53,515 --> 01:20:55,351
ja kuivaa.

1256
01:20:56,685 --> 01:20:58,721
Ja...

1257
01:21:02,324 --> 01:21:04,703
Siinä on parempi...

1258
01:21:04,727 --> 01:21:08,740
tuntuu paremmalta kuin eilen.

1259
01:21:08,764 --> 01:21:11,843
Tarkoitan tietysti,
ei ole aurinkoa,

1260
01:21:11,867 --> 01:21:17,482
mutta se on tavallaan
ei niin kostea kuin eilen.

1261
01:21:17,506 --> 01:21:19,874
Joten aion kokeilla sitä.

1262
01:21:24,480 --> 01:21:26,914
Kunnossa.

1263
01:21:28,517 --> 01:21:31,296
<i>Tiedän, että ystäväni
olivat melko huolissaan </i>

1264
01:21:31,320 --> 01:21:35,200
<i>että lähden tähän
kilpailu ilman rautasauvaa, </i>

1265
01:21:35,224 --> 01:21:39,204
<i>ja näen nyt
se on ehdottomasti riski. </i>

1266
01:21:39,228 --> 01:21:41,573
<i>Ongelma on,
En todellakaan odottanut </i>

1267
01:21:41,597 --> 01:21:43,541
<i>niin kosteat olosuhteet. </i>

1268
01:21:43,565 --> 01:21:47,579
<i>Ja tiedän sen, jos en tiedä
saada tuleen hyvin pitkään, </i>

1269
01:21:47,603 --> 01:21:51,239
<i>jossain vaiheessa,
Minun pitäisi napata pois. </i>

1270
01:21:57,446 --> 01:21:59,547
Vähän enemmän.

1271
01:22:02,251 --> 01:22:04,353
Vau.

1272
01:22:04,453 --> 01:22:06,321
Luulen, että minulla on se.

1273
01:22:10,492 --> 01:22:12,804
Okei, okei, okei.

1274
01:22:12,828 --> 01:22:15,831
Okei, okei, okei, okei.

1275
01:22:15,931 --> 01:22:18,167
Jatkakaa.

1276
01:22:20,335 --> 01:22:22,438
Nyt tinder.

1277
01:22:35,083 --> 01:22:38,730
Älä puhalla liikaa

1278
01:22:38,754 --> 01:22:41,566
koska sinun täytyy
säilyttää lämpöä.

1279
01:22:41,590 --> 01:22:45,637
Mielestäni tämä on
ilmaa tulee tarpeeksi.

1280
01:22:45,661 --> 01:22:47,496
Tämä toimii.

1281
01:22:49,031 --> 01:22:51,132
Anna sen mennä.

1282
01:22:53,368 --> 01:22:55,404
Jatka, kulta.

1283
01:22:56,805 --> 01:23:02,243
Minun pitäisi alkaa puhaltaa
ennen kuin kaikki palaa.

1284
01:23:29,404 --> 01:23:31,673
Palo!

1285
01:23:33,542 --> 01:23:35,420
Oho!

1286
01:23:35,444 --> 01:23:37,112
Bam!

1287
01:23:37,212 --> 01:23:38,480
Hanki se!

1288
01:23:40,082 --> 01:23:43,385
Tänä iltana syömme kaneja.

1289
01:23:43,485 --> 01:23:45,520
Paljon kaneja.

1290
01:23:48,357 --> 01:23:52,971
Joten tämä on ensimmäinen kaverini,

1291
01:23:52,995 --> 01:23:55,163
jonka nappasin kolmantena päivänä.

1292
01:23:56,765 --> 01:24:00,068
Ja se näyttää olevan täysin kunnossa.

1293
01:24:00,168 --> 01:24:02,380
Joten aloitetaan.

1294
01:24:02,404 --> 01:24:05,307
<i>Tutkijana voin analysoida uudelleen </i>

1295
01:24:05,407 --> 01:24:08,486
<i>missä onnistuin
ja missä ei. </i>

1296
01:24:08,510 --> 01:24:11,990
<i>Olen ymmärtänyt sen
epäonnistumiseni voivat olla hyviä </i>

1297
01:24:12,014 --> 01:24:14,726
<i>koska etsit
sopeutumistavoista </i>

1298
01:24:14,750 --> 01:24:17,529
<i>ja tarkkailla luontoa
ja oppia siitä. </i>

1299
01:24:17,553 --> 01:24:19,988
Tässä minä kuivaan

1300
01:24:20,088 --> 01:24:23,935
kolme jäniksen ruumista.

1301
01:24:23,959 --> 01:24:27,138
Potissa kokonainen.

1302
01:24:27,162 --> 01:24:32,010
Täällä ripustin kaksi maksaa
ja lopuksi munuaiset.

1303
01:24:32,034 --> 01:24:34,846
Ja ne ovat vatsat.

1304
01:24:34,870 --> 01:24:36,738
Mulla on nyt aika nälkä.

1305
01:24:36,838 --> 01:24:40,919
<i>Tarkoitan, että tämä on tavallaan
myös se, mikä ruokkii tiedettä. </i>

1306
01:24:40,943 --> 01:24:42,720
<i>Ehkä joku haluaisi
keksiä myös </i>

1307
01:24:42,744 --> 01:24:44,822
<i>joitakin ainutlaatuisia ideoita
mitä voisin saada </i>

1308
01:24:44,846 --> 01:24:47,091
<i>tehty toisin ja paremmin. </i>

1309
01:24:47,115 --> 01:24:50,151
Olen todella utelias
miltä se maistuu.

1310
01:24:58,860 --> 01:25:00,962
Täältä tulee rasvaa.

1311
01:25:03,765 --> 01:25:06,177
Ai niin. Maksat.

1312
01:25:06,201 --> 01:25:08,737
<i>Olen todella iloinen saadessani olla täällä. </i>

1313
01:25:08,837 --> 01:25:10,381
<i>Se tulee olemaan pitkä matka. </i>

1314
01:25:10,405 --> 01:25:12,674
<i>Pitkä, pitkä. </i>

1315
01:25:13,842 --> 01:25:16,988
Munuaiset ovat paras osa.

1316
01:25:17,012 --> 01:25:19,982
<i>Tehdään siis näin. </i>

1317
01:25:25,754 --> 01:25:27,599
<i>Sää kylmenee. </i>

1318
01:25:27,623 --> 01:25:29,791
<i>Minun täytyy saada omani
pysyvä suoja ylös. </i>

1319
01:25:29,891 --> 01:25:31,760
Jäädytetty kuva.

1320
01:25:33,996 --> 01:25:36,097
Voi luoja,
voi luoja, voi luoja.

1321
01:25:37,399 --> 01:25:39,410
Pyhä .

1322
01:25:39,434 --> 01:25:41,335
Se on hirvi.

1323
01:25:41,459 --> 01:25:43,159
.