1
00:00:10,110 --> 00:00:12,546
Ensimmäistä kertaa
koskaan "Yksin"

2
00:00:12,579 --> 00:00:16,350
kymmenen kansainvälistä osallistujaa
ympäri maailmaa

3
00:00:16,350 --> 00:00:20,888
kilpailla mestaruudesta
"Yksin" maailmanmestari.

4
00:00:24,324 --> 00:00:28,395
Syvällä napapiirissä
Kanadan luoteisalueet

5
00:00:28,428 --> 00:00:30,764
sijaitsee Beaufortin suisto,

6
00:00:30,797 --> 00:00:32,432
perinteinen kotimaa

7
00:00:32,466 --> 00:00:35,802
Gwich'inistä
ja inuvialuit-kansat.

8
00:00:35,836 --> 00:00:38,739
Hotelli sijaitsee juurella
Richardsonin vuorijono,

9
00:00:38,839 --> 00:00:41,275
Yukonin rajalla
länteen

10
00:00:41,275 --> 00:00:44,745
ja ulottuu aina ylöspäin
jäämerelle,

11
00:00:44,845 --> 00:00:48,949
tämä syrjäinen erämaa
on Dall-lammasten koti,

12
00:00:48,982 --> 00:00:53,787
karibu, hirvi, susi,
ja harmaakarhu.

13
00:00:53,820 --> 00:00:57,291
Täällä arktiset tuulet
vasaralla maisemaa

14
00:00:57,324 --> 00:00:58,792
niin alhaisilla lämpötiloilla

15
00:00:58,792 --> 00:01:01,595
negatiivisina neljäkymmentä astetta
Fahrenheit,

16
00:01:01,628 --> 00:01:05,399
aiheuttaa paleltumia
jopa 10 minuutissa.

17
00:01:05,399 --> 00:01:08,669
Kovaa lunta ja jäätä
peittää tämän alueen

18
00:01:08,702 --> 00:01:10,871
enintään kahdeksan kuukauden ajan vuodessa.

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,740
Ja napayö
hiipii tasaisesti sisään,

20
00:01:13,774 --> 00:01:17,110
peittää maata
täydessä pimeyden kuukaudessa.

21
00:01:17,144 --> 00:01:20,914
Tämä on tämä karu maisema
valittu äärimmäiseksi areenaksi

22
00:01:20,948 --> 00:01:22,849
pitämään ensimmäistä kertaa

23
00:01:22,883 --> 00:01:25,519
kansainvälistä selviytymistä
kilpailu,

24
00:01:25,552 --> 00:01:28,188
kruunaus
"yksin" maailmanmestari.

25
00:01:35,228 --> 00:01:38,265
Valintaprosessi
paikat "yksin"

26
00:01:38,298 --> 00:01:42,703
vaatii vuoden suunnittelua
ja paikan päällä tapahtuva partiotoiminta.

27
00:01:42,736 --> 00:01:44,438
varten
"Yksin: maailmanmestaruus,

28
00:01:44,438 --> 00:01:47,240
kuitenkin löytö
kaikkein karuin

29
00:01:47,240 --> 00:01:49,276
ja syrjäinen alue mahdollista

30
00:01:49,309 --> 00:01:53,213
tarkoitti tuotantotiimiä
täytyy myös rakentaa kotituki

31
00:01:53,246 --> 00:01:54,781
alusta alkaen

32
00:01:54,815 --> 00:01:58,518
jotka voivat selviytyä tuhoista
polaarisesta talvesta.

33
00:02:05,158 --> 00:02:08,862
- Selvä, juuri saapunut
takaisin veneille.

34
00:02:08,961 --> 00:02:12,799
He ovat olleet täällä Inuvikissa
varastossa kaksi vuotta.

35
00:02:12,799 --> 00:02:15,035
Ja he saivat juuri palvelun
ja näyttää hyvältä.

36
00:02:16,436 --> 00:02:20,007
Olemme siis matkalla
sivustolle

37
00:02:20,040 --> 00:02:21,842
ensimmäistä kertaa.

38
00:02:21,875 --> 00:02:23,677
Olemme melkein perillä.

39
00:02:23,710 --> 00:02:27,714
Meillä oli aika hyvä lenkki,
vajaat neljä tuntia.

40
00:02:27,748 --> 00:02:30,751
Meillä on siis
paikallinen maanraivausmiehistö

41
00:02:30,851 --> 00:02:33,520
se tulee toimimaan
sivustolla

42
00:02:33,553 --> 00:02:35,322
tuotantokeskuksesta tänään,

43
00:02:35,355 --> 00:02:38,091
varmistamalla
että kaikki kelpaa

44
00:02:38,125 --> 00:02:40,360
olla täynnä
eräänlainen tuotanto,

45
00:02:40,394 --> 00:02:43,163
turvallisuus, selviytymiskeskus.

46
00:02:43,196 --> 00:02:46,233
Ja se on myös paikka, jossa meillä on
meidän suuntautumisleiri.

47
00:02:48,969 --> 00:02:50,671
Selvä, olemme juuri laskeutuneet.

48
00:02:50,704 --> 00:02:52,572
Ja...

49
00:02:52,606 --> 00:02:55,308
tämä on mitä
kanssa työskentelemme.

50
00:02:58,345 --> 00:03:01,481
Kuten selvitys
kotitukipaikan sijainti alkaa,

51
00:03:01,515 --> 00:03:03,116
takaisin Inuvikissa,

52
00:03:03,150 --> 00:03:05,952
teltat,
jääkaapit, polttoaine, vuodevaatteet,

53
00:03:05,952 --> 00:03:08,922
ruoka, viestintävälineet,
kameralaitteet,

54
00:03:08,955 --> 00:03:12,325
ja kaikki muut tarpeet
koko leirin rakentamiseen

55
00:03:12,359 --> 00:03:16,029
ovat tulleet niin pitkälle
kuin tiellä voi.

56
00:03:16,063 --> 00:03:19,366
Nyt kaikkea ladataan
proomulle

57
00:03:19,399 --> 00:03:21,568
tehdä 33 tunnin matka

58
00:03:21,601 --> 00:03:24,171
sivustolle
tuotantokeskuksesta.

59
00:03:24,204 --> 00:03:27,040
Tämän hetken ja saapumisen välillä
proomusta,

60
00:03:27,074 --> 00:03:28,875
miehistön tulee tyhjentää paikka

61
00:03:28,909 --> 00:03:32,512
kaikista pienistä, nopeasti kasvavista
paju- ja leppäpuut

62
00:03:32,546 --> 00:03:36,249
tehdä tilaa rakennukselle
verkon ulkopuolisesta tuotantokeskuksesta

63
00:03:36,283 --> 00:03:39,119
että talo
jopa 28 henkilöä,

64
00:03:39,119 --> 00:03:42,222
mukaan lukien
24 kokopäiväistä miehistöä

65
00:03:42,322 --> 00:03:44,391
kuka täällä asuu
ajaksi

66
00:03:44,424 --> 00:03:47,561
osallistujien ajasta
erämaassa.

67
00:03:47,561 --> 00:03:52,032
Kolmen päivän kuluttua suurin osa
pienet puut poistetaan,

68
00:03:52,132 --> 00:03:55,268
ja proomu saapuu mukana
suuremmat koneet tyhjentämään kokonaan

69
00:03:55,302 --> 00:03:58,038
sijainti
ja tasoita maata

70
00:03:58,038 --> 00:04:00,674
jotta rakentaminen voi alkaa.

71
00:04:00,707 --> 00:04:03,477
Siis maadoitettuna
näyttää hyvältä ja selkeältä.

72
00:04:03,510 --> 00:04:06,913
Ja näet kaikki kasat
harjaa reunoja pitkin

73
00:04:07,013 --> 00:04:08,582
siellä olevasta metsästä.

74
00:04:08,682 --> 00:04:11,051
Tämä antaa
leirinrakennustiimi

75
00:04:11,084 --> 00:04:14,121
suhteellisen tasainen maa
rakentaa -

76
00:04:14,154 --> 00:04:16,623
ja joo, mennään
meidän leirirakennuksessamme,

77
00:04:16,656 --> 00:04:18,925
koska meillä on
joukko miehistöä aloittaa

78
00:04:18,925 --> 00:04:21,394
Ensi viikon maanantai tulossa.

79
00:04:21,428 --> 00:04:23,764
Niin, mitä nopeammin
voimme rakentaa telttoja,

80
00:04:23,764 --> 00:04:25,832
sitä nopeammin saamme kaikki
paikan päällä

81
00:04:25,932 --> 00:04:28,001
ja saada projekti käyntiin.

82
00:04:30,604 --> 00:04:32,472
Seuraavien 12 päivän aikana

83
00:04:32,472 --> 00:04:35,442
navan rakenteet
rakennetaan,

84
00:04:35,475 --> 00:04:40,113
mukaan lukien makuutilat,
keittiö...

85
00:04:40,147 --> 00:04:44,117
pesutupa ja suihkut.

86
00:04:44,117 --> 00:04:48,088
Keskittimen yhdistyessä
viimeinen pala

87
00:04:48,121 --> 00:04:51,525
rakentaa uivaa telakkaa
kiinnittää neljä venettä

88
00:04:51,525 --> 00:04:53,493
ja mahdollistaa helpon pääsyn

89
00:04:53,527 --> 00:04:57,030
vielä enemmän tarvikkeita varten
ja miehistö.

90
00:04:57,063 --> 00:05:00,000
Täysin toimivalla keskittimellä
melkein valmis,

91
00:05:00,033 --> 00:05:04,204
huomio kiinnittyy
osallistujan perehdytysleiri.

92
00:05:05,605 --> 00:05:09,376
- Hyvä on, siis kaikkialla
tässä ovat osallistujat

93
00:05:09,409 --> 00:05:10,677
tulevat olemaan.

94
00:05:10,710 --> 00:05:12,679
Tämä on nopein
olemme koskaan laittaneet sen esille,

95
00:05:12,712 --> 00:05:13,914
niin tyytyväinen siihen.

96
00:05:13,947 --> 00:05:15,081
Ihmiset saapuvat huomenna.

97
00:05:15,081 --> 00:05:17,117
- Suuria päiviä.
- Joo, suuria päiviä.

98
00:05:17,150 --> 00:05:18,385
Varmasti.
- Se on varma, joo.

99
00:05:18,485 --> 00:05:20,320
Mutta kaikkien
täällä työskentelee niin kovasti.

100
00:05:20,353 --> 00:05:24,891
Joten voimme varmasti tuntea hieman
paine saada se valmiiksi.

101
00:05:24,925 --> 00:05:29,362
Ja haluamme sen näyttävän hyvältä
kun ihmiset ilmestyvät, niin...

102
00:05:29,396 --> 00:05:31,298
Kaikki mukavuudet
jonka tarjoamme

103
00:05:31,331 --> 00:05:33,099
osallistujalle--

104
00:05:33,200 --> 00:05:36,002
jokainen niistä
on omat teltat

105
00:05:36,036 --> 00:05:38,205
jossa heillä on sänky,

106
00:05:38,238 --> 00:05:40,440
patja, puuhella.

107
00:05:40,473 --> 00:05:43,910
Tarjoamme palosytyttimet
ja sytytin.

108
00:05:43,944 --> 00:05:46,479
Ja meillä on sotkuteltta.

109
00:05:46,479 --> 00:05:48,815
Siellä on myös puukiukaat.

110
00:05:48,849 --> 00:05:50,283
Joten tarjoamme lämpöä.

111
00:05:50,317 --> 00:05:54,321
Me tarjoamme ruokaa...
siis kolme kertaa päivässä.

112
00:05:54,354 --> 00:05:56,756
Meillä on
pieni välipalapöytä

113
00:05:56,756 --> 00:05:58,525
aina kun he ovat nälkäisiä.

114
00:05:58,558 --> 00:06:01,394
Tarjoamme myös alueen
jousiammuntaharjoitteluun.

115
00:06:01,428 --> 00:06:02,362
Mm-

116
00:06:03,997 --> 00:06:05,065
Joo, luulen, minulle,
mikä on tärkeää

117
00:06:05,165 --> 00:06:07,367
onko se ihmisiä
ovat iloisia.

118
00:06:07,400 --> 00:06:09,002
He eivät tunne
liian stressaantunut,

119
00:06:09,002 --> 00:06:11,037
koska tämä esitys on jo
niin stressaavaa heille.

120
00:06:11,071 --> 00:06:13,773
Joten jos heillä on lämpöä,
jos heillä on ruokaa,

121
00:06:13,807 --> 00:06:15,642
ja se on hyvää energiaa
leirin ympärillä,

122
00:06:15,642 --> 00:06:17,844
sitten luulen että on
suurin asia minulle.

123
00:06:19,546 --> 00:06:23,083
Vain tunteja
mennä ennen kuin osallistujat saapuvat,

124
00:06:23,116 --> 00:06:25,185
tuotantotiimin
kotitukikohta

125
00:06:25,285 --> 00:06:27,487
on vihdoin toiminnassa.

126
00:06:27,520 --> 00:06:30,223
Vaikka mukava,
elinolot

127
00:06:30,257 --> 00:06:33,793
seuraavan neljän kuukauden ajan
ovat parhaimmillaan perus.

128
00:06:33,793 --> 00:06:36,863
Tämä etänä oleminen tarkoittaa
että miehistön on työskenneltävä

129
00:06:36,963 --> 00:06:39,199
miten pienillä resursseilla
heillä on

130
00:06:39,232 --> 00:06:41,868
tehdä parasta
heidän ajastaan täällä.

131
00:06:44,004 --> 00:06:46,740
- Tämä on 16 x 40 teltta.

132
00:06:46,840 --> 00:06:51,278
Ja nämä teltat ovat kaikki varten
Arktinen kaivostoiminta ja tutkimukset.

133
00:06:51,311 --> 00:06:54,347
Ja kun kävelimme sisään,
se oli aivan tyhjä.

134
00:06:54,447 --> 00:06:58,985
Ja se on hiljalleen rakennettu
viime kuussa.

135
00:06:59,085 --> 00:07:01,922
Olemme yleensä mökissä
tai jonkinlainen keittiö,

136
00:07:01,955 --> 00:07:03,223
kuin kaupallinen keittiö.

137
00:07:03,323 --> 00:07:05,859
Tämä on siis uusi laji
ruoanlaittotavasta.

138
00:07:05,959 --> 00:07:10,163
Ja nämä leirit ovat yleensä
"leirin ruoanlaitto".

139
00:07:10,196 --> 00:07:12,232
Nämä ovat siis yksinkertaisia...

140
00:07:12,232 --> 00:07:14,067
paljon tölkkejä,
paljon jäätyneitä asioita.

141
00:07:14,167 --> 00:07:15,635
Meidän on täytynyt sopeutua.

142
00:07:15,669 --> 00:07:17,671
Tiedätkö, se on kuin, me emme
on kaupallisia uuneja,

143
00:07:17,704 --> 00:07:20,573
joka on tietyn kokoinen
ruoanlaittoon 70 suulle.

144
00:07:20,674 --> 00:07:22,342
Ja vain kuluminen
asioista--

145
00:07:22,442 --> 00:07:25,211
meillä saattaa olla
yksi uuni jo rikki.

146
00:07:25,245 --> 00:07:26,780
Joten...

147
00:07:26,813 --> 00:07:27,948
Mutta saamme sen toimimaan.

148
00:07:29,683 --> 00:07:32,085
Tässä edessä
askartelupalvelut.

149
00:07:32,085 --> 00:07:35,388
Tässä vähän meidän
eräänlainen ruokailutila.

150
00:07:35,422 --> 00:07:37,223
Ja sitten tässä
meidän pieni astiasto.

151
00:07:37,257 --> 00:07:38,825
Yleensä meillä on
kaupallinen astianpesukone.

152
00:07:38,858 --> 00:07:40,593
Emme saaneet mainosta
tällä kertaa astianpesukone.

153
00:07:40,627 --> 00:07:42,996
Meillä on sellainen astianpesukone
kestää puolitoista tuntia

154
00:07:43,029 --> 00:07:45,565
tehdä kuormaa.

155
00:07:45,565 --> 00:07:47,667
Meillä ei ole LVI:tä.

156
00:07:47,701 --> 00:07:50,403
Ja niin LVI vetää
kaikki ilma ulos,

157
00:07:50,437 --> 00:07:52,472
tiedätkö, kuten
kaikki "rasvapitoiset höyryt",

158
00:07:52,505 --> 00:07:54,074
he kutsuvat heitä.

159
00:07:54,107 --> 00:07:55,508
Tämä on keittiömme.

160
00:07:58,078 --> 00:08:00,447
Tämä on
"Alone" -kuntosalimme.

161
00:08:00,480 --> 00:08:03,516
Joten tein vain jalustat,

162
00:08:03,516 --> 00:08:05,719
sitoi ne yhteen,
jotta voin tehdä vedot.

163
00:08:05,719 --> 00:08:08,288
Osaan tehdä punnerruksia.
Osaan tehdä dippejä.

164
00:08:08,321 --> 00:08:09,756
Minulla on sormuksia
kanssa harjoittelemaan.

165
00:08:09,789 --> 00:08:11,891
Joten se on hyvä tapa
pysymään kunnossa.

166
00:08:13,126 --> 00:08:14,594
Ja tietysti voit juosta.

167
00:08:14,594 --> 00:08:17,831
Voit juosta 1K tällä tavalla
ja noin 1K siihen suuntaan.

168
00:08:17,864 --> 00:08:20,400
Se on siis 4Ks.

169
00:08:20,433 --> 00:08:23,603
Kyse on siis lajikkeesta
fyysisistä harjoituksista

170
00:08:23,636 --> 00:08:25,805
miehistön puolesta.

171
00:08:25,805 --> 00:08:29,009
Se on kuin Muscle Beach
Peel-joella.

172
00:08:31,211 --> 00:08:33,480
- Meillä ei ole perinteistä
huuhtelevat wc:t täällä.

173
00:08:33,480 --> 00:08:35,315
Meillä on yksi parempi.

174
00:08:35,315 --> 00:08:38,318
Joten anna minun viedä sinut
tänne ja näytä sinulle

175
00:08:38,318 --> 00:08:39,852
jossa kaikki vierailevat.

176
00:08:39,885 --> 00:08:42,355
Katsotaanpa mitä on takana
ovi "Schittz Creekissä".

177
00:08:43,990 --> 00:08:45,658
Incinolet--

178
00:08:45,692 --> 00:08:48,194
joten saatat ihmetellä
tavallaan miten se toimii.

179
00:08:48,228 --> 00:08:49,829
Se on vedetön järjestelmä.

180
00:08:49,929 --> 00:08:51,798
Avaa kansi.

181
00:08:51,831 --> 00:08:56,002
Vedä yksi näistä
patentoidut Incinolet-pussit.

182
00:08:57,404 --> 00:08:58,571
Siinä menee.

183
00:08:58,605 --> 00:08:59,873
Ja sitten...

184
00:09:02,642 --> 00:09:04,244
Paina painiketta.

185
00:09:04,277 --> 00:09:06,880
Kuuntele fania.

186
00:09:06,913 --> 00:09:08,848
Tee talletuksesi.

187
00:09:10,650 --> 00:09:12,886
Sanoisin, valmis ja pölytty,

188
00:09:12,919 --> 00:09:15,688
kirjaimellisesti
muuttuu tuhkaksi.

189
00:09:17,223 --> 00:09:19,325
Incinolet...

190
00:09:19,325 --> 00:09:21,761
Jokainen kaukosäädin
leirillä pitäisi olla sellainen.

191
00:09:25,932 --> 00:09:28,234
heidän monipäiväisen matkansa
kaikkialta maailmasta,

192
00:09:28,268 --> 00:09:29,803
Portugali mukaan lukien...

193
00:09:29,836 --> 00:09:33,206
- Mennään
"Alone" kaudelle 13.

194
00:09:34,707 --> 00:09:36,976
Wales...

195
00:09:37,010 --> 00:09:39,446
Slovenia...

196
00:09:39,446 --> 00:09:42,415
- Jätän Slovenian taakse.

197
00:09:42,449 --> 00:09:43,850
Uusi-Seelanti...

198
00:09:45,718 --> 00:09:47,353
Australia...

199
00:09:47,353 --> 00:09:52,125
- Varhain aamulla lähtö, lento
neljä yhdeksästä tulossa.

200
00:09:52,158 --> 00:09:53,560
Kanada...

201
00:09:55,161 --> 00:09:56,996
Ja USA....

202
00:09:59,165 --> 00:10:03,203
- Se oli ensimmäinen askeleeni
Yhdysvaltojen ulkopuolella

203
00:10:05,205 --> 00:10:07,907
- Mikä seikkailu.

204
00:10:07,941 --> 00:10:09,776
Tässä mennään.

205
00:10:09,876 --> 00:10:12,011
Lopulliseen määränpäähänsä

206
00:10:12,045 --> 00:10:13,847
napapiirin yläpuolella.

207
00:10:13,847 --> 00:10:16,316
- Kosketus Inuvikissa.

208
00:10:16,316 --> 00:10:18,451
Sieltä kaikki osallistujat

209
00:10:18,485 --> 00:10:21,654
lentää viimeinen lento, minne
he saavat vihdoin mahdollisuuden

210
00:10:21,688 --> 00:10:23,890
katsomaan ilmasta
paikassa

211
00:10:23,923 --> 00:10:25,792
he selviävät

212
00:10:25,825 --> 00:10:30,130
ja sitten kuljetetaan
veneellä suuntautumisleirille.

213
00:10:30,163 --> 00:10:32,031
- Koti suloinen koti.

214
00:10:34,501 --> 00:10:36,236
- Se alkaa
tuntea olonsa nyt todella todelliselta.

215
00:10:36,236 --> 00:10:38,838
- Joo. Tämä on "Yksin".

216
00:10:38,838 --> 00:10:41,674
No, ensimmäinen osa joka tapauksessa.

217
00:10:41,708 --> 00:10:43,910
Osallistujat poistuvat aluksesta

218
00:10:43,910 --> 00:10:46,813
ja saa ensimmäisen katseensa
missä he tulevat asumaan

219
00:10:46,846 --> 00:10:48,047
seuraavan kymmenen päivän ajan.

220
00:10:48,081 --> 00:10:50,416
Miten ajo sujui?
- Se oli hauska matka.

221
00:10:50,450 --> 00:10:52,452
Se oli mahtavaa, vai mitä?
- Erittäin hauskaa.

222
00:10:52,485 --> 00:10:54,120
Kaunis joki, kaunis.

223
00:10:54,154 --> 00:10:56,556
- Olemme juuri menossa
löydä uudet kotimme--

224
00:10:56,589 --> 00:10:58,892
no, lähipäivinä.

225
00:10:58,925 --> 00:11:00,693
Ja sitten olemme omillamme.

226
00:11:02,629 --> 00:11:04,164
Tämä on minun.

227
00:11:08,768 --> 00:11:10,637
Oi, se on mahtavaa.

228
00:11:12,872 --> 00:11:14,507
– Paikka näyttää upealta.

229
00:11:16,709 --> 00:11:18,845
- Täydellistä, mies.

230
00:11:18,878 --> 00:11:20,313
Tarkista tämä.

231
00:11:23,383 --> 00:11:27,487
Mahtavaa, aivan mahtavaa.

232
00:11:27,520 --> 00:11:31,491
Tämä on kaikki mitä tarvitsen ja enemmän,
itse asiassa.

233
00:11:32,792 --> 00:11:34,594
Näyttää siltä
Aion nukkua

234
00:11:34,627 --> 00:11:37,197
kuusikuoriaisten kanssa tänä iltana.

235
00:11:37,197 --> 00:11:39,866
Ja nämä kaverit,
he ovat ilkeitä tyyppejä.

236
00:11:39,966 --> 00:11:42,635
He ottavat hyvän osan
pois ihostasi

237
00:11:42,669 --> 00:11:45,071
ja saa sinut vuotamaan verta,
jätä arpi...

238
00:11:45,171 --> 00:11:47,707
ilkeitä pikku tyyppejä.

239
00:11:47,740 --> 00:11:50,510
- Olemme vihdoin täällä.

240
00:11:52,045 --> 00:11:54,280
Oho.

241
00:11:54,314 --> 00:11:56,049
Saan tyynyn.

242
00:12:01,054 --> 00:12:03,523
En voi uskoa
Olen vihdoin täällä.

243
00:12:09,762 --> 00:12:12,165
Meillä on jo huuto, ihmiset.

244
00:12:14,267 --> 00:12:16,169
- Se alkaa olla totta...

245
00:12:16,202 --> 00:12:19,172
ei enää hotelleja,
ei enää lentoja.

246
00:12:19,205 --> 00:12:22,041
[naurua ja puhetta
taustalla]

247
00:12:22,075 --> 00:12:23,309
Peli päällä.

248
00:12:24,644 --> 00:12:26,079
Osallistujat asettuvat sisään

249
00:12:26,112 --> 00:12:28,514
kymmenen päivän orientaatioon,

250
00:12:28,548 --> 00:12:31,384
oppia mitä tämä maa
on tarjottavana,

251
00:12:31,484 --> 00:12:33,953
mitä heidän täytyy tehdä menestyäkseen,

252
00:12:33,987 --> 00:12:36,956
ja vaaroista
että he kohtaavat.

253
00:12:36,990 --> 00:12:38,958
- Tällä kaudella olemme kaukana.

254
00:12:38,992 --> 00:12:40,727
Sanomme aina, että olemme etäisiä.

255
00:12:40,760 --> 00:12:44,564
Mutta tunnen todella
etäisyys,

256
00:12:44,564 --> 00:12:46,766
syrjäisyyttä
jonka olemme onnistuneet saavuttamaan

257
00:12:46,799 --> 00:12:48,668
tässä nimenomaisessa esityksessä.

258
00:12:48,768 --> 00:12:50,236
Olemme lähempänä vuoria.

259
00:12:50,236 --> 00:12:52,405
Olemme lähempänä
muuttoreiteille

260
00:12:52,438 --> 00:12:53,906
hirvestä ja karibusta,

261
00:12:53,940 --> 00:12:55,808
luultavasti enemmän
hirviä tällä alueella

262
00:12:55,842 --> 00:12:58,244
kuin olemme koskaan ennen nähneet.

263
00:12:58,278 --> 00:13:01,514
päästäkseen luoksemme,
sinun täytyy ylittää monet purot,

264
00:13:01,514 --> 00:13:02,915
monet joet.

265
00:13:02,915 --> 00:13:04,651
Maasto on soista.

266
00:13:04,684 --> 00:13:06,119
Se on pehmeä jalan alla.

267
00:13:06,152 --> 00:13:07,720
Se on hyvin mutaista.

268
00:13:07,754 --> 00:13:09,989
Ja se on vaikeaa
neuvotella

269
00:13:10,089 --> 00:13:12,592
vain keskimääräisellä päiväkävelyllä.

270
00:13:12,692 --> 00:13:16,562
Tänä vuonna meillä on
kansainvälinen näyttelijä.

271
00:13:16,562 --> 00:13:20,266
En ole varma, ovatko ne
valmiina Kanadan talveen.

272
00:13:20,366 --> 00:13:22,669
Se tulee olemaan
aikamoinen haaste.

273
00:13:22,702 --> 00:13:25,104
Tämä osa
Luoteisalueet--

274
00:13:25,138 --> 00:13:28,641
sinua lyö sää
kaikista suunnista.

275
00:13:28,641 --> 00:13:30,877
Ja se voi tuoda sisään
erilaisia säätyyppejä.

276
00:13:30,910 --> 00:13:33,880
Luulen, että näyttelijä tulee olemaan
kohtuullisen järkyttynyt,

277
00:13:33,913 --> 00:13:35,915
Luulen, että määrä
sateista, joita saamme tänne

278
00:13:35,948 --> 00:13:37,717
sateen muodossa.

279
00:13:37,750 --> 00:13:40,386
Ja se voi saada
erittäin märkä ja muhkea.

280
00:13:40,486 --> 00:13:41,921
Ja bugit rakastavat sitä.

281
00:13:41,954 --> 00:13:45,124
Ja sitten siirrytään
pidemmälle vuoteen.

282
00:13:45,124 --> 00:13:49,329
Ja alamme paljastua
katkeraan kylmiin olosuhteisiin

283
00:13:49,362 --> 00:13:51,631
miinus kymmenen celsiusastetta

284
00:13:51,664 --> 00:13:54,801
ja laskee hitaasti
miinus-neljäkymmentäluvulle.

285
00:13:54,801 --> 00:13:56,235
Se on tulossa.

286
00:13:56,269 --> 00:13:57,804
Yhdessä sen kanssa tietysti

287
00:13:57,837 --> 00:13:59,972
alamme menettää päivänvaloa
samoin--

288
00:14:00,006 --> 00:14:03,176
tunnin päivänvaloa viikossa.

289
00:14:03,276 --> 00:14:05,978
Tämä alue on täynnä
harmaakarhuista.

290
00:14:06,012 --> 00:14:09,148
Grizzlykarhut pyrkivät ajamaan ulos
mustat karhut.

291
00:14:09,182 --> 00:14:12,018
Itse asiassa harmaakarhu
taipumus jahdata kaikkea.

292
00:14:12,051 --> 00:14:14,921
Joten meidän on oltava
todella varovaisia itseämme.

293
00:14:14,921 --> 00:14:16,989
Näyttelijöillä on karhunpelotteita.

294
00:14:17,023 --> 00:14:20,927
Heillä on karhusuihke,
karhun paukut ja ilmatorvet.

295
00:14:20,960 --> 00:14:25,164
Ja me, miehistö, kannamme
samat pelotteet meilläkin.

296
00:14:25,198 --> 00:14:27,133
Näemme uusia jälkiä
kaikkialla.

297
00:14:27,166 --> 00:14:30,870
Näemme ison naisen
harmaakarhuja ja niiden pentuja.

298
00:14:30,903 --> 00:14:33,005
Ja tietysti
naaras harmaakarhu

299
00:14:33,005 --> 00:14:36,242
tulee erittäin puolustavaksi
myös pentujensa ympärillä.

300
00:14:36,242 --> 00:14:40,146
Joten aina,
näyttelijän tulee pysyä

301
00:14:40,246 --> 00:14:42,281
tilannetilanteessa
tietoisuus,

302
00:14:42,281 --> 00:14:45,818
valmis kaikkeen mitä voi
tapahtua tiettynä aikana.

303
00:14:45,852 --> 00:14:48,621
Grizzlykarhu voi vain tulla
tyhjästä.

304
00:14:48,721 --> 00:14:51,190
Ja heidän on oltava valmiita
karhusuihkeensa kanssa

305
00:14:51,190 --> 00:14:55,361
tai heidän karhuniskujaan
estääkseen tuon olennon.

306
00:14:57,163 --> 00:15:00,166
Haluan sinut
pelästyttää sitä eläintä,

307
00:15:00,199 --> 00:15:01,234
koska se tulee sinua kohti.

308
00:15:01,267 --> 00:15:05,071
Tule, pelkää se.

309
00:15:06,806 --> 00:15:08,441
Tule, pelkää se.

310
00:15:11,511 --> 00:15:15,047
Mennä. Etäisyys on hyvä.

311
00:15:15,081 --> 00:15:17,917
Hyvä.
Hyvä. Hyvä.

312
00:15:17,950 --> 00:15:20,887
Haluan sinun saavan sen
eläimellinen puoli sinusta

313
00:15:20,920 --> 00:15:24,123
ja anna sen epäillä.

314
00:15:28,361 --> 00:15:29,829
- Hyvä.

315
00:15:33,433 --> 00:15:36,002
Se on todellinen asia.

316
00:15:36,002 --> 00:15:38,471
Se ei ole vitsi.

317
00:15:38,504 --> 00:15:41,574
Bear spray on viimeinen rivi
puolustuksesta, todellakin.

318
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
Jos et ymmärrä sitä oikein,

319
00:15:43,643 --> 00:15:46,045
se ei näytä liian hyvältä
sinulle.

320
00:15:51,317 --> 00:15:52,418
Yhdeksän päivää ennen julkaisua

321
00:15:52,518 --> 00:15:55,521
osallistujat saavat
heidän täydellinen kamerasarjansa,

322
00:15:55,555 --> 00:15:57,390
ja harjoittelu alkaa.

323
00:15:57,423 --> 00:15:59,992
Ai niin, sinun täytyy.

324
00:16:00,026 --> 00:16:01,928
Jeff, on
tämä sinun suosikki osasi?

325
00:16:01,961 --> 00:16:03,162
- Kameraluokka.
Joo.

326
00:16:03,196 --> 00:16:04,163
- Joo.

327
00:16:04,197 --> 00:16:05,565
Tai yksi luokista.

328
00:16:05,565 --> 00:16:07,800
- Joo, jotta voin tuomita sinut
kaverit kun te sekoatte.

329
00:16:11,737 --> 00:16:13,206
- Ahhh!

330
00:16:13,206 --> 00:16:14,474
Siellä se taika tapahtuu.

331
00:16:14,474 --> 00:16:16,442
Tämä on mitä te
nähdä kaikki päällä.

332
00:16:16,476 --> 00:16:19,512
Ei se mitään
mutta vain minä ja tämä mies...

333
00:16:20,746 --> 00:16:23,249
Ja tämä kaveri ja hänen veljensä.

334
00:16:24,317 --> 00:16:26,853
Siinä koko esitys.
Siinä se.

335
00:16:26,886 --> 00:16:28,187
- Katsos, minä olen vain sellainen...

336
00:16:28,287 --> 00:16:30,756
kuten, tiedätkö, minulla on vähän
hieman sivuprofiilia,

337
00:16:30,756 --> 00:16:33,659
koska se on minun hyvä puoleni,
ja kerron tarinoita.

338
00:16:33,759 --> 00:16:35,928
Tämä tulee olemaan
ensimmäinen kolmesta luokasta

339
00:16:35,962 --> 00:16:38,030
he saavat,
kattaa kaiken

340
00:16:38,064 --> 00:16:40,233
siitä miten kamerat toimivat...

341
00:16:41,434 --> 00:16:44,070
Ammunta
useilla kameroilla...

342
00:16:44,170 --> 00:16:45,571
- Höh.

343
00:16:47,073 --> 00:16:52,011
Okei, pojat, bam, bam, bam.

344
00:16:52,044 --> 00:16:54,914
Ja ongelmanratkaisua
kentällä

345
00:16:54,947 --> 00:16:56,916
kun tuottajat
eivät ole auttamassa.

346
00:16:56,949 --> 00:16:59,218
- Hän sotki
kaikkien kameroidensa kanssa.

347
00:16:59,252 --> 00:17:01,787
En usko, että yksikään niistä
ovat vielä keksineet.

348
00:17:04,891 --> 00:17:07,292
Mikrofonin tarkistus. Mikrofonin tarkistus.

349
00:17:07,326 --> 00:17:09,161
Säädä mikrofonisi.

350
00:17:09,194 --> 00:17:11,998
Okei, se toimii.

351
00:17:12,031 --> 00:17:14,467
- Okei, mutta ei täällä.
Se ei ole täällä.

352
00:17:14,500 --> 00:17:16,469
Joten sitten aiomme...
niin sen täytyy olla...

353
00:17:16,569 --> 00:17:17,837
- Jonkinlainen yhteys.

354
00:17:17,869 --> 00:17:19,305
- Katsotaan kuinka heillä menee.

355
00:17:19,405 --> 00:17:21,473
- Katsotaan kuinka monta heistä
heiltä puuttuu ääni.

356
00:17:21,507 --> 00:17:23,709
- Joo.

357
00:17:23,742 --> 00:17:25,211
Apua mikrofoneilla.

358
00:17:25,243 --> 00:17:27,079
Jeff, Jeff, Jeff.
Voi, saimme sen.

359
00:17:27,079 --> 00:17:28,681
Korjasimme sen. Korjasin sen.
Älä huoli.

360
00:17:28,714 --> 00:17:30,316
- Kuinka teit sen?
Se oli kaapeleita.

361
00:17:30,316 --> 00:17:31,384
Jeffrey.

362
00:17:31,484 --> 00:17:33,719
- Varmista vain
kaapelisi ovat...

363
00:17:33,753 --> 00:17:36,389
- Joten se vain liikkui.
- Jotain voi olla...

364
00:17:36,422 --> 00:17:37,390
- Okei.

365
00:17:37,423 --> 00:17:39,759
Jeff?
- Kyllä?

366
00:17:39,759 --> 00:17:42,028
- Okei, kiitos.

367
00:17:42,061 --> 00:17:43,563
- Voi.

368
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
- Voi vain...

369
00:17:45,164 --> 00:17:48,768
vain sinun ystäväsi
Laupias samarialainen Jeff...

370
00:17:48,801 --> 00:17:49,969
- En...

371
00:17:50,002 --> 00:17:52,271
- Kävelee läpi
yksinäisessä metsässä.

372
00:17:52,371 --> 00:17:54,073
- En tiennyt
hän tarvitsi apua.

373
00:17:54,106 --> 00:17:56,475
Joten tulen sisään. Hän kysyi minulta.
Mitä minä sanon, eikö?

374
00:17:56,475 --> 00:17:57,910
Tiedätkö, hän voisi,
satutti hänen jalkaansa.

375
00:17:57,944 --> 00:17:59,312
Auttaisin häntä, tiedätkö?

376
00:17:59,412 --> 00:18:01,113
Häpeä teitä tästä.

377
00:18:01,147 --> 00:18:03,549
Mitä tahansa tämä onkaan,
En halua mitään niistä.

378
00:18:03,649 --> 00:18:05,451
- Jeffrey.

379
00:18:07,486 --> 00:18:08,955
Hyvää matkaa.

380
00:18:08,955 --> 00:18:11,791
Tuottaja tulee sisään
ja ottaa kamerakurssini haltuunsa,

381
00:18:11,824 --> 00:18:13,059
auttamalla heittäjiä.

382
00:18:16,963 --> 00:18:19,632
- Olemme menossa työkalujemme kanssa
ottaaksemme kuviamme.

383
00:18:19,665 --> 00:18:21,434
Joten tämä on hauskaa.

384
00:18:21,467 --> 00:18:23,636
Toisena päivänä
suuntautumisesta,

385
00:18:23,669 --> 00:18:27,273
osallistujat vihdoin saavat
mahdollisuus poistua rajoista

386
00:18:27,273 --> 00:18:29,642
leiristä saadakseen omansa
julkisuuskuvia

387
00:18:29,675 --> 00:18:31,877
otettu Historia-sivustolle.

388
00:18:34,280 --> 00:18:36,082
Täällä Deltassa,

389
00:18:36,115 --> 00:18:40,119
valokuvaamalla
"Alone's" markkinointikuville.

390
00:18:41,754 --> 00:18:44,123
Jokaiselle näyttelijälle
se on kuin ensimmäinen kerta

391
00:18:44,156 --> 00:18:47,193
he saavat
ammattimainen valokuva tehty.

392
00:18:47,193 --> 00:18:51,197
Ja se on todella hauskaa vain nähdä
miten jokainen reagoi,

393
00:18:51,197 --> 00:18:54,600
koska he eivät ole
ammattimaisesti kuvattu

394
00:18:54,634 --> 00:18:58,537
ja mitä he antavat minulle.

395
00:18:58,571 --> 00:19:00,272
Ja siitä päin katsoen.

396
00:19:00,373 --> 00:19:03,709
Ne vain näyttävät niin eeppisiltä
ja elokuvallinen.

397
00:19:05,044 --> 00:19:07,246
Se vähän ylimääräistä,
Rakastin sitä.

398
00:19:08,648 --> 00:19:09,949
Vaikka näyttelijät

399
00:19:09,982 --> 00:19:11,917
ovat kiireisiä
heidän muotokuvansa,

400
00:19:11,917 --> 00:19:15,388
tuotantoryhmä jatkaa
potentiaalisten sivustojen etsiminen

401
00:19:15,421 --> 00:19:17,957
missä osallistujat
yrittää selviytyä

402
00:19:17,957 --> 00:19:20,826
heidän aikanaan
kentällä.

403
00:19:20,860 --> 00:19:22,695
- Paikan valinta
on meille erittäin tärkeä

404
00:19:22,728 --> 00:19:23,963
"Yksin" -ohjelmassa.

405
00:19:23,963 --> 00:19:26,599
Ja kulutamme
huomattavan paljon aikaa

406
00:19:26,632 --> 00:19:28,701
katsomalla mahdollisia sivustoja

407
00:19:28,734 --> 00:19:30,936
minne aiomme sijoittaa
näyttelijät.

408
00:19:31,037 --> 00:19:33,839
Kun ajamme ympäriinsä
veneitä, näemme majavia.

409
00:19:33,839 --> 00:19:35,274
Näemme piisamin.

410
00:19:35,307 --> 00:19:37,777
Siellä on runsaasti
villieläimistä täällä

411
00:19:37,810 --> 00:19:40,513
joita emme yleensä näe.

412
00:19:40,613 --> 00:19:43,149
Aluksi
saavumme paikalle

413
00:19:43,182 --> 00:19:47,119
ja aja ylös ja alas
veneissämme ja ulos,

414
00:19:47,153 --> 00:19:50,122
tarkista joitakin mahdollisia sivustoja
joita haluamme käyttää

415
00:19:50,156 --> 00:19:53,959
joka sopii selviytymiseen
näyttelijöille.

416
00:19:58,264 --> 00:20:01,000
Meillä on täällä hirvi.
Tämä on melko tuoretta.

417
00:20:01,033 --> 00:20:04,403
Vuodealue on
todella tuore täällä.

418
00:20:04,403 --> 00:20:07,440
Ja meillä on tuoretta
hirven jälkiä täälläkin.

419
00:20:07,473 --> 00:20:10,042
- Tuoretta, höyryävän lämmintä?
- Lämmin.

420
00:20:10,042 --> 00:20:11,477
Joten...

421
00:20:11,510 --> 00:20:14,580
Joo.
- Vau.

422
00:20:14,680 --> 00:20:16,148
Montako järveä täällä on?

423
00:20:16,148 --> 00:20:18,250
No tämä
vain valuu seuraavaan

424
00:20:18,284 --> 00:20:19,752
ja seuraavaan.

425
00:20:19,785 --> 00:20:21,954
Joten sanoisin
siellä on pieniä alijärviä

426
00:20:21,954 --> 00:20:23,389
jotka kaikki ovat yhteydessä.

427
00:20:23,489 --> 00:20:24,957
- Kun sanot avointa maata
tällä puolella,

428
00:20:24,990 --> 00:20:27,326
onko se vähän auki
tasaisempi ja kuivempi

429
00:20:27,359 --> 00:20:29,395
sen toisella puolella?
- Avaa hieman tasaisemmin.

430
00:20:29,395 --> 00:20:30,663
Oikein.

431
00:20:30,763 --> 00:20:32,398
En sano, että se on kuivempi,
vain sateen takia

432
00:20:32,431 --> 00:20:33,833
ja mitä meillä on ollut...

433
00:20:33,833 --> 00:20:37,036
niin melko suuria järviä
tutkia.

434
00:20:37,069 --> 00:20:39,538
- Mikä on toisella puolella
siitä?

435
00:20:39,572 --> 00:20:41,841
- Näyttää olevan
avoimempi maasto.

436
00:20:41,874 --> 00:20:44,810
Ehkä idea olisi
pitääksesi sivuston ehjänä

437
00:20:44,844 --> 00:20:46,912
ja tavallaan luonnollinen...
että laitoimme dronin pystyyn

438
00:20:47,012 --> 00:20:49,248
ja katsomaan
ja katso mitä siellä on.

439
00:20:49,281 --> 00:20:50,249
- Selvä.

440
00:20:52,551 --> 00:20:53,886
Äänilinkki?

441
00:20:53,886 --> 00:20:55,721
Kyllä, voisin nähdä
jotain tulee tänne ja...

442
00:21:00,359 --> 00:21:02,628
- Mitä te näette?

443
00:21:02,661 --> 00:21:04,430
Se ei ole
aivan mitä olemme

444
00:21:04,463 --> 00:21:08,200
etsii kannalta
osallistujan sivuston käyttöön.

445
00:21:08,234 --> 00:21:10,236
Alue ei riitä
liikkumaan.

446
00:21:10,269 --> 00:21:13,038
Se on aika rajoitettua
pensaiden ja veden kanssa.

447
00:21:13,038 --> 00:21:16,008
Olemme arvostelleet
ne viidestä.

448
00:21:16,041 --> 00:21:18,410
Tämä olisi noin 1,5.

449
00:21:19,912 --> 00:21:21,347
Aivan kuten toiminnassa...

450
00:21:21,447 --> 00:21:23,315
- Se on tiukka.
- Se on tiukka.

451
00:21:23,315 --> 00:21:25,084
Ja sitten tämä on hämmästyttävää.

452
00:21:26,152 --> 00:21:29,555
Mutta pankin
hieman tiukka.

453
00:21:31,357 --> 00:21:34,126
Ja resurssista
perspektiivi...

454
00:21:34,160 --> 00:21:35,928
- Ei niitä ole
paljon resursseja täällä.

455
00:21:35,961 --> 00:21:38,998
Joitakin marjoja on
siellä, jonka näimme.

456
00:21:39,031 --> 00:21:40,966
Mutta niitä tulee olemaan
pudota pois

457
00:21:40,966 --> 00:21:44,069
aika helvetin nopeasti ja ehkä
ensimmäisen viikon aikana

458
00:21:44,170 --> 00:21:46,639
siitä, kun näyttelijät tulevat tänne.

459
00:21:46,672 --> 00:21:48,874
Minä luulen
siellä on, kuten...

460
00:21:48,874 --> 00:21:50,876
Tarkoitan, ilmeisesti on
hirvi, joka on tullut täältä.

461
00:21:50,876 --> 00:21:52,444
Tämä on hieno hirvialue.

462
00:21:52,444 --> 00:21:54,213
Luultavasti on
kalaa tässä järvessä.

463
00:21:54,246 --> 00:21:55,147
Joo.

464
00:21:55,247 --> 00:21:57,883
Ja ötököitä kurkussani.

465
00:22:00,719 --> 00:22:03,122
Mutta joo, ei tonniakaan.
Joo.

466
00:22:03,122 --> 00:22:05,457
- Tiedätkö, en pysty liikkumaan
ympäriinsä ja satoa, tiedätkö?

467
00:22:05,491 --> 00:22:07,326
Sitä me olemme
haluavat etsiä.

468
00:22:07,359 --> 00:22:08,294
Joo.

469
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
Selvä, muutta pois.

470
00:22:15,768 --> 00:22:16,435
Seitsemän päivää ennen julkaisua

471
00:22:16,969 --> 00:22:19,471
osallistujat ovat tervetulleita
esi-isien kotiin

472
00:22:19,505 --> 00:22:23,309
Gwich'in First Nationista
seremonian kanssa.

473
00:22:23,309 --> 00:22:26,212
Hyvää huomenta kaikille.

474
00:22:26,245 --> 00:22:27,613
Nimeni on Velma Lysiak.

475
00:22:27,646 --> 00:22:30,082
Haluaisin esitellä sinut
vanhimmillemme,

476
00:22:30,115 --> 00:22:33,686
Henry Jerome - ja hän on kotoisin
Aklavik, syntynyt ja kasvanut täällä--

477
00:22:33,686 --> 00:22:36,956
Richard Ross,
Freddy Grönlanti--

478
00:22:36,989 --> 00:22:38,490
syntynyt ja kasvanut Aklavikissa--

479
00:22:38,524 --> 00:22:41,560
Rita Airy--
syntynyt ja kasvanut Aklavikissa.

480
00:22:41,560 --> 00:22:45,664
Olet menossa ulos
tässä tehtävässä...

481
00:22:45,764 --> 00:22:47,233
kuka olet.

482
00:22:47,266 --> 00:22:49,802
Tulet takaisin
muutoksella itsessäsi,

483
00:22:49,835 --> 00:22:51,971
henkilökohtainen muutoksesi
itsellesi,

484
00:22:52,004 --> 00:22:53,606
koska sitä se on...

485
00:22:53,606 --> 00:22:57,376
hengellinen tapahtuma
tapahtuu sisälläsi.

486
00:22:57,409 --> 00:22:59,278
Minulla oli joitain vanhimpia
joka toimi kanssani,

487
00:22:59,311 --> 00:23:01,947
ja teimme
joitain rukouspusseja.

488
00:23:02,047 --> 00:23:03,616
Tarvitset jotain konkreettista,

489
00:23:03,649 --> 00:23:07,853
koska puhuminen on vaikeaa
hengestä ja sisältä.

490
00:23:07,887 --> 00:23:09,755
Joten he ovat rukoilleet
näiden rukouspussien päällä.

491
00:23:09,788 --> 00:23:12,791
Nämä rukouspussit
on tehty salviasta,

492
00:23:12,892 --> 00:23:15,761
makea ruoho, tupakka

493
00:23:15,794 --> 00:23:18,397
ja vähän
eteerisistä öljyistä.

494
00:23:18,430 --> 00:23:20,466
Ja se on muistuttaa sinua

495
00:23:20,566 --> 00:23:24,136
pitää itsesi vahvana
sinulle,

496
00:23:24,169 --> 00:23:27,806
koettelemusten ja koettelemusten takia
elämässä ovat vaikeita.

497
00:23:27,806 --> 00:23:31,644
Ja kuten sanoin,
sinua työnnetään.

498
00:23:31,677 --> 00:23:35,214
Joten tervetuloa,
ja onnea teille kaikille.

499
00:23:40,486 --> 00:23:42,488
Seremonian suhteen

500
00:23:42,521 --> 00:23:44,523
tervetuloa
ja antaa siunauksen

501
00:23:44,556 --> 00:23:46,158
osallistujien yli,

502
00:23:46,191 --> 00:23:48,794
se on vähän syvempi
kuin vain toivottaa heidät tervetulleiksi.

503
00:23:48,794 --> 00:23:51,830
Mielestäni se on järkeä
maadoittamalla ne paikoilleen,

504
00:23:51,864 --> 00:23:54,199
tarkoittaen maatamme,
Gwich'inin maat,

505
00:23:54,199 --> 00:23:57,002
ymmärtääkseen sen
sisällä oleva henki

506
00:23:57,002 --> 00:23:58,504
pitää olla yhteydessä luontoon

507
00:23:58,604 --> 00:24:00,973
ja se
ne kaksi kappaletta yhdessä

508
00:24:01,006 --> 00:24:04,877
auttaa heitä saavuttamaan
mitä heidän on saavutettava.

509
00:24:04,877 --> 00:24:07,112
Toivottavasti muistavat
ne sanat...

510
00:24:07,146 --> 00:24:09,315
Viemään ne läpi.

511
00:24:10,549 --> 00:24:12,785
Jäljellä olevien kuuden päivän aikana

512
00:24:12,885 --> 00:24:15,888
osallistujia toimitetaan
jokaisella tiedolla

513
00:24:15,921 --> 00:24:18,357
että tuotantohenkilöstö
voi tarjota niitä,

514
00:24:18,357 --> 00:24:21,193
siitä, miten niitä käytetään
viestintälaitteet...

515
00:24:21,226 --> 00:24:23,395
Joten tämä
on sinun keltainen tiilisesi.

516
00:24:23,429 --> 00:24:25,898
Renderöintiin
itse ensiapua...

517
00:24:25,931 --> 00:24:29,001
- Tämä pieni solki menee
aivan haavan yli.

518
00:24:29,001 --> 00:24:30,869
Tämä on verenvuotoa varten
jota voit hallita

519
00:24:30,903 --> 00:24:32,338
kädelläsi sen päällä.

520
00:24:32,438 --> 00:24:35,607
Ja mitä
villiä syötävää on saatavilla.

521
00:24:35,641 --> 00:24:39,445
- Joten löydämme melko
muutama lakka siellä.

522
00:24:39,478 --> 00:24:40,512
Joo.

523
00:24:40,546 --> 00:24:43,048
- Ja tiedätkö,
tämä on niin harvinaista.

524
00:24:43,082 --> 00:24:45,884
Normaalisti tulemme esitykseen,
ja ne kaikki ovat menneet.

525
00:24:45,918 --> 00:24:47,586
Mutta he ovat täällä.

526
00:24:47,619 --> 00:24:49,755
Niiden luokkien välissä

527
00:24:49,788 --> 00:24:53,058
osallistujat käyttävät mitä
kallista aikaa he voivat löytää

528
00:24:53,158 --> 00:24:56,628
sopeuttaa taitoja
kotimaistaan

529
00:24:56,729 --> 00:24:58,564
tähän uuteen maahan,

530
00:24:58,597 --> 00:25:01,233
oppimisesta
mitkä jousitangot toimivat

531
00:25:01,233 --> 00:25:02,668
ja mitä kalaa
purevat...

532
00:25:02,701 --> 00:25:04,470
- Soita sille joka päivä.

533
00:25:04,503 --> 00:25:07,272
Rakentamiseen
kidusverkot tyhjästä,

534
00:25:07,272 --> 00:25:10,075
oppia mitä tinder
palaa parhaiten...

535
00:25:11,677 --> 00:25:16,382
Mitä puuta he voivat käyttää
luoda jousiporatulen...

536
00:25:16,482 --> 00:25:18,784
ja testaamassa
heidän vangitsemistietonsa

537
00:25:18,884 --> 00:25:20,919
paikalliseen jänispopulaatioon.

538
00:25:20,953 --> 00:25:24,056
- Ja minulla on itseni
lumikenkäjänis.

539
00:25:24,156 --> 00:25:26,191
Hyödyntämällä
heillä on rajallinen aika

540
00:25:26,225 --> 00:25:28,594
käytäntöön suuntautuessa
näitä taitoja

541
00:25:28,627 --> 00:25:30,796
ympäristössä
he tulevat olemaan

542
00:25:30,829 --> 00:25:32,998
tarkoittaa parempaa mahdollisuutta
menestyksestä

543
00:25:32,998 --> 00:25:35,300
ilman
selvittääkseen sen

544
00:25:35,401 --> 00:25:38,237
samalla kun yrittää selviytyä.

545
00:25:38,270 --> 00:25:40,172
Koko orientoinnin ajan,

546
00:25:40,205 --> 00:25:43,275
illat on varattu
tarinankerrontatunneille,

547
00:25:43,308 --> 00:25:46,111
tapoihin keskittyminen
dokumentoimaan matkaansa.

548
00:25:46,145 --> 00:25:50,082
Kolme päivää ennen lähtöä,
he saavat viimeisen.

549
00:25:50,115 --> 00:25:52,184
Aiomme tarkistaa
joitain menneitä kohtauksia

550
00:25:52,284 --> 00:25:54,219
menneiltä kausilta.

551
00:25:54,253 --> 00:25:57,222
Oma kokemus
on huippu

552
00:25:57,322 --> 00:25:59,258
seikkailustani.

553
00:26:00,726 --> 00:26:03,128
Mitä haluaisin sanoa
ulkona opiskelleilleni on,

554
00:26:03,162 --> 00:26:04,830
kiitos kun inspiroit minua.

555
00:26:04,863 --> 00:26:07,633
Ja toivon, että voin inspiroida sinua

556
00:26:07,666 --> 00:26:10,235
uskoa
että kaikki on mahdollista.

557
00:26:10,235 --> 00:26:12,071
Ja kovalla työllä
ja oikea asenne

558
00:26:12,104 --> 00:26:16,809
ja pysy positiivisena, sinä
voi saavuttaa ihmeellisiä asioita.

559
00:26:22,981 --> 00:26:25,484
- Repeileekö kukaan koskaan
tässä esityksessä lopussa

560
00:26:25,517 --> 00:26:26,752
katsomisen jälkeen?
Kyllä.

561
00:26:26,785 --> 00:26:28,287
- Kyllä minä.
- Joo.

562
00:26:28,287 --> 00:26:29,354
Kyllä.

563
00:26:29,354 --> 00:26:30,589
- Olen katsonut tämän...

564
00:26:30,689 --> 00:26:33,158
Olen katsonut tämän mm.
miljoona kertaa muokkauksessa.

565
00:26:33,158 --> 00:26:34,860
Minä repen juuri nyt.

566
00:26:34,893 --> 00:26:37,763
- Voitko nimetä minut
yksi toinen tv-ohjelma

567
00:26:37,796 --> 00:26:39,364
että niin tapahtuu?

568
00:26:47,039 --> 00:26:50,843
- Ja syy siihen
oletko tällä kyydillä.

569
00:26:50,876 --> 00:26:53,479
Olet Alan
siinä vaiheessa, eikö?

570
00:26:53,512 --> 00:26:55,013
Kuten tiedät kamppailut.

571
00:26:55,047 --> 00:26:57,449
Tiedät hyvän.
Tiedät pahan.

572
00:26:57,483 --> 00:26:58,884
Ja siksi
se yhdistää sinuun.

573
00:26:58,917 --> 00:27:01,253
Ja siksi tämä esitys
on niin, niin erilainen

574
00:27:01,286 --> 00:27:03,188
mistä tahansa muusta sarjasta
siellä.

575
00:27:03,288 --> 00:27:04,923
- Joo, katso, tämä
on syy

576
00:27:04,923 --> 00:27:07,893
Palaan joka vuosi.

577
00:27:07,926 --> 00:27:10,395
Se valloittaa sielusi.

578
00:27:10,395 --> 00:27:11,797
Olen valmis.

579
00:27:11,797 --> 00:27:14,399
- Joten kuvittele mitä helvettiä on
tulee tapahtumaan siellä.

580
00:27:14,433 --> 00:27:16,068
.

581
00:27:19,238 --> 00:27:21,740
Päivä kahdeksan
orientaatioleiristä--

582
00:27:21,773 --> 00:27:24,576
tuotantoryhmällä on
analysoi sääikkunat

583
00:27:24,610 --> 00:27:26,512
muutaman seuraavan päivän ajan

584
00:27:26,512 --> 00:27:29,948
ja päättäväinen
virallinen julkaisupäivä.

585
00:27:29,982 --> 00:27:32,718
- Selvä, niin hyviä uutisia.

586
00:27:32,718 --> 00:27:34,520
Haluaisimme virallisesti
ilmoittaa

587
00:27:34,553 --> 00:27:38,991
että 44,5 tunnissa,
aiot käynnistää.

588
00:27:39,091 --> 00:27:40,192
Joo!

589
00:27:40,192 --> 00:27:41,360
- Huhhuu.
- Joo.

590
00:27:41,360 --> 00:27:42,561
- Täydellistä.

591
00:27:42,561 --> 00:27:44,796
- Tänään on missä
valitsemme sivustosi.

592
00:27:44,796 --> 00:27:46,131
Tule ulos.

593
00:27:46,165 --> 00:27:47,799
Aiomme pelata
karhu, metsästäjä, hirvi.

594
00:27:47,833 --> 00:27:50,035
Karhu, metsästäjä, hirvi on
kuten kivi, paperi, sakset.

595
00:27:50,068 --> 00:27:51,270
Karhu tappaa hirven.

596
00:27:51,303 --> 00:27:53,572
Hirvi tappaa metsästäjän--
tallaa metsästäjän.

597
00:27:53,605 --> 00:27:55,874
Hunter tappaa karhun.

598
00:27:55,908 --> 00:27:58,210
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

599
00:27:58,243 --> 00:28:00,012
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

600
00:28:00,045 --> 00:28:02,447
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

601
00:28:02,481 --> 00:28:03,682
Hirvi tallaa metsästäjän.

602
00:28:03,715 --> 00:28:05,150
- Voi!

603
00:28:05,184 --> 00:28:09,454
- Okei, siis kuoren sisällä
makeiset on sivuston nimi.

604
00:28:09,555 --> 00:28:11,957
Riippuu kumman valitset,
ja siitä tulee sivustosi.

605
00:28:11,990 --> 00:28:13,292
- Okei.

606
00:28:15,594 --> 00:28:17,563
Kapeat kentät.

607
00:28:17,596 --> 00:28:18,964
kapeat kentät,
tuo kuulostaa hirveältä.

608
00:28:18,997 --> 00:28:21,133
- Kuulostaa hirveältä.
Kyllä käy!

609
00:28:22,234 --> 00:28:25,404
- Pilvien järvi--
oi, pidän siitä.

610
00:28:26,838 --> 00:28:29,041
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

611
00:28:29,074 --> 00:28:30,776
Jacks voittaa.
- Joo.

612
00:28:30,809 --> 00:28:32,444
Kunnossa.

613
00:28:32,444 --> 00:28:34,913
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

614
00:28:34,947 --> 00:28:35,914
Jacks voittaa.

615
00:28:35,948 --> 00:28:37,549
Oh, Jacks voittaa.

616
00:28:37,583 --> 00:28:39,284
Oletko voittanut
jokin näistä peleistä?

617
00:28:39,284 --> 00:28:42,020
Ei

618
00:28:42,120 --> 00:28:44,089
Preerian istuttaminen--
Otan vain tämän...

619
00:28:44,122 --> 00:28:45,924
Reipas Glenn.

620
00:28:45,958 --> 00:28:47,392
Voi!
Voi!

621
00:28:47,492 --> 00:28:49,561
Karhu, metsästäjä, hirvi, ammu.

622
00:28:49,595 --> 00:28:51,830
Voi!

623
00:28:54,333 --> 00:28:55,467
- Mitä?

624
00:28:55,500 --> 00:28:57,636
- Sinä olit karhu.
Ei, hän oli hirvi.

625
00:28:57,636 --> 00:28:58,637
Se oli hirvi.

626
00:28:58,637 --> 00:29:02,474
- Okei, anteeksi.

627
00:29:02,474 --> 00:29:05,444
- Kortetaso!
Oho!

628
00:29:05,477 --> 00:29:07,112
karhu,
metsästäjä, hirvi, ammu.

629
00:29:07,212 --> 00:29:08,313
- Aah!

630
00:29:10,716 --> 00:29:12,084
- Grassy Point.

631
00:29:12,084 --> 00:29:13,986
Voi!

632
00:29:14,086 --> 00:29:16,321
Hyvä on, kaverit,
ne ovat sivustosi.

633
00:29:16,355 --> 00:29:18,323
Kun laitamme sinut ulos,
sinne sinä menet.

634
00:29:18,323 --> 00:29:20,792
Ja näet,
tietenkin, miksi nimesimme heidät

635
00:29:20,826 --> 00:29:22,160
nuo nimet.

636
00:29:22,194 --> 00:29:24,630
Onnea siis.

637
00:29:29,701 --> 00:29:32,204
On auringonnousu
lähtöä edeltävänä aamuna.

638
00:29:32,204 --> 00:29:34,640
Tuotantoryhmä
lähtee viimeistelemään

639
00:29:34,673 --> 00:29:36,475
sijainti
missä osallistujat

640
00:29:36,508 --> 00:29:38,644
aloittavat matkansa.

641
00:29:38,677 --> 00:29:40,312
Se alkaa.

642
00:29:40,412 --> 00:29:41,613
Se on tulossa.

643
00:29:43,649 --> 00:29:46,151
Tämä näyttää
luultavasti paras paikkamme

644
00:29:46,251 --> 00:29:48,186
tehdäksesi koko tämän sarjan
täällä, koska meillä on

645
00:29:48,287 --> 00:29:49,888
aurinko nousee juuri nyt.

646
00:29:49,921 --> 00:29:51,790
Kello on 7:30.

647
00:29:51,823 --> 00:29:54,793
- Olemme siis etsimässä
laukaisupaikkaa varten.

648
00:29:54,893 --> 00:29:59,765
Ja me ajattelemme
Richardsonin vuorijono

649
00:29:59,798 --> 00:30:02,534
taustamme - luulen
olisi täydellinen paikka.

650
00:30:02,634 --> 00:30:05,437
Raf ja Cable ovat löytäneet
tämä hämmästyttävä paikka

651
00:30:05,437 --> 00:30:06,905
aivan seuraavaksi
orientaatioleirille,

652
00:30:07,005 --> 00:30:08,173
kuten näette sieltä.

653
00:30:08,206 --> 00:30:09,808
Joten aiomme tehdä
vain nämä kaverit

654
00:30:09,841 --> 00:30:13,578
tule ulos aikaisin aamulla,
tsemppiä tänne.

655
00:30:13,612 --> 00:30:16,148
Ja sitten ollaan matkalla.

656
00:30:16,248 --> 00:30:17,683
- Oh, se on siellä.

657
00:30:17,716 --> 00:30:20,285
Nyt se vasta alkaa osua.
Noniin, mies.

658
00:30:20,285 --> 00:30:21,553
- Mm-

659
00:30:21,586 --> 00:30:23,322
Ja tulee heti alas
joki sinulle.

660
00:30:23,322 --> 00:30:24,623
Joten se on fantastinen.

661
00:30:24,723 --> 00:30:25,757
Joo.

662
00:30:25,791 --> 00:30:28,026
Näyttelijät ovat valmiita lähtöön.

663
00:30:28,126 --> 00:30:29,795
Luulen, että kun he näkevät tämän,

664
00:30:29,828 --> 00:30:32,397
ja he valmistautuvat laukaisuun
sinä aamuna,

665
00:30:32,431 --> 00:30:34,800
sydämet menevät
jyskyttää.

666
00:30:34,800 --> 00:30:36,201
Mutta he tulevat olemaan ihmeissään.

667
00:30:36,234 --> 00:30:40,205
Tarkoitan, tiedätkö,
olemme sanattomia.

668
00:30:46,545 --> 00:30:48,080
Takaisin orientaatioleirille,

669
00:30:48,113 --> 00:30:50,882
osallistujia annetaan
viimeiset lääkärintarkastukset

670
00:30:50,882 --> 00:30:53,919
ennen kuin lähtevät aikansa mukaan
maalla.

671
00:30:53,952 --> 00:30:57,689
Tämä perustieto
ilmoittaa lääkäritiimille

672
00:30:57,723 --> 00:30:59,091
miten niitä parhaiten kohdellaan

673
00:30:59,124 --> 00:31:01,293
kun he palaavat
heidän kokemuksestaan.

674
00:31:02,794 --> 00:31:05,630
Lisäksi se on selitetty
osallistujille

675
00:31:05,630 --> 00:31:07,733
että saapuessaan
takaisin perusleirille

676
00:31:07,766 --> 00:31:10,669
sen jälkeen, kun ne on napautettu
tai voitti,

677
00:31:10,769 --> 00:31:12,904
he tulevat sisään
ruokintaohjelma,

678
00:31:13,004 --> 00:31:15,974
joka tulee hitaasti takaisin
elintarvikkeita

679
00:31:16,007 --> 00:31:19,311
eivät ole enää tottuneet.

680
00:31:19,344 --> 00:31:21,646
- Hyvä on, kaverit
tervetuloa pikaiseen keskusteluun

681
00:31:21,646 --> 00:31:24,316
joita meillä tulee olemaan
jälkihoitoprosessissa,

682
00:31:24,349 --> 00:31:26,284
niin saatte
parempaa ymmärrystä

683
00:31:26,284 --> 00:31:29,654
siitä, mitä tapahtuu, kun sinä
tule pois kilpailusta.

684
00:31:32,124 --> 00:31:34,593
Uudelleenruokinta-oireyhtymä
on aika tappava muutos

685
00:31:34,693 --> 00:31:36,128
elektrolyyteissä.

686
00:31:36,161 --> 00:31:37,763
Se on metabolinen tila,

687
00:31:37,763 --> 00:31:41,133
minne jos tulet
pois kilpailusta

688
00:31:41,166 --> 00:31:43,068
syömättä jättämisen jälkeen
hyvin paljon,

689
00:31:43,168 --> 00:31:45,437
kun alat laittaa ruokaa
takaisin järjestelmääsi,

690
00:31:45,437 --> 00:31:47,773
erityisesti hiilihydraatteja,
se aiheuttaa muutoksen

691
00:31:47,806 --> 00:31:49,274
nesteistä kehossasi.

692
00:31:49,307 --> 00:31:53,311
Ja se voi sitten välittää hyvin
vaaralliset sairaudet,

693
00:31:53,311 --> 00:31:56,081
mukaan lukien elinten vajaatoiminta,
keuhkoödeema,

694
00:31:56,114 --> 00:31:59,785
vain erittäin huono tappo
lääketieteellisistä komplikaatioista.

695
00:31:59,885 --> 00:32:03,555
Joten sen kanssa,
tämä on esimerkki

696
00:32:03,588 --> 00:32:06,892
mitä voit odottaa
päätyy lautaselle.

697
00:32:08,160 --> 00:32:10,362
Mennään.

698
00:32:10,395 --> 00:32:11,730
En tiedä.

699
00:32:11,763 --> 00:32:12,964
- Ei se niin pahalta näytä.

700
00:32:12,964 --> 00:32:14,099
Herkullinen.

701
00:32:14,199 --> 00:32:15,500
Mutta on minimaalinen.

702
00:32:15,600 --> 00:32:18,637
Joten mitä me täällä teemme - sinä
voi nähdä, että tämä on häiriö

703
00:32:18,637 --> 00:32:20,038
koko päivästäsi.

704
00:32:20,038 --> 00:32:22,340
Aamiainen, välipala,

705
00:32:22,441 --> 00:32:25,343
lounas, p.m. välipala, päivällinen.

706
00:32:25,377 --> 00:32:28,380
Haluamme laittaa hiilihydraatteja
järjestelmääsi.

707
00:32:28,480 --> 00:32:31,349
Haluamme sitä aineenvaihduntaa
aloittaa työskentelyn uudelleen.

708
00:32:31,383 --> 00:32:34,286
Haluamme vain tehdä sen
hidas ja tasainen.

709
00:32:34,319 --> 00:32:36,521
Joten et tule olemaan
saa isoja aterioita.

710
00:32:36,521 --> 00:32:38,790
Siitä tulee viisi
fraktioidut ateriat,

711
00:32:38,824 --> 00:32:41,960
asteittain nousuun
yhden tai kahden viikon ajan,

712
00:32:41,993 --> 00:32:43,595
riippuen
nykyisestä tilastasi.

713
00:32:43,628 --> 00:32:44,896
Tämä on lääkettä.

714
00:32:44,930 --> 00:32:47,766
Se ei ehkä ole
juuri sitä mitä haluat.

715
00:32:47,766 --> 00:32:50,035
Mutta on myös huomion arvoista,
myös sinä tulet olemaan

716
00:32:50,068 --> 00:32:52,637
herkempi kaikelle.

717
00:32:52,671 --> 00:32:54,539
Ja sitten yhtäkkiä,
sinä tulet ulos,

718
00:32:54,573 --> 00:32:56,308
ja ottaa vähän
suolaa ja pippuria

719
00:32:56,408 --> 00:32:59,077
tulee olemaan
curry Intiasta.

720
00:32:59,110 --> 00:33:01,313
Se on sellainen maku
räjähdys suussasi

721
00:33:01,413 --> 00:33:03,515
vain koska sinä
ovat herkistyneet sille.

722
00:33:03,548 --> 00:33:06,685
Siis myös keittiömme
toimii varmistaakseen

723
00:33:06,718 --> 00:33:09,187
että se ei ole ylivoimaista.

724
00:33:09,221 --> 00:33:12,557
Vain tunteilla
mennä ennen laukaisua,

725
00:33:12,557 --> 00:33:15,760
kaikki osallistujien varusteet
salakuljetuksen varalta...

726
00:33:15,794 --> 00:33:19,798
- Käsineet, kaksi hattua.

727
00:33:19,798 --> 00:33:21,366
okei
joten minulla on nyt sellainen.

728
00:33:21,399 --> 00:33:22,467
- Okei.

729
00:33:22,501 --> 00:33:24,769
Ja sitten minulla on
tämä majavahattu.

730
00:33:24,803 --> 00:33:26,037
- Okei.

731
00:33:26,071 --> 00:33:28,874
Pakattu
ja otettu heiltä.

732
00:33:28,907 --> 00:33:30,408
- He saivat kaikki minun.

733
00:33:30,442 --> 00:33:33,245
Ainoa asia, jonka sain nyt, on
makuupussi ja jousi.

734
00:33:34,679 --> 00:33:37,148
Kaikki muu on poissa.

735
00:33:37,148 --> 00:33:39,684
Huomenna pudotetaan.

736
00:33:39,718 --> 00:33:42,554
Mitä minä teen?

737
00:33:46,391 --> 00:33:48,360
Aion yrittää
ja nuku vähän.

738
00:33:50,161 --> 00:33:53,031
Huomenna aikaisin aamulla.

739
00:33:53,031 --> 00:33:56,268
Huomenna menen
mennä helikopteriin,

740
00:33:56,301 --> 00:33:59,170
ja aion saada
pudonnut johonkin paikkaan

741
00:33:59,204 --> 00:34:00,472
jossa en ole koskaan käynyt,

742
00:34:00,572 --> 00:34:03,675
ja minä menen
olla yksin...

743
00:34:03,675 --> 00:34:06,011
pitkään, Deb.

744
00:34:06,044 --> 00:34:07,412
Toivon.

745
00:34:09,748 --> 00:34:11,516
Mutta...

746
00:34:11,550 --> 00:34:13,717
Tiedä vain
minä pärjään,

747
00:34:13,752 --> 00:34:17,589
ja jään miettimään
teistä joka päivä, okei?

748
00:34:17,688 --> 00:34:19,491
Rakastan teitä.

749
00:34:19,524 --> 00:34:20,525
- Rakastan sinua.

750
00:34:20,559 --> 00:34:24,996
- Ei helppoa, ei helppoa.

751
00:34:25,030 --> 00:34:28,099
Voit kuulla helikopterin äänen.

752
00:34:32,070 --> 00:34:35,239
Huomenna pudotus
tulee olemaan helikopterissa.

753
00:34:35,273 --> 00:34:38,076
Ja siitä tulee mahtavaa...

754
00:34:38,109 --> 00:34:40,145
pudota.

755
00:34:40,245 --> 00:34:42,246
- Tämä on viimeinen unemme
näissä teltoissa,

756
00:34:42,280 --> 00:34:46,284
viimeinen uni orientaatioleirillä,
ja on aika mennä.

757
00:34:46,318 --> 00:34:48,954
Olen valmis.
Olen iloinen.

758
00:34:48,954 --> 00:34:52,123
Olen myös peloissani.

759
00:34:52,157 --> 00:34:55,126
sillä välin
koko tuotantotiimi

760
00:34:55,159 --> 00:34:58,029
kokoontuu finaalia varten
aloituspäivän esittely,

761
00:34:58,129 --> 00:35:01,266
tapahtuu vain kahdeksassa tunnissa.

762
00:35:01,366 --> 00:35:05,637
- Aloituspäivä, suuri päivä,
4:00 herätys kaikille.

763
00:35:05,670 --> 00:35:08,239
koko henkilökunta,
ota ja mene aamiaiseen,

764
00:35:08,239 --> 00:35:11,242
ja valmista itse lounas,
4.00-4.30.

765
00:35:11,276 --> 00:35:14,879
Sitä myös kysymme
heitetty valo syttyy.

766
00:35:14,879 --> 00:35:17,949
Ihannetapauksessa haluamme
vähän tunnelmaa, vähän savua.

767
00:35:17,983 --> 00:35:21,353
Klo 7.45,
pyöritämme helin.

768
00:35:21,386 --> 00:35:25,523
Ja siitä hetkestä klo 8.30 asti,
teemme heli-lentoja.

769
00:35:25,523 --> 00:35:28,093
8.30-9.30, tulee
joitain katkaistuja otoksia

770
00:35:28,126 --> 00:35:29,961
valupakkauksesta,
kaikki se.

771
00:35:29,995 --> 00:35:33,565
Victor nousee
dronin kanssa.

772
00:35:33,565 --> 00:35:37,569
Hank ampuu alkaen
rannalla meidän puolellamme Oak Campissa.

773
00:35:37,602 --> 00:35:39,771
Ja sitten ollaan vauhdissa.

774
00:35:42,173 --> 00:35:45,110
Kysymyksiä, huolenaiheita, kommentteja?

775
00:35:45,143 --> 00:35:47,078
Kunnossa.
Onnea kaikille huomenna.

776
00:35:47,112 --> 00:35:49,648
Kiitos paljon
että heräsit niin aikaisin. Anteeksi.

777
00:35:51,916 --> 00:35:53,518
Siitä tulee hauskaa.

778
00:36:03,862 --> 00:36:05,797
– Tänään on suuri päivä.

779
00:36:07,365 --> 00:36:10,435
- Sain parhaat 15 minuuttia
nuku elämässäni viime yönä.

780
00:36:12,570 --> 00:36:16,274
- On aika.

781
00:36:17,876 --> 00:36:22,213
- "Yksin" kausi 13
on alkamassa.

782
00:36:24,516 --> 00:36:27,552
Hyvää huomenta kaverit.
Hyvää huomenta.

783
00:36:27,585 --> 00:36:29,320
- Hyvä on,
aiomme kävellä sinua

784
00:36:29,354 --> 00:36:31,122
vähän minkä kautta
teemme tänä aamuna

785
00:36:31,156 --> 00:36:32,590
ensimmäisen tunnin ajan.

786
00:36:32,691 --> 00:36:36,361
Haluan teidän ajattelevan
tämä ensimmäisinä hetkinä, eikö niin,

787
00:36:36,394 --> 00:36:40,098
varhain aamulla, juuri heräämässä,

788
00:36:40,131 --> 00:36:41,433
käynnistymässä.

789
00:36:41,433 --> 00:36:45,470
Kun kuulet nimesi,
tule ulos telttasi.

790
00:36:45,570 --> 00:36:47,038
Kävele tulelle.

791
00:36:47,038 --> 00:36:49,841
Seiso tulen edessä,
mietiskelyä.

792
00:36:52,277 --> 00:36:54,479
Pysykää siellä niin kauan kuin pääsemme
sarja laukauksia.

793
00:36:56,314 --> 00:36:59,517
Kun olemme valmiit, teemme sen
antaa sinulle ohjeita

794
00:36:59,551 --> 00:37:03,121
seuraaville jaksoille
ja mitä aiomme tehdä.

795
00:37:03,154 --> 00:37:05,957
Aiomme vain saada
hieno iso, leveä laukaus

796
00:37:05,990 --> 00:37:09,427
kaikista osallistujistamme täällä
tulen ääressä dronin kanssa,

797
00:37:09,461 --> 00:37:10,962
vain tavallaan viimeinen iso pala

798
00:37:10,962 --> 00:37:12,997
ennen kuin siirrymme veneeseen
järjestys

799
00:37:12,997 --> 00:37:15,300
päästäksesi laskeutumisalueelle
helikopteria varten.

800
00:37:16,601 --> 00:37:18,670
- Mahtavaa.

801
00:37:18,703 --> 00:37:20,572
- Okei.
- Hyvä on, hyvä mennä.

802
00:37:20,605 --> 00:37:23,842
- Ehkä päästä tikuille tänne
veneen saapumista varten.

803
00:37:25,243 --> 00:37:28,913
- Seuraava ryhmä on valmis lähtöön
lähtöpaikalle.

804
00:37:28,947 --> 00:37:31,249
Tarkoitan, katso sitä aamua.

805
00:37:31,282 --> 00:37:33,985
Luonto on laittanut sen päälle
meille tänään.

806
00:37:34,085 --> 00:37:36,354
- Kaikki lähtee käyntiin.
Katso tätä.

807
00:37:39,924 --> 00:37:41,559
Edustaa Sloveniaa.

808
00:37:41,593 --> 00:37:43,795
Tietenkin.

809
00:37:43,795 --> 00:37:45,597
Kuinka sanot
"hyvää huomenta"?

810
00:37:45,630 --> 00:37:47,932
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

811
00:37:47,966 --> 00:37:49,768
Dobro jutro, Slovenia.

812
00:37:51,236 --> 00:37:52,504
Sano se portugaliksi.

813
00:37:52,537 --> 00:37:54,439
- Bom dia.
- Bom dia.

814
00:38:01,246 --> 00:38:03,448
- Kaunis.
Kaunis. Kaunis.

815
00:38:05,250 --> 00:38:06,951
Okei, oletteko onnellisia?

816
00:38:07,051 --> 00:38:10,121
Onko drone pystyssä?
Jep.

817
00:38:10,121 --> 00:38:11,956
Nykyinen aika, 7:15.

818
00:38:11,956 --> 00:38:14,759
Meillä on 45 minuuttia
pois laukaisusta--

819
00:38:14,793 --> 00:38:18,997
kaunis aamu
napapiirissä.

820
00:38:18,997 --> 00:38:21,633
kausi 13,
"MM-kisat"

821
00:38:21,666 --> 00:38:26,004
mutta ensimmäinen globaali
kilpailu, jota meillä on koskaan ollut.

822
00:38:26,037 --> 00:38:28,406
Joten uutta, uutta meille kaikille.

823
00:38:29,841 --> 00:38:31,509
Tässä mennään.

824
00:38:34,179 --> 00:38:36,247
- Pidä hauskaa siellä.
aion.

825
00:38:36,281 --> 00:38:38,316
Ei hätää.

826
00:38:38,349 --> 00:38:40,351
Haluaisin näyttää
että slovenialaiset

827
00:38:40,385 --> 00:38:44,355
ovat ylpeitä ihmisiä ja sitä
he voivat saavuttaa mahtavia asioita.

828
00:38:47,892 --> 00:38:50,361
- Nauti.

829
00:38:50,395 --> 00:38:54,232
- "Yksin" sarja 13--
tämä on lopullinen testi,

830
00:38:54,332 --> 00:38:56,301
ja olen aivan pörinä.

831
00:38:56,401 --> 00:38:57,669
Se on hämmästyttävää.

832
00:38:57,702 --> 00:38:59,404
En taida olla koskaan nähnyt
niin paljon erämaata

833
00:38:59,404 --> 00:39:00,872
yhdessä paikassa.

834
00:39:00,972 --> 00:39:03,107
Tämä on suunnilleen yhtä surrealistista
kuin voi saada.

835
00:39:03,141 --> 00:39:07,278
Ihan kuin ei olisi missään muualla
maan päällä, joka näyttää tältä.

836
00:39:07,312 --> 00:39:09,480
Sinulla on hermoja
menossa juuri nyt?

837
00:39:09,514 --> 00:39:10,882
- Minulla on hermoja, 100%.

838
00:39:10,915 --> 00:39:13,518
Kuka tahansa, joka kertoo sinulle ne
älä, he valehtelevat sinulle.

839
00:39:13,551 --> 00:39:15,119
Kyllä, näet kaikki,
tavata kaikki.

840
00:39:15,153 --> 00:39:16,321
He ovat kaikki hyviä ihmisiä.

841
00:39:16,354 --> 00:39:18,423
Ne kaikki näyttävät
heillä on hyvät taidot.

842
00:39:18,523 --> 00:39:20,358
Mutta tämä on Kanada.

843
00:39:20,391 --> 00:39:22,126
Tämä ei ole kotona.

844
00:39:22,160 --> 00:39:24,395
Monet näistä ihmisistä
ovat lämpimän sään alueilta.

845
00:39:24,429 --> 00:39:26,598
Joten katsotaan mitä
he voivat tehdä Kanadassa.

846
00:39:26,631 --> 00:39:28,032
Olen Kanadasta.

847
00:39:29,467 --> 00:39:31,502
Tiedätkö, se on
kunnia olla täällä,

848
00:39:31,603 --> 00:39:33,771
tiedäthän, edustaa
minun maani

849
00:39:33,805 --> 00:39:36,107
ja toivottavasti inspiroimaan.

850
00:39:36,140 --> 00:39:39,277
Kyllä meillä on ihmisiä
eteläiseltä pallonpuoliskolta

851
00:39:39,310 --> 00:39:42,313
tulla tänne ja pystyä
näyttämään taitojamme

852
00:39:42,347 --> 00:39:45,483
ja myös osoittamaan, että
jos osaat perusasiat,

853
00:39:45,483 --> 00:39:47,518
tiedät kuinka näyttää
itsesi jälkeen,

854
00:39:47,518 --> 00:39:49,721
voit soveltaa niitä
mennä minne tahansa.

855
00:39:51,322 --> 00:39:53,791
En ole varma, onko
paljon syrjäisiä paikkoja

856
00:39:53,892 --> 00:39:55,126
kuin missä olemme nyt.

857
00:39:55,126 --> 00:39:57,161
Kestää päiviä päästä tänne.

858
00:39:57,161 --> 00:39:59,998
On kunnia tulla valituksi

859
00:40:00,031 --> 00:40:02,400
edustamaan Amerikkaa tässä.

860
00:40:02,433 --> 00:40:04,168
luulen
Edustan meitä hyvin.

861
00:40:04,202 --> 00:40:06,237
Työnän todella kirjekuorta
kuinka monena päivänä

862
00:40:06,271 --> 00:40:08,473
aiomme olla täällä.

863
00:40:08,473 --> 00:40:10,041
Voi mies.

864
00:40:10,074 --> 00:40:12,710
Olen odottanut tätä päivää
todella pitkään.

865
00:40:12,744 --> 00:40:14,846
En vain voi uskoa
se on vihdoin täällä.

866
00:40:14,879 --> 00:40:16,915
Nyt pääsen katsomaan
mistä olen tehty.

867
00:40:16,948 --> 00:40:19,284
Olen järkyttynyt.
Mennään.

868
00:40:21,152 --> 00:40:22,887
Tämä muuttaa elämää.

869
00:40:22,921 --> 00:40:25,390
loppuelämäni,
mikään ei tule lähelle.

870
00:40:25,423 --> 00:40:29,027
Olen oppinut vanhimmiltamme
koko elämäni ajan.

871
00:40:29,127 --> 00:40:31,429
Ja olen täällä tuomassa
kaikki se tieto

872
00:40:31,462 --> 00:40:34,432
ja tule edustamaan
inupiat-kansa.

873
00:40:34,465 --> 00:40:36,267
Joo.

874
00:40:36,267 --> 00:40:38,269
Super innoissaan
olla ensimmäinen kiivi

875
00:40:38,303 --> 00:40:40,405
Northwest Territoriesissa
"Yksin".

876
00:40:40,438 --> 00:40:43,374
Tarkoitan, kyllä, se on vaikeaa
edes ymmärtääkseni,

877
00:40:43,408 --> 00:40:45,243
vaikka kuinka suuri
koko tämä tapahtuma on.

878
00:40:45,276 --> 00:40:47,946
Luulen, tiedätkö,
se uppoaa hitaasti sisään.

879
00:40:48,046 --> 00:40:51,549
Olemme kaukana,
kaukana Portugalista.

880
00:40:51,582 --> 00:40:54,052
Tämä on ensimmäinen kertani
tällä mantereella.

881
00:40:54,085 --> 00:40:56,354
Olemme lähellä napapiiriä.

882
00:40:56,354 --> 00:41:00,758
Ja siellä karhut asuvat.

883
00:41:00,758 --> 00:41:03,161
Kyllä, olen valmis.
Olen syntynyt valmiina.

884
00:41:05,163 --> 00:41:07,198
- Viimeisenä lähtevä
viimeinen palaava.

885
00:41:10,034 --> 00:41:11,436
Miltä tuntuu?

886
00:41:11,469 --> 00:41:13,471
Olen hermostunut kuin kissa.

887
00:41:13,504 --> 00:41:16,240
Vietin koko elämäni
Alaskassa.

888
00:41:16,240 --> 00:41:19,510
Tiedän tarkalleen mitä tämä maa on
voi tehdä jollekin.

889
00:41:19,510 --> 00:41:22,280
Ja laitan itseni siihen
pidempään kuin olen koskaan ollut.

890
00:41:22,280 --> 00:41:25,116
Joten tiedän, että näin tulee olemaan
uskomaton haaste.

891
00:41:25,149 --> 00:41:26,351
Tiedän, että se on nyt kaunista.

892
00:41:26,384 --> 00:41:28,953
Mutta se ei mene
olla ikuisesti.

893
00:41:29,053 --> 00:41:30,955
Aika pian, tämä on
jäätyy.

894
00:41:30,955 --> 00:41:33,124
Ja siitä tulee taistelu.

895
00:41:35,226 --> 00:41:37,628
"Yksin: MM"

896
00:41:37,662 --> 00:41:39,630
alkaa nyt.

897
00:41:41,454 --> 00:41:42,954
.


