1 00:00:21,804 --> 00:00:26,026 como federal empleado que solicita el Código 776 beneficios de jubilación, 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 que es un trabajo específico discapacidad, 3 00:00:27,984 --> 00:00:30,769 estás obligado a tener sesiones de terapia programadas 4 00:00:30,769 --> 00:00:33,076 y exámenes médicos para calificar. 5 00:00:33,076 --> 00:00:36,993 Pero todavía puedes oficialmente firma por mí, ¿verdad? ¿Entonces puedo recibir mis cheques? 6 00:00:36,993 --> 00:00:39,169 Suponiendo que hagas citas semanales aquí para evaluaciones. 7 00:00:39,169 --> 00:00:42,042 Me imagino con un americano presencia en la base, 8 00:00:42,042 --> 00:00:43,782 también podría cumplir Mis requisitos aquí. 9 00:00:43,782 --> 00:00:46,524 180 sobre 90. 10 00:00:46,524 --> 00:00:49,484 ¿Es esa mi buena presión arterial? ¿O mi mala presión arterial? 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,051 No es colesterol, Alex. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,618 Sólo hay una presión arterial. y es demasiado alto. 13 00:00:53,618 --> 00:00:55,403 Su análisis de sangre muestra que dejaste de tomar 14 00:00:55,403 --> 00:00:57,840 sus inhibidores de la ECA y vasodilatadores. 15 00:00:57,840 --> 00:01:00,669 Busqué en Google "vasodilatador". Surgieron tres palabras. 16 00:01:00,669 --> 00:01:03,498 "Efectos secundarios sexuales". Uh-uh. 17 00:01:03,498 --> 00:01:05,848 Si no los tomas, con tu nivel de hipertensión, 18 00:01:05,848 --> 00:01:08,155 - tu corazón se ampliará. - Lo sé. 19 00:01:08,155 --> 00:01:10,722 - Una bomba de tiempo. - No, no hay tic-tac. 20 00:01:10,722 --> 00:01:13,421 Simplemente boom. Insuficiencia cardíaca. 21 00:01:13,421 --> 00:01:16,032 Y créeme, eso es peor que el fallo del pene. 22 00:01:16,032 --> 00:01:17,425 Tu opinión. 23 00:01:17,425 --> 00:01:19,644 quiero que te pongas esto por un tiempo. 24 00:01:19,644 --> 00:01:23,866 La alarma suena si tu presión arterial sube por encima de 180 25 00:01:23,866 --> 00:01:26,173 o si tu ritmo cardiaco pasa de 170. 26 00:01:26,173 --> 00:01:28,436 - No creo que... 27 00:01:28,436 --> 00:01:30,264 - Este es tu diario de hipertensión. 28 00:01:30,264 --> 00:01:34,094 Cada vez que el monitor se apaga, tome una lectura y regístrela. 29 00:01:34,094 --> 00:01:37,836 - Está bien. Muy bien. - Úselo para monitorear las cosas. que te causan estrés, 30 00:01:37,836 --> 00:01:40,056 entonces evítalos. 31 00:01:40,056 --> 00:01:43,015 Bueno, por eso Estoy aquí, doctor. 32 00:01:45,148 --> 00:01:47,107 Hace 15 años, una de mis tareas 33 00:01:47,107 --> 00:01:50,414 me llevó a un poco aislado playa en esta isla. 34 00:01:50,414 --> 00:01:53,113 Sin televisores. Sin teléfonos. 35 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 Siempre pensé que sería un gran lugar para jubilarse. 36 00:01:55,115 --> 00:01:58,466 Entonces vendí lo poco que tenía. 37 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 y me compré una tienda de regalos. 38 00:01:59,902 --> 00:02:01,730 Sin estrés. 39 00:02:01,730 --> 00:02:03,862 Sin dramatismo. 40 00:02:03,862 --> 00:02:06,735 Sólo paz y tranquilidad. 41 00:02:33,936 --> 00:02:36,504 - ¿Este es el Hotel Paraíso? - Complejo Paraíso. 42 00:02:36,504 --> 00:02:38,767 ¿Paraíso Resort? Oye, hombre, yo no... 43 00:02:41,073 --> 00:02:42,423 No creo esto es el lugar correcto. 44 00:02:52,346 --> 00:02:55,436 La última vez que estuve aquí, fue solo un montón de cabañas con techo de paja en la playa. 45 00:02:55,436 --> 00:02:58,830 Mucha construcción. El mejor resort del Pacífico. 46 00:02:58,830 --> 00:03:01,006 Los invitados vienen de en todo el mundo. 47 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 No entiendo... 48 00:03:03,139 --> 00:03:05,707 No lo entiendo. Pensé que compré la tienda de regalos directamente. 49 00:03:05,707 --> 00:03:07,578 compras tienda de regalos y apartamento. 50 00:03:07,578 --> 00:03:09,798 El hotel es dueño del terreno. se sienta. 51 00:03:09,798 --> 00:03:11,800 - Me las arreglo. - Tú... 52 00:03:31,341 --> 00:03:33,909 Así no es como Lo recordé. 53 00:03:33,909 --> 00:03:36,477 Lo arreglarás. ¡No hay problema! 54 00:03:36,477 --> 00:03:40,568 Esta tienda te da ¡mucho dinero! 55 00:03:40,568 --> 00:03:42,091 - ¡Cuánto dinero! 56 00:03:45,790 --> 00:03:47,966 Lo arreglas, no hay problema. 57 00:03:47,966 --> 00:03:49,229 Tu apartamento atrás. 58 00:04:01,023 --> 00:04:04,853 Agua y electricidad, llegar del hotel. 59 00:04:04,853 --> 00:04:08,509 Pagas dos veces al mes. Llegas tarde, lo corté. 60 00:04:08,509 --> 00:04:09,945 Así que no llegues tarde. 61 00:04:12,513 --> 00:04:14,210 - ¡Oh! 62 00:04:14,210 --> 00:04:16,212 Lo arreglas, no hay problema. 63 00:04:36,885 --> 00:04:39,453 Así nos movemos en Manila. 64 00:04:44,632 --> 00:04:45,502 ¿Están listos chicos? 65 00:04:58,080 --> 00:05:01,431 Recuerda, hago todo la conversación, ¿de acuerdo? 66 00:05:02,737 --> 00:05:05,653 -¡Teo! - Caballeros. 67 00:05:05,653 --> 00:05:06,958 - ¡Mi hombre! - Bienvenido. 68 00:05:09,309 --> 00:05:12,355 - ¿Qué puedo ofrecer? ¿vas a beber? - Eh, bueno, 69 00:05:12,355 --> 00:05:14,662 - ¿Tienes una Roca Vieja? - ¿Roca vieja? 70 00:05:14,662 --> 00:05:16,141 - Sí. - Excelente elección. 71 00:05:16,141 --> 00:05:19,362 - Por aquí. - Yo me llevaré a Hennessy. 72 00:05:19,362 --> 00:05:20,624 Toma un vaso. 73 00:05:24,889 --> 00:05:28,719 Entonces este trozo de hielo tiene 10.000 años. 74 00:05:28,719 --> 00:05:31,853 Lo cortamos de un glaciar en nuestro último viaje a Groenlandia. 75 00:05:34,812 --> 00:05:37,511 Entonces escuché que eres el hombre para hablar sobre protección local, 76 00:05:37,511 --> 00:05:40,296 - distribución y almacenamiento. - Espera, espera, Teo. 77 00:05:40,296 --> 00:05:43,647 ¿Sabes que? Estos chicos, ahora son trabajando para los chicos de Manila. 78 00:05:43,647 --> 00:05:46,476 - Mmm. - Y en esta isla, 79 00:05:46,476 --> 00:05:49,479 eso significa yo, ¿eh? 80 00:05:49,479 --> 00:05:52,308 - Yo. - Mmm. 81 00:06:03,145 --> 00:06:06,104 Y ahora estás afiliado a mí. 82 00:06:06,104 --> 00:06:08,977 tu me proporcionaras con protección local y acceso a mi producto 83 00:06:08,977 --> 00:06:11,327 antes del transbordo a los Estados Unidos. 84 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 ¿Alguien más quiere un Old Rock? 85 00:06:31,173 --> 00:06:32,566 790 pesos. 86 00:06:56,198 --> 00:06:58,505 Oye cariño, ¿Puedo conseguir un Jim Beam limpio? 87 00:07:01,159 --> 00:07:02,247 O una cerveza. 88 00:07:02,247 --> 00:07:04,206 La cerveza estaría bien. 89 00:07:10,908 --> 00:07:12,257 Ey. 90 00:07:31,363 --> 00:07:34,802 Apartar. esto no tiene nada que ver contigo. 91 00:07:49,469 --> 00:07:51,645 Y realmente estaba empezando que te guste este lugar. 92 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 Hola, chicos. ¿Cómo estás? 93 00:08:03,874 --> 00:08:05,746 Escucha, alguien arriba para una partida de billar? 94 00:08:09,271 --> 00:08:12,317 Oye, Amboy, lárgate. Estamos ocupados. 95 00:08:12,317 --> 00:08:14,885 ¿Dónde está todo esto? mabuhay he estado ¿Escuchar tanto sobre? 96 00:08:14,885 --> 00:08:17,497 - ¿Eres nueva aquí, perra? - Tranquilo, Lodi. 97 00:08:17,497 --> 00:08:20,412 Sí, tranquilo, Lodi. Estás empezando a sudar. 98 00:08:20,412 --> 00:08:23,154 Esa vena en tu frente está empezando a latir. 99 00:08:23,154 --> 00:08:26,027 Tu mano izquierda se contrae, Tu respiración es errática. 100 00:08:26,027 --> 00:08:29,204 Yo diría que tu presión arterial, qué, 180 sobre 90? 101 00:08:32,294 --> 00:08:33,991 no entendí lo que dijiste. 102 00:08:33,991 --> 00:08:36,298 Pero lo que escuché era tu corazón 103 00:08:36,298 --> 00:08:38,169 a punto de salir de tu pecho. 104 00:08:38,169 --> 00:08:39,867 Puede que estés en camino a una coronaria 105 00:08:39,867 --> 00:08:42,522 o incluso un aneurisma. 106 00:08:42,522 --> 00:08:44,785 tu no quieres morir hoy, ¿verdad? 107 00:08:55,883 --> 00:08:57,145 - ¡Congelar! ¡Policía! - ¡Policía! 108 00:09:06,981 --> 00:09:09,331 un amigo en el americano La embajada me consiguió esto. 109 00:09:09,331 --> 00:09:11,681 Aparentemente se ha gastado más tiempo bajo cubierta profunda 110 00:09:11,681 --> 00:09:13,727 que nadie más en la Mesa. 111 00:09:13,727 --> 00:09:17,469 Dos años adjuntos a la Operación Erradicación en el Triángulo Dorado, 112 00:09:17,469 --> 00:09:19,341 México, Colombia. 113 00:09:19,341 --> 00:09:21,299 Un año y medio en España haciendo, eh, 114 00:09:21,299 --> 00:09:23,737 Dios sabe qué. 115 00:09:23,737 --> 00:09:25,826 Aparentemente, es una especie de leyenda. 116 00:09:25,826 --> 00:09:27,654 ¿Qué es una agencia antidrogas de EE. UU.? agente especial haciendo aquí? 117 00:09:27,654 --> 00:09:29,917 Ex agente especial. Se volvió loco. 118 00:09:29,917 --> 00:09:32,310 Le dieron un 776. 119 00:09:32,310 --> 00:09:33,747 Significa que lo echaron. 120 00:09:35,009 --> 00:09:36,401 Agente Walker. 121 00:09:39,274 --> 00:09:40,623 ¿Qué eres...? 122 00:09:40,623 --> 00:09:44,322 Es un diario de hipertensión. Hay mucho que registrar. 123 00:09:44,322 --> 00:09:47,108 ¿Por qué no lo hiciste? dígaselo al detective Mendoza y los otros detectives 124 00:09:47,108 --> 00:09:49,153 que eras ¿Un agente de la DEA estadounidense? 125 00:09:49,153 --> 00:09:51,895 Podrían haber sido mis nervios, "Porque me estaban gritando. 126 00:09:51,895 --> 00:09:53,375 rompiste una operación encubierta 127 00:09:53,375 --> 00:09:55,116 hemos estado trabajando durante tres meses. 128 00:09:55,116 --> 00:09:57,553 Estabas a punto de ser asesinado, ¿de acuerdo? 129 00:09:57,553 --> 00:09:59,555 hice tu pareja como agente encubierto tan pronto como entró por la puerta. 130 00:09:59,555 --> 00:10:01,557 Créeme, no quería para involucrarse, ¿vale? 131 00:10:01,557 --> 00:10:05,561 Pero cuando vi al bateador siéntate detrás de ti en la cabina... 132 00:10:05,561 --> 00:10:07,911 estaban allí para matarlo, para no venderle. 133 00:10:07,911 --> 00:10:09,565 ¿Estás seguro de eso? 134 00:10:09,565 --> 00:10:12,263 Ve a revisar la chaqueta del calvo. Bolsillo izquierdo, alambre de garrote. 135 00:10:14,135 --> 00:10:15,745 En el bolsillo derecho un cuchillo de caza. 136 00:10:30,194 --> 00:10:33,284 ¿Alambre de garrote? yo nunca he He visto a alguien por aquí. usando un garrote. 137 00:10:33,284 --> 00:10:35,330 Eso es impresionante. 138 00:10:35,330 --> 00:10:38,681 ¿Cómo te gustaría trabajar? con nuestro departamento? 139 00:10:38,681 --> 00:10:41,945 No necesitamos ninguna ayuda de personas ajenas. 140 00:10:41,945 --> 00:10:43,773 Ella tiene razón y yo no puedo. 141 00:10:43,773 --> 00:10:45,557 Hombre, has leído mi chaqueta. Tengo problemas. 142 00:10:45,557 --> 00:10:48,082 Mira, lo siento Arruiné tu obra. 143 00:10:48,082 --> 00:10:49,953 Por lo que he leído, tienes un conjunto único de habilidades y experiencia 144 00:10:49,953 --> 00:10:52,564 que nuestro local el departamento no tiene. 145 00:10:52,564 --> 00:10:54,305 Nos vendría bien su ayuda. 146 00:10:58,092 --> 00:11:01,182 Ella es buena. Ella es genial, ¿de acuerdo? Ella me engañó. 147 00:11:01,182 --> 00:11:03,271 Ella podría manejar esto. No me necesitas, ¿vale? 148 00:11:03,271 --> 00:11:06,056 hiciste un desastre fuera de este caso. Ahora tienes que arreglarlo. 149 00:11:06,056 --> 00:11:09,494 Órdenes del médico, ¿sabes? Yo... miro... 150 00:11:16,110 --> 00:11:19,635 Hombre en grabación: Respire profundamente. Estás vivo. 151 00:11:19,635 --> 00:11:23,595 Exhala, suelta. Inspira, agradecido. 152 00:11:23,595 --> 00:11:27,469 El sol te calienta. Exhale. Relájate. 153 00:11:27,469 --> 00:11:31,168 Inspiración, plenitud. Todo estará bien. 154 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 Exhale. Relájate. 155 00:11:42,049 --> 00:11:44,747 Ya estás muerto, DEA. 156 00:11:53,016 --> 00:11:54,452 Amigo, ¿estás bromeando? 157 00:11:54,452 --> 00:11:57,499 ¡Acabo de hacer bien el recorte! 158 00:12:13,254 --> 00:12:14,734 alguien acaba de intentar para matarme. 159 00:12:14,734 --> 00:12:16,344 Agente Walker, por favor tome asiento. 160 00:12:16,344 --> 00:12:18,650 No quiero un asiento. ¡No quiero un asiento! 161 00:12:18,650 --> 00:12:21,697 quiero saber por qué Casi tuve que usar un pañuelo ¡por el resto de mi vida! 162 00:12:21,697 --> 00:12:24,482 De alguna manera se corre la voz hay un ex-DEA agente en la isla? 163 00:12:24,482 --> 00:12:26,702 - ¿Estás sugiriendo que...? - Increíble, hombre. 164 00:12:26,702 --> 00:12:29,749 Arriesgarías mi vida para obligarme a ayudarte. 165 00:12:29,749 --> 00:12:31,881 ¿Qué clase de monstruo? ¿Crees que lo soy? 166 00:12:31,881 --> 00:12:34,275 - ¿Cuántos tipos tienes? 167 00:12:34,275 --> 00:12:35,711 Pero mencionas un buen punto. 168 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Nuestro problema se ha convertido el tuyo también. 169 00:12:38,061 --> 00:12:42,283 Ahora, hasta que terminemos todo esto, Estás en peligro. 170 00:12:42,283 --> 00:12:46,635 Ahora podemos ofrecer para mantenerte encerrado para protegerte, o... 171 00:12:46,635 --> 00:12:49,246 O... 172 00:12:49,246 --> 00:12:50,813 ...puedo ayudarte resolver este caso. 173 00:12:50,813 --> 00:12:53,033 Realmente depende de ti. 174 00:12:56,123 --> 00:12:59,082 Seis tiroteos relacionados con pandillas y tres muertos por sobredosis 175 00:12:59,082 --> 00:13:00,736 en los últimos cuatro meses 176 00:13:00,736 --> 00:13:02,520 desde "heladas" salir a la calle. 177 00:13:02,520 --> 00:13:05,915 Es una heroína sintética. corte derivado con velocidad. 178 00:13:05,915 --> 00:13:08,744 Hace que parezca crack como la aspirina. 179 00:13:08,744 --> 00:13:09,832 Ahora hemos aprendido que los muchachos de manila 180 00:13:09,832 --> 00:13:11,312 se han infiltrado y reclutado 181 00:13:11,312 --> 00:13:13,488 dos pandillas locales para distribución. 182 00:13:13,488 --> 00:13:17,318 Kobe Rodríguez... Hizo seis años en Quezon City. 183 00:13:17,318 --> 00:13:18,580 por tráfico de drogas y agresión. 184 00:13:18,580 --> 00:13:20,887 Llegó a la isla hace dos meses, 185 00:13:20,887 --> 00:13:22,802 salió del radar Hace dos semanas. 186 00:13:22,802 --> 00:13:24,891 Lo encontramos, nos ahogamos 187 00:13:24,891 --> 00:13:26,370 el tubo de escarcha a la isla. 188 00:13:26,370 --> 00:13:29,852 - Es una mierda. - ¿Disculpe? 189 00:13:29,852 --> 00:13:32,550 Oh, lo siento. Es este monitor cardíaco. Es una mierda. 190 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Quiero decir, y funciona muy bien, 191 00:13:34,117 --> 00:13:36,467 pero está diseñado para parecer una Maccata. 192 00:13:36,467 --> 00:13:39,514 El problema es que eso dice "Hecho en China." 193 00:13:39,514 --> 00:13:41,342 Maccata es una Marca americana. 194 00:13:41,342 --> 00:13:43,561 Ya ves, para vender. estos cachorros, 195 00:13:43,561 --> 00:13:45,999 lo hacen lucir y sonar como si fuera de cosecha propia. 196 00:13:45,999 --> 00:13:47,565 Que no es. Es del lejano oriente. 197 00:13:47,565 --> 00:13:50,177 Ahora si Joe Schmo se entera donde se hacen, 198 00:13:50,177 --> 00:13:52,353 eso hace bajar los precios, 199 00:13:52,353 --> 00:13:55,791 limitar las ventas e invitar competencia no deseada. 200 00:13:55,791 --> 00:13:57,880 Me alegro mucho que estés prestando atención. 201 00:13:57,880 --> 00:14:00,056 Esto tiene la apariencia de una operación de pandillas locales 202 00:14:00,056 --> 00:14:02,276 tráfico fuera de Manila. 203 00:14:02,276 --> 00:14:05,888 No lo es. Es falso. Estos medicamentos están destinados para los Estados Unidos. 204 00:14:05,888 --> 00:14:08,325 - Tienes todo esto de tu reloj? - Tú mismo lo dijiste. 205 00:14:08,325 --> 00:14:10,284 Frost es una heroína sintética. 206 00:14:10,284 --> 00:14:12,939 Ahora Asia, ellos tienen la capacidad 207 00:14:12,939 --> 00:14:17,247 para fabricar sintéticos en fábricas legítimas de drogas. 208 00:14:17,247 --> 00:14:18,901 ¿Bien? Contrabandearlo ilegalmente ante los funcionarios 209 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 Incluso sabía que era parte de la infraestructura. 210 00:14:20,903 --> 00:14:22,470 Yo diría que los ingredientes. fueron contrabandeados en la isla 211 00:14:22,470 --> 00:14:24,080 y cocinado aquí mismo. 212 00:14:24,080 --> 00:14:26,474 Ayuda a desarrollar la droga. y financiar la producción. 213 00:14:26,474 --> 00:14:30,304 Y lo envían a Los Ángeles, Seattle... 214 00:14:30,304 --> 00:14:32,045 ...dispersos por todo Estados Unidos. 215 00:14:32,045 --> 00:14:35,526 Kobe Rodríguez también podría ¿Todavía estarás a cargo de todo esto? 216 00:14:35,526 --> 00:14:38,747 Mi atacante tenía una pistola. En lugar de dispararme, intentó garrotearme. 217 00:14:38,747 --> 00:14:42,272 Estos chicos están intentando para hacer una declaración bajo órdenes de su nuevo jefe. 218 00:14:42,272 --> 00:14:44,405 - ¿Y quién es ese? - Una operación como esta solo puede venir 219 00:14:44,405 --> 00:14:47,669 desde uno de tres lugares... China Taiwán o Malasia. 220 00:14:47,669 --> 00:14:48,975 Las tríadas no tienen tiempo. 221 00:14:48,975 --> 00:14:50,411 No están dispuestos a correr riesgos. llegando a algunos 222 00:14:50,411 --> 00:14:52,152 isla turística de alto perfil sobre Filipinas. 223 00:14:52,152 --> 00:14:55,242 Entonces tienes Taiwán y tienes Malasia. 224 00:14:57,418 --> 00:14:59,594 Todo lo que tienes que hacer es descubre cuál. 225 00:15:01,901 --> 00:15:04,207 Ah, y por cierto, 226 00:15:04,207 --> 00:15:05,687 Siempre estoy prestando atención. 227 00:15:18,178 --> 00:15:22,443 Chicos, chicos. si ya es una casa de drogas establecida, 228 00:15:22,443 --> 00:15:24,662 ¿Por qué no subes? y tocar la puerta de entrada? 229 00:15:24,662 --> 00:15:28,492 ¿Puedo recordarte? que solo estas aqui ¿Observar y aconsejar? 230 00:15:28,492 --> 00:15:31,321 - Entonces si tienes algo útil decirlo, decirlo. - Ah, está bien. Está bien. 231 00:15:31,321 --> 00:15:33,584 No quise ofenderte. 232 00:15:33,584 --> 00:15:36,892 Las vigilancias son muy importantes. herramienta de recopilación de información. 233 00:15:36,892 --> 00:15:39,677 ¿Qué pasa con Bob el Silencioso aquí? ¿Alguna vez habla? 234 00:15:39,677 --> 00:15:42,942 - cuando tengo algo que decir. - Oye, hombre. 235 00:15:47,947 --> 00:15:48,948 Se están moviendo. 236 00:16:06,530 --> 00:16:10,708 - Este es el mejor auto. pudiste encontrar? - ¿Qué? Es anodino. 237 00:16:10,708 --> 00:16:13,059 Ese es el problema. Grita anodino. 238 00:16:13,059 --> 00:16:17,280 ¿Ofende tu frágil? sentido de masculinidad? 239 00:16:17,280 --> 00:16:19,282 Sí, pero ese no es el punto. 240 00:16:19,282 --> 00:16:21,719 El punto es nunca aparecer 241 00:16:21,719 --> 00:16:23,765 como si lo estuvieras intentando para que no se note, ¿verdad? 242 00:16:23,765 --> 00:16:25,288 Esta es una isla turística, hombre. 243 00:16:25,288 --> 00:16:27,073 La gente viene aquí Quieren sentirse especiales. 244 00:16:27,073 --> 00:16:29,510 Quieren hacerse notar. 245 00:16:29,510 --> 00:16:32,165 ¿Sabes quién no? ¿Quieres llamar la atención? 246 00:16:32,165 --> 00:16:33,427 Criminales y policías encubiertos. 247 00:16:33,427 --> 00:16:34,732 Y cuando estés vigilando, 248 00:16:34,732 --> 00:16:35,951 no quieres mirar como cualquiera de los dos. 249 00:16:35,951 --> 00:16:39,302 Regla número uno, Olvídate de que eres policía. 250 00:16:39,302 --> 00:16:42,088 Olvida que eres policía. ¿Cómo podría salir mal eso? 251 00:17:02,499 --> 00:17:03,935 Bingo. 252 00:17:06,503 --> 00:17:10,029 - ¿Están haciendo una entrega? - Arriba, arriba, arriba. Ahí mismo. 253 00:17:10,029 --> 00:17:13,249 - Bandera de Malasia. - Estoy bastante seguro de que ese barco no Navega desde Quezon City. 254 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 - ¿Pandilla de los Cuatro? - Sí. 255 00:17:14,903 --> 00:17:18,167 Nos enfrentamos a algunos chicos bastante malos. 256 00:17:18,167 --> 00:17:20,517 Se están yendo. ¿Deberíamos seguirlos? 257 00:17:20,517 --> 00:17:22,476 No. 258 00:17:22,476 --> 00:17:24,739 - Nos subimos a ese barco. - Está bien, vámonos. 259 00:17:24,739 --> 00:17:26,784 Hagámoslo. 260 00:17:26,784 --> 00:17:30,353 Oye. Espera, espera, oye. Oye, el barco está por aquí. 261 00:17:30,353 --> 00:17:32,007 Vamos a ir a un juez. Vamos a conseguir una orden judicial. 262 00:17:32,007 --> 00:17:34,444 - Vamos a hacer esto bien. - Quieres hacerlo ri... 263 00:17:38,144 --> 00:17:40,146 Muy bien, hagámoslo bien. 264 00:17:40,146 --> 00:17:42,887 Muy bien. Me tengo que ir... tengo que orinar. 265 00:17:42,887 --> 00:17:45,760 ¿Dónde está la cabeza? Ahí mismo. Bueno. 266 00:17:45,760 --> 00:17:49,938 Lo siento, chicos. Pido disculpas. Tengo que orinar. Volveré. 267 00:18:04,083 --> 00:18:06,433 Ooh, me encanta cuando la gente es rápida. 268 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 ¿Qué veo aquí? Muy bonito. 269 00:18:12,395 --> 00:18:13,701 Buen trabajo, señores. Muy bien. 270 00:18:13,701 --> 00:18:15,137 Unh-uh, unh-uh. 271 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 Lo tengo. 272 00:18:34,809 --> 00:18:36,158 Eso es mucho dinero. 273 00:18:36,158 --> 00:18:38,160 ¿Quién diablos eres tú? 274 00:18:38,160 --> 00:18:40,423 ¿Quién, yo? 275 00:18:40,423 --> 00:18:42,947 Yo soy solo el chico has estado intentando matar. 276 00:18:48,301 --> 00:18:50,694 Chicos, en serio. Bajad las armas, ¿eh? 277 00:18:50,694 --> 00:18:52,131 violencia nunca resolvió nada. 278 00:18:52,131 --> 00:18:54,045 Bueno, supongo en tu línea de trabajo 279 00:18:54,045 --> 00:18:55,134 a veces lo hace, ¿no es así? 280 00:19:01,052 --> 00:19:03,490 - ¿Adónde va? - ¿Crees que ¿Está en el barco? 281 00:19:03,490 --> 00:19:06,754 - Apuesto mi placa a ello. - Así que simplemente lo esperamos. 282 00:19:11,062 --> 00:19:13,282 dijo parecerse quieres que te noten. 283 00:19:13,282 --> 00:19:14,892 Eso es exactamente lo que voy a hacer. 284 00:19:17,417 --> 00:19:20,507 Oh, espera. Ooh-hoo. 285 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 No es cierto sobre ustedes comiendo perros, ¿verdad? 286 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 solo estoy preguntando porque estaba esperando estarías sirviendo el almuerzo. 287 00:19:54,932 --> 00:19:57,326 Tienes 30 segundos para convencerme para no matarte. 288 00:19:59,328 --> 00:20:03,550 ¿Mátame? tu vas a quieres besarme. 289 00:20:03,550 --> 00:20:07,336 - Vamos a entrar negocios juntos. - Negocio. ¿En realidad? 290 00:20:07,336 --> 00:20:09,512 - Sí. - ¿Y ahora qué tipo de negocio? ¿Estaría haciendo? 291 00:20:09,512 --> 00:20:14,561 - ¿Con un agente americano de la DEA? - Ex-DEA. Ex. 292 00:20:14,561 --> 00:20:18,129 - Me he vuelto pícaro. - ¿En serio? ¿Por qué tu haces eso? 293 00:20:18,129 --> 00:20:22,177 - Hipertensión. - Mmm. Así que ahora estás un criminal. 294 00:20:27,051 --> 00:20:30,794 quince años He estado en la maleza, 295 00:20:30,794 --> 00:20:33,188 viendo chicos como tu hacerse más y más rico. 296 00:20:33,188 --> 00:20:37,540 chicos como yo sólo ser golpeado, roto. 297 00:20:37,540 --> 00:20:39,368 ¿Para qué? Ya sabes, por nada. 298 00:20:41,762 --> 00:20:42,980 He estado en el lado perdedor 299 00:20:42,980 --> 00:20:45,200 de esta guerra contra las drogas durante demasiado tiempo. 300 00:20:45,200 --> 00:20:49,204 Bien, entonces, ¿qué? Eres el Benedict Arnold de la lucha contra las drogas en Estados Unidos. 301 00:20:49,204 --> 00:20:51,206 me gusta pensar de mí mismo más como, 302 00:20:51,206 --> 00:20:53,556 y no soy un fan, LeBron James, ¿sabes? 303 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 tomo mis talentos al mejor ajuste. 304 00:20:55,558 --> 00:20:58,169 ¿LeBron James? 305 00:20:58,169 --> 00:20:59,997 Esa es buena. 306 00:20:59,997 --> 00:21:03,740 Ya sabes, te lo ganaste otros 30 segundos. 307 00:21:03,740 --> 00:21:04,828 Véndeme. 308 00:21:08,789 --> 00:21:12,401 Oferta y demanda, ¿verdad? 309 00:21:12,401 --> 00:21:14,795 puedes hacerlo genial cantidades de oferta, 310 00:21:14,795 --> 00:21:17,972 pero te va a costar una fortuna para cubrir la demanda. Ahí es donde entré. 311 00:21:17,972 --> 00:21:22,193 No soy el único soldado que se dio cuenta de que esto La guerra contra las drogas era una broma. 312 00:21:22,193 --> 00:21:27,808 tengo una red, Agentes actuales y anteriores de la DEA. al más alto nivel 313 00:21:27,808 --> 00:21:30,158 que puede mover tus cosas a los EE.UU., 314 00:21:30,158 --> 00:21:31,768 hacer funcionarios mira hacia otro lado 315 00:21:31,768 --> 00:21:32,987 cuando tu carga golpea el muelle. 316 00:21:32,987 --> 00:21:34,815 Señores, soy tu pase libre 317 00:21:34,815 --> 00:21:36,860 al mercado americano. 318 00:21:36,860 --> 00:21:41,256 - Suena caro. - Sí, pero aquí está. la mejor parte. 319 00:21:43,345 --> 00:21:45,652 No me pagas. Yo te pago. 320 00:21:45,652 --> 00:21:49,395 - ¿Me pagas? - Te lo dije, estamos en del mismo lado, ¿vale? 321 00:21:49,395 --> 00:21:51,222 Ahora no quiero trabajar para ti, 322 00:21:51,222 --> 00:21:52,920 Quiero trabajar contigo. 323 00:21:52,920 --> 00:21:56,837 Yo y mis chicos Conocemos a todos los jugadores. 324 00:21:56,837 --> 00:21:58,665 sabemos como para alcanzar la demanda. 325 00:21:58,665 --> 00:22:02,321 - Necesitamos acceso a su suministro. - Entonces me compras drogas, 326 00:22:02,321 --> 00:22:03,974 - vender a los EE.UU. - Sí. 327 00:22:03,974 --> 00:22:06,542 Bueno y como estas? conseguir todo este dinero? 328 00:22:06,542 --> 00:22:09,632 El dinero viene de sus competidores. 329 00:22:09,632 --> 00:22:13,332 - ¿Cómo es eso? - Montañas de dinero incautadas, 330 00:22:13,332 --> 00:22:15,072 Efectivo, en casilleros de evidencia. 331 00:22:15,072 --> 00:22:17,336 Casilleros a los que tuve acceso. 332 00:22:17,336 --> 00:22:21,427 Está bien, si realmente estás un ex agente de la DEA, 333 00:22:21,427 --> 00:22:23,820 ¿Qué estabas haciendo? en la cervecería? 334 00:22:23,820 --> 00:22:26,693 Hombre, estaba intentando para contactarte! 335 00:22:26,693 --> 00:22:28,216 he estado intentando para contactarte, hombre, 336 00:22:28,216 --> 00:22:30,305 pero luego envías Tus chicos de los recados allí. 337 00:22:30,305 --> 00:22:31,524 Se están preparando para matar un par de policías encubiertos. 338 00:22:31,524 --> 00:22:33,177 Tenía que hacer algo ¿Está bien? 339 00:22:33,177 --> 00:22:34,440 quiero trabajar contigo, yo hago, 340 00:22:34,440 --> 00:22:36,093 pero no si cada policía en esta isla 341 00:22:36,093 --> 00:22:37,617 tiene una venganza personal para derribarte. 342 00:22:37,617 --> 00:22:40,184 Hace demasiado calor. Demasiado calor, incluso para mí. 343 00:22:45,668 --> 00:22:47,844 ¿Qué tan pronto puedes conseguir? ¿Tienes el dinero en tus manos? 344 00:22:47,844 --> 00:22:50,151 ¿Qué tal mañana? 345 00:22:52,109 --> 00:22:54,111 Dos millones de sonido ¿Te parece un buen comienzo? 346 00:22:54,111 --> 00:22:57,463 - Deberíamos tomar una copa para sellar el trato. - Ahora estás hablando. 347 00:23:03,120 --> 00:23:06,167 Entonces, este trozo de hielo tiene 10.000 años. 348 00:23:06,167 --> 00:23:08,082 La sustancia más pura de la Tierra. 349 00:23:17,918 --> 00:23:19,920 - Gracias, amigo. - De nada. 350 00:23:22,662 --> 00:23:23,706 Ah... 351 00:23:26,927 --> 00:23:28,407 Ahora quiero que veas 352 00:23:28,407 --> 00:23:30,670 ¿Qué pasó con el último? hombre que me decepcionó. 353 00:23:34,717 --> 00:23:36,458 Saluda a Kobe Rodríguez. 354 00:23:38,808 --> 00:23:41,028 Ahora no lo estarás Me decepcionaste, ¿verdad? 355 00:23:47,513 --> 00:23:48,731 Vaya, hombre. 356 00:23:48,731 --> 00:23:51,255 Eres sorprendentemente fuerte. 357 00:23:51,255 --> 00:23:53,257 - Pilates. -Ah. 358 00:23:53,257 --> 00:23:56,173 Dime por qué no debería arrestarte ahora mismo. 359 00:23:56,173 --> 00:23:59,786 porque mañana cuando compra $2 millones valor de las drogas de mi parte, 360 00:23:59,786 --> 00:24:02,615 ustedes van a cerrar El caso más importante de tu carrera. 361 00:24:11,406 --> 00:24:14,365 Por cierto, donde ¿Se supone que debemos conseguir? ¿Los dos millones de dólares en efectivo? 362 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 tengo que pensar de todo? 363 00:24:15,976 --> 00:24:19,501 Sí. Todos esos lugares. 364 00:24:19,501 --> 00:24:21,721 Oh, agente Zivic, Este es el detective Mendoza. 365 00:24:27,422 --> 00:24:29,293 Nos haremos cargo el caso desde aquí. 366 00:24:29,293 --> 00:24:31,905 Teo es internacional delincuente. esto esta mas alla su jurisdicción. 367 00:24:35,212 --> 00:24:37,998 mi equipo estará corriendo la investigacion adelante. 368 00:24:39,565 --> 00:24:41,349 Álex Walker. 369 00:24:43,003 --> 00:24:44,831 Apuesto a que pensaste Nunca me volverías a ver. 370 00:24:54,362 --> 00:24:57,844 Si no quisieras ayudar, Entonces, ¿por qué configuraste la compra? 371 00:24:57,844 --> 00:25:00,977 - Para ayudarlos, no a ti. - Ah, ¿qué? Entonces odias ¿Tu país ahora? 372 00:25:03,589 --> 00:25:06,722 Aquí está la cuestión, Walker. No quiero que te involucres. 373 00:25:06,722 --> 00:25:09,246 No confío en ti. 374 00:25:09,246 --> 00:25:12,598 Sé lo que pasó en España con Todd Carpenter, 375 00:25:12,598 --> 00:25:16,036 y sé de tu pequeño episodio después. 376 00:25:16,036 --> 00:25:21,084 Pero no tengo otra opción porque ya lo hiciste contacta y necesitamos a Teo. 377 00:25:30,093 --> 00:25:31,878 Quiero un historial limpio. 378 00:25:31,878 --> 00:25:34,881 Quiero una pensión de Agente Especial, No esta mierda de discapacidad. 379 00:25:34,881 --> 00:25:37,797 no quiero tener tener doctores firmando para que yo pueda recibir mis cheques. 380 00:25:37,797 --> 00:25:41,409 Puedo hacer que eso suceda. 381 00:25:41,409 --> 00:25:45,413 Llamaré a Washington después del busto. 382 00:25:45,413 --> 00:25:48,285 Está bien, vamos mañana a las 11.00 horas. 383 00:26:05,346 --> 00:26:07,043 ¡Agente Walker! 384 00:26:07,043 --> 00:26:08,305 Vamos, es hora. 385 00:26:40,773 --> 00:26:42,862 Oh, diablos, no. 386 00:26:42,862 --> 00:26:45,081 ¿Qué diablos? te pasa? 387 00:26:45,081 --> 00:26:46,256 la gente es contando contigo! 388 00:26:46,256 --> 00:26:47,649 No importa. 389 00:26:47,649 --> 00:26:49,695 A un par de horas de distancia de derribar 390 00:26:49,695 --> 00:26:53,350 - un importante narcotraficante. - No importa. 391 00:26:53,350 --> 00:26:56,571 - estás sobrio y traerte de vuelta... - ¡No importa! 392 00:26:56,571 --> 00:26:58,442 ¡No importa! 393 00:26:58,442 --> 00:27:01,924 Si derribamos Jimmy Teo o no, ¡no importa! 394 00:27:06,363 --> 00:27:09,845 ¿Sabes cuántas personas He visto morir peleando ¿Esta estúpida guerra contra las drogas? 395 00:27:09,845 --> 00:27:12,108 ¿Y para qué? Los arrestamos, 396 00:27:12,108 --> 00:27:14,850 están de vuelta en las calles en un par de semanas, 397 00:27:14,850 --> 00:27:16,722 negociado por algunos favor político, 398 00:27:16,722 --> 00:27:20,726 o son como su chico Teo, ¡un activo pagado o lo que sea! 399 00:27:25,469 --> 00:27:29,735 Esta guerra contra las drogas ha continuado más larga que la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, 400 00:27:29,735 --> 00:27:32,825 Vietnam, tanto Irak como ¡Afganistán, combinado! 401 00:27:32,825 --> 00:27:35,741 ¿Hay menos drogas? ¿ahí fuera? ¿Eh? 402 00:27:35,741 --> 00:27:38,744 - ¿Hay menos personas adictas? - Necesitas calmarte. 403 00:27:38,744 --> 00:27:41,355 ¿Y nosotros qué, eh? ¿Qué pasa con los chicos? en primera línea? 404 00:27:41,355 --> 00:27:44,227 No hacen desfiles para veteranos de La guerra contra las drogas, señora. 405 00:27:44,227 --> 00:27:45,968 ¡No hay celebración! 406 00:27:50,364 --> 00:27:52,758 Somos sólo víctimas de esta guerra. 407 00:27:56,370 --> 00:27:58,241 Tenía pareja en España. 408 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 ¿Todd Carpenter? 409 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Y él era uno de los chicos. eso le importaba demasiado. 410 00:28:08,034 --> 00:28:12,168 Y después de mirar todos caminan de nuevo, 411 00:28:12,168 --> 00:28:15,955 y una y otra vez, llegaron hasta él. 412 00:28:15,955 --> 00:28:17,608 Entonces cambió de equipo. 413 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 y para demostrar que era legítimo, 414 00:28:22,744 --> 00:28:24,441 le dieron una tarea, 415 00:28:24,441 --> 00:28:26,617 que iba a matarme. 416 00:28:29,316 --> 00:28:30,578 Pero no lo hizo. 417 00:28:33,015 --> 00:28:34,234 ¿No es así? 418 00:28:37,628 --> 00:28:41,589 La confianza en mi pareja fue lo único que tenía. 419 00:28:41,589 --> 00:28:43,243 ¿Ahora qué tengo? 420 00:28:56,386 --> 00:28:57,692 No puedo hacer esto, Kai. 421 00:29:00,390 --> 00:29:02,566 Lo siento. 422 00:29:02,566 --> 00:29:04,481 ¿Puedes llevarme de regreso por favor? 423 00:29:20,410 --> 00:29:22,325 Kai, ¿qué estás haciendo? 424 00:29:22,325 --> 00:29:25,633 mis primos crecieron en este pueblo. 425 00:29:25,633 --> 00:29:28,505 Cinco cuadras de largo. 426 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 lucy reyes tenía nueve años 427 00:29:30,029 --> 00:29:32,683 cuando le dispararon y asesinado en ese rincón. 428 00:29:32,683 --> 00:29:37,036 bala perdida de un negocio de drogas salió mal. 429 00:29:37,036 --> 00:29:39,734 Y tres semanas después, su hermano mayor era apuñalado en un robo 430 00:29:39,734 --> 00:29:41,780 justo al final de este bloque. 431 00:29:41,780 --> 00:29:44,130 ¿Es por eso que te hiciste policía? 432 00:29:44,130 --> 00:29:46,045 mi madre estaba un líder espiritual. 433 00:29:46,045 --> 00:29:48,525 ella era amada por la comunidad. 434 00:29:48,525 --> 00:29:52,225 Cuando ella murió, era la única manera que podía pensar en honrarla. 435 00:29:52,225 --> 00:29:54,575 Kai. 436 00:29:54,575 --> 00:29:56,490 ¿Por qué me muestras? todo esto? 437 00:29:56,490 --> 00:29:58,709 porque no creo tus nervios están disparados. 438 00:29:58,709 --> 00:30:01,712 Te miré con Teo. 439 00:30:01,712 --> 00:30:04,846 Te vi en esa cervecería. Tienes hielo en las venas. 440 00:30:04,846 --> 00:30:07,501 ¿Quieres una nota? de mi médico? 441 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 No es arrestante estos chicos que dan usted los batidos. 442 00:30:10,069 --> 00:30:12,288 Es lo que pasa después. 443 00:30:12,288 --> 00:30:14,029 La política, la burocracia? 444 00:30:14,029 --> 00:30:16,336 Me importa una mierda sobre política. 445 00:30:18,294 --> 00:30:22,298 lo que me importa son estas islas, 446 00:30:22,298 --> 00:30:25,301 la gente que vive aquí, 447 00:30:25,301 --> 00:30:27,303 comenzando con estos cinco bloques. 448 00:30:36,878 --> 00:30:38,575 Kai, no puedo. 449 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 Lo siento. 450 00:30:43,319 --> 00:30:46,757 Yo solo, ya sabes... No puedo. 451 00:31:07,778 --> 00:31:12,131 - Yo también hago eso. - ¿Haces qué? 452 00:31:12,131 --> 00:31:15,569 Pídele consejo al océano, orientación. 453 00:31:15,569 --> 00:31:17,266 ¿Es eso lo que ¿Crees que estoy haciendo? 454 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 Creo que elegiste vuelve a esta isla 455 00:31:19,138 --> 00:31:20,791 porque tu eras buscando algo, 456 00:31:20,791 --> 00:31:24,143 algo que desesperadamente Necesito adentro. 457 00:31:24,143 --> 00:31:26,885 - Sí, ¿y eso qué es? - Mabuhay. 458 00:31:28,538 --> 00:31:30,018 Inspíralo. 459 00:31:31,715 --> 00:31:33,761 Está a tu alrededor, 460 00:31:33,761 --> 00:31:35,371 dondequiera que mires. 461 00:31:41,290 --> 00:31:43,118 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 462 00:31:45,555 --> 00:31:49,385 Es solo... 463 00:31:49,385 --> 00:31:52,954 estos chicos con la DEA, Interpol, 464 00:31:52,954 --> 00:31:54,825 vale, no lo son como ustedes chicos. 465 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Ustedes... ustedes chicos Son policías, ¿de acuerdo? 466 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 Alguien infringe la ley, ve a buscarlos. 467 00:31:59,265 --> 00:32:03,182 Estos tipos, no lo han hecho He sido policías durante mucho tiempo. 468 00:32:03,182 --> 00:32:07,316 son soldados en una niebla de guerra. 469 00:32:07,316 --> 00:32:09,971 Y en la guerra lo único eso siempre esta claro 470 00:32:09,971 --> 00:32:12,104 es quien esta vivo, 471 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 y quien esta muerto. 472 00:32:14,584 --> 00:32:16,282 ¿Entonces no hacemos nada? 473 00:32:19,633 --> 00:32:22,462 voy a odiarme a mi mismo por la mañana. 474 00:32:31,862 --> 00:32:35,431 No vas a joder levanta esto y toma uno de tus pequeños episodios, ¿verdad? 475 00:32:38,434 --> 00:32:40,306 Tu fe en mi es abrumador. 476 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Tenemos entrantes. 477 00:32:43,918 --> 00:32:45,746 Bien, vamos. 478 00:32:50,577 --> 00:32:51,447 Muéstranos lo que tienes. 479 00:32:59,412 --> 00:33:00,282 ¿Equipo uno? 480 00:33:01,718 --> 00:33:04,504 Equipo Uno en posición. 481 00:33:04,504 --> 00:33:07,855 - ¿Equipo dos? - Equipo Dos en posición. 482 00:33:07,855 --> 00:33:09,770 - ¿Equipo Tres? - Equipo Tres en posición. 483 00:33:14,470 --> 00:33:15,471 ¿Cómo está la ansiedad? 484 00:33:24,089 --> 00:33:26,917 - Walker, prueba de sonido. - Tres, dos, uno. 485 00:33:26,917 --> 00:33:28,919 Comprobar, comprobar, comprobar. ¿Puedes oírme? ¿Están bien chicos? 486 00:33:28,919 --> 00:33:31,487 Bien. Está bien, recuerda, la palabra clave es "aguacate". 487 00:33:31,487 --> 00:33:33,968 No lo digas hasta ha aceptado el dinero, 488 00:33:33,968 --> 00:33:36,318 y puedes confirmar las drogas que te está dando son los verdaderos McCoy. 489 00:33:36,318 --> 00:33:38,581 Escuchamos la palabra clave ejecutaremos un ingreso, ¿lo tienes? 490 00:33:38,581 --> 00:33:41,236 Sí, sí, sí, hombre. "Palta." Lo tengo. 491 00:34:11,875 --> 00:34:14,052 Confío en lo que hay en este caso. no me decepcionará. 492 00:34:16,489 --> 00:34:18,839 ¿Qué? ¿Te has quedado sin palabras? 493 00:34:21,537 --> 00:34:24,279 - Es una trampa. Lo hice. - ¡Tú me tendiste una trampa! 494 00:34:24,279 --> 00:34:26,760 Estás rodeado de agentes estadounidenses, 495 00:34:26,760 --> 00:34:28,892 Interpol, policía local. 496 00:34:28,892 --> 00:34:31,156 Está bien, ellos sabían Me estaba reuniendo contigo. 497 00:34:31,156 --> 00:34:33,767 Me obligaron a cobrar pruebas en su contra. 498 00:34:33,767 --> 00:34:36,857 Se acabó una docena de chicos rodeando este edificio ahora mismo. 499 00:34:36,857 --> 00:34:38,598 Búscalo. 500 00:34:40,252 --> 00:34:42,558 arranqué el cable antes de entrar aquí, ¿vale? 501 00:34:42,558 --> 00:34:44,299 Hasta ahora, No tienen nada contra ti. 502 00:34:44,299 --> 00:34:46,606 si me escuchas y haz lo que te digo, 503 00:34:46,606 --> 00:34:50,784 - no lo harán. - Está limpio. 504 00:34:50,784 --> 00:34:54,179 Jimmy, tienes que aprender a restablecer su configuración predeterminada 505 00:34:54,179 --> 00:34:57,704 de matar a todos inmediatamente para respirar profundamente. 506 00:34:57,704 --> 00:35:00,315 Piénsalo bien, hombre. 507 00:35:00,315 --> 00:35:02,404 O estoy de tu lado, en cuyo caso 508 00:35:02,404 --> 00:35:04,928 Soy la única oportunidad que tienes de salir de aquí, 509 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 o soy un agente de la DEA, y al dispararme 510 00:35:08,367 --> 00:35:10,456 Destruye cualquier oportunidad que tengas 511 00:35:10,456 --> 00:35:11,674 de cerrar un trato con estos chicos 512 00:35:11,674 --> 00:35:13,415 que tu sabes te lo ofrecerán. 513 00:35:13,415 --> 00:35:15,765 Pero de cualquier manera, consigue esa maldita arma fuera de mi cara! 514 00:35:20,509 --> 00:35:23,643 ¿Por qué no están ustedes? respondiendo a la radio? ¡Zivic está enojado! 515 00:35:26,167 --> 00:35:28,735 Estás equivocado maldito canal. 516 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Zivic dice que están a punto para salir por el lado este, 517 00:35:30,606 --> 00:35:33,435 quiere que ustedes hagan una copia de seguridad el equipo de allá. 518 00:35:33,435 --> 00:35:35,829 - Bueno, tengo que Confirmar con Zivic. - Haz eso. 519 00:35:35,829 --> 00:35:38,832 Dile por qué estás en el canal equivocado también. 520 00:35:38,832 --> 00:35:41,878 - ¿Entonces simplemente dejamos este post? - Aquí no pasa nada. 521 00:35:41,878 --> 00:35:44,577 Zivic me tiene a mí y la cobertura policial local. 522 00:35:44,577 --> 00:35:46,840 Date prisa. Están a punto de moverse. 523 00:35:46,840 --> 00:35:48,581 Vamos, chicos. ¡Movámonos! ¡Movámonos! 524 00:35:53,629 --> 00:35:55,718 ¿No soy yo el chico? quien llamó a pablo escobar 525 00:35:55,718 --> 00:35:58,417 un chico nancy y se salió con la suya? 526 00:35:58,417 --> 00:36:00,767 ¿Nunca se calla? 527 00:36:00,767 --> 00:36:03,857 ...cuando quedó colgado desde un helicóptero sobre ¿un volcán vivo? 528 00:36:03,857 --> 00:36:06,164 ¡La respuesta es sí y sí! Esto va a ser... 529 00:36:06,164 --> 00:36:10,603 ¡Vaya! ¡Ir! Ustedes chicos, Tienes que moverte más rápido, ¿vale? 530 00:36:10,603 --> 00:36:12,300 Sigue deshaciéndote de toda esta evidencia. 531 00:36:12,300 --> 00:36:14,172 Todo esto desapareció. ¡Tienes que moverte más rápido! 532 00:36:14,172 --> 00:36:15,912 Teo, ven conmigo. Coge a tus muchachos. 533 00:36:15,912 --> 00:36:17,262 ¡Caballeros, vámonos! 534 00:36:22,267 --> 00:36:23,964 Espera. 535 00:36:36,542 --> 00:36:37,847 ¿Qué diablos fue eso? 536 00:36:37,847 --> 00:36:39,327 Muy bonito. 537 00:36:39,327 --> 00:36:41,503 Bien, sacando la ensalada. 538 00:36:41,503 --> 00:36:43,679 - ¿Ensalada? - Dice que es de Teo. sacando las drogas. 539 00:36:43,679 --> 00:36:45,115 Él conduce hacia la palabra clave. 540 00:36:51,948 --> 00:36:54,908 - ¿Cómo hiciste...? - Tener siempre una Estrategia de salida, Teo. 541 00:36:57,867 --> 00:36:59,782 Justo lo que recetó el médico. 542 00:36:59,782 --> 00:37:01,480 No puedo esperar para echar un vistazo. en el plato principal. 543 00:37:03,743 --> 00:37:06,920 Hombre en grabación: Estás tranquilo, sereno, y en paz. 544 00:37:06,920 --> 00:37:08,487 Siempre. 545 00:37:08,487 --> 00:37:10,489 ¡Todos adentro, ahora! 546 00:37:39,779 --> 00:37:41,520 Levanta el ancla, arrancar los motores. 547 00:37:41,520 --> 00:37:43,565 Tirar el cuerpo cuando Estamos fuera de la bahía. 548 00:37:43,565 --> 00:37:45,480 Sí, claro. eso no es Parecerá sospechoso, ¿eh? 549 00:37:45,480 --> 00:37:48,178 Un iceberg flotando en la Bahía de Cebú ¿Con un tipo muerto dentro? 550 00:37:48,178 --> 00:37:49,963 Tu no vas a tengo que preocuparme por eso 551 00:37:49,963 --> 00:37:51,399 porque vas a ser flotando justo al lado de él. 552 00:37:51,399 --> 00:37:52,748 me estoy enfermando y cansado de esto. 553 00:37:52,748 --> 00:37:55,185 - ¡Te salvé el culo! - Tú me tendiste una trampa. 554 00:37:55,185 --> 00:37:57,100 Eres una carga. No se puede confiar en ti. 555 00:37:57,100 --> 00:37:58,885 ¿Qué vas a hacer, eh? 556 00:37:58,885 --> 00:38:00,365 Me vas a meter tu pequeña escultura de hielo 557 00:38:00,365 --> 00:38:02,497 al lado del muerto que tus matones mataron? 558 00:38:02,497 --> 00:38:04,020 Ah, no, no, no. 559 00:38:04,020 --> 00:38:06,371 lo maté con un picahielos en su corazón. 560 00:38:06,371 --> 00:38:09,939 Podía sentir su vida dejando su cuerpo a través de mis manos, 561 00:38:09,939 --> 00:38:11,289 y ahora eres el siguiente. 562 00:38:11,289 --> 00:38:13,421 Adiós, señor Walker. 563 00:38:13,421 --> 00:38:16,598 En esta isla, decimos "Paalam". 564 00:38:16,598 --> 00:38:18,426 ¡Paalam! 565 00:38:18,426 --> 00:38:19,384 Bajad las armas. 566 00:38:21,516 --> 00:38:23,997 - Está bien, está bien. -Jimmy Teo, 567 00:38:23,997 --> 00:38:25,694 estás bajo arresto por el asesinato de Kobe Rodríguez. 568 00:38:25,694 --> 00:38:28,828 lo maté con un picahielos en su corazón. 569 00:38:28,828 --> 00:38:32,527 Podía sentir su vida dejando su cuerpo a través de mis manos. 570 00:39:51,432 --> 00:39:53,695 - ¡Caminante! 571 00:40:21,854 --> 00:40:24,726 Este es un día importante para Filipinas. 572 00:40:24,726 --> 00:40:28,643 La detención de Jimmy Teo significa el comienzo de una nueva era 573 00:40:28,643 --> 00:40:30,428 para hacer cumplir la ley en nuestras islas. 574 00:40:35,476 --> 00:40:38,087 Es bastante carismático al frente. de esa cámara, ¿no? 575 00:40:38,087 --> 00:40:40,220 Sabes que esto no se mantendrá. 576 00:40:40,220 --> 00:40:43,092 Esta es una multinacional redada de narcóticos. Teo viene conmigo. 577 00:40:43,092 --> 00:40:45,878 ¿Narcóticos? 578 00:40:45,878 --> 00:40:49,098 ¿Encontraste algún narcótico? No encontramos ninguno. 579 00:40:49,098 --> 00:40:52,058 No, esto es un cargo de asesinato. jurisdicción local, 580 00:40:52,058 --> 00:40:53,886 y no hay nada el gobierno de estados unidos 581 00:40:53,886 --> 00:40:56,279 o Interpol pueden hacer al respecto. 582 00:40:56,279 --> 00:40:57,933 ¡Te van a presentar cargos! 583 00:40:57,933 --> 00:41:01,241 Quizás, pero él está en nuestra isla ahora 584 00:41:01,241 --> 00:41:03,286 y él es nuestro invitado, así que te lo agradecería 585 00:41:03,286 --> 00:41:05,898 si no lo amenazaras. 586 00:41:05,898 --> 00:41:07,552 Aquí hay una ley que lo prohíbe. 587 00:41:09,336 --> 00:41:11,164 Puedes olvidarte de su pago por incapacidad. 588 00:41:15,124 --> 00:41:16,648 tengo mi punto de mira en ti amigo. 589 00:41:18,911 --> 00:41:21,653 Pareces muy estresado. No es saludable. 590 00:41:24,220 --> 00:41:25,439 deberías tener eso comprobado. 591 00:41:41,803 --> 00:41:42,978 Vamos. 592 00:41:44,937 --> 00:41:46,721 Empezando a parecer real Bien aquí, Alex. 593 00:41:46,721 --> 00:41:48,636 Ah, gracias. 594 00:41:48,636 --> 00:41:50,159 Probablemente debería haber pagado un poco más de atención 595 00:41:50,159 --> 00:41:51,378 en clase de taller en la escuela secundaria, 596 00:41:51,378 --> 00:41:55,382 pero, si, Creo que ella está avanzando. 597 00:41:55,382 --> 00:41:58,211 ¿Tienes hambre? ¿Puedes tomar un descanso? 598 00:41:58,211 --> 00:42:01,519 - Podría comer. - Vamos. 599 00:42:01,519 --> 00:42:02,563 Creo que te gustará esto. 600 00:42:11,877 --> 00:42:12,747 Vaya. 601 00:42:17,883 --> 00:42:21,190 ¡Todos! ¡Todos! Su atención por favor. 602 00:42:21,190 --> 00:42:25,543 Este es el agente especial. ¡Alex Walker! 603 00:42:38,381 --> 00:42:39,731 ¿Qué está pasando aquí? 604 00:42:39,731 --> 00:42:41,776 Dijiste que nunca Te hice un desfile. 605 00:42:41,776 --> 00:42:42,647 Bueno, aquí está. 606 00:42:45,171 --> 00:42:46,694 Yo... oh. 607 00:42:49,871 --> 00:42:51,830 - No entiendo. - Cinco cuadras, Alex. 608 00:42:51,830 --> 00:42:53,875 Estas son las personas que viven allí, 609 00:42:53,875 --> 00:42:55,921 y estas son las personas ayudaste hoy. 610 00:43:02,014 --> 00:43:04,059 ¿Qué es esto? 611 00:43:04,059 --> 00:43:06,322 Mabuhay, agente Walker. 612 00:43:06,322 --> 00:43:10,370 Puro mabuhay.