1 00:00:58,900 --> 00:01:04,900 Der Film hat eine starke Sprache. Zuschauer denken bitte darüber nach, bevor sie es ansehen. 2 00:01:10,900 --> 00:01:17,100 ALIENS – WELTRAUMMONSTER Übersetzt von anhnguyentulsa© Synchronisiert: v0v 3 00:02:45,200 --> 00:02:47,200 Annäherungswarnung 4 00:04:59,610 --> 00:05:04,160 Alle biologischen Indikatoren sind vorhanden Grünfläche. Sieht aus, als wäre sie am Leben. 5 00:05:06,660 --> 00:05:09,660 Diese Rettung wird nichts bringen. 6 00:05:36,110 --> 00:05:39,230 - Wie fühlst du dich heute? - Schrecklich. 7 00:05:39,320 --> 00:05:42,200 Ah, zumindest bist du das Besser als gestern. 8 00:05:42,280 --> 00:05:45,030 - Wo bin ich? - Du bist in Sicherheit. 9 00:05:45,120 --> 00:05:47,530 Sie ist an der Gateway-Station. Es sind viele Tage vergangen. 10 00:05:47,620 --> 00:05:51,040 Anfangs war sie sehr schwach aber jetzt ist es ok. 11 00:05:51,120 --> 00:05:53,620 Oh, du musst einen Gast haben. 12 00:05:55,500 --> 00:05:57,840 Jonesy! Komm her! 13 00:05:59,010 --> 00:06:01,130 Komm her! 14 00:06:01,220 --> 00:06:03,590 Wie geht es dir, du dumme Katze? 15 00:06:03,680 --> 00:06:07,600 Wie geht es dir? Wo bist du gewesen? 16 00:06:07,680 --> 00:06:11,520 Ihr zwei habt euch kennengelernt, oder? Ich bin Burke! Carter Burke. 17 00:06:11,600 --> 00:06:12,980 Ich arbeite für das Unternehmen. 18 00:06:14,260 --> 00:06:17,340 Verstehen Sie das nicht falsch. Eigentlich bin ich ein Spieler. 19 00:06:17,440 --> 00:06:19,360 Ich bin froh, dass es ihr besser geht. 20 00:06:19,870 --> 00:06:23,010 Sie sagten, der Zustand sei schwächend und Die Orientierungslosigkeit wird bald vorübergehen. 21 00:06:23,110 --> 00:06:25,620 Das ist nur... natürliche Nebenwirkungen... 22 00:06:25,720 --> 00:06:27,800 ...zu lange im Tiefschlaf zu sein. 23 00:06:27,900 --> 00:06:29,340 So etwas in der Art. 24 00:06:29,540 --> 00:06:31,240 Wie meinst du das? 25 00:06:31,870 --> 00:06:33,710 Wie lange war ich da draußen? 26 00:06:33,790 --> 00:06:35,900 Inhalationstherapie, melden Sie sich bei... 27 00:06:35,960 --> 00:06:38,210 Bisher hat noch niemand darüber gesprochen Ist das bei dir? 28 00:06:38,290 --> 00:06:39,970 Noch nicht. Aber ich meine... 29 00:06:40,270 --> 00:06:41,660 ...ich nicht... 30 00:06:42,190 --> 00:06:43,660 ...erkenne diesen Ort. 31 00:06:44,560 --> 00:06:46,110 Sind nicht. Ich weiß. Ähm... 32 00:06:46,480 --> 00:06:47,490 Okay. 33 00:06:47,590 --> 00:06:50,350 Das ist möglich schockierte sie. 34 00:06:50,390 --> 00:06:52,860 - Du warst lange da draußen... - Wie lange? 35 00:06:53,300 --> 00:06:54,700 Bitte! 36 00:06:56,210 --> 00:06:57,860 57 Jahre. 37 00:06:59,020 --> 00:07:00,120 Was? 38 00:07:00,220 --> 00:07:03,220 Das ist das Problem. Sie ist seit 57 Jahren da draußen. 39 00:07:04,450 --> 00:07:07,570 Die Sache ist, dass sie zu weit abgedriftet ist Kernplanetensysteme. 40 00:07:07,660 --> 00:07:10,890 Arbeit des Offshore-Rettungsteams habe sie damals gefunden... 41 00:07:10,990 --> 00:07:13,120 ...nur eine blinde Katze Nur gebratener Fisch. 42 00:07:13,870 --> 00:07:16,170 Die Wahrscheinlichkeit beträgt nur eins zu tausend. Wirklich. 43 00:07:16,250 --> 00:07:18,210 Du hast Glück, am Leben zu sein, kleines Mädchen. 44 00:07:18,350 --> 00:07:20,990 Du hast Pech für immer da draußen schweben. 45 00:07:21,050 --> 00:07:24,260 Geht es dir gut? 46 00:07:33,700 --> 00:07:35,770 Geht es dir gut? 47 00:07:43,620 --> 00:07:45,460 Lieber Gott! 48 00:07:47,060 --> 00:07:50,070 Krankenschwester! Bitte! Oh mein Gott! 49 00:07:50,400 --> 00:07:52,400 Kommt schnell jemand hier rein! 50 00:07:53,460 --> 00:07:54,960 Schnell! 51 00:07:55,680 --> 00:07:57,080 Festhalten! 52 00:07:57,200 --> 00:07:59,080 - Bitte! - Halten Sie es! 53 00:08:00,620 --> 00:08:02,020 Töte mich! 54 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 Sind nicht! 55 00:08:11,740 --> 00:08:13,040 Sind nicht! 56 00:08:19,350 --> 00:08:20,860 Schon wieder ein Albtraum? 57 00:08:20,910 --> 00:08:22,900 Was möchten Sie verwenden? leicht schlafen? 58 00:08:23,000 --> 00:08:24,820 Sind nicht. 59 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Ich habe genug geschlafen. 60 00:08:28,820 --> 00:08:31,070 Hallo Jonesy. 61 00:08:31,340 --> 00:08:33,160 Komm her. 62 00:08:39,620 --> 00:08:41,630 Es gibt nichts mehr zu tun. 63 00:08:42,630 --> 00:08:46,420 Es ist okay! 64 00:08:46,510 --> 00:08:48,550 Es ist vorbei. 65 00:09:07,780 --> 00:09:13,740 Dr. Hirsch, 334. Dr. Hirsch, 334. 66 00:09:13,830 --> 00:09:16,480 Tut mir leid, dass ich zu spät komme! Heute Morgen habe ich die Zeit verpasst. 67 00:09:16,580 --> 00:09:19,160 Gibt es Neuigkeiten über meine Tochter? 68 00:09:19,250 --> 00:09:22,670 Ähm... ich denke, wir sollten uns darum kümmern Erstinstanzlicher Prozess... 69 00:09:22,750 --> 00:09:26,130 ...weil die Zeit knapp wird. Ich habe Ihre Aussage gelesen. Großartig! 70 00:09:26,210 --> 00:09:29,360 Wenn Sie dem weiterhin folgen, werden wir es wird in Ordnung sein. Was Sie beachten müssen, ist... 71 00:09:29,410 --> 00:09:31,300 ...es wird dort viele Bösewichte geben 72 00:09:31,380 --> 00:09:33,590 Bundesseite, Ausschuss Interstellarer Handel... 73 00:09:33,690 --> 00:09:36,560 ...Kolonialverwaltung, Person einer Versicherungsgesellschaft. 74 00:09:36,640 --> 00:09:39,220 Gibt es Neuigkeiten? meine Tochter? 75 00:09:40,730 --> 00:09:44,900 Wir haben einige Informationen recherchiert. Setz dich und rede, okay? 76 00:09:44,980 --> 00:09:48,070 Ich hoffe nur, dass ich warten kann kam nach der Untersuchung. 77 00:09:48,150 --> 00:09:49,450 Ähm... 78 00:09:52,150 --> 00:09:56,160 „Amanda Ripley-McClaren…“ Ändern Sie den Nachnamen Ihres Mannes. Ich denke schon. 79 00:09:56,240 --> 00:09:58,410 „66 Jahre alt.“ 80 00:09:58,740 --> 00:10:00,830 Da ist sie gestorben. 81 00:10:02,540 --> 00:10:05,210 Vor zwei Jahren. 82 00:10:06,840 --> 00:10:08,540 Es tut mir wirklich leid. 83 00:10:19,040 --> 00:10:20,680 Hallo Amy... 84 00:10:22,940 --> 00:10:24,810 Sie wurde eingeäschert und begraben... 85 00:10:24,860 --> 00:10:27,420 ...Westlake-Friedhof, Little Chute, Wisconsin. 86 00:10:27,520 --> 00:10:29,540 Keine Kinder. Ich habe es bereits überprüft. 87 00:10:35,140 --> 00:10:37,020 Ich habe es dir versprochen... 88 00:10:37,580 --> 00:10:39,480 ...geht nach Hause um an seinem Geburtstag teilzunehmen. 89 00:10:43,250 --> 00:10:45,310 Geburtstag... 11. 90 00:10:51,010 --> 00:10:53,260 Ich will, ähm... 91 00:10:53,340 --> 00:10:55,510 ...zurück zum Moment des Vetos Selbstzerstörungsbefehl. 92 00:10:55,640 --> 00:10:59,020 - Steht das in der Akte? - Ich verstehe das nicht. 93 00:10:59,200 --> 00:11:01,820 Wir sind seit dreieinhalb Stunden hier. 94 00:11:02,500 --> 00:11:05,920 Er wollte, dass ich die Geschichte wieder erzähle Auf wie viele Arten? 95 00:11:06,120 --> 00:11:10,020 Bitte platzieren Sie sich in unsere Position. 96 00:11:10,110 --> 00:11:12,110 Bitte. 97 00:11:14,450 --> 00:11:16,990 Sie gab freimütig zu Motorstart... 98 00:11:17,070 --> 00:11:19,910 ...und so, Zerstörung Raumfrachtschiff der M-Klasse... 99 00:11:19,990 --> 00:11:22,450 ...ziemlich teures Stück Hardware. 100 00:11:22,540 --> 00:11:25,750 42 Millionen US-Dollar zu aktuellen Preisen. 101 00:11:25,830 --> 00:11:28,580 Natürlich ist diese Zahl nicht enthalten Waren an Bord. 102 00:11:28,670 --> 00:11:30,300 Die Blackbox auf dem Rettungsboot... 103 00:11:30,350 --> 00:11:33,100 ...bestätigt einige Details in ihrer Aussage... 104 00:11:33,130 --> 00:11:38,180 ...einschließlich Nostromo, der Grund ist unbekannt Warum, auf LV-426 gelandet... 105 00:11:38,260 --> 00:11:41,270 ...noch ein Planet Umfrage damals. 106 00:11:41,550 --> 00:11:45,520 Es setzte seinen Lauf fort, und dann wurde es in den Selbstzerstörungsmodus versetzt ... 107 00:11:45,620 --> 00:11:47,520 ...allein aus unbekannten Gründen. 108 00:11:47,620 --> 00:11:50,230 Es ist unklar, was der Grund ist. Ich habe es bereits gesagt. 109 00:11:50,360 --> 00:11:53,500 Gemäß den Anweisungen des Unternehmens Wir sind gelandet, um das zu bekommen... 110 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 ...was zerstört Meine Crew... 111 00:11:56,150 --> 00:11:58,610 ...und dein teures Schiff. 112 00:11:58,700 --> 00:12:01,970 Das Analyseteam hat überprüft Das Schiff Zoll für Zoll... 113 00:12:02,020 --> 00:12:05,270 ...und sie fanden keine Beweise für die Kreatur, die sie beschrieben hat. 114 00:12:05,370 --> 00:12:06,400 Gut! 115 00:12:06,500 --> 00:12:09,710 Das liegt daran, dass ich es vermasselt habe aus der Luftschleusenkammer... 116 00:12:11,380 --> 00:12:13,460 ...wie ich schon sagte. 117 00:12:15,600 --> 00:12:19,800 Gibt es eine Art, die einem Organismus ähnelt? Diese Kriegslust auf LV-426? 118 00:12:19,890 --> 00:12:22,800 Nein, es ist ein Stein, Es gibt keine einheimischen Lebewesen. 119 00:12:24,390 --> 00:12:27,980 Der menschliche IQ sinkt dramatisch während ich reise? 120 00:12:28,060 --> 00:12:30,440 Fräulein, sagte ich es handelt sich nicht um eine heimische Art. 121 00:12:30,520 --> 00:12:33,270 Es ist ein verlassenes außerirdisches Raumschiff. 122 00:12:33,360 --> 00:12:35,120 Es kommt nicht von dort. 123 00:12:35,220 --> 00:12:36,320 Verstehst du? 124 00:12:36,370 --> 00:12:38,220 Wir gingen auf das Signal zu. 125 00:12:38,250 --> 00:12:40,820 Und etwas gefunden, was noch nie zuvor gemacht wurde aufgezeichnet... 126 00:12:40,910 --> 00:12:44,410 ...in über 300 Welten wurde befragt. 127 00:12:44,490 --> 00:12:45,620 Eine Kreatur... 128 00:12:45,760 --> 00:12:48,920 - ...in einem lebenden menschlichen Wirt schwanger werden. - Richtig. 129 00:12:49,000 --> 00:12:50,600 Hier ist, was sie geschrieben hat:... 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,110 ..."Und sein Blut ist konzentrierte Säure." 131 00:12:53,160 --> 00:12:54,520 Das ist richtig. 132 00:12:55,750 --> 00:12:57,000 Hören. 133 00:12:57,100 --> 00:12:59,920 Ich kenne die Geschichte In welche Richtung gehst du... 134 00:12:59,970 --> 00:13:02,140 ...aber vertrau mir, Diese Kreatur existiert. 135 00:13:02,260 --> 00:13:05,430 - Danke, Officer Ripley. Das reicht. - Ihr hört mir nicht zu. 136 00:13:05,510 --> 00:13:08,020 Kane, ein Besatzungsmitglied... 137 00:13:08,100 --> 00:13:11,650 Kane, der das Schiff betrat, sagte, es gäbe Tausende von Eiern. 138 00:13:11,720 --> 00:13:14,400 - Tausende! - Dank! Wir enden hier. 139 00:13:14,500 --> 00:13:16,300 Verdammt, hör auf mit dem Affen! 140 00:13:16,400 --> 00:13:19,150 Wenn das Ding hier landet, das ist das Ende. 141 00:13:19,250 --> 00:13:22,530 Und all dieser Mist das du für wichtig hältst... 142 00:13:22,620 --> 00:13:25,170 ...er hatte nur noch Wasser Gib ihnen einfach einen Abschiedskuss! 143 00:13:32,050 --> 00:13:34,500 Fazit der Kommission Diese Untersuchung läuft wie folgt ab:... 144 00:13:34,590 --> 00:13:36,670 Warrant Officer E. Ripley... 145 00:13:37,050 --> 00:13:39,800 ...NOC-14472... 146 00:13:39,880 --> 00:13:42,630 ...gewirkt verwirrende Urteile... 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,570 ...und inkompetent Um eine ICC-Lizenz zu besitzen... 148 00:13:45,670 --> 00:13:48,800 ...als Erster Offizier Handelsschiff. 149 00:13:48,980 --> 00:13:52,310 Dementsprechend das obige Zertifikat auf unbestimmte Zeit suspendiert. 150 00:13:54,150 --> 00:13:56,510 Sie wird nicht strafrechtlich verfolgt Was für ein Verbrechen... 151 00:13:56,620 --> 00:13:58,380 ...zu diesem Zeitpunkt. 152 00:13:58,900 --> 00:14:01,360 Sie wurde gegen Kaution freigelassen Verpflichtung vor Gericht... 153 00:14:01,460 --> 00:14:04,220 ...während der 6-monatigen Probezeit mentale Prüfung... 154 00:14:04,500 --> 00:14:06,510 ...beinhaltet eine Charge monatlicher Rückblick... 155 00:14:06,560 --> 00:14:09,010 ...von einem psychiatrischen Techniker durchgeführt vom ICC. 156 00:14:12,160 --> 00:14:14,560 Diese Anhörung ist beendet. 157 00:14:14,900 --> 00:14:16,460 Bewerbungsstatus: Geschlossen 158 00:14:24,930 --> 00:14:27,050 Die Dinge liefen nicht wie geplant. 159 00:14:27,180 --> 00:14:30,600 - Schau, ich denke... Ripley? - Van Leuwen. 160 00:14:30,680 --> 00:14:33,940 Warum testen Sie nicht LV-426? 161 00:14:34,020 --> 00:14:35,920 Weil ich es nicht muss. 162 00:14:36,020 --> 00:14:37,900 Da oben sind Leute seit 20 Jahren. 163 00:14:37,950 --> 00:14:40,510 Sie haben sich nie darüber beschwert Welche kriegerische Kreatur? 164 00:14:40,560 --> 00:14:42,460 Wie meinst du das? Person? 165 00:14:42,750 --> 00:14:44,270 Die Terraformer. 166 00:14:44,660 --> 00:14:45,900 Konvertierungsingenieure. 167 00:14:46,000 --> 00:14:49,620 Sie installierten große Gasaufbereitungsmaschinen damit die Leute atmen können. 168 00:14:50,060 --> 00:14:51,850 Es hat Jahrzehnte gedauert. 169 00:14:52,110 --> 00:14:54,770 Wir nennen die Kolonie So etwas sind „Instantnudeln“. 170 00:14:55,020 --> 00:14:56,530 Wie viele sind es insgesamt? 171 00:14:56,880 --> 00:14:58,090 Wie viele Kolonisten? 172 00:14:58,540 --> 00:15:01,180 Ich weiß es nicht. Ungefähr 60 oder 70 Familien oder so. 173 00:15:01,890 --> 00:15:03,310 Macht es dir nichts aus? 174 00:15:05,260 --> 00:15:06,660 Familien? 175 00:15:09,700 --> 00:15:11,200 Oh mein Gott! 176 00:15:24,900 --> 00:15:27,900 Hadleys Hoffnungskolonie Bevölkerung 158 177 00:16:26,760 --> 00:16:28,460 Ich gehe runter zur Wartungswerkstatt. 178 00:16:28,540 --> 00:16:29,300 Al hey! 179 00:16:29,380 --> 00:16:30,140 Was ist los? 180 00:16:30,580 --> 00:16:31,680 Hallo Al! 181 00:16:31,710 --> 00:16:33,100 - Stern? - Erinnern Sie sich an die letzte Woche? 182 00:16:33,150 --> 00:16:36,490 Er schickte mehrere Erkundungsteams abgelegener Ort jenseits des Ilium-Gebirges. 183 00:16:36,590 --> 00:16:37,590 Denken Sie daran, was dann? 184 00:16:37,640 --> 00:16:40,910 Ein Umfrageteam, bestehend aus einem Ehepaar Habe etwas Cooles gefunden. 185 00:16:41,010 --> 00:16:44,940 - Der Ehemann fragte, ob er es besitzen könne. - Warum nicht? 186 00:16:45,140 --> 00:16:49,340 Das liegt wahrscheinlich daran, dass du sie an diesen verdammten Ort geschickt hast nach Firmenauftrag. Wer weiß? 187 00:16:49,440 --> 00:16:52,160 Oh mein Gott! Ein Typ, der „cool sitzt“. Iss die goldene Schale unter der Erde ... 188 00:16:52,240 --> 00:16:54,370 ...sagte uns, wir sollten einen Blick darauf werfen ein Koordinatengitter... 189 00:16:54,450 --> 00:16:57,660 ...dann schauen wir mal. Sie sagen es nicht Warum, und ich habe nicht gefragt. 190 00:16:57,710 --> 00:17:00,860 Ich frage nicht, denn hier draußen, Ich muss 2 Wochen auf eine Antwort warten. 191 00:17:00,910 --> 00:17:03,300 Und die Antwort lautet immer: „Keine Fragen gestellt.“ 192 00:17:03,360 --> 00:17:05,280 Was soll ich also sagen? mit dieser Hand? 193 00:17:05,550 --> 00:17:09,380 Sag es einfach so, wie ich es sehe Wenn er es findet, gehört es ihm. 194 00:17:09,510 --> 00:17:11,380 - Dieser Lydecker? - Stern? 195 00:17:12,340 --> 00:17:15,820 Kinder dürfen sich nicht beteiligen Kommen Sie auf diese Etage! Beliebig! Verschwinde schnell von hier! 196 00:17:20,900 --> 00:17:24,900 Weyland-Yutani Corporation „Neue Horizonte schaffen“ 197 00:17:48,060 --> 00:17:53,400 - Betrug! Ich gehe immer an enge Stellen! - Was dann? Deshalb bin ich der Beste! 198 00:17:53,490 --> 00:17:54,770 Hör auf damit! 199 00:17:54,860 --> 00:17:58,140 Wer spielt im Luftkanal? Noch einmal und ich ruiniere den Arsch meiner Mutter. 200 00:17:58,240 --> 00:18:00,130 Mama, alle Kinder verstecken sich... 201 00:18:00,160 --> 00:18:03,180 Warte! Warten! Warten Sie eine Minute! Annie, sieh dir das noch einmal an. 202 00:18:13,880 --> 00:18:16,740 Diesmal alle Ich habe groß gewonnen. 203 00:18:22,930 --> 00:18:25,810 Was ist los, Papa? 204 00:18:29,400 --> 00:18:32,360 Ich bin mir nicht mehr sicher. 205 00:18:32,480 --> 00:18:36,280 Mal sehen, ob wir es erreichen können durch den Seitenspalt. 206 00:18:36,360 --> 00:18:38,030 Soll ich anrufen, um mich zu melden? 207 00:18:38,130 --> 00:18:40,480 Ich sollte es so sehen zuerst etwas. 208 00:18:44,880 --> 00:18:46,910 Ich kann nur so weit fahren. 209 00:18:47,980 --> 00:18:49,750 Soll ich hineingehen und einen Blick darauf werfen? 210 00:19:05,350 --> 00:19:07,630 Ihr zwei sitzt im Auto. Mama, ich meine es ernst. 211 00:19:07,730 --> 00:19:09,140 - Mama und Papa sind gleich wieder da. - Okay. 212 00:19:09,240 --> 00:19:11,140 - Hallo Mama und Papa. - Hallo, Kind. 213 00:20:28,560 --> 00:20:31,680 Timmy, Mama und Papa waren zu lange weg. 214 00:20:31,770 --> 00:20:34,240 Es ist okay, Newt. Papa weiß, was er tut. 215 00:20:35,870 --> 00:20:40,070 Notfall! Notfall! Team Alpha Kilo 249 ruft an! 216 00:20:40,150 --> 00:20:43,110 Wir sind Alpha Kilo 249! 217 00:20:43,240 --> 00:20:45,530 Alpha Kilo 249 ruft! 218 00:21:29,200 --> 00:21:30,320 Hallo, Ripley. 219 00:21:30,400 --> 00:21:34,020 Das ist Leutnant Gorman der Colonial Marines. 220 00:21:34,660 --> 00:21:36,590 Ripley, wir müssen reden. 221 00:21:37,040 --> 00:21:40,750 Wir haben den Kontakt verloren mit der Kolonie auf LV-426. 222 00:21:47,300 --> 00:21:49,430 Ich kann das nicht glauben. 223 00:21:49,550 --> 00:21:51,420 Du hast mich vom Markt weggebracht. 224 00:21:51,520 --> 00:21:54,000 Und jetzt Leute Soll ich dorthin zurückgehen? 225 00:21:54,180 --> 00:21:56,680 Vergiss es! Das ist es nicht mein Problem. 226 00:21:57,170 --> 00:21:59,780 - Kann ich fertig werden? - Sind nicht! Auf keinen Fall! 227 00:22:01,900 --> 00:22:03,970 Ripley, du brauchst es nicht in die Schlacht stürzen. 228 00:22:04,070 --> 00:22:06,400 Das kann ich garantieren ihre Sicherheit. 229 00:22:06,490 --> 00:22:09,580 Diese Kolonialmarines „hart“ sehr hart. 230 00:22:09,740 --> 00:22:11,950 Sie haben alles in ihren Händen modernste Feuerkraft. 231 00:22:12,030 --> 00:22:14,380 Es gibt nichts, was sie nicht bewältigen können. 232 00:22:14,580 --> 00:22:16,030 Lieutenant, habe ich recht? 233 00:22:16,060 --> 00:22:19,170 Rechts. Wir sind ausgebildet für Situationen wie diese. 234 00:22:19,250 --> 00:22:22,920 Dann brauchst du mich nicht. Ich bin kein Soldat. 235 00:22:23,000 --> 00:22:25,590 Ja, aber wir Kenne das genaue Problem nicht. 236 00:22:25,670 --> 00:22:29,100 Vielleicht ist es nur ein defektes Signal. Okay? Aber wenn nicht... 237 00:22:29,740 --> 00:22:31,070 ...Ich möchte, dass du da bist... 238 00:22:31,150 --> 00:22:32,720 ...als Berater. 239 00:22:32,930 --> 00:22:34,970 Das ist alles. 240 00:22:36,980 --> 00:22:38,750 Was gewinnen Sie aus diesem Fall? 241 00:22:38,850 --> 00:22:39,900 Warum musst du gehen? 242 00:22:41,060 --> 00:22:43,580 Das Unternehmen bringt Kapital ein für diese Kolonie zusammen mit... 243 00:22:43,790 --> 00:22:45,420 ...Kolonialverwaltung. 244 00:22:45,520 --> 00:22:47,710 Wir gehen tief ins Terraforming. 245 00:22:47,760 --> 00:22:51,030 - „Neue Horizonte schaffen.“ - Okay, okay. Ich habe die Anzeige gesehen. 246 00:22:51,120 --> 00:22:52,900 Hey, ich habe keine Zeit dafür. 247 00:22:53,040 --> 00:22:55,180 - Ich muss zur Arbeit gehen. - Oh, richtig. 248 00:22:55,520 --> 00:22:57,950 Ich habe gehört, dass du es tust am Frachthafen. 249 00:22:58,450 --> 00:23:00,800 - Das stimmt. - Sie fährt Gabelstapler, Lader... 250 00:23:00,850 --> 00:23:02,130 - So etwas? - JA. Was dann? 251 00:23:02,190 --> 00:23:03,320 Es ist okay. 252 00:23:03,420 --> 00:23:05,360 Sie hat Arbeit zu erledigen Das ist großartig. 253 00:23:05,460 --> 00:23:07,960 Ich weiß, das ist die Sache nur sie kann verdienen. 254 00:23:08,050 --> 00:23:10,690 Das funktioniert auch nicht Es ist nichts falsch. 255 00:23:13,070 --> 00:23:16,380 Wie fühlst du dich, wenn ich dir helfe? wieder als Vizekapitän eingesetzt? 256 00:23:17,100 --> 00:23:19,490 Das Unternehmen erklärte sich bereit, weiterzumachen Vertrag mit ihr. 257 00:23:21,180 --> 00:23:22,530 Wenn ich nur gehen würde. 258 00:23:24,290 --> 00:23:25,780 Rechts. Wenn sie gehen würde. 259 00:23:25,860 --> 00:23:28,130 Aufleuchten. Das ist die Gelegenheit Tu es noch einmal für dich, kleines Mädchen. 260 00:23:28,210 --> 00:23:30,360 Ich denke, das ist das Beste für Sie. 261 00:23:30,460 --> 00:23:33,310 Sie wurde als Wanderin wiedergeboren, zurück, um mich dem Ding zu stellen. 262 00:23:33,410 --> 00:23:36,330 Lass mich gehen, Burke. Ich bin Psychologische Beurteilung diesen Monat. 263 00:23:36,450 --> 00:23:38,380 Ja, ich weiß. Ich habe es bereits gelesen. 264 00:23:38,480 --> 00:23:40,570 Sie wacht jede Nacht auf. Die Bettwäsche ist schweißgetränkt... 265 00:23:40,620 --> 00:23:42,870 Ich sage nein! 266 00:23:45,670 --> 00:23:47,280 Jetzt geh bitte. 267 00:23:47,360 --> 00:23:49,600 Ich gehe nicht zurück. Und ich... 268 00:23:49,740 --> 00:23:52,300 ...Ich kann auch nicht helfen Wenn ich jemals zurückkomme. 269 00:23:52,350 --> 00:23:53,700 OK. 270 00:23:56,380 --> 00:23:59,650 Kannst du mir einen Gefallen tun? Denken Sie darüber nach. 271 00:24:02,930 --> 00:24:05,190 Vielen Dank für den Kaffee. 272 00:24:24,710 --> 00:24:26,710 REGENSCHIRM! 273 00:25:13,380 --> 00:25:15,180 Begrüßen. 274 00:25:15,260 --> 00:25:17,970 Ripley. 275 00:25:18,100 --> 00:25:21,640 - Geht es dir gut? - Sag mir einfach ein Wort, Burke. 276 00:25:21,840 --> 00:25:24,620 Geht da hoch Zerstöre sie, oder? 277 00:25:25,100 --> 00:25:26,640 Nicht für Forschungszwecke. 278 00:25:26,770 --> 00:25:28,640 Nicht nach Hause bringen. 279 00:25:28,720 --> 00:25:30,110 Sondern um sie zu zerstören. 280 00:25:31,040 --> 00:25:33,680 Das ist der Plan. Ein Herr spricht das Gleiche. 281 00:25:37,120 --> 00:25:38,420 Okay. Ich schließe mich der Gruppe an. 282 00:25:39,100 --> 00:25:40,450 Ich denke... 283 00:25:48,540 --> 00:25:50,720 Was dich betrifft, du dumme kleine Göre... 284 00:25:52,030 --> 00:25:53,340 ...du bleibst hier. 285 00:28:25,390 --> 00:28:29,370 Sie bezahlen uns Dafür reicht es nicht, Schatz. 286 00:28:29,470 --> 00:28:32,670 Deine Augen hätten dein Gesicht sehen sollen Welches Gehalt passt, Drake? 287 00:28:32,770 --> 00:28:33,870 Was bist du? 288 00:28:34,070 --> 00:28:36,100 - Machst du Witze? - Oh, wenn ich nur Witze machen würde. 289 00:28:37,180 --> 00:28:38,880 Hey, Hicks! 290 00:28:38,930 --> 00:28:41,500 Du siehst nicht genau wie ich aus. 291 00:28:44,350 --> 00:28:46,220 Okay, meine Damen, worauf warten Sie noch? 292 00:28:46,300 --> 00:28:49,820 Frühstück ans Bett gebracht? Ein weiterer glorreicher Tag in den Reihen. 293 00:28:49,920 --> 00:28:53,020 Ein Tag in der Armee sowie einen Tag auf dem Bauernhof. 294 00:28:53,100 --> 00:28:54,590 Jede Mahlzeit ist ein Fest. 295 00:28:54,780 --> 00:28:58,140 Jeder Gehaltsscheck ist ein Vermögen. Jede Formation ist eine Parade. 296 00:28:58,190 --> 00:28:59,730 - Ich liebe die Kraft! - Oh mein Gott! 297 00:28:59,940 --> 00:29:01,780 Oh Gott, der Boden ist so kalt. 298 00:29:02,140 --> 00:29:06,390 - Was soll ich tun, Baby? Besorgen Sie Hausschuhe für das Baby, ja? - Oh, bitte, Chef. So kostbar. 299 00:29:06,590 --> 00:29:08,080 Schau mir in die Augen. 300 00:29:08,510 --> 00:29:09,610 Stellt euch an, Jungs! 301 00:29:09,680 --> 00:29:11,740 Beliebig! Beeil dich! 302 00:29:11,830 --> 00:29:13,250 Ich hasse diesen Job. 303 00:29:13,300 --> 00:29:15,920 - Crowe, steh auf! - Können wir uns nicht ausruhen? 304 00:29:15,970 --> 00:29:18,220 Du liegst schon seit drei Wochen herum Sehen Sie, Frost. 305 00:29:18,510 --> 00:29:19,510 Was willst du noch? 306 00:29:19,610 --> 00:29:22,010 Ich meine, mach eine Pause, Wer zählt diesen Gefrierschrank? 307 00:29:22,090 --> 00:29:24,380 Das stimmt, Chef. Lass uns ein wenig entspannen? 308 00:29:27,510 --> 00:29:31,680 In Ordnung. Noch 15 Minuten erste Zusammenkunft. Kämpfen! 309 00:29:32,850 --> 00:29:35,310 Hey, schau mal. Wer ist dieses Schneewittchen? 310 00:29:36,400 --> 00:29:39,010 Ich habe gehört, dass sie es ist Der Berater hat versucht, etwas falsch zu machen. 311 00:29:39,070 --> 00:29:41,440 Sieht aus, als hätte sie einmal einen Außerirdischen gesehen. 312 00:29:41,540 --> 00:29:44,440 Wow, wow! Oh mein Gott Das beeindruckt mich. 313 00:29:44,540 --> 00:29:46,700 ¡Qué bonita! So süß. 314 00:29:49,030 --> 00:29:50,330 Hallo Vasquez! 315 00:29:50,750 --> 00:29:53,140 Wurden Sie schon einmal mit einem Mann verwechselt? 316 00:29:53,250 --> 00:29:54,350 Noch nicht. 317 00:29:54,450 --> 00:29:55,750 Was ist mit dir? 318 00:29:56,080 --> 00:29:57,940 Oh, Vasquez. 319 00:29:59,200 --> 00:30:00,700 Du bist so einzigartig! 320 00:30:11,060 --> 00:30:13,600 Hey Boss, was ist die Mission? 321 00:30:13,680 --> 00:30:15,840 Eine Rettungsmission. Sie werden es lieben. 322 00:30:15,890 --> 00:30:21,340 Die Kolonialisten hatten einige „süße“ Mädchen. Warten darauf, dass wir vor der Jungfräulichkeit gerettet werden. 323 00:30:21,410 --> 00:30:22,960 Die Kolonisten sind hirnlos. 324 00:30:26,350 --> 00:30:28,050 Was zum Teufel ist das? 325 00:30:28,460 --> 00:30:30,370 - Hallo Vasquez! - Maisbrot, glaube ich. 326 00:30:30,470 --> 00:30:32,180 Es ist gut für dich, Junge. Iss es. 327 00:30:32,220 --> 00:30:35,880 Aber hey, Sie können noch einmal „genießen“. Auch das Arcturus-Produkt ist köstlich. 328 00:30:35,980 --> 00:30:37,580 Erinnern Sie sich an diese Zeit? 329 00:30:37,940 --> 00:30:40,100 Äh. Aber du spielst „Stachelkauz“. 330 00:30:40,670 --> 00:30:42,960 Was ist wichtig? Arcturus-Produkte. 331 00:30:43,060 --> 00:30:45,870 - Bischof! Lasst uns noch einmal den Messertanz machen. - Mehr? Bitte bitte. 332 00:30:45,920 --> 00:30:48,340 - Ach, komm schon. Akt. - Mach es, Mann! 333 00:30:48,430 --> 00:30:50,390 - Das stimmt! Richtig! - Schauen Sie sich diese Show an! 334 00:30:50,470 --> 00:30:54,060 - Ich möchte diese Szene nicht sehen. - Aufleuchten. Okay. Okay. 335 00:30:54,750 --> 00:30:57,100 Hey, was machst du, Kumpel? Was machst du? 336 00:30:57,230 --> 00:30:59,350 - Hör auf, Streiche zu spielen, Drake. - Halt den Mund, Hudson! 337 00:30:59,440 --> 00:31:01,330 Bischof! Komm schon Leute! 338 00:31:01,410 --> 00:31:03,120 - Tun Sie es, Bischof. - Ich spiele nicht. 339 00:31:03,170 --> 00:31:05,690 - Wer bist du? Beweg dich nicht. - Hör auf damit! 340 00:31:05,780 --> 00:31:07,180 Vertrau mir. 341 00:31:21,090 --> 00:31:22,750 In Ordnung. Hör auf damit! Hör auf damit! 342 00:31:22,840 --> 00:31:24,840 Danke schön. 343 00:31:26,980 --> 00:31:29,300 Bitte schön, kurz, aber stilvoll. Guten Appetit. 344 00:31:29,580 --> 00:31:32,140 Es macht überhaupt keinen Spaß, Mann. 345 00:31:35,600 --> 00:31:37,140 Leutnant Gorman? Herr Burke? 346 00:31:37,230 --> 00:31:38,890 Ja, danke. 347 00:31:39,570 --> 00:31:43,370 Der neue Leutnant ist so edel Setzen Sie sich also nicht zu uns Soldaten. 348 00:31:45,480 --> 00:31:48,650 Essen Sie eine Schüssel Fadennudeln und Bohnen sondern auch ein cooles Gesicht machen. 349 00:31:50,030 --> 00:31:52,740 Ich dachte, du wärst bei 100 Prozent Das stimmt, Bischof. 350 00:31:55,630 --> 00:31:59,010 Er hat es nie erwähnt An Bord sind Roboter. Warum so? 351 00:32:00,300 --> 00:32:02,670 Dieser Gedanke... niemals schoss mir durch den Kopf. 352 00:32:02,750 --> 00:32:05,820 Es ist nur eine Routine. Jedes Schiff hat „Stückgut“ an Bord. 353 00:32:05,920 --> 00:32:08,380 Mir persönlich gefällt das Wort Mehr „künstliche Menschen“. 354 00:32:08,910 --> 00:32:10,310 Rechts. 355 00:32:10,420 --> 00:32:12,160 Gibt es ein Problem? 356 00:32:12,240 --> 00:32:13,380 Es tut mir Leid. 357 00:32:13,470 --> 00:32:15,090 Ich weiß nicht, warum ich... 358 00:32:15,140 --> 00:32:18,630 Ripleys vorheriger Zug, Stückgut... Die künstliche Person hatte eine Fehlfunktion. 359 00:32:18,680 --> 00:32:21,310 - Problem? - Es gab einige Probleme und... 360 00:32:21,390 --> 00:32:23,440 ...einige Menschen sind gestorben. 361 00:32:23,780 --> 00:32:25,620 Ich bin schockiert. 362 00:32:25,720 --> 00:32:26,940 Gehört er zur alten Generation? 363 00:32:26,990 --> 00:32:28,940 Hyperdyne 120-A2-System. 364 00:32:28,990 --> 00:32:31,700 Wie sicher? Das A2-Modell ist immer etwas „zuckend“. 365 00:32:32,300 --> 00:32:35,060 Die Geschichte kann sich nicht wiederholen weil es jetzt eine Verhaltenshemmung gibt. 366 00:32:35,160 --> 00:32:39,740 Ich habe nicht die Fähigkeit und das tue ich auch nicht erlaubt, Menschen zu schaden. 367 00:32:40,770 --> 00:32:42,720 Bist du sicher? willst du nicht essen? 368 00:32:44,240 --> 00:32:46,710 Halten Sie sich von mir fern, Bischof. Ist es klar? 369 00:32:49,950 --> 00:32:52,660 Wahrscheinlich auch sie mag kein Maisbrot. 370 00:33:06,190 --> 00:33:09,820 Team, im Ernst! Offizier an Bord, kehren Sie zu Ihrer alten Position zurück! 371 00:33:10,400 --> 00:33:13,240 Schnell! Schnell! Befehl! 372 00:33:13,320 --> 00:33:16,320 Bereits! Horchen! 373 00:33:16,420 --> 00:33:17,510 Hallo Leute. 374 00:33:17,580 --> 00:33:21,100 Ich entschuldige mich dafür, dass ich keine Zeit für eine Zusammenfassung habe für euch, bevor ihr Gateway verlässt... 375 00:33:21,150 --> 00:33:22,500 Lieber Chef! 376 00:33:22,910 --> 00:33:24,120 Was ist los, Hicks? 377 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 Ich bin Hudson, Sir. 378 00:33:26,140 --> 00:33:27,640 Er ist Hicks. 379 00:33:28,800 --> 00:33:30,200 Was ist die Frage? 380 00:33:30,300 --> 00:33:34,090 Diesmal ist es wieder ein guter Kampf eine „Fliegen- und Mückenjagd“-Phase? 381 00:33:35,300 --> 00:33:38,820 Das wissen wir nur noch nicht Kontakt mit der Kolonie... 382 00:33:38,930 --> 00:33:41,210 ...und kann damit in Zusammenhang gebracht werden ein „Monster“. 383 00:33:41,310 --> 00:33:42,900 Tut mir leid, Chef, ein... was? 384 00:33:43,000 --> 00:33:45,700 - Xenomorph - Monster. - Also jagen wir Fliegen und Mücken. 385 00:33:46,350 --> 00:33:48,660 Wir, um genau zu sein Gesicht was? 386 00:33:48,760 --> 00:33:50,060 Ripley da? 387 00:33:51,140 --> 00:33:53,390 Ich werde sagen, was ich weiß. 388 00:33:53,740 --> 00:33:56,150 Wir landeten bei LV-426. 389 00:33:56,480 --> 00:33:59,920 Eine Besatzung wurde zurückgebracht mit etwas, das ihm im Gesicht klebte ... 390 00:33:59,970 --> 00:34:01,870 ...eine Art... Parasit. 391 00:34:02,910 --> 00:34:05,250 Wir haben versucht, es loszuwerden aber es ließ nicht los. 392 00:34:05,330 --> 00:34:08,250 Dann schien es so befreit sich und stirbt. 393 00:34:08,330 --> 00:34:10,880 Kane scheint in Ordnung zu sein. 394 00:34:10,960 --> 00:34:13,090 Das ganze Schiff saß zum Abendessen und... ähm... 395 00:34:13,170 --> 00:34:17,300 ...es muss etwas gelegt haben in seine Kehle, eine embryonale Form. 396 00:34:17,430 --> 00:34:20,140 Er fing an... nun ja, er... 397 00:34:20,240 --> 00:34:21,340 Hör zu, Kumpel! 398 00:34:21,470 --> 00:34:24,190 Ich muss nur eines wissen. 399 00:34:24,780 --> 00:34:26,190 Wo sind sie? 400 00:34:26,380 --> 00:34:29,400 - Tun Sie es, Vasquez. So angespannt! - Jederzeit und überall. 401 00:34:29,480 --> 00:34:34,320 Lecker. Lecker. Die Leute sagen „Monster“ Dann hörte sie „Mexikanisches Mädchen“ und meldete sich an. 402 00:34:34,380 --> 00:34:36,930 - Fick dich. - Jederzeit und überall. 403 00:34:37,030 --> 00:34:39,110 Seid ihr schon fertig? 404 00:34:44,180 --> 00:34:46,060 Ich hoffe, ihr habt recht. 405 00:34:46,160 --> 00:34:48,060 Ich meine es. 406 00:34:48,930 --> 00:34:50,350 Ja, ok. In Ordnung. 407 00:34:50,550 --> 00:34:52,050 Danke, Ripley. 408 00:34:52,380 --> 00:34:55,300 Ripleys Bericht ist auf CD. Jeder sollte recherchieren. 409 00:34:55,400 --> 00:34:58,560 Denn nur einer reicht aus Zerstöre meine Crew ... 410 00:34:58,660 --> 00:35:00,390 ...in weniger als 24 Stunden. 411 00:35:00,500 --> 00:35:03,140 Und wenn die Kolonisten Habe das Schiff gefunden... 412 00:35:03,220 --> 00:35:07,460 ...wer weiß, wie viele Leute da sind ausgesetzt. Verstehst du? 413 00:35:09,860 --> 00:35:12,830 Wie auch immer, der Bericht ist da auf CD, jeder sollte es sich anhören. 414 00:35:12,990 --> 00:35:15,150 Noch Fragen? 415 00:35:16,300 --> 00:35:17,610 Was ist los, Privatmann? 416 00:35:18,270 --> 00:35:20,700 Was soll ich tun, um es loszuwerden? Dieses Lumpen-Outfit? 417 00:35:20,780 --> 00:35:22,530 Du machst mir einen Maulkorb, Hudson! 418 00:35:25,200 --> 00:35:26,500 In Ordnung. 419 00:35:27,370 --> 00:35:29,370 Halten Sie jetzt die Ohren offen und hören Sie zu. 420 00:35:31,520 --> 00:35:33,710 Ich möchte diesen Fall verlief reibungslos... 421 00:35:33,790 --> 00:35:36,340 ...und in der richtigen Standardreihenfolge. 422 00:35:36,420 --> 00:35:40,840 Ich möchte DCS und assimiliere die Einrichtung taktische Daten vor 08:30 Uhr. 423 00:35:41,230 --> 00:35:45,390 Sieben Stunden, um Waffen zu laden, Waffen zu reinigen, und bereiten Sie die Details zum Landungsschiff vor. 424 00:35:45,440 --> 00:35:46,470 REGENSCHIRM! Aufleuchten! 425 00:35:46,520 --> 00:35:48,120 Kommt, macht weiter, alle zusammen! 426 00:35:48,560 --> 00:35:51,480 Dann hörten die Damen es sagte der Chef und war schon gut in seinem Job. 427 00:35:51,580 --> 00:35:53,060 Steck deinen Kopf ein, beug deinen Arsch! 428 00:35:53,110 --> 00:35:54,320 Hudson! Komm her! 429 00:35:54,420 --> 00:35:55,720 Komm her! 430 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie zu klein sind, Hudson. Beenden! 431 00:36:13,080 --> 00:36:17,360 - Sergeant! Rauchen führt zu Lippenkrebs. - Korporal, verschließen Sie die Nachladesperre! 432 00:36:17,410 --> 00:36:18,880 Rechts! 433 00:36:19,010 --> 00:36:21,420 - Wie viele hast du noch übrig, Spunkmeyer? - Das ist der letzte. 434 00:36:21,510 --> 00:36:23,550 Gut. Verschenkt es. 435 00:36:40,990 --> 00:36:43,070 Bleiben Sie zurück! 436 00:36:49,240 --> 00:36:51,870 Hast du Nummer 3 schon überprüft? Zeig mir. 437 00:36:51,970 --> 00:36:53,270 Begrüßen. 438 00:36:53,380 --> 00:36:56,000 Ich fühle mich wie Reste. Kann ich helfen? 439 00:36:56,100 --> 00:36:58,900 Ich weiß es nicht. Was ist los? dass du es schaffst? 440 00:37:01,300 --> 00:37:03,550 Ah, ich weiß, wie ich es kontrollieren kann Diese Lademaschine. 441 00:37:04,580 --> 00:37:06,280 Ich habe einen Abschluss der 2. Klasse. 442 00:37:08,320 --> 00:37:09,620 Sei einfach natürlich. 443 00:37:55,200 --> 00:37:56,700 Wo möchtest du es platzieren? 444 00:38:00,820 --> 00:38:02,480 Stand Nummer 12, Ma'am. 445 00:38:58,830 --> 00:39:02,290 Okay, meine Damen. Wir sind ein Team und es gibt keinen Grund zur Verwirrung. 446 00:39:02,380 --> 00:39:05,880 Hier kommen wir, wir werden siegen, und wir werden „entlarven“. 447 00:39:06,010 --> 00:39:07,440 Habe es? 448 00:39:07,540 --> 00:39:11,040 Das ist unser Job, meine Damen. Wir werden vorwärts eilen, um das Dock zu erreichen. 449 00:39:11,240 --> 00:39:13,710 Okay, alle zusammen. Stellt euch an und macht euch bereit! 450 00:39:14,020 --> 00:39:15,470 - Hast du „Büffel“? - Büffel! 451 00:39:15,520 --> 00:39:16,970 - Habt ihr „Bären“? - Tragen! 452 00:39:17,020 --> 00:39:18,520 - Was bist du? - Büffel und Bär! 453 00:39:18,570 --> 00:39:19,800 - Was ist das? - Büffel und Bär! 454 00:39:19,850 --> 00:39:20,920 Hudson! 455 00:39:21,020 --> 00:39:22,620 Die Marines stehen in der Schlange und sind einsatzbereit. 456 00:39:22,730 --> 00:39:24,200 Heute muss geschaufelt werden! 457 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 Stellt euch an und macht euch bereit! 458 00:39:25,680 --> 00:39:28,690 HALLO! Abfahrt! Abfahrt! Alter Mann! 459 00:39:28,780 --> 00:39:32,360 Sich warm laufen! Eins zwei drei! Raus, raus, raus! 460 00:39:32,450 --> 00:39:35,990 Abfahrt! Abfahrt! Abfahrt! Abfahrt! 461 00:39:38,750 --> 00:39:42,370 Der Tiger meldet das echte Wiesel! 462 00:39:42,460 --> 00:39:44,880 Fleisch füllen! Komm rein! 463 00:39:45,380 --> 00:39:46,920 In Ordnung! Bewegen! 464 00:39:47,050 --> 00:39:49,720 Hoch, hoch! Eins, zwei, drei... 465 00:39:49,800 --> 00:39:51,860 ...vier, fünf, sechs. 466 00:39:53,220 --> 00:39:57,320 Bereits. Ich möchte in einer Kampfposition sitzen. Du kennst deinen Platz. 467 00:39:57,440 --> 00:39:59,420 Stapeln Sie Ihre Waffen. Mach es! 468 00:40:00,080 --> 00:40:02,370 Kommt schon, beruhigt euch, Leute! 469 00:40:04,770 --> 00:40:06,240 Mach weiter, Hudson! 470 00:40:06,530 --> 00:40:08,780 - Sind Sie bereit zum „Entspannen“? - Das wissen Sie! 471 00:40:09,710 --> 00:40:11,950 Okay, Bishop, lass uns gehen. 472 00:40:12,380 --> 00:40:13,870 Ja. 473 00:40:15,990 --> 00:40:17,900 Ich bin bereit, Schatz. 474 00:40:18,700 --> 00:40:21,420 Bereit loszuplatzen. 475 00:40:21,620 --> 00:40:23,420 Fortfahren! 476 00:40:26,460 --> 00:40:30,460 Bereit. Kreuzschloss. Stellen Sie den automatischen Vorstartzyklus ein. 477 00:40:33,870 --> 00:40:37,010 Lösen Sie den Hauptstecker. Zerschmettere die Eingeweide! 478 00:40:49,280 --> 00:40:52,290 - Verdammt, Schatz. - Bestätigen Sie die Querverriegelung und die sichere Schiffsabwurfstation. 479 00:40:52,540 --> 00:40:55,410 Bestätigen. Alle Abgabestationen sind sicher. 480 00:40:59,870 --> 00:41:01,860 Fertig, 10 Sekunden. 481 00:41:05,040 --> 00:41:07,080 Bereit zur Aktivierung Release-Sequenzer. 482 00:41:08,220 --> 00:41:10,040 Folge meiner Spur. Fünf, vier,... 483 00:41:10,140 --> 00:41:13,840 Wir nehmen den Aufzug Schneller Vorlauf, direkt zur Hölle. 484 00:41:13,930 --> 00:41:15,840 ...zwei, eins. 485 00:41:16,160 --> 00:41:17,460 Zeichen! 486 00:41:18,050 --> 00:41:20,430 Ah hu! 487 00:41:32,980 --> 00:41:37,070 - Wechseln Sie in den DCS-Bereich. - 240, Spielstatus. 488 00:41:37,160 --> 00:41:39,870 RoRo-Flugzeuge, lautes und klares Signal. 489 00:41:50,590 --> 00:41:52,760 Erkennung der Rumpfionisation. 490 00:41:52,840 --> 00:41:55,070 Ich weiß. Schlechtes Wetter voraus. 491 00:41:55,120 --> 00:41:57,010 Wir werden starkes Zittern erleben. 492 00:42:11,270 --> 00:42:13,610 Das ist der Tropfen Was gehört Ihnen, Leutnant? 493 00:42:15,950 --> 00:42:17,310 38. 494 00:42:18,960 --> 00:42:20,410 Zur Simulation. 495 00:42:20,490 --> 00:42:22,620 Wie oft veröffentlichen Sie tatsächliche Kämpfe? 496 00:42:22,700 --> 00:42:24,000 Ähm, zwei... 497 00:42:25,200 --> 00:42:27,000 ...auch dieses Mal. 498 00:42:27,900 --> 00:42:30,170 - Mama. - Oh je. 499 00:42:43,070 --> 00:42:44,820 Bereich 014. 500 00:42:45,380 --> 00:42:47,080 Endanflug einschalten. 501 00:42:52,260 --> 00:42:54,820 Ich sage dir was, das tue ich Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Veröffentlichung. 502 00:42:54,900 --> 00:42:58,320 Du bist am Ende, Frost. Du bist ein Experte „Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Veröffentlichung.“ 503 00:42:58,410 --> 00:43:00,820 Okay, okay. Wenn wir zurückkommen ohne dich... 504 00:43:01,120 --> 00:43:02,860 ...ich rufe deine Großeltern an. 505 00:43:06,200 --> 00:43:09,680 In Ordnung. Um uns zu sehen Was kannst du sehen? 506 00:43:10,420 --> 00:43:13,880 Jeder ist online. Sieht toll aus. 507 00:43:15,710 --> 00:43:18,400 Drake, sieh dir die Kameras an! Es sieht so aus, als ob es eine Fehlfunktion hat. 508 00:43:19,570 --> 00:43:21,070 Es ist besser. 509 00:43:21,340 --> 00:43:22,980 Drehen Sie es ein wenig. 510 00:43:23,080 --> 00:43:25,850 - Das ist gut. - Ich bin bereit, Mann. Sehen! 511 00:43:25,970 --> 00:43:29,020 - Ich bin der Große Büffelbärenkönig. - Rechts! Das stimmt! 512 00:43:29,140 --> 00:43:31,000 Der ultimative Supermacht-Großkönig. 513 00:43:31,100 --> 00:43:34,020 - Hey! Wer ist weggelaufen? - Ihr wollt mich nicht schockieren. 514 00:43:35,300 --> 00:43:37,530 Hör zu! 515 00:43:38,610 --> 00:43:41,490 Hey Ripley, mach dir keine Sorgen. 516 00:43:41,570 --> 00:43:44,700 Du und die Dai Vuong-Truppe Meins wird dich beschützen. 517 00:43:46,790 --> 00:43:48,950 Sehen! 518 00:43:49,040 --> 00:43:52,580 Samencluster-Phalanx Selbstausrichtung. 519 00:43:53,680 --> 00:43:56,300 Die halbe Stadt gebraten mit diesem Welpen. 520 00:43:56,380 --> 00:43:58,760 Wir haben Raketen taktische Aufklärung... 521 00:43:58,840 --> 00:44:01,260 ...synchronisierte Plasma-Pulspistole, Granatwerfer... 522 00:44:01,340 --> 00:44:04,800 ...Ultraschall-Elektropistole „Bälle“ abschießen. 523 00:44:05,060 --> 00:44:08,220 Wir haben Sprengköpfe Atomwaffen, Messer, scharfe Stöcke... 524 00:44:08,310 --> 00:44:09,510 Hör auf, Hudson! 525 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Okay, zieh dich an! 526 00:44:11,310 --> 00:44:12,940 Du hast zwei Minuten. 527 00:44:13,100 --> 00:44:14,600 Sich warm laufen! 528 00:44:15,010 --> 00:44:16,900 Jemand weckt Hicks. 529 00:44:30,410 --> 00:44:32,830 Klappen Sie die Flügel um, um sich auf die Landung der 709 vorzubereiten. 530 00:44:32,960 --> 00:44:34,380 Legen Sie die Endphasenführung fest. 531 00:44:34,480 --> 00:44:36,380 Wo ist das verdammte Leuchtfeuer? 532 00:44:36,830 --> 00:44:38,420 Oh, ich sehe es. 533 00:44:44,480 --> 00:44:47,410 - Ist das ein Luftbehandlungsgerät? - Ja, das ist es. 534 00:44:48,300 --> 00:44:51,270 Eine außergewöhnliche Maschine, völlig automatisch. 535 00:44:51,350 --> 00:44:54,500 Übrigens, wissen Sie, Die Produkte, die unser Unternehmen herstellt. 536 00:45:04,060 --> 00:45:08,740 Okay, Ferro. Niedrigere Höhe, schweben Sie darüber Hauptkomplex der Kolonialzeit. 537 00:45:10,450 --> 00:45:12,540 Die Sturmtür ist noch geschlossen. 538 00:45:12,620 --> 00:45:14,660 Keine Aktivität gesehen. 539 00:45:14,780 --> 00:45:16,180 In Ordnung. Behalte Level 40. 540 00:45:16,370 --> 00:45:17,440 Ja. 541 00:45:17,540 --> 00:45:20,420 Fliege langsam herum für mich rund komplex. 542 00:45:27,240 --> 00:45:28,900 Die Textur erscheint intakt. 543 00:45:30,720 --> 00:45:31,870 Sie haben immer noch Strom. 544 00:45:31,960 --> 00:45:35,660 Okay, Ferro. Zum Kescher absenken. 545 00:45:36,060 --> 00:45:39,280 Als ich unten ankam, Sie blieb dort und wartete dann am Bahnhof. 546 00:45:52,620 --> 00:45:54,560 Antworten Sie klar und deutlich. 547 00:45:56,690 --> 00:45:58,670 10 Sekunden, alle zusammen! Beeil dich! 548 00:46:01,710 --> 00:46:05,050 Bereits. Ich will dieses Mal Ordnen Sie die Truppen gleichmäßig und reibungslos an. 549 00:46:07,010 --> 00:46:08,800 Gehen! Versenden! 550 00:46:09,580 --> 00:46:10,890 Zieht in die Schlacht! 551 00:46:32,300 --> 00:46:33,640 Bilden Sie ein Team, online. 552 00:46:33,740 --> 00:46:36,340 Hicks, für Ihr Team Dahinter einen Zaun aufstellen. 553 00:46:36,450 --> 00:46:37,740 Vasquez, Pionier! 554 00:46:37,880 --> 00:46:39,740 Berauschend! 555 00:46:47,090 --> 00:46:49,050 Bewegen Sie sich nach oben! 556 00:46:52,190 --> 00:46:54,010 Hudson, überquere die Brücke. 557 00:46:59,660 --> 00:47:02,360 Team 2, rückt auf. Flügelposition. 558 00:47:02,440 --> 00:47:04,530 Team 2 online. 559 00:47:33,180 --> 00:47:34,580 Sind Sie bereit? 560 00:47:38,180 --> 00:47:39,260 Steigen! 561 00:48:05,660 --> 00:48:08,380 Team 2, reingehen. Hicks, geh nach oben! 562 00:48:36,980 --> 00:48:38,540 Boss, sehen Sie das klar? 563 00:48:38,740 --> 00:48:41,220 Sieht aus wie eine Schusswunde aus leichten Waffen. 564 00:48:41,660 --> 00:48:43,980 Ähm ... es gibt welche Schäden durch Sprengstoff... 565 00:48:44,080 --> 00:48:47,210 Wahrscheinlich Seismographen-Sprengstoff. 566 00:48:47,300 --> 00:48:50,260 Ist es klar, Chef? Seien Sie nicht nachlässig, Brüder. 567 00:49:04,350 --> 00:49:08,320 In Ordnung. Hicks, Hudson, Verwenden Sie einen Bewegungsmelder. 568 00:49:26,130 --> 00:49:29,460 Nichts. Völlig leer. 569 00:49:35,580 --> 00:49:37,380 Teilen Sie sich in Gruppen auf und checken Sie paarweise ein. 570 00:49:49,310 --> 00:49:51,610 OK. Dietrich, Frost, ihr zwei geht rauf. 571 00:50:39,180 --> 00:50:40,620 Es ist direkt da drin. 572 00:50:53,000 --> 00:50:54,300 - Geh hoch! - Geh hoch! 573 00:50:57,620 --> 00:50:58,720 Viel Spaß, Hudson! 574 00:50:58,800 --> 00:51:01,980 Ähm... Sir, der Garten ist leer und das Haus ist leer. 575 00:51:02,080 --> 00:51:04,580 Ähm... Wir ziehen um Als nächstes, Sir. 576 00:51:13,310 --> 00:51:15,940 Warten. Warten! Sag ihm... 577 00:51:16,940 --> 00:51:19,860 Hicks, treten Sie zurück. Nach rechts drehen. 578 00:51:21,820 --> 00:51:23,120 Dieser Ort. 579 00:51:24,460 --> 00:51:26,080 Sehen Sie das klar? 580 00:51:27,420 --> 00:51:28,920 Sieht aus, als wäre es geschmolzen. 581 00:51:29,020 --> 00:51:32,580 Jemand muss es getroffen haben Ripleys Bösewicht hier. 582 00:51:33,130 --> 00:51:35,090 Saures Blut. 583 00:51:35,170 --> 00:51:38,220 Wenn dir das gefällt, dann werden Sie sich darin verlieben. 584 00:51:51,700 --> 00:51:53,650 Sei nicht mehr albern. 585 00:51:53,730 --> 00:51:55,480 Team 2, wie ist der Status? 586 00:51:55,570 --> 00:51:57,580 Ähm, wir sind gerade mit der Überprüfung fertig. 587 00:51:57,700 --> 00:51:59,340 - Keine einzige Person in Sicht. - Okay. 588 00:51:59,440 --> 00:52:01,150 Sir, ähm... dieser Ort ist tot. 589 00:52:01,220 --> 00:52:04,070 Was auch immer passiert, was auch immer passiert, wir haben es verpasst. 590 00:52:05,200 --> 00:52:08,160 Bereits. Dieser Bereich ist sicher. Überprüfen Sie Ihren Computer und prüfen Sie, ob dort etwas ist. 591 00:52:08,250 --> 00:52:11,080 - Warten Sie eine Minute. Es ist noch nicht sicher. - Dieser Bereich ist sicher, Ripley. 592 00:52:11,740 --> 00:52:13,620 Team 1, rückt in den Einsatzbereich vor. 593 00:52:14,180 --> 00:52:17,300 - Hudson, versuchen Sie, ihre CPU anzuschließen. - Befehle befolgen. 594 00:52:17,420 --> 00:52:19,460 Hicks, wir treffen uns am südlichen Kontrollpunkt. 595 00:52:19,560 --> 00:52:21,250 - Wir kommen hier rein. - Ja. 596 00:52:21,250 --> 00:52:24,260 Der Typ kommt gleich herein. Ich fühle mich so beruhigt. 597 00:52:24,350 --> 00:52:26,390 ¡Pandejo! Ngu malt auch. 598 00:52:46,450 --> 00:52:49,100 Boss, wir haben die CPU angeschlossen. 599 00:52:49,200 --> 00:52:50,400 Kein Problem. 600 00:52:50,500 --> 00:52:52,420 Gut. Warten Sie im Operationsbereich. 601 00:52:54,520 --> 00:52:56,250 Okay, lass uns gehen. 602 00:53:16,960 --> 00:53:18,540 Geht es dir gut? 603 00:53:19,820 --> 00:53:21,150 Ja. 604 00:53:37,560 --> 00:53:38,860 Herr. 605 00:53:39,460 --> 00:53:41,760 Sie waren eingesperrt Dieser Flügel ist an beiden Enden... 606 00:53:41,840 --> 00:53:45,090 ...die Tür schweißen und die Treppe blockieren mit schwerem Gerät. 607 00:53:45,180 --> 00:53:48,680 - Ja, nicht wahr. - Aber es scheint, dass die Barriere nicht halten kann. 608 00:53:49,310 --> 00:53:51,430 - Gibt es eine Leiche? - Nein, Herr. 609 00:53:51,700 --> 00:53:53,430 Todesspieler. 610 00:53:53,520 --> 00:53:55,980 Es muss ein Match gewesen sein Erdrutsche. 611 00:53:56,060 --> 00:53:58,020 Ja, es scheint so. 612 00:54:00,610 --> 00:54:02,730 Okay, Drake, hier entlang. 613 00:54:02,820 --> 00:54:06,980 Wir können durchschneiden Gehen Sie zum Bereich für medizinische Experimente, um zum Operationsbereich zu gelangen. 614 00:54:57,760 --> 00:54:59,060 Dieser Leutnant. 615 00:55:01,380 --> 00:55:03,380 Gorman. 616 00:55:20,700 --> 00:55:22,540 Es handelt sich um die gleiche Art wie... 617 00:55:35,200 --> 00:55:37,250 Sei vorsichtig, Burke! 618 00:55:46,840 --> 00:55:50,760 Wie ich es sehe Das ist Liebe auf den ersten Blick. 619 00:55:51,040 --> 00:55:53,180 Sie mag dich, Burke. 620 00:55:53,500 --> 00:55:55,890 Zwei Kinder leben noch. Der Rest ist alle tot. 621 00:55:57,770 --> 00:56:00,730 Chirurgische Entfernung vor der Einnistung des Embryos. 622 00:56:00,810 --> 00:56:05,520 Betreff: John J. Marachek starb während der Operation. 623 00:56:05,610 --> 00:56:08,030 Sie haben ihn getötet beim Versuch, es zu entfernen. 624 00:56:10,000 --> 00:56:12,280 Hicks! 625 00:56:12,520 --> 00:56:14,910 Ich glaube, wir haben einen Gast. 626 00:56:19,780 --> 00:56:21,620 - Hinter uns. - Leute auf unserer Seite? 627 00:56:22,920 --> 00:56:24,800 Apone, wo sind deine Leute? 628 00:56:24,900 --> 00:56:26,260 Ist jemand auf Grundstück D? 629 00:56:26,380 --> 00:56:29,340 Nein. Das sind alle im Bereich Operations. 630 00:56:32,340 --> 00:56:34,390 Lass es mich wissen, Frosty. 631 00:56:34,470 --> 00:56:36,430 Bleib in Bewegung, Baby. 632 00:56:54,870 --> 00:56:56,820 - Es bewegt sich. - Welche Richtung? 633 00:56:57,120 --> 00:57:00,450 Es geht geradeaus auf uns zu. Geradeaus. 634 00:57:38,140 --> 00:57:39,950 - Verdammt. - Warten! 635 00:57:41,720 --> 00:57:43,040 Ripley. 636 00:58:02,560 --> 00:58:03,800 Das. 637 00:58:03,900 --> 00:58:05,770 Es ist okay, mein Kind. 638 00:58:05,920 --> 00:58:08,020 - Es ist in Ordnung. Beliebig. - Ziehen Sie es heraus, Korporal. 639 00:58:08,110 --> 00:58:10,000 Hab keine Angst. Sei gut. 640 00:58:10,100 --> 00:58:13,570 Ich werde dir nicht weh tun. Hey, es ist okay, Baby. Es ist okay. 641 00:58:13,650 --> 00:58:15,820 Geh weg, Kind. Sei gut. 642 00:58:15,900 --> 00:58:17,990 - Warten Sie eine Minute. Langsam. - Ich habe es gefangen. 643 00:58:18,860 --> 00:58:19,960 Verdammt! 644 00:58:20,080 --> 00:58:23,000 - Pass auf sie auf! Es ist unter dem Gitter! - Lass das Mädchen nicht weglaufen! 645 00:58:23,100 --> 00:58:26,250 - Frosty, lass hier Licht leuchten. - Wo ist das Mädchen geblieben? 646 00:58:29,280 --> 00:58:31,660 - Lass das Licht erstrahlen! - Dieser Ort. Das. 647 00:58:33,090 --> 00:58:34,800 Das. Das. Da ist es! 648 00:58:35,540 --> 00:58:37,470 Zurück. Zurück. Machen Sie dem Baby keine Angst. 649 00:58:37,590 --> 00:58:39,360 Fang ihn, sonst rennt er weg, Kumpel. 650 00:58:39,460 --> 00:58:40,760 Verdammt! 651 00:58:42,560 --> 00:58:44,660 Es geht los! 652 00:58:47,220 --> 00:58:48,690 Warten! 653 00:59:14,140 --> 00:59:16,080 Es ist okay, Baby. 654 00:59:16,160 --> 00:59:17,410 Es ist okay. 655 00:59:18,400 --> 00:59:19,800 Hab keine Angst, Kind. 656 00:59:21,840 --> 00:59:23,320 Sehen? 657 00:59:24,280 --> 00:59:26,170 Warten! Du kannst nicht rennen! 658 00:59:26,620 --> 00:59:27,750 Es ist okay. 659 00:59:28,440 --> 00:59:30,210 Mir geht es jetzt gut. 660 00:59:32,560 --> 00:59:34,190 Sei gut. Sei gut. 661 00:59:35,090 --> 00:59:36,330 Es wird alles gut, Baby. 662 00:59:36,420 --> 00:59:38,120 Es ist okay. Es wird dir gut gehen. 663 00:59:41,130 --> 00:59:42,030 Sei gut. 664 00:59:43,230 --> 00:59:44,220 Gut. 665 00:59:58,900 --> 01:00:01,900 Staatsbürgerschaftspreis der zweiten Klasse REBECCA JORDEN 666 01:00:20,710 --> 01:00:22,510 - Wie heißt es? - Rebekka. 667 01:00:23,300 --> 01:00:24,780 Jetzt denk nach, Rebecca. 668 01:00:24,880 --> 01:00:26,160 Bleiben Sie konzentriert. 669 01:00:26,980 --> 01:00:28,980 Fangen wir von vorne an. 670 01:00:29,760 --> 01:00:31,310 Wo sind deine Eltern? 671 01:00:32,890 --> 01:00:35,460 - Hör zu, Rebecca, du musst versuchen zu helfen ... - Gorman! 672 01:00:35,820 --> 01:00:37,410 Reduziere es, okay? 673 01:00:41,020 --> 01:00:42,600 Das Gehirn ist völlig gelähmt. 674 01:00:43,100 --> 01:00:44,860 Die körperliche Verfassung des Babys ist in Ordnung. 675 01:00:45,120 --> 01:00:48,180 Beinahe Unterernährung, aber nicht vorhanden Irgendwelche bleibenden Schäden? 676 01:00:48,280 --> 01:00:51,020 Lass uns gehen. Wir sind Zeitverschwendung. 677 01:01:00,250 --> 01:01:01,390 Probieren Sie es aus. 678 01:01:02,670 --> 01:01:04,410 Es ist ein bisschen heiße Schokolade. 679 01:01:06,510 --> 01:01:07,830 Rechts. 680 01:01:11,310 --> 01:01:12,460 Ist es so lecker? 681 01:01:17,820 --> 01:01:19,160 Oh oh. 682 01:01:19,650 --> 01:01:21,210 Du hast diesen Ort versehentlich gereinigt. 683 01:01:21,260 --> 01:01:22,680 Nun, ich habe es verpasst... 684 01:01:22,780 --> 01:01:24,490 ...also muss ich es richtig machen. 685 01:01:34,760 --> 01:01:38,400 Es ist kaum zu glauben, dass es ein kleines Mädchen gibt Versteckt sich unter dieser ganzen Struktur. 686 01:01:40,080 --> 01:01:41,940 Und sie ist auch ein hübsches Mädchen. 687 01:01:47,200 --> 01:01:48,780 Du redest nicht viel, oder? 688 01:01:58,000 --> 01:01:59,850 Rauchen oder nicht rauchen? 689 01:02:00,240 --> 01:02:02,060 Wonach scannen Sie, privat? 690 01:02:02,140 --> 01:02:03,660 - PDT. - Was? 691 01:02:03,940 --> 01:02:05,660 Gerät zur Übertragung personenbezogener Daten. 692 01:02:05,940 --> 01:02:08,490 Jeder Kolonist wird es tun einen chirurgisch implantieren. 693 01:02:08,570 --> 01:02:11,680 Wenn sie innerhalb von 20 km liegen, wir werden es hier oben lesen. 694 01:02:11,820 --> 01:02:13,490 Im Moment immer noch nichts. 695 01:02:14,080 --> 01:02:16,500 Sie wusste nicht, was sie tun sollte aber ich habe überlebt... 696 01:02:17,260 --> 01:02:19,820 ...aber du bist ein Kind Das ist mutig, Rebecca. 697 01:02:21,460 --> 01:02:23,220 N...Molch. 698 01:02:25,560 --> 01:02:27,200 Was sagen Sie? 699 01:02:27,520 --> 01:02:28,820 Molch. 700 01:02:29,010 --> 01:02:30,920 Mein Name ist Newt. 701 01:02:31,300 --> 01:02:35,630 Niemand nennt mich Rebecca außer deinem Bruder. 702 01:02:36,520 --> 01:02:37,650 Molch? 703 01:02:38,350 --> 01:02:39,590 Sie mag diesen Namen. 704 01:02:40,480 --> 01:02:41,620 Sie ist Ripley. 705 01:02:42,020 --> 01:02:44,060 Freut mich, Sie kennenzulernen. 706 01:02:46,480 --> 01:02:47,760 Also, wer ist dieser Typ? 707 01:02:49,490 --> 01:02:50,750 Casey. 708 01:02:51,640 --> 01:02:53,000 Hallo Casey. 709 01:02:54,480 --> 01:02:56,620 Was ist mit deinem Bruder? Wie heißen Sie? 710 01:02:56,760 --> 01:02:57,970 Timmy. 711 01:02:58,350 --> 01:03:00,500 Ist Timmy auch da? 712 01:03:00,600 --> 01:03:02,940 Wer weiß, vielleicht versteckt er sich wie ich. 713 01:03:06,660 --> 01:03:08,130 Hast du Schwestern? 714 01:03:12,140 --> 01:03:13,370 Was ist mit den Eltern? 715 01:03:16,200 --> 01:03:17,500 Molch. 716 01:03:18,100 --> 01:03:19,380 Schau dich an. 717 01:03:19,500 --> 01:03:20,530 Wo sind sie? 718 01:03:20,580 --> 01:03:23,540 Sie sind tot. Okay? Kann ich schon gehen? 719 01:03:26,800 --> 01:03:29,180 Es tut mir leid, Newt. 720 01:03:29,620 --> 01:03:32,420 Ich glaube nicht, dass es hier ist Wäre es bei Ihnen sicherer? 721 01:03:35,900 --> 01:03:38,160 Diese Leute kommen hierher um dieses Kind zu beschützen. 722 01:03:38,400 --> 01:03:39,810 Sie sind Soldaten. 723 01:03:39,900 --> 01:03:42,160 Es kann nichts geändert werden. 724 01:03:56,620 --> 01:03:58,250 Brauchen Sie noch etwas? 725 01:04:00,790 --> 01:04:03,750 Hallo, Bischof. Brauchen Sie noch etwas? 726 01:04:05,890 --> 01:04:07,670 Sind nicht. 727 01:04:10,000 --> 01:04:12,010 Er hat ein Haustier Das ist cool, Bishop. 728 01:04:12,110 --> 01:04:14,890 Großartig, nicht wahr? 729 01:04:15,120 --> 01:04:16,320 Jubeln! 730 01:04:16,480 --> 01:04:19,980 Hör auf zu grinsen und verliere deinen Ton Ausrutscher. Habe sie gefunden. 731 01:04:20,100 --> 01:04:22,650 - Lebst du noch? - Ich weiß es noch nicht. 732 01:04:23,330 --> 01:04:25,180 Aber es scheint so zu sein gesamte Bevölkerung. 733 01:04:25,420 --> 01:04:27,880 Sie stehen an der Bearbeitungsstation. 734 01:04:28,000 --> 01:04:29,540 Untere Etage Nummer 3. 735 01:04:29,640 --> 01:04:31,450 Unterhalb der Hauptkühltürme. 736 01:04:32,660 --> 01:04:35,280 Sieht nicht anders aus Treffen der Nachbarschaftsgruppe. 737 01:04:35,540 --> 01:04:37,240 Mach dich bereit, Apone. 738 01:04:37,370 --> 01:04:38,870 Ja, Herr. 739 01:04:39,750 --> 01:04:42,540 Bereits. Lasst uns alle gehen. Sie zahlen nicht stundenweise. 740 01:04:42,640 --> 01:04:44,100 Lass uns gehen! Abfahrt! 741 01:04:44,200 --> 01:04:46,220 Ok, Frost, du fährst. 742 01:04:58,270 --> 01:05:01,730 Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge. Es wird alles gut. 743 01:05:42,480 --> 01:05:46,270 Ordnen Sie die Armee in einer geraden V-Form an, Team 2 auf dem linken Flügel. 744 01:05:46,350 --> 01:05:50,400 Vorwärtsbewegung entlang der Achse 664. Positionierung einschalten. 745 01:05:50,480 --> 01:05:53,610 Stellen Sie Verstärkung V auf Filter ein Umgebungsradiofrequenzen. 746 01:05:53,700 --> 01:05:55,320 Hudson, schalten Sie den Detektor ein. 747 01:05:55,820 --> 01:05:57,580 Sowohl links als auch rechts, kleiner Kerl. 748 01:05:59,030 --> 01:06:02,220 Geben Sie 40 Meter ein, Richtung 221, Dort wird es eine Treppe geben. 749 01:06:03,290 --> 01:06:05,250 Ja. Ich verstehe. 750 01:06:06,780 --> 01:06:08,630 Jeder wird unten Nummer 3 betreten. 751 01:06:10,910 --> 01:06:13,090 Komm schon, Brüder. Hudson, du gehst zuerst. 752 01:06:13,170 --> 01:06:15,310 Hicks, decken Sie das Heck ab. 753 01:06:15,630 --> 01:06:17,030 Langsam. 754 01:06:17,320 --> 01:06:19,460 Überprüfen Sie die Ecken. 755 01:06:19,650 --> 01:06:21,570 Überprüfen Sie die Ecken. 756 01:06:24,660 --> 01:06:25,980 Achten Sie auf die Entfernung. 757 01:06:26,080 --> 01:06:29,150 Sie haben gehört, was Ihr Chef gesagt hat. Drängen Sie sich nicht zusammen. Ausstrecken. 758 01:06:29,230 --> 01:06:32,580 Ugh... dein Sendesignal zu viel Unterbrechung. 759 01:06:32,960 --> 01:06:35,380 Vermutlich aufgrund von Baulärm. 760 01:06:35,480 --> 01:06:36,660 Benutze die Lichter. 761 01:06:38,860 --> 01:06:42,540 Noch eine Etage tiefer, und weiter bis 216. 762 01:06:43,040 --> 01:06:45,200 Ähm, sicher. 216. 763 01:06:47,620 --> 01:06:50,420 Ich kann nicht ganz klar sehen. Was ist los, Hudson? 764 01:06:50,780 --> 01:06:54,020 Sag es mir, Schatz. Ich bin nur ein Soldat. 765 01:07:08,720 --> 01:07:10,650 Was ist das? 766 01:07:11,860 --> 01:07:13,200 Ich weiß es nicht. 767 01:07:14,700 --> 01:07:16,940 Weiter drinnen. 768 01:07:32,750 --> 01:07:35,630 Achten Sie auf Feuerkraft und überprüfen Sie die Ziele. 769 01:07:35,710 --> 01:07:38,910 Denken Sie daran, wir suchen die Zivilisten hier drin. 770 01:07:48,190 --> 01:07:49,770 Warten Sie eine Minute. 771 01:07:49,850 --> 01:07:52,310 Mach dich zusammen, Frost. Wir sind etwas dünn gesät. 772 01:07:54,000 --> 01:07:55,950 Beruhige dich langsam. 773 01:07:58,700 --> 01:08:00,610 Wie eine Form So wird der Saft abgesondert. 774 01:08:00,700 --> 01:08:04,490 Ja, aber wovor geheim? 775 01:08:04,930 --> 01:08:07,080 Niemand darf es berühren irgendetwas. 776 01:08:07,860 --> 01:08:10,290 Dieses kleine Tier Bist du zu fleißig? 777 01:08:10,980 --> 01:08:12,700 Es ist so heiß wie ein Ofen hier drin. 778 01:08:12,800 --> 01:08:14,630 Ja, Schatz. Aber hier ist es trockene Hitze. 779 01:08:14,710 --> 01:08:16,670 Hör auf zu scherzen, Hudson! 780 01:08:24,990 --> 01:08:27,930 Lieutenant, diese Impulspistolen Was schießt es? 781 01:08:28,020 --> 01:08:30,390 10-mm-Sprengkopf ohne Hülse. 782 01:08:30,540 --> 01:08:32,620 Leichte panzerbrechende Kugel Standard. Was ist los? 783 01:08:32,720 --> 01:08:34,440 Ah, schauen Sie sich Ihr Team an Wo bist du? 784 01:08:34,540 --> 01:08:37,520 Sie sind direkt unten Hauptkühlturm. 785 01:08:38,370 --> 01:08:39,770 Na und? 786 01:08:40,060 --> 01:08:43,800 Wenn da drin eine Schießerei stattgefunden hätte, würden sie das nicht auch tun? Das Kühlsystem kaputt machen? 787 01:08:43,880 --> 01:08:48,330 - Oh mein Gott. Ja, sie hat völlig recht. - Na und? Was ist, wenn es kaputt geht? 788 01:08:48,880 --> 01:08:52,920 Hören. Diese ganze Station im Grunde ist ein großer Fusionsreaktor. 789 01:08:53,940 --> 01:08:54,990 Rechts? 790 01:08:55,470 --> 01:08:59,840 Sie meint also eine thermonukleare Explosion und „Eines Tages werde ich wieder zu Staub werden.“ 791 01:08:59,920 --> 01:09:01,420 Oh, großartig. 792 01:09:01,600 --> 01:09:02,900 Wunder. 793 01:09:03,490 --> 01:09:05,430 Verdammt. 794 01:09:07,660 --> 01:09:09,420 Hören Sie... ähm... 795 01:09:10,420 --> 01:09:12,160 Apone. 796 01:09:12,690 --> 01:09:13,990 Hören. 797 01:09:14,300 --> 01:09:16,080 Dort sind keine Kugeln erlaubt. 798 01:09:16,160 --> 01:09:17,460 Ich... ähm... 799 01:09:17,560 --> 01:09:19,800 Ich möchte, dass du es zurücknimmst die ganze Munition zurück. 800 01:09:19,900 --> 01:09:23,950 - Ist er verrückt? - Was sollen wir jetzt verwenden? Marktsprache? 801 01:09:24,030 --> 01:09:26,870 - Benutzen Sie einfach den Flammenwerfer. Werfen Sie das Gewehr weg. - Chef... 802 01:09:26,950 --> 01:09:29,910 Tun Sie es, Sergeant. Und nein Benutze Granaten. 803 01:09:31,410 --> 01:09:33,380 Okay, meine Damen, Sie haben gehört, was Ihr Chef gesagt hat. 804 01:09:33,480 --> 01:09:35,380 Entnehmen Sie die Ware. Schnell. Ware einreichen. 805 01:09:36,860 --> 01:09:39,420 Komm schon, Vasquez. Munition und Verschluss entfernen. 806 01:09:42,460 --> 01:09:44,050 Verdammt. 807 01:09:44,680 --> 01:09:46,800 Du auch. Gib es her, Ski. Beliebig. Mach es. 808 01:09:46,890 --> 01:09:49,850 Crowe, ich will die Ware gerade jetzt. Ware absenden! 809 01:09:49,930 --> 01:09:51,890 Das stimmt, Vas. 810 01:09:53,440 --> 01:09:55,240 Komm schon, Matrose. Übergeben Sie es. 811 01:09:55,340 --> 01:09:57,340 Frost, überlass es dir. Öffnen Sie die Tasche. 812 01:09:57,440 --> 01:09:59,950 - Vielen Dank, Sergeant. - Hicks, deckt das Heck ab. 813 01:10:00,060 --> 01:10:02,230 Machen Sie weiter, Brüder. 814 01:10:04,320 --> 01:10:06,640 Ich halte es gerne griffbereit... 815 01:10:06,740 --> 01:10:08,350 ...im Nahkampf. 816 01:10:08,450 --> 01:10:09,910 Ich habe es gehört. 817 01:10:19,010 --> 01:10:20,750 Gibt es Bewegung? 818 01:10:20,840 --> 01:10:23,510 Sind nicht. Null. 819 01:10:36,430 --> 01:10:38,650 Oh mein Gott, oh mein Gott. 820 01:10:51,660 --> 01:10:53,950 Newt, komm und setz dich nach vorne. 821 01:10:54,700 --> 01:10:56,540 Gehen! Rechts! 822 01:11:25,190 --> 01:11:27,950 Beruhigt euch, Brüder. Lassen Sie uns die Rezension abschließen. 823 01:11:28,820 --> 01:11:31,450 Wir sind immer noch Marines, es gibt noch viel zu tun. 824 01:11:31,530 --> 01:11:33,880 Bleiben Sie in Bewegung. 825 01:11:34,220 --> 01:11:36,220 Langsam. 826 01:12:07,440 --> 01:12:08,740 - Rettung! - Stern? 827 01:12:08,840 --> 01:12:11,920 Chef, komm her! Es gibt eine Person noch am Leben. Es wird ihr gut gehen. 828 01:12:11,940 --> 01:12:13,440 Bitte... 829 01:12:13,920 --> 01:12:17,000 - Töte mich. - Beruhige dich. Wir holen dich hier raus. 830 01:12:17,880 --> 01:12:20,580 Es wird alles gut. Hilf mir Holen wir sie hier raus. 831 01:12:20,670 --> 01:12:23,040 - Was ist los, Dietrich? Was ist los? - Krämpfe! 832 01:12:24,580 --> 01:12:25,790 Dietrich, bleib zurück! 833 01:12:26,180 --> 01:12:27,420 - Bleiben Sie zurück! - Komm her! 834 01:12:35,390 --> 01:12:38,480 - Sind nicht! - Frost, der Flammenwerfer! Töte es! 835 01:12:38,530 --> 01:12:41,390 Bleiben Sie zurück! Flammenwerfer! Gehen! 836 01:13:12,040 --> 01:13:14,520 - Da ist Bewegung! - Was ist Standort? 837 01:13:16,080 --> 01:13:17,980 Ich kann es nicht bestimmen. 838 01:13:18,350 --> 01:13:20,220 Sag es einfach, Hudson! 839 01:13:20,930 --> 01:13:23,070 Viele Signale. 840 01:13:23,200 --> 01:13:25,140 Sie schließen die Belagerung. 841 01:13:26,080 --> 01:13:29,070 Auf Infrarot umstellen, Brüder. Schnell! 842 01:13:29,580 --> 01:13:32,490 Was ist los, Apone? Kann hier nichts sehen! 843 01:13:33,090 --> 01:13:35,140 Für Ihr Team Zurück, Gorman. 844 01:13:40,330 --> 01:13:43,290 Ich habe viele Signale gefangen. Alles davor und danach ist da. 845 01:13:43,390 --> 01:13:45,370 Wo bist du? Ich sehe nichts! 846 01:13:45,460 --> 01:13:47,960 Es ist richtig. Danach nichts! 847 01:13:48,040 --> 01:13:52,040 Hört mir zu. Etwas bewegt sich, und das sind nicht wir. 848 01:13:52,740 --> 01:13:55,550 - Verrückt! - Außerhalb der Reichweite des Detektors, Schatz. 849 01:13:55,950 --> 01:13:58,930 Wir sind überall Ich bin dem Feind begegnet, mein Freund. Oh mein Gott! 850 01:13:59,140 --> 01:14:03,060 Vielleicht sind sie es völlig Erscheint nicht bei Infrarotlicht. 851 01:14:12,190 --> 01:14:13,390 Frost! 852 01:14:18,780 --> 01:14:20,740 Laufen! 853 01:14:27,580 --> 01:14:29,900 Oh mein Gott, Apone! Was ist los? 854 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Wierzbowski und Crowe sind am Boden. 855 01:14:32,140 --> 01:14:36,040 - Dietrich! Crowe! Sprechen Sie laut! - Dietrich und Frost sind vom Brett gefallen! 856 01:14:36,140 --> 01:14:37,440 Frost! 857 01:14:37,920 --> 01:14:39,590 Frost! 858 01:14:42,610 --> 01:14:44,500 Wierzbowski! 859 01:14:44,880 --> 01:14:46,500 Wierzbowski! 860 01:14:48,700 --> 01:14:50,540 - Lass los! - Berühren! 861 01:14:54,270 --> 01:14:55,740 Wer hat die Kugeln abgefeuert? Verdammt! 862 01:14:57,170 --> 01:14:58,170 De! 863 01:14:58,270 --> 01:15:00,070 Ich habe kein Schießen angeordnet! 864 01:15:00,170 --> 01:15:01,940 Sie kommen aus der Wand! 865 01:15:01,940 --> 01:15:04,540 Ihre Wangen quellen aus der Wand! Schnell weg! 866 01:15:04,660 --> 01:15:06,870 - Es ist rechts, Mann. - Ähm... Apone... 867 01:15:06,960 --> 01:15:09,710 Ich möchte, dass du erschaffst ein Feuer, das bedrückt mit... 868 01:15:09,790 --> 01:15:12,540 Vasquez, Drake, Waffenstillstand! Verdammt! 869 01:15:12,630 --> 01:15:16,380 Apone, hörst du mich? Ich möchte, dass Sie ein Unterdrückungsfeuer erzeugen ... 870 01:15:16,480 --> 01:15:18,980 ...mit einer Feuerbestattungspistole und zogen sich als Team zum APC-Fahrzeug zurück. 871 01:15:19,040 --> 01:15:21,640 - Ausgehen. - Sag es noch einmal. Von dieser „Einäscherungspistole“. 872 01:15:22,370 --> 01:15:26,390 Ich sagte, ich möchte, dass Sie ein Unterdrückungsfeuer erzeugen mit Krematoriumspistole und Rückzug... 873 01:15:26,520 --> 01:15:29,060 ...nach Angaben des Panzerfahrzeugteams Transporttruppen. Ausgehen. 874 01:15:33,110 --> 01:15:35,400 - Sergeant! Sergeant! Sergeant! - Apone! 875 01:15:35,490 --> 01:15:37,140 - Sprechen Sie laut! - Hören Sie deutlich zu! Hören Sie deutlich zu! 876 01:15:37,510 --> 01:15:40,280 - Apone... Sag laut, Apone! - Er ist weg! 877 01:15:41,950 --> 01:15:43,900 - Schafft sie da raus! - Den Mund halten! 878 01:15:43,950 --> 01:15:45,430 - Mach es jetzt. - Den Mund halten! 879 01:15:45,920 --> 01:15:47,460 Hicks! Wer noch lebt, zieht sich sofort zurück... 880 01:15:47,520 --> 01:15:49,330 - Halt die Klappe! - Verdammt! 881 01:15:49,460 --> 01:15:53,880 - Es kommt aus der Wand! - Wo ist Apone? Wo ist Apone? 882 01:15:54,190 --> 01:15:56,250 Der Sergeant ist weg. Verschwinde schnell von hier! 883 01:15:56,370 --> 01:15:57,360 Gehen! 884 01:15:57,460 --> 01:16:00,270 - Lass uns gehen, Marine. - Bleiben Sie zurück! Gehen! 885 01:16:00,370 --> 01:16:03,300 Hudson? Vasquez? 886 01:16:03,540 --> 01:16:06,520 - Hudson, pass auf! - Machen Sie Salat damit! 887 01:16:08,190 --> 01:16:09,640 - Vorsichtig. - Hicks. 888 01:16:09,730 --> 01:16:12,100 - Hicks. - Lass uns gehen! Hinter dir! Geh weg! 889 01:16:12,230 --> 01:16:14,960 - Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich zurückziehen. - Komm zurück! Verdammt! Geh jetzt weg! 890 01:16:15,060 --> 01:16:16,670 - Ich sagte, geh! - Sie haben das Signal verloren! 891 01:16:16,680 --> 01:16:17,910 Hudson, reiß deinen Arsch hoch! 892 01:16:17,960 --> 01:16:19,690 - Tu etwas! - Auf geht's, Marines! 893 01:16:20,260 --> 01:16:21,740 Verdammt! 894 01:16:21,860 --> 01:16:24,830 - Beliebig! Mach weiter, Baby. - Halt dich gut fest, Newt. 895 01:16:31,430 --> 01:16:33,880 Ripley, du tust es Was zum Teufel? 896 01:16:40,240 --> 01:16:41,510 Komm zurück! 897 01:16:44,540 --> 01:16:46,940 Ich gebe dir einen Befehl! 898 01:16:51,230 --> 01:16:54,230 - Geh aus dem Weg, Mutter! - Frau, ich befehle Ihnen! 899 01:16:54,310 --> 01:16:55,990 Du hast deinen Zug verloren, Gorman! 900 01:17:08,620 --> 01:17:10,290 Geben Sie Ihr Bestes! 901 01:17:10,600 --> 01:17:11,700 Lass uns gehen, Drake! 902 01:17:29,850 --> 01:17:31,250 Beliebig! Gehen! 903 01:17:33,150 --> 01:17:34,900 Beliebig! Gehen! Gehen! 904 01:17:35,140 --> 01:17:38,140 Es wurde blockiert, Alter. Wir müssen einen Umweg machen. 905 01:17:38,430 --> 01:17:39,700 Öffne die Tür! 906 01:17:39,820 --> 01:17:42,670 - Hicks! - Drake, lass uns gehen! 907 01:17:43,250 --> 01:17:44,930 Töte sie, Mann. 908 01:17:46,480 --> 01:17:47,880 Fleet Street! 909 01:17:50,340 --> 01:17:51,690 Verdammt! 910 01:17:56,740 --> 01:17:58,200 - Gehen! Gehen! - Lass uns gehen, Kumpel! 911 01:17:58,300 --> 01:17:59,600 Gehen! 912 01:18:06,510 --> 01:18:07,760 Drake, beeil dich! 913 01:18:12,640 --> 01:18:14,240 Sind nicht! 914 01:18:17,460 --> 01:18:20,070 - Feuer strömte hinein! - Er ist weg! 915 01:18:20,150 --> 01:18:22,030 - Lösch das Feuer! Lösch das Feuer! - Schnell! Schnell! 916 01:18:22,110 --> 01:18:23,880 Das! Löschen Sie schnell das Feuer! 917 01:18:23,950 --> 01:18:25,660 Drake kommt, Mann! 918 01:18:25,950 --> 01:18:27,190 - Drake! - Er ist weg! 919 01:18:27,240 --> 01:18:28,720 Sind nicht! Noch nicht! 920 01:18:30,900 --> 01:18:33,090 Vergiss ihn! Er ist weg! 921 01:18:37,710 --> 01:18:39,440 Sie stehen direkt vor der Tür! 922 01:18:43,460 --> 01:18:44,780 Iss das! 923 01:18:48,640 --> 01:18:50,680 Ripley! Gehen! Gehen! Gehen! 924 01:19:54,540 --> 01:19:56,450 Es ist okay! Der Feind ist weg! 925 01:19:56,540 --> 01:19:58,960 Ripley, du hast den Gang vermasselt. 926 01:19:59,040 --> 01:20:01,260 Du schleifst nur Metall! 927 01:20:01,360 --> 01:20:03,250 Komm, entspann dich. 928 01:20:03,580 --> 01:20:04,980 Lockern. 929 01:20:05,230 --> 01:20:06,540 Entspannen. 930 01:20:07,780 --> 01:20:08,980 Lockern. 931 01:20:21,380 --> 01:20:23,150 Geht es dir gut? 932 01:20:23,740 --> 01:20:25,740 - Ich bin ok. - Hudson. 933 01:20:26,650 --> 01:20:28,690 Bleib weg von mir, Alter! 934 01:20:29,270 --> 01:20:30,680 Leutnant. 935 01:20:30,770 --> 01:20:32,680 Was ist los mit Gorman? 936 01:20:33,120 --> 01:20:34,380 Ich stimme zu. 937 01:20:34,430 --> 01:20:35,860 Könnte eine Gehirnerschütterung sein. 938 01:20:36,420 --> 01:20:38,520 - Aber er lebt. - Er ist mit mir gestorben! 939 01:20:38,620 --> 01:20:40,640 Wach auf, du Idiot. Dann wird sie dich töten! 940 01:20:40,690 --> 01:20:41,990 Rückwärts! 941 01:20:42,370 --> 01:20:43,520 Jetzt geh! 942 01:20:46,640 --> 01:20:48,630 - Jemand besorgt mir ein Erste-Hilfe-Set. - Verdammt! 943 01:20:48,710 --> 01:20:49,750 - Das! - Oh mein Gott! 944 01:20:50,130 --> 01:20:51,070 Hey, schau! 945 01:20:52,050 --> 01:20:54,380 Sergeant und Dietrich Ich bin noch nicht tot. 946 01:20:55,430 --> 01:20:57,310 Die Vitalfunktionen sind sehr niedrig, aber noch nicht tot. 947 01:20:57,390 --> 01:20:59,340 - Also lasst uns zurückgehen und sie retten! - Scheiße! 948 01:20:59,390 --> 01:21:01,310 - Ich kann dich nicht verlassen... - Ich gehe nicht! 949 01:21:01,360 --> 01:21:04,690 - Du kannst mich nicht zwingen! - Du kannst ihnen nicht helfen. 950 01:21:05,140 --> 01:21:06,870 Es ist nutzlos. 951 01:21:07,060 --> 01:21:10,460 Im Moment leiden sie Kokon wie alle anderen. 952 01:21:13,740 --> 01:21:16,140 Oh mein Gott! Diese Geschichte es ist so wild. 953 01:21:16,240 --> 01:21:17,540 Verdammt! 954 01:21:18,210 --> 01:21:21,160 Unmöglich, Schatz. Das ist so wild. 955 01:21:21,470 --> 01:21:24,790 In Ordnung. Wir haben 7 CN-20-Röhren. 956 01:21:25,040 --> 01:21:28,280 Meiner Meinung nach einfach die Tube einrollen und volle Nervenvergiftung! 957 01:21:28,300 --> 01:21:31,260 Es ist einen Versuch wert, aber ich weiß es nicht Gibt es Filme? 958 01:21:31,340 --> 01:21:34,050 Flucht ist die beste Strategie. Betrachten Sie es sogar für das ganze Dorf. Okay? 959 01:21:34,150 --> 01:21:35,790 Welchen Sinn hat es, darüber zu diskutieren? 960 01:21:35,840 --> 01:21:40,910 Ich denke, wir sollten abheben und bombardieren Atomar die gesamte Struktur von außerhalb der Umlaufbahn. 961 01:21:42,540 --> 01:21:44,230 Nur so kann man sicher sein. 962 01:21:44,310 --> 01:21:47,300 - Verdammt richtig! - Wow! Warten! Warten Sie eine Minute! 963 01:21:47,520 --> 01:21:51,820 Dieses Projekt ist Tausende von Gold wert. 964 01:21:52,110 --> 01:21:54,400 Geben Sie mir einfach die Rechnung! 965 01:21:54,700 --> 01:21:56,000 Okay, hör zu. 966 01:21:56,720 --> 01:21:59,670 Dies ist ein Moment emotional für uns alle, ok? 967 01:21:59,800 --> 01:22:02,920 Ich verstehe das, aber wir Seien Sie nicht voreilig. Bitte. 968 01:22:03,390 --> 01:22:06,080 Ich bin damit konfrontiert ein sehr wichtiges Tier... 969 01:22:06,170 --> 01:22:09,160 ...und ich glaube nicht, dass es an dir oder mir liegt oder irgendjemand mit dem Recht... 970 01:22:09,260 --> 01:22:11,260 ...sie willkürlich zerstören. 971 01:22:11,360 --> 01:22:13,540 - Großer Fehler! - Rechts. Halten Sie die Augen offen und schauen Sie zu. 972 01:22:14,030 --> 01:22:15,950 Möglicherweise aktualisieren Sie die Informationen nicht ... 973 01:22:16,000 --> 01:22:18,850 ...aber wir haben es gerade erst verstanden Das ist ein Fehler, Mann! 974 01:22:19,550 --> 01:22:20,850 Hören. 975 01:22:21,050 --> 01:22:25,150 Ich bin nicht blind für Dinge, aber ich Eine solche Aktion kann nicht zugelassen werden. 976 01:22:25,200 --> 01:22:27,100 Es tut mir Leid. 977 01:22:28,390 --> 01:22:31,150 Ah, ich glaube, dass Corporal Hicks... 978 01:22:31,870 --> 01:22:33,190 ...ist hier derjenige mit Autorität. 979 01:22:35,140 --> 01:22:36,610 Corporal Hicks ist... 980 01:22:36,700 --> 01:22:39,380 Diese Kampagne gehört Militärmächte... 981 01:22:39,480 --> 01:22:43,180 ...und Hicks ist der nächste in der Befehlskette. Stimmt das, Korporal? 982 01:22:43,700 --> 01:22:45,370 Richtig. 983 01:22:46,540 --> 01:22:48,380 Rechts. Das ist richtig. 984 01:22:49,250 --> 01:22:51,210 - Bereits. Hör zu, Ripley. - Stern? 985 01:22:51,300 --> 01:22:53,760 Das ist ein Projekt Millionen von Dollar, ok? 986 01:22:53,970 --> 01:22:55,790 Er kann sich für etwas so Großes nicht entscheiden. 987 01:22:55,840 --> 01:22:58,660 Er ist nur ein einfacher Soldat. Ähm... ich will nicht beleidigen. 988 01:22:58,760 --> 01:23:00,280 Es macht mir nichts aus. 989 01:23:00,360 --> 01:23:02,460 - Ferro, kannst du mich hören? - Ich warte hier. 990 01:23:02,500 --> 01:23:04,950 Bereiten Sie sich auf den Abflug vor. Wir müssen dringend evakuieren. 991 01:23:04,990 --> 01:23:06,750 Ja. Wir sind auf dem Weg. 992 01:23:06,850 --> 01:23:10,470 Wir werden abheben und bombardieren Atome wirken von außerhalb der Umlaufbahn. 993 01:23:10,530 --> 01:23:12,530 Nur so kann man sicher sein. 994 01:23:14,350 --> 01:23:16,110 - Lass es uns tun. - JA. 995 01:23:23,440 --> 01:23:26,750 Lass uns gehen. Nimm es, Hudson. Heb es auf, Baby. 996 01:23:31,960 --> 01:23:34,130 In Ordnung. Leg ihn hier hin. 997 01:23:40,660 --> 01:23:42,760 Auf geht's, Spunkmeyer! Wir fahren los. 998 01:23:48,380 --> 01:23:49,850 Warten Sie eine Minute. Da ist etwas... 999 01:23:49,940 --> 01:23:52,110 Kommen Sie schnell hierher! 1000 01:23:52,310 --> 01:23:54,590 Ich bin dabei. Die Steigung ist gesperrt. 1001 01:24:15,170 --> 01:24:16,500 Spunkmeyer. 1002 01:24:17,720 --> 01:24:19,310 Verdammt! 1003 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 Ach, was zum Teufel... 1004 01:24:36,690 --> 01:24:38,480 Lauf! 1005 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 Ah, großartig! 1006 01:25:20,850 --> 01:25:22,750 Es ist so toll, Schatz! 1007 01:25:23,240 --> 01:25:25,700 Jetzt sind wir es Was zum Teufel soll ich tun? 1008 01:25:25,780 --> 01:25:28,080 Wir sind so beschissen, Baby! 1009 01:25:28,160 --> 01:25:30,540 Bist du schon fertig mit dem Reden? 1010 01:25:33,000 --> 01:25:35,330 Geht es dir gut? 1011 01:25:40,550 --> 01:25:44,260 Ich schätze, ich werde hier nicht weggehen wieder okay, oder? 1012 01:25:44,840 --> 01:25:46,430 Es tut mir leid, Newt. 1013 01:25:46,550 --> 01:25:49,360 Sie muss sich nicht entschuldigen. Es ist nicht deine Schuld. 1014 01:25:49,410 --> 01:25:50,510 Es ist vorbei, Schatz. 1015 01:25:50,560 --> 01:25:52,930 Es ist vorbei, Schatz. Es ist vorbei! 1016 01:25:53,020 --> 01:25:55,630 Was zum Teufel machen wir jetzt? Was zu tun? 1017 01:25:55,730 --> 01:25:58,760 Oder wir machen ein Lagerfeuer und ein paar Lieder singen, oder? 1018 01:25:58,900 --> 01:26:00,100 Warum versuchst du das nicht? 1019 01:26:00,230 --> 01:26:02,990 Wir sollten wieder reingehen weil es dunkel wird... 1020 01:26:03,070 --> 01:26:06,450 ...und sie gehen meistens aus nachts. Das ist es größtenteils. 1021 01:26:23,420 --> 01:26:25,320 Es ist vorbei, oder? 1022 01:26:25,640 --> 01:26:27,620 Bereits. Hier ist alles... 1023 01:26:27,670 --> 01:26:30,350 ...wir können es ausgraben aus den Überresten gepanzerter Fahrzeuge. 1024 01:26:30,430 --> 01:26:34,020 Wir haben vier Impulsgewehre, Jede Waffe hat noch etwa 50 Schuss übrig. 1025 01:26:34,100 --> 01:26:36,230 Kein großer Erfolg. 1026 01:26:36,310 --> 01:26:40,020 Wir haben 15 M-40-Granaten. 1027 01:26:40,110 --> 01:26:42,030 Fass es nicht an. 1028 01:26:42,150 --> 01:26:45,080 - Es ist sehr gefährlich, Kind. - Ist das der einzige Flammenwerfer? 1029 01:26:45,180 --> 01:26:48,740 Ja, es ist nur noch eine halbe Flasche übrig funktioniert aber immer noch gut. 1030 01:26:48,820 --> 01:26:52,580 Es gibt noch einen, aber er ist kaputt. Darüber weiß ich nichts. 1031 01:26:53,440 --> 01:26:57,520 Aber die gute Nachricht ist, dass wir es haben 4 Wachroboter. 1032 01:26:58,540 --> 01:27:01,180 Monitor und Scanner inklusive noch intakt. 1033 01:27:01,730 --> 01:27:04,840 Es ist eine Auswahl. Ich denke sie werden hilfreich sein. 1034 01:27:04,920 --> 01:27:09,320 Wir haben es für überfällig erklärt Wie lange muss ich auf meine Rettung warten? 1035 01:27:12,180 --> 01:27:13,510 17 Tage. 1036 01:27:14,690 --> 01:27:17,060 17 Tage? 1037 01:27:17,140 --> 01:27:21,550 Hey Mann, ich will den Spaß nicht verderben, Aber ich schaffe es nicht, 17 Stunden durchzuhalten. 1038 01:27:21,650 --> 01:27:24,730 Diese Dinge werden hier ihren Weg finden wie letztes Mal. Sie werden hier reinkommen... 1039 01:27:24,860 --> 01:27:27,950 - Hudson! Hudson! - Sie werden hier reinkommen und uns töten. 1040 01:27:28,270 --> 01:27:30,380 Dieses kleine Mädchen hat überlebt länger als das... 1041 01:27:30,430 --> 01:27:33,200 ...ohne Waffen oder irgendeine Ausbildung. 1042 01:27:33,550 --> 01:27:35,200 Rechts? 1043 01:27:37,940 --> 01:27:41,790 - Warum lässt du dich nicht von ihm leiten? - Du solltest die Wahrheit akzeptieren, Hudson! 1044 01:27:41,890 --> 01:27:43,210 Hört mir zu. 1045 01:27:43,300 --> 01:27:45,460 Hudson, akzeptiere es weil wir dich brauchen. 1046 01:27:45,510 --> 01:27:47,470 Und ich habe es satt, dich jammern zu hören. 1047 01:27:47,520 --> 01:27:51,170 Jetzt möchte ich, dass du dich setzt Terminal und suchen Sie die Grundrissdatei. 1048 01:27:51,220 --> 01:27:53,930 Verstehst du? Zeichnen Bau. Es ist mir egal... 1049 01:27:53,980 --> 01:27:56,530 ...solange es das Layout zeigt dieses Ortes. Hörst du mich? 1050 01:27:56,720 --> 01:27:59,340 - Hören. - Ich muss die Gasleitungen sehen. 1051 01:27:59,440 --> 01:28:03,020 Ich muss das sehen Elektrischer Zugangstunnel, Untergeschoss... 1052 01:28:03,110 --> 01:28:06,410 ...alle Straßen kann zu Komplikationen führen. 1053 01:28:07,310 --> 01:28:10,050 - Wir haben nicht viel Zeit. - Okay. 1054 01:28:11,490 --> 01:28:13,780 - Okay. Ich werde es sofort tun. - Hudson! 1055 01:28:14,270 --> 01:28:16,370 Entspannen. 1056 01:28:22,050 --> 01:28:23,820 Ich werde im medizinischen Labor sein. 1057 01:28:24,100 --> 01:28:26,660 Ich werde mir Gorman ansehen und weiter analysieren. 1058 01:28:26,930 --> 01:28:28,330 Bußgeld. 1059 01:28:28,630 --> 01:28:30,330 Du tust es. 1060 01:28:36,980 --> 01:28:39,610 Dieser Wartungsbunker Hier kommen sie rein und raus. 1061 01:28:39,710 --> 01:28:42,650 Rechts. Es läuft von der Bearbeitungsstation... 1062 01:28:42,730 --> 01:28:45,060 ...hier in den Keller. 1063 01:28:47,110 --> 01:28:50,440 - Scrollen Sie dort nach unten und sehen Sie. - Ok, komm her. 1064 01:28:50,530 --> 01:28:53,740 Stoppen. Rückwärts. Ok, gib das dort ein. 1065 01:28:59,410 --> 01:29:01,460 - Nein, es ist hier hinten. - Okay. 1066 01:29:03,330 --> 01:29:05,630 Ah, an diesem Ende gibt es eine Drucktür. 1067 01:29:06,180 --> 01:29:09,000 Wir platzieren einen Roboter den Keller bewachen... 1068 01:29:09,100 --> 01:29:10,720 ...und schließ die Tür, okay? 1069 01:29:10,820 --> 01:29:14,060 Okay, aber man muss es berücksichtigen sie fallen in den Komplex. 1070 01:29:14,160 --> 01:29:15,540 Das ist richtig. Also... 1071 01:29:15,900 --> 01:29:18,760 Wir reparieren die Barriere an diesen beiden Kreuzungen. 1072 01:29:18,860 --> 01:29:21,480 - Vernünftig. - Und schweißen Sie Stahlplatten an diese Rohre ... 1073 01:29:21,580 --> 01:29:24,800 ...hier, hier und hier. 1074 01:29:25,900 --> 01:29:28,900 So können sie es einfach Greifen Sie uns von diesen beiden Korridoren aus an. 1075 01:29:28,980 --> 01:29:32,500 Okay. Also werden wir es platzieren Hier bewachen Roboter... 1076 01:29:32,640 --> 01:29:34,760 ...und hier. Rechts? 1077 01:29:34,780 --> 01:29:37,240 - Richtig. - Exzellent! 1078 01:29:37,490 --> 01:29:39,790 Jetzt brauchen wir nur noch ein Kartenspiel. 1079 01:29:41,740 --> 01:29:43,850 Okay, alle zusammen. Welche Dringlichkeit? 1080 01:29:43,950 --> 01:29:46,540 - Gehorchen! - Gehorchen! 1081 01:29:58,900 --> 01:30:02,000 Fernüberwachungswaffensystem Remote-Automatikmodus 1082 01:30:02,500 --> 01:30:05,600 Mach deinen Job, Baby. Lass uns gehen, Vasquez! Lass uns hier verschwinden. 1083 01:30:05,700 --> 01:30:08,600 Hudson hier. Roboter A und B in Position bringen und einrichten. 1084 01:30:08,700 --> 01:30:09,700 Ja. 1085 01:30:09,800 --> 01:30:11,700 Warte einfach. Aktivierend. 1086 01:30:12,360 --> 01:30:13,940 - Schau es dir an, Hudson. - Mach es. 1087 01:30:14,040 --> 01:30:15,860 Feuer eröffnen! 1088 01:30:19,380 --> 01:30:21,910 Ok, es riecht gut. Lass uns hier verschwinden! 1089 01:30:22,000 --> 01:30:23,500 Wir dichten den Tunnel ab. 1090 01:30:24,000 --> 01:30:25,300 Komm runter, Baby. 1091 01:30:37,640 --> 01:30:39,550 Verzerrung ist besser als nichts. 1092 01:30:41,520 --> 01:30:43,810 Das. Ich möchte, dass du das anziehst. 1093 01:30:45,190 --> 01:30:47,440 - Wofür ist das? - Es handelt sich um ein Navigationsgerät. 1094 01:30:47,520 --> 01:30:50,980 Ich kann sie überall finden in komplex... dank diesem. 1095 01:30:52,820 --> 01:30:55,120 Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 1096 01:30:55,440 --> 01:30:56,890 Danke schön. 1097 01:30:57,090 --> 01:31:00,090 Damit sind nicht wir gemeint Bist du verlobt oder so? 1098 01:31:00,190 --> 01:31:01,870 Fertig, was kommt als nächstes? 1099 01:31:31,480 --> 01:31:33,520 Letzter Halt. 1100 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 Komm rein, Kind. 1101 01:31:39,530 --> 01:31:43,620 Lass uns runtergehen. Sehr gut. 1102 01:31:43,700 --> 01:31:47,750 Bitte legen Sie sich hier hin und machen Sie ein Nickerchen. Ich bin so müde. 1103 01:31:47,830 --> 01:31:51,210 Ich will es nicht. Ich habe dich die ganze Zeit getroffen gruselige Träume. 1104 01:31:53,620 --> 01:31:56,670 Ah, ich wette, du siehst Casey nicht gruselige Träume. 1105 01:31:56,760 --> 01:31:58,670 Werfen wir einen Blick darauf. 1106 01:31:58,760 --> 01:32:01,090 Sind nicht. Dabei nichts Schlimmes. 1107 01:32:01,420 --> 01:32:04,830 Sehen? Wer weiß, vielleicht kannst du es Versuchen Sie, sie nachzuahmen? 1108 01:32:05,560 --> 01:32:08,060 Ripley, sie ist weg schlechte Träume... 1109 01:32:08,140 --> 01:32:11,190 ...weil sie nur ein Stück Plastik ist. 1110 01:32:11,660 --> 01:32:12,860 Ja. 1111 01:32:13,040 --> 01:32:15,160 Es tut mir leid, Newt. 1112 01:32:21,490 --> 01:32:23,740 Position. 1113 01:32:23,830 --> 01:32:26,700 Das hat meine Mutter immer gesagt Es gibt keine Monster... 1114 01:32:26,800 --> 01:32:30,020 ...ein echtes Monster. Aber es stellt sich heraus, dass es so ist. 1115 01:32:31,460 --> 01:32:33,420 Ja, Monster gibt es echt, oder? 1116 01:32:35,500 --> 01:32:37,840 Warum lügen sie Kinder an? 1117 01:32:40,100 --> 01:32:42,410 Meistens, das stimmt. 1118 01:32:42,510 --> 01:32:46,110 Eines dieser Dinge im Körper meiner Mutter aufwachsen? 1119 01:32:46,240 --> 01:32:48,060 Ich weiß es nicht, Newt. 1120 01:32:48,160 --> 01:32:49,520 Du sagst die Wahrheit. 1121 01:32:51,080 --> 01:32:52,900 Es ist kein Baby so geboren? 1122 01:32:53,000 --> 01:32:54,900 Ich meine, es tut mir leid für diese Person. 1123 01:32:55,010 --> 01:32:58,440 - Das Baby wächst in seinem Körper. - Oh, das ist ganz anders, mein Kind. 1124 01:32:58,690 --> 01:33:00,440 Hast du ein Baby? 1125 01:33:00,530 --> 01:33:03,520 Ja. Das hatte sie eine kleine Tochter. 1126 01:33:04,280 --> 01:33:06,960 Wo ist dieser Freund? 1127 01:33:07,060 --> 01:33:08,960 Dieser Freund ist weg. 1128 01:33:10,500 --> 01:33:12,290 Du meinst tot? 1129 01:33:13,960 --> 01:33:15,260 Das. 1130 01:33:16,950 --> 01:33:18,300 Nimm das. 1131 01:33:19,360 --> 01:33:20,660 Zum Glück. 1132 01:33:24,650 --> 01:33:25,950 Erledigt. 1133 01:33:29,120 --> 01:33:30,640 Geh nicht. Ich bitte Sie. 1134 01:33:30,850 --> 01:33:33,170 Newt, ich bin gleich im Nebenzimmer. 1135 01:33:34,620 --> 01:33:37,140 Sogar ich kann es sehen Gibt es da oben eine Kamera? 1136 01:33:37,240 --> 01:33:39,510 Sie kann das Kind sehen durch diese Kamera rund um die Uhr... 1137 01:33:39,560 --> 01:33:41,690 ...um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. 1138 01:33:46,480 --> 01:33:48,580 Ich werde dich nicht im Stich lassen, Newt. 1139 01:33:48,860 --> 01:33:51,180 Du sagst die Wahrheit. 1140 01:33:51,280 --> 01:33:52,780 Sie hat es mir versprochen. 1141 01:33:53,160 --> 01:33:54,780 Versprichst du es wirklich? 1142 01:33:55,900 --> 01:33:57,880 Du schwörst. 1143 01:33:58,330 --> 01:34:00,580 Wenn Sie Ihre Worte schlucken, werden Sie vom Blitz getroffen und sterben? 1144 01:34:00,980 --> 01:34:02,920 Wenn du deine Worte verschluckst, wirst du vom Blitz getroffen und stirbst. 1145 01:34:17,280 --> 01:34:19,360 Jetzt geh schlafen. 1146 01:34:19,460 --> 01:34:20,940 Und träumen Sie nicht. 1147 01:34:25,780 --> 01:34:26,610 Hinterlistiger Angriff. 1148 01:34:36,820 --> 01:34:40,750 Nach dem Tod des Organismus entsteht molekulare Säure oxidiert und vollständig neutralisiert. 1149 01:34:40,900 --> 01:34:44,320 Bishop, das ist sehr interessant, aber es führt nirgendwo hin, oder? 1150 01:34:44,370 --> 01:34:46,940 Ich versuche es herauszufinden Was ist der Feind? 1151 01:34:47,040 --> 01:34:49,100 Lasst uns das noch einmal besprechen. 1152 01:34:49,300 --> 01:34:51,350 Sie stürzten sich auf die Kolonisten, Bring sie dorthin... 1153 01:34:51,430 --> 01:34:55,160 ...und sie haben sie bewegungsunfähig gemacht Wirt für diese Tiere zu sein. 1154 01:34:55,880 --> 01:34:59,600 Das bedeutet also, dass es eine Menge gibt Dieser Parasit, oder? 1155 01:34:59,770 --> 01:35:02,120 Jedes Kind ist ein Kolonist. Zumindest mehr als 100. 1156 01:35:02,220 --> 01:35:03,940 Ja. Judgematisch. 1157 01:35:04,330 --> 01:35:08,360 Aber jedes davon kam heraus aus einem Ei, oder? 1158 01:35:11,060 --> 01:35:13,540 Wer legt also die Eier? 1159 01:35:13,820 --> 01:35:15,700 Ich bin mir nicht sicher. 1160 01:35:16,100 --> 01:35:18,350 Muss eine Sache sein wir haben es noch nie gesehen. 1161 01:35:18,400 --> 01:35:20,040 Eh, vielleicht ist es wie ein Nest aus „Salz“. 1162 01:35:20,130 --> 01:35:22,170 Termiten, meine Liebe. Lesen ist ein Termitennest. 1163 01:35:22,250 --> 01:35:23,650 Sie wissen, was ich meine. 1164 01:35:23,780 --> 01:35:26,660 Wie... eine Frau Regie des gesamten Programms. 1165 01:35:26,780 --> 01:35:29,890 - Ja, es ist die Termitenkönigin. - Ja, diese Mutter. 1166 01:35:30,220 --> 01:35:32,530 Das Kind ist so cool. Ich meine groß. 1167 01:35:32,600 --> 01:35:35,580 - Das sind keine Termiten. Idiot. - Wer weiß? 1168 01:35:36,240 --> 01:35:37,440 Dieser Bischof. 1169 01:35:37,600 --> 01:35:41,640 Ich möchte, dass Sie diese Proben zerstören direkt nach Feierabend. Ist es klar? 1170 01:35:41,740 --> 01:35:45,000 Mr. Burke wies sie an, sie am Leben zu lassen im Gleichgewicht... 1171 01:35:45,100 --> 01:35:47,720 ...und bringen Sie es zurück ins Labor des Unternehmens. 1172 01:35:49,620 --> 01:35:51,880 Er gab sehr konkrete Anweisungen. 1173 01:35:52,240 --> 01:35:56,250 Hören. Diese beiden Exemplare sind etwas wert eine Million Dollar für die Waffenabteilung, oder? 1174 01:35:56,330 --> 01:36:00,030 Wenn du weise bist, werden wir zusammen sein der Held, nachdem seine Arbeit getan ist ... 1175 01:36:00,140 --> 01:36:03,360 ...und wir werden es genießen Ruhm und Reichtum. 1176 01:36:04,050 --> 01:36:06,630 Du bist verrückt, Burke. Wussten Sie das? 1177 01:36:06,730 --> 01:36:11,080 Er dachte wirklich, er könnte einen gefährlichen Gegenstand schmuggeln so durch die ICC-Quarantänestation? 1178 01:36:11,180 --> 01:36:13,830 Wie konnten sie es beschlagnahmen? Was ist, wenn sie nichts davon wissen? 1179 01:36:13,930 --> 01:36:16,760 Aber sie werden es wissen darüber, Burke. Ich werde sagen. 1180 01:36:17,100 --> 01:36:21,270 So wie sie wissen werden, wer er ist der den Tod von 157 Kolonisten verursachte. 1181 01:36:21,400 --> 01:36:23,920 - Warten! - Du warst derjenige, der sie zu diesem Schiff geschickt hat. 1182 01:36:23,970 --> 01:36:26,150 - Sie liegen falsch. - Ich habe mir gerade das Kolonialtagebuch angesehen. 1183 01:36:26,200 --> 01:36:29,940 Weisung vom 12. Juni 2079, signiert Burke, Carter J. 1184 01:36:29,980 --> 01:36:33,040 Er hat sie dorthin geschickt ohne ein Wort der Warnung. 1185 01:36:33,140 --> 01:36:35,690 - Warum hast du sie nicht gewarnt, Burke? - Okay, hör zu. 1186 01:36:35,790 --> 01:36:38,120 Was ist, wenn das Schiff das nicht tut? Was ist mit der Existenz? Denken Sie darüber nach. 1187 01:36:38,200 --> 01:36:41,760 Woher weiß ich das? Wenn ich sorgt wegen Sicherheitsproblemen für Aufsehen ... 1188 01:36:41,860 --> 01:36:45,570 ...alle werden beteiligt sein, Management beteiligt, und niemand hat ein Monopol. 1189 01:36:45,620 --> 01:36:49,320 Niemand profitiert davon. Also ich habe eine Entscheidung getroffen, und es war... 1190 01:36:49,440 --> 01:36:52,510 ...falsch. Ich habe mich verschätzt, Ripley. Ein falsches Urteil. 1191 01:36:52,610 --> 01:36:53,780 - Falsche Vermutung? - Rechts. 1192 01:36:53,840 --> 01:36:55,800 Diese Leute sind alle tot, Burke! 1193 01:36:55,890 --> 01:36:58,280 Du weißt es noch nicht Welches Verbrechen habe ich begangen? 1194 01:36:58,330 --> 01:37:01,210 Ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst dafür an die Wand genagelt. 1195 01:37:01,260 --> 01:37:03,650 Das wird dir nicht gelingen Kann es nicht vertuschen. 1196 01:37:03,780 --> 01:37:05,900 Direkt an der Wand schließen. 1197 01:37:07,960 --> 01:37:09,420 Ripley... 1198 01:37:10,060 --> 01:37:12,930 Ich... weißt du, Ich habe mehr von ihr erwartet. 1199 01:37:13,020 --> 01:37:15,740 Ich dachte... du wärst es moderner als das. 1200 01:37:17,040 --> 01:37:19,440 Ich bin froh, dass ich dich enttäuscht habe. 1201 01:37:33,380 --> 01:37:35,410 - Was ist los? Was ist los? - Sie kommen. 1202 01:37:35,430 --> 01:37:37,300 - Wo? - Im Tunnel. 1203 01:37:39,520 --> 01:37:40,820 Hier kommen wir. 1204 01:37:41,380 --> 01:37:44,640 Waffen A und B verfolgen fernes Ende. Mehrere Ziele. 1205 01:37:50,810 --> 01:37:52,430 Schauen Sie sich die Kugeln an, die fallen. 1206 01:37:55,480 --> 01:37:57,480 Waffe B wird um 50 % reduziert. 1207 01:37:58,650 --> 01:38:00,900 Oh mein Gott, da unten wie ein Schießstand. 1208 01:38:04,860 --> 01:38:06,610 B hat noch 60 Tabletten übrig. 1209 01:38:06,700 --> 01:38:09,860 40. 20. 10. 1210 01:38:10,180 --> 01:38:12,200 B hat keine Munition mehr. A hat noch 20 übrig. 1211 01:38:13,450 --> 01:38:15,480 10. 5. 1212 01:38:19,680 --> 01:38:20,950 Es ist vorbei. 1213 01:38:21,060 --> 01:38:23,990 Gott, da unten ist es voll wie die Yuan-Armee. 1214 01:38:28,510 --> 01:38:30,080 Sie sind an der Drucktür. 1215 01:38:32,340 --> 01:38:33,820 Bo, bitte hör dir das an. 1216 01:38:33,860 --> 01:38:37,810 Bischof hier. Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. 1217 01:38:38,080 --> 01:38:40,080 Oh, das ist „neu“! 1218 01:38:41,910 --> 01:38:44,710 Es ist wunderschön, Bishop. Aber wir sind es Was suchen Sie? 1219 01:38:44,790 --> 01:38:46,290 Das ist es. 1220 01:38:46,420 --> 01:38:47,920 Notentladung. 1221 01:38:48,420 --> 01:38:53,050 Oh, es riecht gut, Schatz. Oh, Schatz... Es gibt nichts Duftenderes als das. 1222 01:38:53,170 --> 01:38:56,010 - Wie lange dauert es, bis es explodiert? - Vier Stunden. 1223 01:38:56,980 --> 01:38:59,180 Der Explosionsradius beträgt 30 km. 1224 01:38:59,260 --> 01:39:01,920 Entspricht 40 Megatonnen. 1225 01:39:03,020 --> 01:39:06,480 - Es gibt Ärger. - Ich glaube es nicht. Ich glaube es nicht! 1226 01:39:06,560 --> 01:39:09,060 Vasquez, schließe die Fensterläden. 1227 01:39:09,150 --> 01:39:13,300 - Warum kann es von hier aus nicht ausgeschaltet werden? - Entschuldigung. Der Schiffsunglück verursachte zu großen Schaden. 1228 01:39:13,400 --> 01:39:15,940 Eine Überlastung ist ausgeschlossen zu diesem Zeitpunkt vermeiden. 1229 01:39:16,030 --> 01:39:18,950 Oh, Schatz, nur noch ein bisschen Ich habe meine Pflicht erfüllt. 1230 01:39:19,030 --> 01:39:22,370 Vier Wochen bis zur Entlassung aber jetzt muss ich „an die Spitze des Schranks gehen“. 1231 01:39:22,490 --> 01:39:24,540 - Es ist unfair. - Hudson, gib uns eine Pause! 1232 01:39:24,620 --> 01:39:27,210 Es bleiben nur noch vier Wochen. Oh, Schatz. 1233 01:39:27,290 --> 01:39:30,490 Wir werden ein Schiff schicken, um es freizugeben Überreste der Raumsonde Sulaco. 1234 01:39:30,590 --> 01:39:33,450 Sicherlich muss es einen Weg geben um es aus der Ferne hierher zu bringen. 1235 01:39:33,550 --> 01:39:37,130 Wie? Der Sender befindet sich im Inneren gepanzertes Fahrzeug. Es ist zerdrückt. 1236 01:39:37,260 --> 01:39:40,860 Es ist mir egal, in welche Richtung. Wir müssen uns etwas einfallen lassen! 1237 01:39:40,960 --> 01:39:42,180 Was denken Sie? Verdammt! 1238 01:39:42,280 --> 01:39:44,400 - Den Mund halten! Den Mund halten! - Wir werden sicherlich sterben. 1239 01:39:44,540 --> 01:39:48,140 Was ist mit dem Sender der Kolonie? Der Kommunikationsturm befindet sich am anderen Ende. 1240 01:39:48,460 --> 01:39:52,360 - Warum nutzen wir es nicht? - Unmöglich. Ich habe es überprüft. Die Hardware ist kaputt. 1241 01:39:52,480 --> 01:39:54,440 Wir können die Festplatte nicht ausrichten. 1242 01:39:54,520 --> 01:39:56,740 Ah, irgendjemand muss da draußen sein... 1243 01:39:56,820 --> 01:39:59,960 ...trägt ein Terminal, Gehen Sie raus und flicken Sie es von Hand. 1244 01:40:00,060 --> 01:40:03,240 Oh, sicher. Dazwischen Sind sie haarig? 1245 01:40:03,460 --> 01:40:04,860 Leg mich beiseite. 1246 01:40:04,990 --> 01:40:07,030 - Oder sollten wir Sie ganz außen vor lassen? - Ich werde gehen. 1247 01:40:07,080 --> 01:40:08,900 Mach Schluss damit, Kumpel. Warum gehst du nicht? 1248 01:40:09,000 --> 01:40:10,830 - Lass mich gehen. - Was? 1249 01:40:10,940 --> 01:40:12,240 Ich werde gehen. 1250 01:40:12,460 --> 01:40:15,640 So oder so, es liegt nur an mir ist für die Fernsteuerung von Schiffen qualifiziert. 1251 01:40:15,700 --> 01:40:18,460 Das stimmt, das stimmt, Schatz. Bishop sollte entlassen werden. 1252 01:40:18,660 --> 01:40:20,060 Das ist eine gute Idee. 1253 01:40:20,180 --> 01:40:22,040 Glaub mir, ich möchte lieber nicht gehen. 1254 01:40:22,140 --> 01:40:25,200 Ich kann synthetisch sein, aber ich bin nicht dumm. 1255 01:40:37,440 --> 01:40:38,440 Wie lange dauert es? 1256 01:40:38,540 --> 01:40:41,990 Diese Pipeline verläuft in der Nähe davon Kommunikationsturmsystem - 180 Meter lang. 1257 01:40:42,120 --> 01:40:45,410 - Ungefähr 40 Minuten, um dorthin zu kriechen. - Rechts. 1258 01:40:46,200 --> 01:40:49,250 Eine Stunde, um es zu reparieren und Antennenausrichtung. 1259 01:40:50,330 --> 01:40:52,580 30 Minuten, um das Boot vorzubereiten. 1260 01:40:52,710 --> 01:40:55,920 - Und etwa 50 Minuten Flugzeit. - Es wird knapp. 1261 01:41:00,430 --> 01:41:01,780 Viel Glück. 1262 01:41:02,080 --> 01:41:03,780 Bis bald. 1263 01:41:04,880 --> 01:41:08,390 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Fingern. 1264 01:41:10,740 --> 01:41:12,320 Gott segne dich, Mann. 1265 01:41:24,780 --> 01:41:29,160 Es ist unglaublich. 20 Meter und schließt die Lücke. 1266 01:41:29,290 --> 01:41:31,370 - 15. - Wie viele Kinder? 1267 01:41:31,460 --> 01:41:34,040 Tragen. Der ganze Wald. 1268 01:41:35,630 --> 01:41:38,600 Gun D sinkt auf 50 %. 1269 01:41:40,920 --> 01:41:44,050 C hätte es fast auch getan. 1270 01:41:46,010 --> 01:41:49,180 Blockiere sie ... Feuerkraft kann sie nicht aufhalten. 1271 01:41:49,540 --> 01:41:53,520 - D hat noch 150 Tabletten übrig. - Aufleuchten. Komm schon, Baby. Geben Sie Ihr Bestes! 1272 01:41:54,020 --> 01:41:55,320 100 Tabletten. 1273 01:41:57,800 --> 01:41:59,400 Aufleuchten! Geben Sie Ihr Bestes! 1274 01:42:04,060 --> 01:42:05,910 Gun D sinkt auf 20. 1275 01:42:07,500 --> 01:42:09,580 10. 1276 01:42:10,600 --> 01:42:12,250 Verdammt. 1277 01:42:14,440 --> 01:42:16,880 Warten! Sie ziehen sich zurück. 1278 01:42:21,880 --> 01:42:24,840 Die Waffen hielten sie auf. 1279 01:42:27,060 --> 01:42:28,680 Sie haben Recht. 1280 01:42:28,900 --> 01:42:30,900 Verbleibende Munition FRIST 1281 01:42:36,060 --> 01:42:38,060 Das nächste Mal müssen sie nur an die Tür klopfen. 1282 01:42:38,160 --> 01:42:40,060 Ja, aber das wissen sie nicht. 1283 01:42:40,110 --> 01:42:42,860 Vielleicht sind sie es Finden Sie einen anderen Weg hineinzukommen. 1284 01:42:44,160 --> 01:42:45,810 Es dauert auch einige Zeit. 1285 01:42:45,910 --> 01:42:48,410 - Vielleicht habe ich sie entmutigt. - Den Mund halten. 1286 01:42:49,740 --> 01:42:52,200 Ich will euch beide patrouillieren im Umkreis. 1287 01:42:53,880 --> 01:42:56,370 Gehen! 1288 01:43:02,590 --> 01:43:04,800 Hören. 1289 01:43:04,880 --> 01:43:07,380 Jeder ist so angespannt wie eine Gitarrensaite... 1290 01:43:07,890 --> 01:43:09,720 ...aber behalten Sie einen kühlen Kopf... 1291 01:43:09,900 --> 01:43:11,400 ...und sei vorsichtig. 1292 01:43:12,940 --> 01:43:15,940 Wir können es nicht zulassen Ein Dämon ist hier reingekommen. 1293 01:43:16,040 --> 01:43:17,340 Okay. 1294 01:43:17,780 --> 01:43:19,340 ¡Vámonos! Auf geht's! 1295 01:43:28,610 --> 01:43:30,620 Das letzte Mal war sie Wann machst du ein Nickerchen? 1296 01:43:31,320 --> 01:43:33,760 Vor 24 Stunden? 1297 01:43:34,410 --> 01:43:37,740 Hicks, ich möchte das Ergebnis nicht akzeptieren wie die anderen. 1298 01:43:37,900 --> 01:43:39,900 Kümmerst du dich darum? 1299 01:43:42,360 --> 01:43:45,080 Wenn es so weit kommt... 1300 01:43:45,280 --> 01:43:47,080 ...Ich kümmere mich um uns beide. 1301 01:43:48,470 --> 01:43:51,180 Hören Sie, stellen wir sicher das ist nicht passiert. 1302 01:43:51,300 --> 01:43:52,600 Okay? 1303 01:43:52,940 --> 01:43:54,240 Okay. 1304 01:43:55,480 --> 01:44:00,190 Hier möchte ich Sie vorstellen mit einem Freund von mir. 1305 01:44:00,270 --> 01:44:04,190 Dies ist ein Passwort M-41A Impulsgewehr, 10 mm... 1306 01:44:04,280 --> 01:44:08,110 ...mit einem Granatwerfer darunter, 30-mm-Pumpeneinlass. 1307 01:44:08,700 --> 01:44:11,080 Spüre sein Gewicht. 1308 01:44:17,080 --> 01:44:19,370 Ok, was soll ich tun? 1309 01:44:25,100 --> 01:44:27,600 - Ok, zieh dich hier fest. - Bereits. 1310 01:44:28,520 --> 01:44:29,840 Lehnen Sie sich darauf. 1311 01:44:29,930 --> 01:44:32,590 In Ordnung. Es wird etwas ruckeln. 1312 01:44:32,680 --> 01:44:36,220 In Ordnung. Bei dieser Sitztheke Springe auf 0, du... 1313 01:44:36,350 --> 01:44:38,600 - Soll ich darauf drücken? - Rechts. 1314 01:44:40,880 --> 01:44:43,810 Schnell noch eins reinstopfen. Schlag es hart! 1315 01:44:44,580 --> 01:44:46,940 - Habe es. - Und so war sie bereit anzugeben. 1316 01:44:47,200 --> 01:44:48,600 Was ist das? 1317 01:44:48,860 --> 01:44:52,360 Das ist ein Granatwerferlauf. Ich glaube nicht Du willst nicht damit spielen. 1318 01:44:52,780 --> 01:44:55,520 Dein Kopf ist taub. Zeig mir alles. 1319 01:44:56,870 --> 01:44:58,830 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 1320 01:45:00,660 --> 01:45:02,370 Ja, das ist mir aufgefallen. 1321 01:45:12,510 --> 01:45:14,470 Wie fühlen Sie sich? 1322 01:45:14,550 --> 01:45:16,100 Es ist okay. Wahrscheinlich. 1323 01:45:16,320 --> 01:45:18,120 Mein Kopf tut höllisch weh. 1324 01:45:19,600 --> 01:45:21,810 - Hören Sie, Ripley. Ich will nur... - Vergiss es. 1325 01:45:21,890 --> 01:45:23,850 Verzeihung. 1326 01:46:18,870 --> 01:46:23,620 Okay. Es ist okay, Kind. 1327 01:46:56,100 --> 01:46:57,400 ERLAUBT 1328 01:47:34,360 --> 01:47:35,660 Molch! 1329 01:47:36,340 --> 01:47:37,640 Aufwachen! 1330 01:47:37,860 --> 01:47:39,260 - Was ist los? - Ruhig sein. 1331 01:47:39,580 --> 01:47:41,870 Wir sind in Schwierigkeiten. 1332 01:47:59,520 --> 01:48:00,820 Sind nicht! 1333 01:48:02,000 --> 01:48:03,930 Lauf, Newt! 1334 01:48:25,680 --> 01:48:27,120 Das. 1335 01:48:35,720 --> 01:48:37,020 Rettung! 1336 01:48:37,980 --> 01:48:39,700 Helfen! 1337 01:48:40,180 --> 01:48:41,480 - Hicks! - Gibt es jemanden? 1338 01:48:41,800 --> 01:48:43,720 Sagen Sie es noch einmal, Bischof. 1339 01:48:43,800 --> 01:48:47,040 Ich habe den automatischen Betankungsmodus eingestellt, und der Zug fährt in Ordnung? 1340 01:48:47,090 --> 01:48:50,170 - Das stimmt. - Okay, das ist gut. Machen wir weiter. 1341 01:48:50,220 --> 01:48:53,740 Ruf mich nach dir Beenden Sie die Aktivierung des Startzyklus. 1342 01:48:53,820 --> 01:48:55,120 Klar! 1343 01:48:56,020 --> 01:48:57,620 - Er ist am Kommunikationsturm. - Gut. 1344 01:48:57,690 --> 01:48:59,900 Großartig. 1345 01:49:02,100 --> 01:49:04,620 - Hicks! Hicks! Hicks! - Rettung! 1346 01:49:04,700 --> 01:49:07,290 - Rettung! Rettung! - Hicks! Rette uns! 1347 01:49:07,370 --> 01:49:08,920 Zerbrich das Glas! 1348 01:49:09,320 --> 01:49:11,460 - Zerschmettere es! Zerschmettere sie! - JA! 1349 01:49:11,740 --> 01:49:13,540 Lass sie es versuchen. 1350 01:49:33,580 --> 01:49:34,880 Ripley. 1351 01:49:35,060 --> 01:49:36,360 Ich habe solche Angst. 1352 01:49:37,160 --> 01:49:38,460 Das tut sie auch. 1353 01:49:43,820 --> 01:49:45,820 Ich bin hier. 1354 01:49:58,260 --> 01:50:00,670 - Es ist ein medizinisches Labor! - Hudson! 1355 01:50:01,040 --> 01:50:03,800 Vasquez! Geh ins Labor Treffen Sie mich. Es brennt. 1356 01:50:03,900 --> 01:50:06,180 Wir kommen! 1357 01:50:09,060 --> 01:50:11,060 Sie kommen ans Ziel, Newt! 1358 01:50:43,920 --> 01:50:45,720 Schießen! 1359 01:50:49,720 --> 01:50:51,600 - Hudson! - Oh mein Gott! 1360 01:50:55,190 --> 01:50:57,520 Gott, Junge, sei vorsichtig! 1361 01:51:05,660 --> 01:51:07,580 Fick dich! 1362 01:51:18,330 --> 01:51:19,530 - Da drüben. - JA! 1363 01:51:19,580 --> 01:51:21,080 - Bereit. - JA! 1364 01:51:21,180 --> 01:51:22,480 Werfen! 1365 01:51:26,620 --> 01:51:28,640 - Hudson? - JA! Okay! 1366 01:51:28,760 --> 01:51:31,300 Ich habe den Salat des anderen gemacht. Das gehört der Vergangenheit an, Schatz. 1367 01:51:32,760 --> 01:51:34,060 Oh mein Gott. 1368 01:51:35,600 --> 01:51:36,900 Burke. 1369 01:51:37,580 --> 01:51:39,180 Der Täter ist Burke. 1370 01:51:41,600 --> 01:51:44,890 Ich schlage vor, dass Sie den Hurensohn töten verrate diesen Segen sofort und für immer. 1371 01:51:44,940 --> 01:51:47,860 Das ist überhaupt nicht logisch. 1372 01:51:50,660 --> 01:51:54,680 Er dachte, er könnte damit durchkommen Quarantäne, einen Außerirdischen zurückschmuggeln ... 1373 01:51:54,820 --> 01:51:57,660 ...wenn eine von uns schwanger wird... 1374 01:51:58,740 --> 01:52:00,820 ...nennen wir es Empfängnis oder wie auch immer es ist. 1375 01:52:01,100 --> 01:52:03,840 Wir werden eingefroren sein für die Rückfahrt. 1376 01:52:04,580 --> 01:52:07,970 Niemand wird etwas über den Embryo erfahren das wir in unserem Körper tragen... 1377 01:52:09,160 --> 01:52:10,660 ...ich und Newt. 1378 01:52:11,930 --> 01:52:13,890 Warten Sie eine Minute. Alle Jeder wird es wissen. 1379 01:52:13,970 --> 01:52:16,220 Rechts. Der einzige Weg damit die Sache reibungslos verläuft... 1380 01:52:16,310 --> 01:52:19,780 ...dass er zerstören muss ein paar Gefrierschränke auf dem Heimweg. 1381 01:52:19,920 --> 01:52:22,460 Speziell Ihres. 1382 01:52:22,600 --> 01:52:26,430 Dann kann er die Leiche wegwerfen Platz und erfinde Geschichten, wie du möchtest. 1383 01:52:26,480 --> 01:52:29,020 Fick mich! Dieser Typ hat es satt zu leben. 1384 01:52:29,640 --> 01:52:31,640 Du wirst Nahrung werden für Hunde, Mann. 1385 01:52:33,160 --> 01:52:34,820 Das ist verrückt. 1386 01:52:34,940 --> 01:52:37,790 Ich meine... hören Sie selbst Sehen Sie, was sie sagt. 1387 01:52:37,870 --> 01:52:40,300 Alle Wahnvorstellungen und Halluzinationen. 1388 01:52:40,440 --> 01:52:42,440 Wie traurig. 1389 01:52:43,900 --> 01:52:45,320 Es ist erbärmlich. 1390 01:52:45,420 --> 01:52:48,840 Weißt du, Burke. Ich weiß es nicht Welche Art ist schlimmer? 1391 01:52:48,920 --> 01:52:52,900 Sie verkaufen ihre Mitmenschen nicht im Austausch gegen ein paar faule Rosen. 1392 01:52:53,100 --> 01:52:54,500 Bereits. Wir töten ihn. 1393 01:52:54,600 --> 01:52:57,180 - Keine Beleidigung beabsichtigt. - Sind nicht. Muss ihn nach Hause bringen. 1394 01:52:59,350 --> 01:53:01,980 - Sie haben den Strom abgeschaltet. - Wie meinst du das? Haben sie den Strom abgeschaltet? 1395 01:53:02,060 --> 01:53:03,880 Wie kann das sein, Schatz? Sie sind nur Tiere. 1396 01:53:03,980 --> 01:53:06,320 Ihr zwei haltet den Detektor Schauen Sie sich den Flur an. Schnell! 1397 01:53:06,400 --> 01:53:08,320 - Gorman, behalten Sie Burke im Auge. - Lass mich mir Sorgen machen. 1398 01:53:08,400 --> 01:53:10,700 Newt, folge mir genau. 1399 01:53:13,860 --> 01:53:17,290 - Ich gehe diesen Weg. - Tu es einfach, Bruder. 1400 01:53:41,540 --> 01:53:43,810 - Gibt es etwas? - Da ist etwas. 1401 01:53:45,240 --> 01:53:47,110 Es befindet sich innerhalb des Komplexes. 1402 01:53:47,600 --> 01:53:49,190 Du hast mich einfach falsch gelesen. 1403 01:53:50,480 --> 01:53:52,070 Nein, nicht du. 1404 01:53:53,840 --> 01:53:56,420 Sie sind drinnen... in der Kontur. 1405 01:53:56,620 --> 01:53:58,940 - Sie sind hier drin. - Beruhige dich, Hudson! 1406 01:53:59,520 --> 01:54:00,820 Vasquez? 1407 01:54:08,520 --> 01:54:09,820 Vielleicht hat Hudson Recht. 1408 01:54:10,360 --> 01:54:13,050 - Ihr beide, geht zurück! - Das Signal ist so seltsam! 1409 01:54:14,430 --> 01:54:17,100 Es muss sich verklemmt haben oder so. 1410 01:54:17,180 --> 01:54:19,100 Es ist überall Bewegung! 1411 01:54:19,180 --> 01:54:21,260 Kehren Sie zum Operationsbereich zurück! 1412 01:54:21,360 --> 01:54:23,260 Das Spiel hat begonnen! 1413 01:54:23,400 --> 01:54:24,980 Molch. 1414 01:54:26,360 --> 01:54:27,960 Schließen Sie die Tür! 1415 01:54:28,960 --> 01:54:30,980 - Beeil dich! - Lass uns gehen! Schnell! 1416 01:54:31,100 --> 01:54:32,680 Beliebig! Rückwärts! 1417 01:54:33,030 --> 01:54:34,950 Beeil dich! 1418 01:54:38,660 --> 01:54:41,490 Bedecke deine Augen, Newt. Schauen Sie nicht auf die Lichtstrahlen. 1419 01:54:41,580 --> 01:54:44,580 Es gibt Bewegung. Das Signal ist sehr klar. 1420 01:54:44,670 --> 01:54:46,380 Entfernung 20 Meter. 1421 01:54:46,430 --> 01:54:49,070 Sie haben einen Weg hinein gefunden. Wir haben es verpasst. 1422 01:54:49,120 --> 01:54:50,840 Wir haben nichts verpasst. 1423 01:54:50,920 --> 01:54:54,720 18. 17 Meter. 1424 01:54:54,800 --> 01:54:57,520 Irgendwo auf dem Boden, nein in der Zeichnung. Ich stimme zu. 1425 01:54:57,620 --> 01:54:59,350 - 15 Meter. - Ripley! 1426 01:54:59,430 --> 01:55:02,930 - Es ist definitiv innerhalb der Barriere. - Lass uns gehen, Fräulein! 1427 01:55:04,560 --> 01:55:06,120 - 13 Meter. - Es liegt direkt vor der Tür! 1428 01:55:06,200 --> 01:55:09,190 - Hicks, Vasquez, bleibt zurück! - Alter, das Signal ist so laut. 1429 01:55:09,270 --> 01:55:12,480 - Was ist los, Vasquez? Sag mir! - Fast fertig! 1430 01:55:14,110 --> 01:55:16,490 Fertig! 1431 01:55:16,570 --> 01:55:20,870 12 Meter. 11. 1432 01:55:21,180 --> 01:55:23,160 - 10. - Das heißt, sie sind nah dran. 1433 01:55:23,240 --> 01:55:24,820 9 Meter. 1434 01:55:24,920 --> 01:55:26,940 Denken Sie daran, in kurzen, kontrollierten Schüssen zu schießen. 1435 01:55:27,080 --> 01:55:28,380 8 Meter. 1436 01:55:31,020 --> 01:55:32,320 7. 1437 01:55:34,320 --> 01:55:36,880 - 6. - Auf keinen Fall. Es ist also im Raum. 1438 01:55:36,970 --> 01:55:40,380 - Die Maschine hat es richtig gelesen, Kumpel. Sehen! - Ah, dann haben Sie es falsch gelesen. 1439 01:55:42,500 --> 01:55:44,740 5 Meter, Schatz. 4 Meter. 1440 01:55:45,600 --> 01:55:47,440 Was zum Teufel ist das? 1441 01:55:50,240 --> 01:55:53,440 - Oh mein Gott! Iss Kleie. - Gib mir das Licht! 1442 01:56:12,040 --> 01:56:14,460 Da kommen sie! Da drüben! Berühre sie! 1443 01:56:14,550 --> 01:56:19,260 Beliebig! Lache sie aus! 1444 01:56:19,560 --> 01:56:22,680 Tu etwas, Gorman! 1445 01:56:22,760 --> 01:56:26,470 - Berühre sie! Vorsichtig! - Sie kommen wieder raus! Los geht's! 1446 01:56:26,560 --> 01:56:28,960 Medizinisch! Gehen Sie schnell in die Arztpraxis! 1447 01:56:29,060 --> 01:56:30,680 Mach es! Rechts! 1448 01:56:30,770 --> 01:56:32,680 Hudson, pass auf! 1449 01:56:33,240 --> 01:56:34,680 Betrachten! 1450 01:56:38,040 --> 01:56:39,240 Schnell! 1451 01:56:41,460 --> 01:56:42,760 Burke! 1452 01:56:45,320 --> 01:56:46,860 Öffne die Tür! 1453 01:56:46,980 --> 01:56:49,330 Burke! Öffne die Tür! 1454 01:56:51,740 --> 01:56:53,140 Gehen! Zurückgezogen! 1455 01:56:56,300 --> 01:56:58,510 Zurückziehen! 1456 01:56:58,590 --> 01:57:01,430 - Fick dich. - Burke! 1457 01:57:02,240 --> 01:57:04,800 Hudson! Hudson! 1458 01:57:05,320 --> 01:57:07,740 Verdammt! Komm her! Komm her! 1459 01:57:07,840 --> 01:57:09,740 Wenn es köstlich ist, tauchen Sie ein Auf der Suche nach Futter, kleiner Bi! Eingeben! 1460 01:57:09,840 --> 01:57:13,900 Ich habe nicht den ganzen Tag Freizeit. Spring rein! Eingeben! Kommt her, ihr Bastarde! 1461 01:57:14,020 --> 01:57:16,460 Spring rein! Du auch! Oh, willst du Kleie essen? 1462 01:57:16,560 --> 01:57:19,150 Fick dich! 1463 01:57:20,110 --> 01:57:22,860 - Fick dich! - Hicks! 1464 01:57:22,950 --> 01:57:25,570 Hudson! 1465 01:57:34,300 --> 01:57:36,170 Beliebig! Lass uns gehen! 1466 01:57:36,710 --> 01:57:39,010 Die Tür ist verschlossen! 1467 01:57:56,500 --> 01:57:58,540 In Ordnung! Lass uns gehen! Gehen! 1468 01:57:58,640 --> 01:58:00,540 Gehen! Gehen! 1469 01:58:02,320 --> 01:58:03,620 Geh, Gorman! 1470 01:58:04,020 --> 01:58:05,320 Versiegeln Sie es. 1471 01:58:07,040 --> 01:58:10,600 Burke! Verdammt Geist hat dich gefangen! Öffne die Tür! 1472 01:58:22,380 --> 01:58:23,480 Rückwärts! 1473 01:58:23,510 --> 01:58:25,480 - Schnell! - Gorman, geh aus dem Weg! 1474 01:58:25,580 --> 01:58:28,000 - Ripley, hier entlang. - Was... 1475 01:58:29,780 --> 01:58:31,080 Warte! Stehen Sie hinter Ihnen! 1476 01:58:31,280 --> 01:58:33,960 Was habt ihr vor? Dann machen Sie es schnell! 1477 01:58:36,720 --> 01:58:39,190 - Hicks! - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1478 01:58:40,860 --> 01:58:42,360 Gehen! 1479 01:58:49,040 --> 01:58:51,480 - Wie kommt man von hier aus zum Parkplatz? - In welche Richtung? 1480 01:58:57,200 --> 01:58:58,500 Biegen Sie rechts ab. 1481 01:59:02,510 --> 01:59:04,470 Hier entlang! Hier entlang! 1482 01:59:13,700 --> 01:59:16,560 - In welche Richtung? - Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann links ab. 1483 01:59:16,980 --> 01:59:20,230 Bishop, kannst du mich hören? Sprechen Sie lauter. Raus aus! 1484 01:59:20,320 --> 01:59:22,190 Das Schiff ist unterwegs. 1485 01:59:22,280 --> 01:59:25,360 Geschätzte Zeit 16 Minuten. 1486 01:59:25,450 --> 01:59:28,240 Gut! Stehen Sie da und warten Sie! Wir kommen! 1487 01:59:39,500 --> 01:59:41,280 - Welchen Weg soll es jetzt gehen? - Auf diese Weise! 1488 01:59:41,360 --> 01:59:42,860 Nein, warte. Hier entlang! 1489 01:59:43,360 --> 01:59:44,860 Bist du sicher? 1490 01:59:46,260 --> 01:59:47,660 Vasquez, lass uns gehen! 1491 01:59:51,640 --> 01:59:53,810 - Genau hier oben! Hier oben! - Hicks! 1492 01:59:54,700 --> 01:59:56,500 Wir sind fast da! 1493 01:59:56,640 --> 01:59:58,040 Newt, warte! 1494 01:59:58,860 --> 02:00:00,160 Molch! 1495 02:00:24,700 --> 02:00:26,000 Vasquez! 1496 02:00:27,960 --> 02:00:29,260 Gehen! 1497 02:00:31,500 --> 02:00:33,100 Oh nein! 1498 02:00:45,360 --> 02:00:46,560 Molch. 1499 02:00:46,660 --> 02:00:49,340 Hier oben! Es gibt eine Verknüpfung über das Dach. 1500 02:00:51,540 --> 02:00:52,840 Hicks. 1501 02:01:01,640 --> 02:01:03,880 Du warst schon immer ein mieser Mensch, Gorman! 1502 02:01:22,270 --> 02:01:24,480 - Molch! Oh mein Gott! - Ripley! 1503 02:01:24,740 --> 02:01:26,040 Molch! 1504 02:01:26,540 --> 02:01:29,180 Hicks! Hicks! Schnapp dir das Mädchen! 1505 02:01:29,520 --> 02:01:31,180 Schnell! 1506 02:01:35,000 --> 02:01:36,900 - Halt dich gut fest, Newt! - Ich habe versagt! 1507 02:01:37,000 --> 02:01:39,250 - Lass nicht los! - Ripley! 1508 02:01:39,330 --> 02:01:40,730 Halten Sie sich fest! 1509 02:01:40,960 --> 02:01:43,080 - Ich habe dich erwischt. - Rettung! 1510 02:01:43,380 --> 02:01:45,380 Sie hat das Kind gefangen. 1511 02:01:48,060 --> 02:01:49,360 Molch! 1512 02:01:49,980 --> 02:01:51,280 Sind nicht! 1513 02:01:53,900 --> 02:01:56,970 Lass uns gehen! Wir können Finden Sie es hiermit! 1514 02:01:57,600 --> 02:02:00,420 - Bleib, wo du bist, Newt! - Ripley! 1515 02:02:00,850 --> 02:02:02,150 Tante und Onkel sind da! 1516 02:02:13,150 --> 02:02:15,160 Ripley! 1517 02:02:19,320 --> 02:02:20,820 Hier entlang! 1518 02:02:22,700 --> 02:02:24,400 Das Baby ist in der Nähe. 1519 02:02:24,560 --> 02:02:25,860 Molch! 1520 02:02:28,920 --> 02:02:30,220 Ripley! 1521 02:02:31,160 --> 02:02:33,380 Wo bist du? Können Sie mich hören? 1522 02:02:34,520 --> 02:02:36,280 - Molch! - Das! 1523 02:02:36,520 --> 02:02:38,970 - Ich bin hier! - Wo? 1524 02:02:43,380 --> 02:02:46,060 Newt, geht es dir gut? 1525 02:02:47,140 --> 02:02:48,440 Wir müssen es schneiden! 1526 02:02:48,920 --> 02:02:52,440 Kletter runter, Baby. Tante und Onkel muss erst durchtrennen. 1527 02:03:00,780 --> 02:03:01,980 Molch? 1528 02:03:02,060 --> 02:03:04,960 Beweg dich nicht. Stehen Sie ganz still. 1529 02:03:05,040 --> 02:03:07,040 OK. 1530 02:03:07,130 --> 02:03:09,790 Du bist fast fertig. Gib dir mehr Mühe, ok? 1531 02:03:16,970 --> 02:03:18,170 - Hicks! - Ich weiß. 1532 02:03:18,270 --> 02:03:19,270 - Beeil dich! - Ich weiß! 1533 02:03:19,370 --> 02:03:21,310 Ich meine es ernst! 1534 02:03:34,940 --> 02:03:37,860 Molch? Hey Newt! Bleib still, mein Kind. 1535 02:03:42,340 --> 02:03:43,440 Fast fertig. 1536 02:03:43,540 --> 02:03:44,840 Sind nicht! 1537 02:03:46,820 --> 02:03:48,120 Molch! 1538 02:03:59,880 --> 02:04:02,180 Sind nicht! Sind nicht! 1539 02:04:02,780 --> 02:04:04,460 - Lass uns gehen! - Sind nicht! Sind nicht! 1540 02:04:04,540 --> 02:04:06,430 Sind nicht! Sie werden dich nicht töten! 1541 02:04:06,520 --> 02:04:08,420 Sie werden dich nicht töten! Sie... 1542 02:04:08,520 --> 02:04:10,420 Das Baby lebt! Das Baby lebt noch! 1543 02:04:10,500 --> 02:04:13,110 In Ordnung. Ich glaube Ihnen. Das Baby lebt! 1544 02:04:13,190 --> 02:04:15,000 Wir müssen gehen! Rechts! 1545 02:04:31,180 --> 02:04:32,680 Gehen! 1546 02:04:46,420 --> 02:04:47,720 Hicks! 1547 02:04:48,620 --> 02:04:50,120 Zieh es aus! 1548 02:04:51,260 --> 02:04:52,560 Zieh es aus! 1549 02:05:01,180 --> 02:05:03,240 Das. 1550 02:05:07,320 --> 02:05:08,620 Gehen! 1551 02:05:11,740 --> 02:05:14,170 Geben Sie Ihr Bestes! Du kannst es schaffen! 1552 02:05:38,040 --> 02:05:39,340 Bischof! 1553 02:05:39,400 --> 02:05:40,800 Wie viel Zeit bleibt übrig? 1554 02:05:40,850 --> 02:05:42,570 Gleichgültig. Noch 26 Minuten. 1555 02:05:42,700 --> 02:05:45,200 - Wir sind noch nirgendwo hingegangen! - Noch nicht? 1556 02:07:10,410 --> 02:07:12,780 - Ripley... - Ich will es nicht hören, Bischof! 1557 02:07:12,880 --> 02:07:14,770 Das Baby lebt! Es ist noch Zeit! 1558 02:07:14,870 --> 02:07:17,460 In 19 Minuten wird dieser Bereich fertiggestellt sein eine Wolke so groß wie Nebraska! 1559 02:07:17,480 --> 02:07:20,920 - Hicks! Lass ihn nicht gehen. - Wir gehen nirgendwo hin! 1560 02:07:23,860 --> 02:07:25,440 Bis bald, Hicks. 1561 02:07:25,620 --> 02:07:27,000 Dwayne. 1562 02:07:27,960 --> 02:07:29,940 Sein Name ist Dwayne. 1563 02:07:31,320 --> 02:07:32,620 Ellen. 1564 02:07:33,900 --> 02:07:36,730 Bleib nicht zu lange weg, Ellen. 1565 02:07:44,100 --> 02:07:46,320 Aufmerksamkeit! Dringend! 1566 02:07:46,990 --> 02:07:50,580 Alle Mitarbeiter muss sofort evakuiert werden. 1567 02:07:51,580 --> 02:07:53,950 Sie haben jetzt noch 15 Minuten Zeit... 1568 02:07:54,040 --> 02:07:56,700 ...um auf Distanz zu kommen Mindestsicherheit. 1569 02:08:43,240 --> 02:08:46,090 Aufmerksamkeit! Dringend! 1570 02:08:46,170 --> 02:08:50,380 Alle Mitarbeiter muss sofort evakuiert werden. 1571 02:08:50,470 --> 02:08:53,220 Sie haben jetzt noch 14 Minuten Zeit... 1572 02:08:53,300 --> 02:08:55,970 ...um auf Distanz zu kommen Mindestsicherheit. 1573 02:11:35,900 --> 02:11:37,400 Entfernung: 0 Meter 1574 02:12:36,520 --> 02:12:39,340 - Ripley! Ripley! - Molch. 1575 02:12:54,860 --> 02:12:58,100 Halte dich an ihr fest! Halten Sie sich fest! 1576 02:16:49,880 --> 02:16:51,380 Lass uns gehen! 1577 02:16:54,600 --> 02:16:56,320 Hinter dir! 1578 02:17:47,510 --> 02:17:50,340 Aufmerksamkeit! Dringend! 1579 02:17:50,420 --> 02:17:53,590 Alle Mitarbeiter muss sofort evakuiert werden. 1580 02:17:55,220 --> 02:17:58,350 Aufmerksamkeit! Dringend! 1581 02:17:58,430 --> 02:18:02,940 Alle Mitarbeiter muss sofort evakuiert werden. 1582 02:18:03,020 --> 02:18:05,480 Sie haben jetzt noch 4 Minuten Zeit... 1583 02:18:05,560 --> 02:18:08,020 ...um auf Distanz zu kommen Mindestsicherheit. 1584 02:18:23,760 --> 02:18:26,040 Aufleuchten! Verdammt! 1585 02:18:32,520 --> 02:18:34,120 Halte dich an ihr fest! 1586 02:19:22,810 --> 02:19:25,600 Aufmerksamkeit! Dringend! 1587 02:19:25,690 --> 02:19:29,040 Alle Mitarbeiter muss sofort evakuiert werden. 1588 02:19:29,860 --> 02:19:32,360 Sie haben jetzt noch 2 Minuten Zeit... 1589 02:19:32,440 --> 02:19:36,450 ...um auf Distanz zu kommen Mindestsicherheit. 1590 02:19:43,420 --> 02:19:44,720 Sind nicht! 1591 02:19:47,460 --> 02:19:50,040 Bischof! Verdammt! 1592 02:20:54,240 --> 02:20:56,230 Schließe deine Augen, mein Kind. 1593 02:20:58,680 --> 02:21:00,780 Sehen! 1594 02:21:07,740 --> 02:21:09,660 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1595 02:21:38,460 --> 02:21:40,740 Vollgas, Bishop! 1596 02:22:26,300 --> 02:22:28,360 Okay. Uns geht es gut. 1597 02:22:37,620 --> 02:22:38,920 Hey. 1598 02:22:41,130 --> 02:22:43,630 Es ist mir gelungen, mein Kind. 1599 02:22:43,720 --> 02:22:45,720 Ich wusste, dass sie kommen würde. 1600 02:23:00,650 --> 02:23:02,820 Es wird ihm gut gehen. Er ist einfach ohnmächtig geworden. 1601 02:23:02,900 --> 02:23:06,060 Ich musste ihm gerade eine Spritze geben eine zusätzliche Dosis Schmerzlinderung. 1602 02:23:06,260 --> 02:23:08,880 Wir brauchen eine Trage Er ging ins Krankenzimmer. 1603 02:23:08,980 --> 02:23:10,280 OK. 1604 02:23:16,740 --> 02:23:20,460 Tut mir leid, wenn ich dir Angst gemacht habe. Dieses Podest wackelte so stark. 1605 02:23:20,580 --> 02:23:23,710 Ich muss umkreisen, bitte nicht zu zittrig, um sie überhaupt hochzuheben. 1606 02:23:23,800 --> 02:23:25,100 Dieser Bischof. 1607 02:23:26,500 --> 02:23:27,800 Du kannst es sehr gut machen. 1608 02:23:28,440 --> 02:23:30,560 - Wirklich? - Wirklich. 1609 02:24:10,340 --> 02:24:12,220 Gehen! Bewegen Sie sich schnell! 1610 02:24:15,060 --> 02:24:17,810 Sind nicht! Hier! Hier! 1611 02:24:19,340 --> 02:24:20,640 Laufen! 1612 02:24:25,190 --> 02:24:26,780 Hier! 1613 02:25:55,530 --> 02:25:57,740 Halte dich von ihr fern, du Hund! 1614 02:26:20,660 --> 02:26:23,440 Spring rein! Spring rein! 1615 02:27:40,680 --> 02:27:42,180 Schweißgerät 1616 02:27:51,900 --> 02:27:53,400 Ripley! 1617 02:29:05,600 --> 02:29:07,200 Bischof! 1618 02:29:54,660 --> 02:29:56,480 - Mama! - Oh mein Gott! 1619 02:30:00,820 --> 02:30:03,820 Nicht schlecht für einen... Menschen. 1620 02:30:50,950 --> 02:30:53,910 Ich werde die ganze Zeit schlafen der Weg nach Hause? 1621 02:30:54,160 --> 02:30:57,860 - Den ganzen Weg nach Hause. - Kann ich träumen? 1622 02:30:58,960 --> 02:31:01,960 Okay, Schatz. Ich denke schon Wir werden beide träumen. 1623 02:31:10,180 --> 02:31:13,310 - Schlaf gut, mein Kind. - Befehle befolgen. 1624 02:31:28,900 --> 02:31:35,100 Übersetzt von anhnguyentulsa© PHUDEVIET.ORG