1 00:00:33,367 --> 00:00:34,744 Bizden uzak dur. 2 00:00:36,120 --> 00:00:37,163 Uzak dur! 3 00:00:37,747 --> 00:00:40,083 Bok. Artık cennete gitmeyeceğiz. 4 00:00:40,166 --> 00:00:41,793 Biz hayattayız, dolayısıyla burası cennet. 5 00:01:10,446 --> 00:01:11,572 JUNG YONG-HYEON 6 00:01:21,874 --> 00:01:25,670 Bazı ülkelerde daha üzgünler yetişkinler öldüğünde, çocuklar öldüğünde. 7 00:01:27,296 --> 00:01:29,715 Ve diğerlerinde, çocuklar öldüğünde daha çok üzülürler. 8 00:01:31,217 --> 00:01:33,094 Sizce bizim ülkemiz hangisi? 9 00:01:36,681 --> 00:01:37,723 Ne demek istiyorsun? 10 00:01:39,642 --> 00:01:42,770 Çocuklar öldüğünde umudunuzu kaybedersiniz. 11 00:01:43,271 --> 00:01:45,022 Yetişkinler öldüğünde bilgeliklerini kaybedersiniz. 12 00:01:45,857 --> 00:01:46,983 Umut ve bilgelik. 13 00:01:47,900 --> 00:01:49,610 Hangisine daha çok değer veriyoruz? 14 00:01:52,780 --> 00:01:53,614 Ne? 15 00:01:58,411 --> 00:02:00,538 Etrafta uçup gidiyorlar dünden beri. 16 00:02:01,914 --> 00:02:04,125 Bizi kurtarmak isteselerdi olurdu. 17 00:02:07,378 --> 00:02:10,464 Ama gelseler bile, Kurtarılan ilk kişi biz olmayacağız. 18 00:02:12,592 --> 00:02:15,136 Biz o kadar önemli değiliz. 19 00:02:19,348 --> 00:02:21,392 Biz sadece öğrenciyiz. Daha fazlası değil. 20 00:02:29,400 --> 00:02:30,818 Burası Chopper One. 21 00:02:30,902 --> 00:02:33,779 Hayatta kalan yedi kişi doğrulandı Hyosan Şehir Meclisi'nde. 22 00:02:41,954 --> 00:02:44,457 KURTARMA MERKEZİ 23 00:02:56,010 --> 00:02:59,347 Herkes elimizde. Şimdi karantina kampına gidiyoruz. 24 00:03:10,900 --> 00:03:13,027 Saat 11:00 civarı hükümet duyurdu 25 00:03:13,110 --> 00:03:14,487 sıkıyönetim ilan ettiler 26 00:03:14,570 --> 00:03:17,114 kontrol etmek için Hyosan Rahatsızlığı. 27 00:03:17,198 --> 00:03:21,035 Dün öğleden sonra, garip bir enfeksiyon yayılmaya başladı 28 00:03:21,118 --> 00:03:22,662 {\an8}tahliye emrine yol açıyor 29 00:03:22,745 --> 00:03:24,372 {\an8}ve şehrin tecrit edilmesi. 30 00:03:25,039 --> 00:03:28,376 {\an8}41 yıldır ilk kez sıkıyönetim ilan edildiğini, 31 00:03:28,459 --> 00:03:31,295 Demokratikleşme Hareketi'nden bu yana 18 Mayıs 1980'de. 32 00:03:31,379 --> 00:03:34,048 Tekrar ediyorum. Sıkıyönetim ilan ettiler 33 00:03:34,131 --> 00:03:36,384 kontrol etmek için Hyosan Rahatsızlığı. 34 00:03:36,467 --> 00:03:39,136 {\an8}Kriz duygusu Hyosan akut salgınının neden olduğu 35 00:03:39,220 --> 00:03:41,639 {\an8borsanın çökmesine neden oldu. 36 00:03:41,722 --> 00:03:44,392 {\an8Etkinleştirilmiş bir sepet Hem KOSPI hem de KOSDAQ için 37 00:03:44,475 --> 00:03:46,060 {\an8Covid-19'un neden olduğu kaza nedeniyle… 38 00:03:46,143 --> 00:03:49,814 Hyosan'dan mülteci istemiyoruz! 39 00:03:49,897 --> 00:03:52,900 -Onları istemiyoruz! -Onları istemiyoruz! 40 00:03:52,984 --> 00:03:56,529 Hyosanlılar, hemen evlerine dönün! 41 00:03:56,612 --> 00:04:00,449 Biz Rab'bin halkıyız Kurtuluşu almış olanlar. 42 00:04:00,533 --> 00:04:02,368 İnsanlar insan olarak ölecek, 43 00:04:02,451 --> 00:04:04,829 ve iblisler iblis olarak ölecek bu son zamanlarda. 44 00:04:04,912 --> 00:04:06,664 -Amin! -Amin! 45 00:04:06,747 --> 00:04:09,083 Uzak dur! 46 00:04:13,629 --> 00:04:16,007 -Herkes ölecek! -Herkes ölecek! 47 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Bu ne? 48 00:04:17,758 --> 00:04:19,135 -Beklemek. - Buradaki herkes ölecek! 49 00:04:19,218 --> 00:04:21,679 - Neden içeri girmemize izin vermiyorsun? -Kahretsin. 50 00:04:21,762 --> 00:04:24,056 -Onları reddediyoruz! -Onları reddediyoruz! 51 00:04:24,140 --> 00:04:26,350 Buraya gelme! Neden buraya geliyorsun? 52 00:04:26,434 --> 00:04:28,394 -Lütfen bize yardım edin! -Geri gitmek! 53 00:04:28,477 --> 00:04:29,937 Geri gitmek! 54 00:04:32,148 --> 00:04:33,441 DEVLETİ KALDIRIN! 55 00:04:34,900 --> 00:04:36,527 Rabbimiz İsa Mesih 56 00:04:36,610 --> 00:04:39,822 onun oğlu olup olmadığını sormayacağım ya da Şeytanın oğlu. 57 00:04:40,323 --> 00:04:41,324 Yapmayacak. 58 00:04:44,201 --> 00:04:45,036 HERKES ÖLECEK! 59 00:04:46,120 --> 00:04:47,747 Doğru davranmayanlar 60 00:04:47,830 --> 00:04:50,791 ve sevmeyenler erkek ve kız kardeşleri… 61 00:04:51,834 --> 00:04:53,127 DEVLETİ KALDIRIN! 62 00:04:53,210 --> 00:04:55,129 …Tanrının insanları değiller. 63 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 -Amin! -Amin! 64 00:04:56,297 --> 00:04:57,214 -Amin! -Amin! 65 00:05:00,384 --> 00:05:02,470 {\an8}Kısa sürede bir milyon görüntülemeye ulaşacağız. 66 00:05:09,810 --> 00:05:13,564 Yanlış bir söylenti ile Hyosan salgını Seul'e yayıldı 67 00:05:13,647 --> 00:05:16,567 Kore'den ayrılan insan sayısı Incheon Havaalanı aracılığıyla 68 00:05:16,650 --> 00:05:18,069 {\an8bir günde 228.000'e yükseldi. 69 00:05:18,152 --> 00:05:20,404 {\an8Merhaba. Özür dilerim 70 00:05:20,488 --> 00:05:22,948 {\an8}insanlara ve izleyicilere korkanlar 71 00:05:23,032 --> 00:05:25,076 {\an8}zombi performansımız nedeniyle metroda. 72 00:05:25,785 --> 00:05:28,496 {\an8}Dizlerimin üzerinde affedilmem için yalvarıyorum 73 00:05:29,330 --> 00:05:33,084 {\an8}istemeden sebep olmaktan Krizle ilgili bir yanlış anlaşılma… 74 00:05:33,167 --> 00:05:36,379 {\an8Beklediğiniz şey bu muydu? Gerçekten mi? 75 00:05:36,462 --> 00:05:40,674 {\an8}SUBWAY ZOMBİ PERFORMANSI ÖZÜR VİDEOSU 76 00:05:41,467 --> 00:05:45,054 Sıkıyönetim alanını genişletmeliyiz medyayı kontrol etmek. 77 00:05:45,137 --> 00:05:47,598 Söylentiler var nükleer bombalardan gelen radyasyon 78 00:05:47,681 --> 00:05:49,433 ABD askeri üssünde zombileri yarattı. 79 00:05:49,517 --> 00:05:52,311 {\an8}En büyük 30 şirketin yöneticileri ülkeden kaçtı. 80 00:05:53,312 --> 00:05:55,564 Medyanın çoğu sahte haber yayıyor 81 00:05:55,648 --> 00:05:58,234 sosyal medyada dolaşan doğrulamadan, 82 00:05:58,317 --> 00:06:00,069 kaosu daha da derinleştiriyor. 83 00:06:00,152 --> 00:06:02,446 Hükümet Medyayı kontrol etmemelidir. 84 00:06:02,530 --> 00:06:04,532 Medyayı halk kontrol ediyor. 85 00:06:05,491 --> 00:06:07,618 Vatandaşlarımızın bunu yapabilecek gücü var. 86 00:06:08,119 --> 00:06:09,995 Sıkıyönetim alanını genişletmeyeceğiz. 87 00:06:10,788 --> 00:06:14,291 Yayılımı önlemeye odaklanalım ve enfekte olmayanları kurtarmak. 88 00:06:14,917 --> 00:06:16,419 Odak noktamız bu olmalı. 89 00:06:17,670 --> 00:06:19,088 -Su-hyeok. -Selam Bare-su. 90 00:06:20,297 --> 00:06:21,132 İyi misin? 91 00:06:21,215 --> 00:06:23,300 -Telefon nerede? -Cheong-san nerede? 92 00:06:33,352 --> 00:06:34,270 Su-hyeok. 93 00:06:37,231 --> 00:06:38,441 Cheong-san nerede? 94 00:06:43,237 --> 00:06:45,322 Öğretmenler odasında ayrıldık. 95 00:06:46,490 --> 00:06:47,741 İyi olacak. 96 00:06:48,367 --> 00:06:50,661 Ayrıldınız mı? Kahretsin. 97 00:06:52,997 --> 00:06:56,834 Üzgünüm… yalnız döndüğüm için. 98 00:07:10,222 --> 00:07:11,140 Buraya gel. 99 00:07:26,906 --> 00:07:28,616 Isırıldın mı? Isırıldın, değil mi? 100 00:07:28,699 --> 00:07:29,992 Hayır, ben... 101 00:08:30,302 --> 00:08:31,178 Durdur şunu. 102 00:08:32,763 --> 00:08:33,639 Telefonu bana ver. 103 00:08:33,722 --> 00:08:35,307 {\an8}Bir insanı öldürdün, seni katil. 104 00:08:35,391 --> 00:08:37,017 {\an8}Onu öldürmemi sağladın. 105 00:08:38,060 --> 00:08:40,646 {\an8}-Benim zavallı olmadığımı kanıtlamamı söyledin. -Seni çılgın piç. 106 00:09:08,007 --> 00:09:09,174 Bırak! 107 00:09:20,311 --> 00:09:21,395 Yaşamak istiyor musun? 108 00:09:22,271 --> 00:09:23,105 Yapıyor musun? 109 00:09:26,275 --> 00:09:27,735 Hayatın için yalvar. 110 00:09:27,818 --> 00:09:28,819 Kahretsin. 111 00:10:12,988 --> 00:10:13,822 Kahretsin! 112 00:10:14,531 --> 00:10:15,866 Yardım et bana, siktir! 113 00:10:17,201 --> 00:10:19,328 Cheong-san! 114 00:10:19,411 --> 00:10:20,287 Kahretsin! 115 00:10:21,705 --> 00:10:22,915 Lütfen! 116 00:10:24,708 --> 00:10:25,626 Cheong-san! 117 00:10:40,391 --> 00:10:41,308 Seni öldüreceğim. 118 00:10:42,101 --> 00:10:43,727 Seni öldüreceğim. 119 00:10:43,811 --> 00:10:45,312 I'll kill you. 120 00:10:46,522 --> 00:10:47,481 Ben... 121 00:10:48,315 --> 00:10:49,358 Seni öldüreceğim. 122 00:13:25,013 --> 00:13:25,973 Kahretsin. 123 00:13:26,515 --> 00:13:29,101 Tek bir normal yok. Hepsi zombi. 124 00:13:29,184 --> 00:13:30,143 Hey! Önünüzde! 125 00:13:30,811 --> 00:13:32,771 Kahretsin. Vur onu zaten! 126 00:13:37,526 --> 00:13:39,695 Öleceğiz Kardeşini bulmadan önce. 127 00:13:45,576 --> 00:13:46,618 Hadi gidelim, Ha-ri. 128 00:13:59,464 --> 00:14:00,674 Cidden... 129 00:14:26,909 --> 00:14:27,784 Lanet olsun. 130 00:14:31,288 --> 00:14:34,416 Sana orada kalmamız gerektiğini söylemiştim. 131 00:14:34,499 --> 00:14:36,460 Düşünmek çılgınlık kardeşini bulabiliriz. 132 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 Ve onu takip etmek de bir o kadar çılgıncaydı. 133 00:14:38,629 --> 00:14:39,546 -Sana söyledim-- -Ha-ri! 134 00:14:39,630 --> 00:14:41,048 -Ne? -Bir bilgisayar var. 135 00:14:41,131 --> 00:14:42,424 Açın. 136 00:14:43,008 --> 00:14:44,968 Yardım için Instagram veya Facebook'ta yayınlayın. 137 00:14:45,761 --> 00:14:46,720 Bok. 138 00:15:07,366 --> 00:15:10,535 Sıkıyönetim Komutanlığı hızla harekete geçti 139 00:15:11,119 --> 00:15:13,997 ve Hyosan'ı iyice mühürledi 140 00:15:14,748 --> 00:15:19,711 durumu önlemek için başka alanlara yayılmasını önlemek. 141 00:15:20,629 --> 00:15:23,465 Eğer dışarıda yaşıyorsan sıkıyönetim altındaki bölgenin 142 00:15:23,548 --> 00:15:26,051 lütfen hayatınıza devam edin. 143 00:15:26,718 --> 00:15:30,347 Sıkıyönetim Komutanlığı elinden geleni yapıyor enfekte olanları doğrulamak ve karantinaya almak 144 00:15:30,430 --> 00:15:34,768 kurtarmak ve korumak 145 00:15:35,686 --> 00:15:37,396 enfekte olmayanlar. 146 00:15:37,479 --> 00:15:38,397 {\an8}ACİL ÇAĞRI 147 00:15:38,480 --> 00:15:42,442 Her işlem gerçekleştiriliyor yasalara tam uyum içinde 148 00:15:43,276 --> 00:15:44,444 ve ilkeler mevcut. 149 00:15:44,528 --> 00:15:45,946 ACİL ÇAĞRI BAĞLANIYOR 150 00:15:46,613 --> 00:15:50,367 Hyosan salgını hakkında yalan haberler 151 00:15:50,450 --> 00:15:53,537 kontrolsüz bir şekilde yayılıyor. 152 00:15:54,705 --> 00:15:56,999 Sıkıyönetim Komutanlığı engelleyecek 153 00:15:57,749 --> 00:16:01,753 doğrulanmamış tüm söylentiler, ve aynı zamanda 154 00:16:02,546 --> 00:16:04,756 iyileştirme adına Operasyonların verimliliği, 155 00:16:05,257 --> 00:16:06,591 bu andan itibaren 156 00:16:07,342 --> 00:16:10,053 Hyosan'dan gelen tüm iletişimler tüm cep telefonu hizmetleri dahil 157 00:16:10,137 --> 00:16:14,558 sabit hat hizmetleri ve İnternet hizmetleri Hyosan'daki faaliyet sonlandırılacak 158 00:16:14,641 --> 00:16:15,851 şu andan itibaren. 159 00:16:25,360 --> 00:16:28,405 -Kablo bağlı. Neden işe yaramıyor? -Yenilenmeye devam ediyorum ama… 160 00:16:28,488 --> 00:16:29,781 -Telefonu dene. -Tamam aşkım. 161 00:16:37,080 --> 00:16:38,415 Kahretsin. Pislikler. 162 00:16:39,916 --> 00:16:41,793 Telefonlarımızı ve internetimizi kestiler. 163 00:16:41,877 --> 00:16:45,964 Sıkıyönetim Komutanlığı'ndayız elimizden geleni yapıyoruz 164 00:16:46,048 --> 00:16:48,216 Yayılımı bastırmak için. 165 00:16:48,884 --> 00:16:52,387 Ayrıca odaklanıyoruz tüm kaynaklarımız 166 00:16:53,096 --> 00:16:55,432 mahsur kalan insanları kurtarma konusunda. 167 00:16:56,475 --> 00:17:00,145 Hyosan'da yaşıyorsanız ve şu anda bunu izliyorsunuz, 168 00:17:00,896 --> 00:17:05,067 lütfen umudunuzu koruyun ve kurtarılmayı bekleyin. 169 00:17:05,150 --> 00:17:06,276 SİNYAL YOK 170 00:17:06,359 --> 00:17:08,320 {\an8}21 EKİM PERŞEMBE 171 00:18:03,166 --> 00:18:05,252 SU AKIŞ DEDEKTÖRÜ 172 00:18:11,716 --> 00:18:15,303 Ne yapıyoruz? On-jo ve Cheong-san gerçekten yakınlar. 173 00:18:15,804 --> 00:18:16,763 Dışarı çıkıyorlar. 174 00:18:17,264 --> 00:18:19,015 On-jo öyle olmadıklarını söylüyor. 175 00:18:20,350 --> 00:18:21,518 Size öyle olduklarını söylüyorum. 176 00:18:22,310 --> 00:18:23,854 Her zaman birlikteler. 177 00:18:26,398 --> 00:18:27,232 Gerçekten mi? 178 00:18:27,858 --> 00:18:29,401 {\an8}NAM ON-JO 179 00:18:29,484 --> 00:18:31,027 Zavallı On-jo. 180 00:18:45,250 --> 00:18:48,086 Eminim Cheong-san iyidir. 181 00:18:50,005 --> 00:18:51,381 Ne kadar hızlı olduğunu biliyorsun. 182 00:18:53,133 --> 00:18:54,718 Beni hiç dinlemiyor. 183 00:18:55,927 --> 00:18:58,638 Asla dediğimi yapmadı çocukluğumuzdan beri. 184 00:19:02,559 --> 00:19:04,561 Ona gitmemesini söyledim ama o ısrar etti. 185 00:19:06,021 --> 00:19:06,938 Üzgünüm. 186 00:19:09,149 --> 00:19:10,650 Onu geri getirmeliydim. 187 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 Sizce nerede… 188 00:19:21,203 --> 00:19:22,287 o mu? 189 00:19:24,706 --> 00:19:26,833 Güvenli bir yerde saklandığına eminim. 190 00:19:39,179 --> 00:19:42,682 Joon-yeong. söylemedin mi bilim kulübünüz dron mu yaptı? 191 00:19:43,642 --> 00:19:46,186 Cheong-san'ı aramak istiyorsun drone mu kullanıyorsun? 192 00:19:46,269 --> 00:19:49,648 -Yapamaz mıyız? -Yapabiliriz ama fen laboratuarında. 193 00:19:49,731 --> 00:19:50,941 Gidip onu alabiliriz. 194 00:19:51,024 --> 00:19:54,444 Oraya nasıl gidebiliriz? Dışarısı zombilerle dolu. 195 00:19:56,112 --> 00:19:57,072 O. 196 00:20:00,367 --> 00:20:02,369 Bunu kullanarak yukarı tırmanmamı mı istiyorsun? 197 00:20:02,452 --> 00:20:05,247 Bilim laboratuvarı aynı zamanda zombilerle dolu. 198 00:20:05,330 --> 00:20:08,208 Hiç yoktu malzeme odasında. Sağ? 199 00:20:08,833 --> 00:20:09,834 Bu doğru, ama… 200 00:20:13,463 --> 00:20:15,423 Cheong-san'ı bulmalıyız. 201 00:20:16,549 --> 00:20:18,426 Şu anda elimizde sadece 202 00:20:19,135 --> 00:20:20,345 Birbirimiz. 203 00:20:26,393 --> 00:20:29,521 Evet. Drone'umuz olsaydı iyi olurdu. 204 00:20:29,604 --> 00:20:32,732 Cheong-san'ı bulabiliriz ve dışarıda işlerin nasıl olduğunu görün. 205 00:20:33,441 --> 00:20:36,778 Hatta belki de yapabiliriz yardım isteyen bir mesaj göndermek için. 206 00:20:36,861 --> 00:20:40,073 Hepsi iyi ama 207 00:20:41,700 --> 00:20:43,618 kim gidecek? 208 00:20:43,702 --> 00:20:44,911 Ben gideceğim. 209 00:20:45,745 --> 00:20:48,540 İtfaiye eğitimi aldım. ve daha önce de iplere tırmanmıştım. 210 00:20:49,708 --> 00:20:50,667 Hayır, gideceğim. 211 00:20:52,836 --> 00:20:56,756 Zaten öğretmenlerin ofisine gittin. Kendini tehlikeye atmaya devam edemezsin. 212 00:20:57,424 --> 00:21:01,177 Drone tamamlanmadı, bu yüzden birkaç parçaya daha ihtiyacımız var. 213 00:21:02,053 --> 00:21:03,513 Ne alacağınızı biliyor musunuz? 214 00:21:08,435 --> 00:21:09,853 Zaten gitmem lazım. 215 00:21:11,980 --> 00:21:13,023 Ben On-jo'yla gideceğim. 216 00:21:13,106 --> 00:21:14,107 Hayır. 217 00:21:18,069 --> 00:21:19,612 Bu sefer gerçekten gideceğim. 218 00:21:20,113 --> 00:21:21,156 Sen gidemezsin. 219 00:21:21,656 --> 00:21:23,408 O vücutla değil. 220 00:21:23,491 --> 00:21:25,118 Halat kopacak. 221 00:21:25,201 --> 00:21:28,830 Aşağıya indiğimde iyiydi. Ama yukarı tırmanırsam kırılır, değil mi? 222 00:21:29,539 --> 00:21:31,666 -Sağ. - Kırılacak. 223 00:21:31,750 --> 00:21:32,751 Sağ. İyi çocuk. 224 00:21:34,127 --> 00:21:36,212 Joon-yeong, hadi birlikte gidelim. 225 00:21:41,009 --> 00:21:42,010 Bu çok tehlikeli. 226 00:21:43,094 --> 00:21:43,970 Ben gideceğim. 227 00:21:53,521 --> 00:21:54,522 Teşekkürler. 228 00:21:55,231 --> 00:21:56,441 Ama seni istemiyorum 229 00:21:58,109 --> 00:21:59,402 tehlikede olmak da. 230 00:22:02,655 --> 00:22:03,573 Ben gidiyorum. 231 00:22:11,790 --> 00:22:12,624 Ben gidiyorum. 232 00:22:32,727 --> 00:22:33,937 Dikkatli ol Onjo. 233 00:22:35,522 --> 00:22:38,358 Güvenli bir şekilde geri dönün. Buradan izleyeceğim. 234 00:22:59,796 --> 00:23:00,755 Sizce 235 00:23:01,673 --> 00:23:03,883 orada her şey yolunda mı? 236 00:23:04,467 --> 00:23:05,510 Eminim öyledir. 237 00:23:07,429 --> 00:23:10,014 Dediğin gibi, asker ve polis orada. 238 00:23:14,102 --> 00:23:17,021 Babamın fabrikasına gitmek istiyorum ve annemin dondurma restoranı. 239 00:23:19,441 --> 00:23:20,316 Her neyse. 240 00:23:20,400 --> 00:23:22,777 Deri ve dondurma kokusundan nefret ediyorsun. 241 00:23:24,612 --> 00:23:25,447 Sadece yapıyorum. 242 00:23:26,281 --> 00:23:28,158 Aniden annemin dondurulmuş çorbasını istiyorum. 243 00:23:31,870 --> 00:23:35,081 Sonunda büyüdün mü? Daha önce böyle olman gerekirdi. 244 00:23:38,251 --> 00:23:39,419 Artık çok geç. 245 00:23:46,551 --> 00:23:48,178 Bakın. 246 00:23:49,429 --> 00:23:51,264 Eminim orada bir anahtar vardır, değil mi? 247 00:23:53,433 --> 00:23:54,976 Öyle düşünmüyorum. 248 00:23:57,145 --> 00:24:00,064 Saklanmak daha iyi olmaz mıydı Güvenli bir yere gidip kurtarılmayı mı bekleyeceksiniz? 249 00:24:00,648 --> 00:24:03,318 Hey. Çözümün dizüstü bilgisayarında olduğunu söyledi. 250 00:24:03,401 --> 00:24:06,279 Acele edip haber vermeliyiz Afet ve Güvenlik Yönetimi. 251 00:24:06,362 --> 00:24:09,949 Önemli bilgilere sahip kişiler hayatta kalmak gerekiyor. 252 00:24:10,033 --> 00:24:11,743 Peki hayatta kalmamız her şeyden önce gelmiyor mu? 253 00:24:11,826 --> 00:24:15,163 Neden oyunculuğa devam ediyorsun? toplumun lideri gibi mi? 254 00:24:15,246 --> 00:24:16,915 Seul Üniversitesine gittin mi ya da başka bir şey? 255 00:24:17,582 --> 00:24:20,543 -Evet. -Ne? Neden? 256 00:24:21,211 --> 00:24:22,253 Gerçekten oraya gittin mi? 257 00:24:22,337 --> 00:24:24,714 Hayır henüz mezun olmadım. Geri dönmeliyim. 258 00:24:25,215 --> 00:24:26,508 Anlıyorum. Lisansüstü okul mu? 259 00:24:26,591 --> 00:24:28,510 -HAYIR. Ben ikinci sınıftayım. -Ne? 260 00:24:29,344 --> 00:24:31,554 Sınavlarınıza tekrar girdiniz mi? Dört kez mi? Beş? 261 00:24:32,347 --> 00:24:33,515 Anlıyorum. Altı kez. 262 00:24:34,349 --> 00:24:35,725 Liseden hemen sonra gittim. 263 00:24:37,769 --> 00:24:40,647 Aman Tanrım. Çok çalışmış olmalısın. 264 00:24:41,314 --> 00:24:42,524 Yüzün her şeyi söylüyor. 265 00:24:43,816 --> 00:24:47,195 Hey. Sen akıllısın bu yüzden bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 266 00:24:48,029 --> 00:24:49,280 Sessiz ol ve beni takip et. 267 00:24:49,948 --> 00:24:50,907 Beklemek. 268 00:24:51,908 --> 00:24:52,742 Kahretsin! 269 00:25:01,584 --> 00:25:02,835 Kapıyı kapat! 270 00:25:03,711 --> 00:25:04,546 Kahretsin. 271 00:25:07,173 --> 00:25:08,675 Neden başlamıyor? 272 00:25:11,261 --> 00:25:12,345 Acele etmek! 273 00:25:12,428 --> 00:25:13,596 Bana yardım edin lütfen! 274 00:25:14,305 --> 00:25:15,974 -Bu taraftan! -Uzak dur! 275 00:25:16,057 --> 00:25:17,308 Onu üstümden çekin! 276 00:25:18,601 --> 00:25:20,311 -Buraya gel! -Evet efendim. 277 00:25:20,395 --> 00:25:21,396 Acele etmek! 278 00:25:21,479 --> 00:25:25,191 YENİ İŞİNİZDE İYİ ŞANSLAR 279 00:25:26,734 --> 00:25:28,403 Kahretsin! Aman Tanrım! 280 00:25:29,320 --> 00:25:31,114 Bu bir zombi efendim. 281 00:25:31,197 --> 00:25:32,740 İçeride bir zombi var. 282 00:25:40,373 --> 00:25:41,708 -İçeride bir tane mi var? -Evet. 283 00:25:43,126 --> 00:25:43,960 Kahretsin. 284 00:25:49,424 --> 00:25:55,179 CHEONGSAN TAVUK 285 00:25:55,263 --> 00:25:56,264 Sorun değil. İçeri gelin. 286 00:25:58,016 --> 00:25:59,142 Lanet olsun. 287 00:25:59,892 --> 00:26:00,727 Gerçekten mi? 288 00:26:01,644 --> 00:26:03,396 Sorun değil. Bağlı. 289 00:26:05,857 --> 00:26:08,693 Bir öğrencinin okulda olması gerekir. Neden tavuk lokantasında… 290 00:26:09,193 --> 00:26:10,028 Neden bağlı... 291 00:26:10,111 --> 00:26:11,070 Aman Tanrım! 292 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 Ne? Bu sefer ne var? 293 00:26:13,615 --> 00:26:15,158 Bakmak. O tarafta. 294 00:26:17,243 --> 00:26:19,412 Ne? Bu nedir? 295 00:26:23,458 --> 00:26:24,500 Bok. 296 00:26:30,006 --> 00:26:31,215 Sorun yok mu? 297 00:26:31,966 --> 00:26:33,426 Bebek zombi mi? 298 00:26:36,638 --> 00:26:38,514 Hayır. O canlı. 299 00:26:59,619 --> 00:27:02,163 Buzdolabını kontrol edin biraz süt ya da başka bir şey için. 300 00:27:02,246 --> 00:27:03,790 Neden? Susadınız mı? 301 00:27:05,750 --> 00:27:06,584 Bebek için. 302 00:27:07,919 --> 00:27:11,547 Bebeği beslememiz gerekiyor. Bitkin görünüyor. 303 00:27:13,841 --> 00:27:14,967 Peki ya süt yoksa? 304 00:27:15,593 --> 00:27:17,845 Önce buzdolabını kontrol edin. 305 00:27:17,929 --> 00:27:20,556 Ne yapacağımızı düşünebiliriz eğer yoksa. 306 00:27:20,640 --> 00:27:22,475 Ah. Haklısın. 307 00:27:24,060 --> 00:27:27,313 -Süt yoksa ne getirmeliyim? -Önce kontrol et. 308 00:27:28,564 --> 00:27:29,691 Seni dövmeden önce. 309 00:27:36,948 --> 00:27:37,990 Şimdi ne yapacağız? 310 00:27:41,494 --> 00:27:44,414 Başka ne? Karargaha gitmemiz gerekiyor. 311 00:27:46,416 --> 00:27:47,500 Peki ya bebek? 312 00:27:48,793 --> 00:27:50,503 Sadece biz varken yeterince zor. 313 00:27:50,586 --> 00:27:51,963 Alacak mısın? 314 00:28:08,938 --> 00:28:09,939 Dikkatli olmak. 315 00:28:10,815 --> 00:28:12,900 - Drone ve çanta orada. -Tamam aşkım. 316 00:28:17,947 --> 00:28:19,907 Hatta beklemek. Neredeydi? 317 00:28:21,075 --> 00:28:22,452 Pil nerede? 318 00:28:39,969 --> 00:28:42,054 Bunu düşündün mü? 319 00:28:42,889 --> 00:28:43,973 Ne hakkında? 320 00:28:48,436 --> 00:28:52,231 Ya herkes dönse ve geriye kalan tek insan biz miyiz? 321 00:28:54,275 --> 00:28:55,193 Mümkün değil. 322 00:28:56,527 --> 00:28:57,737 Ya bu doğru olsaydı? 323 00:28:59,322 --> 00:29:00,198 Hadi. 324 00:29:01,407 --> 00:29:03,659 Demek ki biz azınlıktayız. 325 00:29:04,744 --> 00:29:07,622 Azınlıklar her zaman yok olur. 326 00:29:11,584 --> 00:29:12,835 Eminim değiliz. 327 00:29:14,587 --> 00:29:15,963 Peki ya öyleysek? 328 00:29:17,882 --> 00:29:19,509 Buna dayanabilir misin? 329 00:29:24,096 --> 00:29:25,097 Bilmiyorum. 330 00:29:27,475 --> 00:29:29,060 Ama zombi olmak istemiyorum. 331 00:29:30,061 --> 00:29:31,479 Kimseyi tanımıyorlar. 332 00:29:32,146 --> 00:29:33,022 Sonra… 333 00:29:35,983 --> 00:29:37,360 Ben de seni tanımayacağım. 334 00:29:46,869 --> 00:29:49,205 Eğer ısırılırsam bir iyiliğim var. 335 00:29:50,998 --> 00:29:51,874 Hayır. 336 00:29:53,084 --> 00:29:54,252 Isırılma. 337 00:29:55,670 --> 00:29:57,380 -Eğer tesadüfen-- -Hayır. 338 00:29:58,464 --> 00:29:59,757 Isırılma. Yapamazsın. 339 00:30:01,384 --> 00:30:03,010 Bunu aklından bile geçirme. 340 00:30:05,513 --> 00:30:07,348 BU KAPI İÇERİDEN AÇILMAZ 341 00:30:07,431 --> 00:30:09,141 Lanet olsun. 342 00:31:08,659 --> 00:31:10,703 -Ye-sak. -Teşekkür ederim. 343 00:31:11,495 --> 00:31:13,581 On-jo. Hangisini daha çok seviyorsun? 344 00:31:14,665 --> 00:31:17,168 -İkisinin de tadı güzel. -Öyle mi? 345 00:31:26,469 --> 00:31:28,012 Bu daha mı iyi? 346 00:31:29,263 --> 00:31:30,473 yoksa bu daha mı iyi? 347 00:31:39,690 --> 00:31:40,775 Neden? 348 00:32:05,758 --> 00:32:06,926 Siktir et şunu. 349 00:32:28,280 --> 00:32:29,407 MÜZİK ODASI 350 00:32:35,955 --> 00:32:36,956 CİHAZ DEPOLAMA 351 00:32:43,045 --> 00:32:44,130 Dikkatli ol Onjo. 352 00:32:44,839 --> 00:32:45,923 Acele etmeyin. 353 00:32:47,216 --> 00:32:48,968 Acele etmek. Acele etmek. 354 00:32:59,854 --> 00:33:03,357 YARDIM EDİN, YAYIN ODASINDAYIZ HYOSAN LİSESİ'NDE 355 00:33:12,033 --> 00:33:12,950 Çalışıyor mu? 356 00:33:13,617 --> 00:33:14,493 Çalışıyor mu? 357 00:33:14,577 --> 00:33:15,786 Sanırım öyle olacak. 358 00:33:32,136 --> 00:33:34,638 Beni korkuttun! Bu çok hızlı. 359 00:33:34,722 --> 00:33:37,516 dışarı çıkaracağım Cheong-san'ı bulduktan sonra. 360 00:33:37,600 --> 00:33:39,935 Eğer dışarıda kurtarıcılar bulursam Bunu onların önüne koyacağım. 361 00:33:43,731 --> 00:33:44,607 Beklemek. 362 00:33:46,025 --> 00:33:48,444 İnsanlar onayladığında diyorlar ki durumları umutsuz 363 00:33:49,653 --> 00:33:51,489 resmen ümitsizliğe düşerler. 364 00:33:55,868 --> 00:33:57,119 Bu çok hoş bir söz. 365 00:33:57,828 --> 00:33:59,205 Peki bu ne anlama geliyor? 366 00:34:03,751 --> 00:34:06,670 Bütün dünya olsa bile zombilere dönüştü 367 00:34:07,713 --> 00:34:09,423 umutsuzluğa kapılmayalım. 368 00:34:09,507 --> 00:34:11,967 Anlıyorum. Yani bu şu anlama mı geliyor? 369 00:34:14,428 --> 00:34:15,513 Prez. 370 00:34:16,138 --> 00:34:18,599 Bir planın olması en iyisidir ve buna göre hareket etmek, 371 00:34:19,475 --> 00:34:22,061 ama biz en iyi öğrenciler değiliz ya da senin kadar akıllı. 372 00:34:23,646 --> 00:34:25,564 Mantıklı olmak mutlaka insan olmak değildir. 373 00:34:26,148 --> 00:34:27,983 Kriz durumlarında mantıklı olmalıyız. 374 00:34:28,067 --> 00:34:29,652 Şu anda, 375 00:34:31,487 --> 00:34:33,072 mantıktan çok umuda ihtiyacımız var. 376 00:34:36,033 --> 00:34:38,244 Hey. sanırım 377 00:34:38,953 --> 00:34:40,996 uçmak yani şu sıralar en çok ihtiyacımız olan şey. 378 00:34:43,707 --> 00:34:45,501 -Deneyin. -İşte başlıyorum. 379 00:34:45,584 --> 00:34:46,544 Tamam aşkım. 380 00:35:10,776 --> 00:35:11,819 Ah hayır. 381 00:35:12,570 --> 00:35:14,155 Herkes döndü. 382 00:35:22,079 --> 00:35:24,748 ders çalışmazdım eğer bunun olacağını bilseydim. 383 00:35:24,832 --> 00:35:26,417 Zaten CSAT sınavına giremiyorum. 384 00:35:26,917 --> 00:35:29,461 Kahretsin. Bir daha asla ders çalışmayacağım. 385 00:35:30,087 --> 00:35:32,464 lütfen ciddi olabilir misin ciddi durumlarda mı? 386 00:35:32,548 --> 00:35:34,341 Şu anda çok ciddiyim. 387 00:35:35,926 --> 00:35:38,512 Ne yapacaksın? Kardeşini aramaya devam edecek misin? 388 00:35:40,848 --> 00:35:42,850 Okçuluk eğitim merkezi acil durum telefonu var. 389 00:35:42,933 --> 00:35:45,019 911'e otomatik olarak bağlanır. 390 00:35:45,102 --> 00:35:46,312 -Gerçekten mi? -Evet. 391 00:35:46,395 --> 00:35:48,772 Kurulumunu yaptık kaza olması durumunda. 392 00:35:48,856 --> 00:35:51,901 Ya bağlanmazsa? Telefon ve internet kesildi. 393 00:35:51,984 --> 00:35:53,110 Önemli değil. 394 00:35:54,695 --> 00:35:56,739 Zaten tüm okların olduğu yer burası. 395 00:35:57,323 --> 00:36:00,784 Elimde 20'den az kaldı. Daha fazlasına ihtiyacımız var eğer okuldan ayrılmak istiyorsak. 396 00:36:01,285 --> 00:36:03,162 -Bence-- -Tamam gidelim. 397 00:36:03,245 --> 00:36:06,040 Haydi eğitim merkezinize gidelim ve oklarını al. 398 00:36:06,123 --> 00:36:09,293 O zaman eve ya da süpermarkete gidelim. 399 00:36:09,376 --> 00:36:12,046 Bilirsin, zombi filmlerinde, 400 00:36:12,129 --> 00:36:14,548 süpermarketlere gidenler her zaman en iyisini yaşa. 401 00:36:16,008 --> 00:36:17,176 Sigaraları da var. 402 00:36:17,259 --> 00:36:18,302 Sanırım... 403 00:36:18,385 --> 00:36:20,304 Çöp bidonları bu pencerelerin altında. 404 00:36:21,597 --> 00:36:23,682 Bence aşağı atlamalıyız merdivenleri kullanmak yerine. 405 00:36:25,059 --> 00:36:26,518 Tamam aşkım. Hadi atlayalım. 406 00:36:27,394 --> 00:36:30,940 Üçüncü kattan düşmek zarar vermez üniversiteye girememek kadar. 407 00:36:31,023 --> 00:36:32,983 Bir söz söyleyeyim! 408 00:36:33,067 --> 00:36:36,362 Min-jae. Önce aşağı in ve koşarak gelenleri vurun. 409 00:36:36,445 --> 00:36:37,571 Tamam aşkım. 410 00:36:37,655 --> 00:36:39,782 Sonra siz ikiniz aşağı inip ona yardım edin. 411 00:36:39,865 --> 00:36:42,034 Koridorda seni koruyacağım ve en son gideceğim. 412 00:36:44,036 --> 00:36:47,122 -Ne söylemek istiyordun? -Burada kalalım. 413 00:36:47,790 --> 00:36:50,084 Yetişkinler bizi kurtarmaya gelecek. 414 00:36:51,001 --> 00:36:52,336 Eğer istersen kalabilirsin. 415 00:36:53,879 --> 00:36:55,506 Ama yetişkinlere güvenmiyorum. 416 00:36:59,969 --> 00:37:03,180 Lanet etmek. Bu kaltak tam benim tipim. 417 00:37:03,264 --> 00:37:05,015 Yalnız kalmaktan çok korkuyorum. 418 00:37:06,308 --> 00:37:07,268 Acele etmek. 419 00:37:37,506 --> 00:37:38,882 Dikkat! Arkanda! 420 00:37:39,883 --> 00:37:41,010 Taşınmak. 421 00:37:48,851 --> 00:37:49,768 Lanet etmek. 422 00:37:49,852 --> 00:37:51,228 Bu neden bu kadar yüksek? Kahretsin! 423 00:37:52,980 --> 00:37:54,023 Zaten atla. 424 00:37:54,106 --> 00:37:55,524 Lanet etmek. Tamam, gidiyorum. 425 00:38:00,154 --> 00:38:01,113 Vay. Kahretsin! 426 00:38:18,714 --> 00:38:20,382 Revirde kimse yok. 427 00:38:20,883 --> 00:38:22,426 Joon-yeong, başka bir yere git. 428 00:38:26,597 --> 00:38:28,182 Beklemek. Devam etmek. 429 00:38:28,849 --> 00:38:30,309 Bu bir ok değil mi? 430 00:38:30,392 --> 00:38:31,810 -Nerede? -Bu. 431 00:38:32,728 --> 00:38:34,229 Haklısın. Bu bir ok. 432 00:38:34,730 --> 00:38:35,689 Neden? 433 00:38:37,691 --> 00:38:38,609 Kız kardeşim. 434 00:38:40,778 --> 00:38:42,196 Bugün bir yarışması vardı. 435 00:39:01,340 --> 00:39:03,300 Cheong-san hangi cehennemde? 436 00:39:41,839 --> 00:39:42,756 Ben Cheong-san! 437 00:39:43,424 --> 00:39:45,259 -Bu hangi oda? -Cheong-san! 438 00:39:45,342 --> 00:39:46,385 Seni duyamıyor. 439 00:39:47,010 --> 00:39:47,928 Sessiz ol. 440 00:39:48,470 --> 00:39:50,722 -Hey Cheong-san! -Seni duyamadığını söyledim. 441 00:39:50,806 --> 00:39:52,015 On-jo, artık her şey yolunda. 442 00:39:52,975 --> 00:39:54,351 Cheong-san yaşıyor! 443 00:39:54,435 --> 00:39:55,269 O yaşıyor! 444 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Ne yapıyor? Nereye gidiyor? 445 00:40:09,616 --> 00:40:10,909 Bu tarafa bak! Buraya! 446 00:40:10,993 --> 00:40:12,995 Nereye gidiyorsun salak? 447 00:40:13,078 --> 00:40:14,204 Seni duyamıyor! 448 00:40:14,288 --> 00:40:17,249 Sessiz ol, olur mu? Çok gürültülüsün. Bizi öldürtebilirsin. 449 00:40:17,332 --> 00:40:18,500 Benim hatam. 450 00:40:20,419 --> 00:40:22,629 Pilin zayıf olduğunu söylememiş miydin? 451 00:40:22,713 --> 00:40:25,215 Evet. Tam olarak şarj edemedim yani fazla meyve suyu kalmadı. 452 00:40:25,883 --> 00:40:28,760 {\an8}Cheong-san'ın nerede olduğunu doğruladığımızdan beri, başka yere bakalım. 453 00:40:28,844 --> 00:40:31,388 Dışarıyı kontrol etmek istedik ve siz de yardım isteyin. 454 00:40:32,723 --> 00:40:35,017 On-jo, sorun olur mu? 455 00:40:36,018 --> 00:40:38,520 Evet, hayatta olduğunu gördüğümüzden beri. 456 00:40:39,104 --> 00:40:39,980 İşte başlıyoruz. 457 00:40:48,906 --> 00:40:49,740 Lanet etmek. 458 00:40:49,823 --> 00:40:51,617 Kahretsin. Dışarıda Zombieland var. 459 00:40:53,076 --> 00:40:55,579 Bence bakmalıyız okul dışında. 460 00:40:57,122 --> 00:40:58,165 Dışarı çıkalım. 461 00:40:58,832 --> 00:40:59,708 Tamam aşkım. 462 00:41:13,263 --> 00:41:14,306 Beklemek. 463 00:41:14,806 --> 00:41:16,225 Nedir? 464 00:41:16,308 --> 00:41:17,476 Beklemek. 465 00:41:18,769 --> 00:41:19,645 Beklemek. 466 00:41:31,406 --> 00:41:33,283 Sorun ne, Ji-min? 467 00:41:33,367 --> 00:41:34,368 Beklemek. 468 00:41:36,703 --> 00:41:37,955 Yapamam… 469 00:41:41,917 --> 00:41:43,377 Nedir? 470 00:41:47,464 --> 00:41:48,632 Bu… 471 00:41:51,593 --> 00:41:53,387 bu babamın arabası. 472 00:41:56,139 --> 00:41:57,057 Hangisi? 473 00:41:57,766 --> 00:42:00,143 Beyaz olan mı? Siyah olan mı? 474 00:42:00,894 --> 00:42:02,104 Bu kamyon. 475 00:42:03,230 --> 00:42:04,648 Babamın. 476 00:42:09,111 --> 00:42:10,070 Merak etme. 477 00:42:10,904 --> 00:42:12,823 Eminim bunun gibi bir sürü araba vardır. 478 00:42:14,408 --> 00:42:16,535 Kontrol edeyim. 479 00:42:47,232 --> 00:42:48,567 Ji-min. 480 00:43:19,181 --> 00:43:22,601 {\an8}11:47 HYOSAN BÖLGESİNDE TERK EDİLMİŞ CEZAEVİ 481 00:44:02,057 --> 00:44:06,228 Bu duyuru vatandaşlara yöneliktir Karantinada olan Hyosan'dan. 482 00:44:06,311 --> 00:44:10,857 Lütfen karantina kurallarına uyun ve düzeni koruyun… 483 00:44:10,941 --> 00:44:13,402 - Bizi sırada görmüyor musun? -…ordunun kontrolü altında. 484 00:44:13,485 --> 00:44:14,319 Peki ya biz? 485 00:44:14,403 --> 00:44:18,740 Lütfen testlerle işbirliği yapın Enfekte olup olmadığınızı belirlemek için… 486 00:44:18,824 --> 00:44:20,450 Bunlar kimler özel muamele görecek? 487 00:44:20,534 --> 00:44:23,829 …ve kurallara uyun bu tesiste yaşamanın. 488 00:44:24,913 --> 00:44:26,164 Tekrar ediyorum. 489 00:44:27,499 --> 00:44:32,045 Lütfen karantina kurallarına uyun 490 00:44:32,129 --> 00:44:35,549 ve düzeni koruyun ordunun kontrolü altında. 491 00:44:35,632 --> 00:44:40,220 Lütfen testlerle işbirliği yapın Enfekte olup olmadığınızı belirlemek için 492 00:44:40,804 --> 00:44:44,141 ve kurallara uyun bu tesiste yaşamanın. 493 00:44:45,517 --> 00:44:46,476 MUAYENE ODASI 494 00:44:47,394 --> 00:44:48,645 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 495 00:44:49,229 --> 00:44:50,605 Kontrol odası nerede? 496 00:44:55,193 --> 00:44:56,236 Sıkıyönetim gereği, 497 00:44:56,319 --> 00:44:59,030 karantinaya alınacaksın muayene olana kadar. 498 00:44:59,114 --> 00:45:02,784 Neden karantinaya alınmalı? Savaş alanından yeni döndü. 499 00:45:02,868 --> 00:45:04,745 Sorun değil. Bu kadar yeter. 500 00:45:06,037 --> 00:45:07,581 Kontrol odası nerede? 501 00:45:07,664 --> 00:45:09,708 İlk önce muayene olacaksınız. 502 00:45:09,791 --> 00:45:11,960 Muayene olmayı reddetmiyorum. 503 00:45:12,043 --> 00:45:13,962 Lütfen kurallara uyunuz. 504 00:45:14,546 --> 00:45:17,048 Ben Kaptan Nam So-ju Hyosan İtfaiye İstasyonundaki Kurtarma Ekibi Bir'den. 505 00:45:17,549 --> 00:45:19,676 Onların kurtarılmasından ben sorumluydum... 506 00:45:19,760 --> 00:45:20,761 Hey! 507 00:45:21,261 --> 00:45:23,722 Soruyormuşum gibi mi görünüyor? 508 00:45:24,514 --> 00:45:26,808 -Onları muayene odasına götürün. -Evet efendim. 509 00:45:41,698 --> 00:45:42,532 Burası neresi? 510 00:45:44,034 --> 00:45:45,535 Burası muayene odası değil. 511 00:45:46,203 --> 00:45:48,663 Sınavı bekleyen o kadar çok kişi var ki yani beklemelisin. 512 00:45:48,747 --> 00:45:52,375 O zaman açıklamalıydın durumu ve ondan beklemesini istedi 513 00:45:52,459 --> 00:45:54,753 ve sonra ona eşlik ettim. Senin sorunun ne? 514 00:45:55,504 --> 00:46:00,133 Diğerleri minderlerin üzerinde oturuyor beton bir zemin üzerinde. 515 00:46:00,884 --> 00:46:04,387 Elimizden gelenin en iyisini sunuyoruz Madem meclis üyesisiniz. 516 00:46:05,972 --> 00:46:09,267 Bekleme süresi bir sınav için 12 ila 72 saat gerekir. 517 00:46:09,976 --> 00:46:10,894 Beklemek. 518 00:46:12,479 --> 00:46:14,022 Kızım okulunda. 519 00:46:14,648 --> 00:46:16,566 Biraz daha gecikirsek çok geç olabilir. 520 00:46:17,734 --> 00:46:19,277 Lütfen onları kurtarın. 521 00:46:20,153 --> 00:46:22,239 Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 522 00:46:23,323 --> 00:46:24,366 Burada bekle. 523 00:47:21,172 --> 00:47:22,966 Kahretsin. 524 00:47:24,509 --> 00:47:25,677 {\an8}Öldüm mü? 525 00:47:28,263 --> 00:47:29,848 Ben öldüm mü? 526 00:47:50,911 --> 00:47:51,912 Hey. 527 00:48:00,337 --> 00:48:02,505 Beni yemeyecek misin? siz zombi piçler misiniz? 528 00:48:06,593 --> 00:48:10,055 Onlara serotonin enjeksiyonu yaptım bir hafta sürdü ama hiçbir etkisi olmadı. 529 00:48:11,389 --> 00:48:13,892 Jonas Virüsü gelişiyor Antikorları tespit ettiği anda 530 00:48:13,975 --> 00:48:16,853 böylece antikorlar hedeflerini kaybeder. 531 00:48:17,395 --> 00:48:20,315 Tek açıklama virüsün öğrenip geliştiğini. 532 00:48:23,944 --> 00:48:25,111 Eğer bu virüs 533 00:48:26,780 --> 00:48:28,990 insan zihnini öğrenmeyi başarıyor… 534 00:48:40,710 --> 00:48:42,837 yeni bir insan türü doğabilir. 535 00:48:51,888 --> 00:48:54,140 Cheong-san, seni orospu çocuğu. 536 00:48:55,183 --> 00:48:56,643 Seni öldüreceğim. 537 00:49:45,066 --> 00:49:46,359 Ne oluyor be? 538 00:49:51,656 --> 00:49:52,782 Bu şu anlama gelir: 539 00:49:55,744 --> 00:49:58,538 {\an8}TEK KALP 540 00:49:58,621 --> 00:49:59,831 {\an8}…Ben cennetteyim. 541 00:50:07,589 --> 00:50:09,549 Merhaba Cheong-san! 542 00:54:07,745 --> 00:54:10,206 TÜM KARAKTERLER, ORGANİZASYONLAR, YERLER, KURUMLAR, 543 00:54:10,290 --> 00:54:12,041 VE BU DİZİDEKİ OLAYLAR KURGUSALDIR. 544 00:54:12,125 --> 00:54:17,130 Altyazı çevirisi: Jeong Lee