1 00:00:44,208 --> 00:00:45,208 Várjon. 2 00:02:45,083 --> 00:02:48,458 Csak növekedési fájdalmak, ez minden. 3 00:03:14,250 --> 00:03:15,958 - Világos. - Jól vagy? 4 00:03:20,125 --> 00:03:23,000 Nem biztonságos itt, asszonyom. Hadd… Vigyük vissza a létesítménybe. 5 00:03:40,208 --> 00:03:41,542 A kommunikáció nem működik. 6 00:03:43,917 --> 00:03:46,833 Szerintünk a kiborg vágás a víz alatti fővonal. 7 00:03:48,417 --> 00:03:50,833 Yutani zavarja a műholdakat. 8 00:03:51,917 --> 00:03:53,125 Elvágtunk. 9 00:03:54,417 --> 00:03:58,375 Nem alapvető személyzet… kimenekítették. 10 00:04:00,292 --> 00:04:03,667 A hibridek korlátozottak az első cellában… 11 00:04:04,458 --> 00:04:07,542 de nem tervezték szintetikus lények számára. 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,792 Nem tudom, meddig bírja 13 00:04:10,875 --> 00:04:12,583 ha úgy döntenek, hogy kitörnek. 14 00:04:14,167 --> 00:04:17,458 Nulla elzárás a felnőtt Xenomorphon. 15 00:04:19,833 --> 00:04:22,667 Csodagyerek erők lepik el a szigetet, 16 00:04:23,250 --> 00:04:24,542 de hiányzik a férfiakból. 17 00:04:27,000 --> 00:04:28,292 Folyamatosan megöli őket. 18 00:04:29,542 --> 00:04:32,083 A többi lény elzárása egyelőre jó. 19 00:04:32,167 --> 00:04:34,000 De kevés a létszámunk. 20 00:04:34,833 --> 00:04:38,625 És a negatív változók száma nő. 21 00:04:38,708 --> 00:04:41,458 Szerintem meg kellene fontolnia a evakuálást. 22 00:04:44,375 --> 00:04:46,875 Uram? uram? 23 00:04:46,958 --> 00:04:48,542 A Holdra megyek? 24 00:04:48,625 --> 00:04:51,250 Nem, ostoba. 25 00:04:51,333 --> 00:04:54,417 Te leszel az első személy az emberi testből való átmenethez… 26 00:04:55,333 --> 00:04:56,333 szintetikusra. 27 00:05:12,958 --> 00:05:14,458 Bárcsak hallhatnám a hangodat. 28 00:05:16,917 --> 00:05:18,417 A látott dolgok. 29 00:05:20,292 --> 00:05:23,833 Igen, ez tényleg így lenne egy kurva érdekes beszélgetés legyen. 30 00:06:03,958 --> 00:06:06,208 mit csináltál? 31 00:06:14,958 --> 00:06:16,542 Oké, tudom, miért vannak itt. 32 00:06:16,625 --> 00:06:18,583 Nem tudom mit csináltál, valami hülyeség valószínűleg. 33 00:06:18,667 --> 00:06:19,667 Tsk. 34 00:06:19,750 --> 00:06:21,667 De én vagyok a kedvenc, Nem szabadna itt lennem. 35 00:06:22,458 --> 00:06:25,500 -Talán azért, mert beszúrtál. - Ellopták? 36 00:06:26,333 --> 00:06:28,625 - Nem cibáltam. - Kit rontott el? 37 00:06:28,708 --> 00:06:32,167 Pontosan tudták, hol találnak minket mert elfutottál és elmondtad. 38 00:06:32,250 --> 00:06:35,125 - Nem. -Várj, nekünk is szóltál? 39 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Nem, nem is tudom, mit csináltál. 40 00:06:37,292 --> 00:06:39,375 Te vagy az egyetlen, akinek elmondtuk. 41 00:06:39,458 --> 00:06:40,875 Oké, nem tettem. 42 00:06:40,958 --> 00:06:42,875 Talán ha megtenném, Nem lennék itt veled. 43 00:06:44,125 --> 00:06:45,500 Megtaláltuk a sírjainkat. 44 00:06:47,417 --> 00:06:52,000 Rose, Marcy, Chris, Aarush… 45 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 és Jane. 46 00:06:56,750 --> 00:06:58,458 -Te. - Nem vagyok halott. 47 00:07:03,042 --> 00:07:06,292 Mindegyikünknek adott egy-egy virágot és felmész az asztalra. 48 00:07:06,375 --> 00:07:08,417 Nem, megmentettek minket, és most nem halhatunk meg. 49 00:07:09,208 --> 00:07:10,583 Isaac meghalt. 50 00:07:13,875 --> 00:07:15,458 Meghalt. 51 00:07:20,333 --> 00:07:21,708 Stevennek hívták. 52 00:07:25,417 --> 00:07:27,250 Az anyja Steve-O-nak hívta. 53 00:07:28,167 --> 00:07:29,417 Oké, hát ez velünk nem fog megtörténni. 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,042 Lehetne. Egy légy megette az arcát! 55 00:07:35,667 --> 00:07:38,750 Nem, rendben? én vagyok a kedvenc. Nem szabad itt lennem. 56 00:07:38,833 --> 00:07:42,375 Nem, a könyvben, Wendy Darling Pán Péter kedvence. 57 00:07:44,750 --> 00:07:46,292 És akkor nőtt fel. 58 00:07:47,750 --> 00:07:51,792 És ettől Péter megőrült, és ezért elrabolta a lányát, Jane-t. 59 00:07:56,583 --> 00:07:59,625 Mindannyian ebben a cellában vagyunk mert nem lehetünk többé gyerekek. 60 00:08:01,125 --> 00:08:02,542 De nem hagyják, hogy felnőttek legyünk. 61 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Mindannyian szellemek vagyunk. 62 00:08:16,375 --> 00:08:18,000 Mit csinálnak a szellemek? 63 00:08:23,958 --> 00:08:25,333 Házakat kísértenek. 64 00:08:30,917 --> 00:08:32,000 Egész idő alatt, 65 00:08:33,167 --> 00:08:34,500 féltünk tőlük. 66 00:08:40,000 --> 00:08:41,958 De szerintem félniük kellene tőlünk. 67 00:09:31,542 --> 00:09:32,792 Huh? 68 00:09:34,667 --> 00:09:36,083 Ó… 69 00:09:41,167 --> 00:09:42,708 Nem, nem. 70 00:09:44,458 --> 00:09:45,958 Nem. 71 00:09:46,042 --> 00:09:47,708 -Kirsh. -Uram? 72 00:09:48,333 --> 00:09:50,708 A biztonsági hírfolyamok leálltak. A lények be vannak zárva? 73 00:09:50,792 --> 00:09:53,500 Itt lent a saját áramellátásunkon vagyunk. Minden zölden világít. 74 00:09:53,583 --> 00:09:55,167 Hozzászoktam az új Xenomorphhoz. 75 00:09:55,667 --> 00:09:56,708 És a Cyborg? 76 00:09:57,292 --> 00:09:59,042 Egy fogdában a testvérrel. 77 00:09:59,875 --> 00:10:04,708 Kockázatos. Yutani, eljön érte. Amennyire tudjuk, a hajók úton vannak. 78 00:10:04,792 --> 00:10:06,625 Ó, igen. Szóval azt hiszed Csak vissza kell adnom? 79 00:10:06,708 --> 00:10:09,625 Azért jött ide, hogy megöljön mindannyiunkat és lopd el a játékainkat! 80 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 Te megőrültél. 81 00:10:11,792 --> 00:10:14,167 Ne haragudj. Légy okos. 82 00:10:15,083 --> 00:10:16,542 Nekem? 83 00:10:17,042 --> 00:10:18,333 Bolygó méretű agy. 84 00:10:18,917 --> 00:10:22,000 Miért nem növesztesz néhány golyót? Baszkolni akar velem? 85 00:10:22,083 --> 00:10:24,750 Yutani, mi? Menjünk kurvára! 86 00:10:27,125 --> 00:10:31,417 Uram, meghatározó tünet az ADHD olyan súlyos, mint az öné 87 00:10:31,500 --> 00:10:34,208 impulzusszabályozási problémák. 88 00:10:34,917 --> 00:10:36,625 És az Ön által hozott döntések… 89 00:10:39,417 --> 00:10:40,458 …a hibridek… 90 00:10:40,542 --> 00:10:42,250 Kirsh? 91 00:10:42,333 --> 00:10:44,333 Az Ön gyógyszere… 92 00:10:45,208 --> 00:10:47,708 Kirsh? Kirsh? 93 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Hülyék. Ők mind… Mind hülyék. 94 00:11:00,750 --> 00:11:02,292 Mit érzel a szemeddel kapcsolatban? 95 00:11:03,333 --> 00:11:04,750 Uram? 96 00:11:07,083 --> 00:11:08,333 Találd meg Atomot. 97 00:11:09,667 --> 00:11:13,083 Mondd meg neki, hogy újra kell indítanunk a kommunikációt és a fényképezőgépeket, és hogy jöjjön, keressen meg. 98 00:11:17,875 --> 00:11:20,375 Csak a biztonság kedvéért, Azt hiszem, megetetlek egy gyengével. 99 00:11:38,208 --> 00:11:40,125 - Világos. - Jól vagyok, tényleg. 100 00:11:40,208 --> 00:11:41,417 Tartsa zárva az ajtókat. 101 00:11:42,042 --> 00:11:43,333 Az Alert kemény narancs. 102 00:11:43,833 --> 00:11:45,958 Felkészítjük a nem lényeges személyzetet az exfil. 103 00:11:46,917 --> 00:11:48,458 Önként jelentkezem a szárnyra. 104 00:11:48,542 --> 00:11:49,542 Üsd le. 105 00:11:50,042 --> 00:11:52,750 Más eszközöket kell keresnünk és biztosítsa Mr. Kavalier. 106 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 Maradjon itt, asszonyom. Hamarosan visszajövünk. 107 00:12:19,792 --> 00:12:24,667 Csodálatos itt. Mindenki olyan otthonos, és olyan hangulatos. 108 00:12:25,167 --> 00:12:28,875 Nem vagyok benne igazán biztos. megvantam vegyes érzelmek, mert úgy érzem… 109 00:12:29,583 --> 00:12:30,667 Nem vagyok benne igazán biztos. 110 00:12:30,750 --> 00:12:34,417 Úgy érzem, hogy valóban képes lennék rá menő dolgok, 111 00:12:34,500 --> 00:12:36,750 és szuperképességekkel rendelkeznek. 112 00:12:36,833 --> 00:12:38,375 Nagyon szeretnék láthatatlan lenni 113 00:12:38,458 --> 00:12:40,208 mert akkor előbújhatnék emberek mögött 114 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 és menjen igazán szórakoztató helyekre senki nélkül. 115 00:12:43,042 --> 00:12:45,583 Rendben leszünk. 116 00:12:48,250 --> 00:12:49,250 Nem? 117 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 Nem? 118 00:12:54,167 --> 00:12:55,167 Nem? 119 00:12:55,875 --> 00:12:56,917 Rendben leszünk. 120 00:12:59,583 --> 00:13:00,667 Nem? 121 00:13:03,125 --> 00:13:04,458 Nem? 122 00:13:05,500 --> 00:13:06,542 Nem? 123 00:13:08,542 --> 00:13:09,708 Rendben leszünk. 124 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Nem? 125 00:13:15,792 --> 00:13:16,792 Nem? 126 00:13:18,125 --> 00:13:19,125 Nem? 127 00:13:19,208 --> 00:13:20,292 Rendben leszünk. 128 00:13:35,000 --> 00:13:36,167 Szia. 129 00:13:36,250 --> 00:13:39,250 Rendben van. Hadd nézzem meg. 130 00:13:39,333 --> 00:13:41,875 Ez a legjobb, amit egész nap érezni fogok. Hadd élvezzem. 131 00:13:50,833 --> 00:13:51,875 jól vagy? 132 00:13:53,333 --> 00:13:54,500 Voltak jobb napjaim is. 133 00:14:03,833 --> 00:14:05,750 Tényleg azon a hajón voltál mikor lezuhant? 134 00:14:07,000 --> 00:14:08,833 Ez egy tegnapi beszélgetés. 135 00:14:09,625 --> 00:14:10,792 nem nézek hátra. 136 00:14:12,042 --> 00:14:13,042 Meglőttél. 137 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Megmentettem az életét. 138 00:14:19,750 --> 00:14:20,750 Hogy van a tüdő? 139 00:14:27,333 --> 00:14:28,542 A fiú elmondta. 140 00:14:30,333 --> 00:14:31,375 Aarush. 141 00:14:32,167 --> 00:14:33,833 Jó érzés, nem? 142 00:14:35,000 --> 00:14:36,208 Többnek lenni, mint ember. 143 00:14:37,667 --> 00:14:38,958 Remete, ára van. 144 00:14:39,750 --> 00:14:43,583 Amikor a vállalat ad valamit, mindig van ára. 145 00:14:43,667 --> 00:14:44,917 Tudod mi az? 146 00:14:46,125 --> 00:14:49,042 Minden. 147 00:14:50,083 --> 00:14:52,042 "Minden" nem kezdi el lefedni. 148 00:15:05,125 --> 00:15:06,917 Parancs, ez a TR-1, gyere be. 149 00:15:09,125 --> 00:15:10,125 Parancs-- 150 00:15:21,583 --> 00:15:23,833 A kommunikáció nem működik. Mit tegyünk? 151 00:15:24,333 --> 00:15:26,917 A protokoll szerint a fegyverraktárnál gyülekeznek az egyiken. 152 00:15:27,542 --> 00:15:29,083 Ezekkel a dolgokkal? 153 00:15:29,167 --> 00:15:31,167 Csak vívd meg a csatát az van előtted. 154 00:15:31,250 --> 00:15:34,000 - Hé. Nem akarok itt meghalni. - Hé. Megértelek. 155 00:15:34,083 --> 00:15:35,875 Legyen valakinek a vacsorája? Nem jelentkeztem erre a szarra. 156 00:15:35,958 --> 00:15:38,625 Menjünk csak a fegyvertárhoz és szerezd be a nagyágyúkat. 157 00:15:49,583 --> 00:15:50,708 Te hívtad? 158 00:15:51,292 --> 00:15:52,667 Azt hiszem, Isten megmentett a bajtól. 159 00:16:04,917 --> 00:16:06,250 Gyerünk. 160 00:16:07,167 --> 00:16:08,500 Kiengeded a hideg levegőt. 161 00:16:33,750 --> 00:16:36,583 Önmegsemmisítő szekvencia elindítva. 162 00:16:37,250 --> 00:16:39,583 -Ez a lift 30… múlva felrobban -Nyisd ki az ajtót! Nyisd ki az ajtót! 163 00:16:40,708 --> 00:16:42,417 -…huszonkilenc, huszonnyolc… - Nyisd ki az ajtót! 164 00:16:42,500 --> 00:16:45,792 -Gyerünk! Gyerünk! -…huszonhét, huszonhat. 165 00:16:46,625 --> 00:16:49,500 Huszonöt, huszonnégy. 166 00:16:49,583 --> 00:16:50,792 - Lépj fel. -Huszonhárom… 167 00:16:50,875 --> 00:16:52,458 - Siess! - Huszonkettő… 168 00:16:53,083 --> 00:16:55,208 -Huszonegy. - Hé. Hagyd abba a dumálást. 169 00:16:55,292 --> 00:16:56,417 Húsz. 170 00:17:06,250 --> 00:17:07,792 Mi a fasz? 171 00:17:23,042 --> 00:17:24,042 Mérges vagy rá? 172 00:17:24,875 --> 00:17:26,250 Lelőtte Nibst. 173 00:17:30,000 --> 00:17:31,417 Igen, mert megölt valakit. 174 00:17:31,500 --> 00:17:33,750 - Ő választotta őket. - Igen, de… 175 00:17:35,167 --> 00:17:36,167 ő az egyikünk. 176 00:17:51,833 --> 00:17:52,917 Kedves Joe! 177 00:17:54,625 --> 00:17:55,667 Remélem, jól vagy. 178 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Jól vagy? 179 00:18:00,667 --> 00:18:01,875 Azt hiszem, jól vagyunk. 180 00:18:03,333 --> 00:18:04,542 A nővérek kedvesek, 181 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 egy kivételével. 182 00:18:06,458 --> 00:18:08,917 Sokat használja az S-szót... 183 00:18:10,375 --> 00:18:12,708 A burgonyapüré nagyon jó és a Jell-O. 184 00:18:13,417 --> 00:18:14,500 A cseresznye a kedvencem. 185 00:18:16,083 --> 00:18:17,250 Apa többnyire otthon volt. 186 00:18:18,167 --> 00:18:19,333 A köhögése rosszabb. 187 00:18:20,250 --> 00:18:21,292 És a láb. 188 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 Azt mondja, hogy ez semmi, 189 00:18:23,625 --> 00:18:26,125 de rosszul néz ki, és nem tud sokat látogatni. 190 00:18:27,958 --> 00:18:31,167 Sajnos csak rossz hírt kell közölni. Próbálok boldog maradni, 191 00:18:31,250 --> 00:18:32,750 de olyan magányos vagyok itt, 192 00:18:33,250 --> 00:18:34,500 és megijedek éjszaka. 193 00:18:35,542 --> 00:18:38,792 A sugárkezelések szörnyűek, és utána rosszul leszek. 194 00:18:39,833 --> 00:18:41,167 Bárcsak hazajöhetnél. 195 00:18:42,875 --> 00:18:44,167 Nem tud hazajönni? 196 00:18:45,250 --> 00:18:46,833 Vigyáznod kell rá. 197 00:18:46,917 --> 00:18:47,917 Szerelem, Marcy. 198 00:18:48,458 --> 00:18:53,292 Vigyáznod kell Tőle, ugye, Marcy? Igen. 199 00:19:03,833 --> 00:19:04,958 Várj. 200 00:19:06,083 --> 00:19:10,333 Barátom, nem vennél szivart, megtennéd? Egy szép Cohiba? 201 00:19:10,958 --> 00:19:11,958 Kuss. 202 00:19:12,458 --> 00:19:16,417 Igen, igazad van, de pisilnem kell és ez a seggfej nem bont ki engem. 203 00:19:20,000 --> 00:19:21,333 Ó, a francba! 204 00:19:21,417 --> 00:19:23,167 Stop. Meg fogod ölni. 205 00:19:24,292 --> 00:19:25,583 Ne nyúlj hozzám! 206 00:19:28,292 --> 00:19:30,750 Megmentem, akit tudok. 207 00:19:32,750 --> 00:19:34,000 Jobb, ha megmented a gyerekeket 208 00:19:34,083 --> 00:19:36,167 mert fel fogom égetni ezt a helyet a földre. 209 00:21:37,125 --> 00:21:39,958 Ismered John Henry történetét és a tízkilós kalapácsai? 210 00:21:42,167 --> 00:21:44,542 Egész éjjel azt az acélt vezette, 211 00:21:48,833 --> 00:21:49,833 harcol a géppel. 212 00:21:49,917 --> 00:21:51,792 Ki tud mélyebbre, gyorsabban ásni? 213 00:21:54,333 --> 00:21:58,375 A végén mindig az ember fog nyerni. Ez akarat kérdése. 214 00:21:59,125 --> 00:22:03,417 Nem John Henry meghalni a kimerültségtől? 215 00:22:04,000 --> 00:22:05,583 Nos, most kezdem. 216 00:22:06,250 --> 00:22:08,708 Yutani, az ifjabb csapatai már úton vannak. 217 00:22:09,292 --> 00:22:11,958 És az ő nevében Visszakövetelem azt, ami jogosan a miénk. 218 00:22:46,125 --> 00:22:48,417 Ó, gyerekek! 219 00:23:11,125 --> 00:23:12,917 Hát a pokolba. 220 00:23:14,333 --> 00:23:16,667 Nézd ezt a szomorú összeomlást, mi? 221 00:23:17,667 --> 00:23:19,833 Az összes elveszett fiúm… 222 00:23:21,292 --> 00:23:22,417 ketrecbe zárva. 223 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Kivel kéne játszanom? 224 00:23:28,958 --> 00:23:30,125 Akarsz játszani? 225 00:23:32,125 --> 00:23:33,375 Nos, engedj ki minket. 226 00:23:36,542 --> 00:23:38,417 Igen, de jól fogsz játszani? 227 00:23:41,042 --> 00:23:42,292 Hmm. 228 00:23:42,375 --> 00:23:43,750 Mit szólnál inkább egy történethez? 229 00:23:43,833 --> 00:23:44,833 Nem. 230 00:23:45,875 --> 00:23:47,792 hazug vagy. Azt mondtad, hogy én vagyok a kedvenced. 231 00:23:47,875 --> 00:23:49,833 Ó, igaz? Nem úgy hangzik, mint én. 232 00:23:49,917 --> 00:23:51,208 Hmm. 233 00:23:51,292 --> 00:23:55,042 Talán… Talán megtettem. I ju… Ki emlékszik? 234 00:24:00,083 --> 00:24:01,125 mi a történet? 235 00:24:15,708 --> 00:24:17,167 Hallgat. 236 00:24:18,583 --> 00:24:23,250 Amikor kicsi voltam, apám részeg volt. 237 00:24:24,333 --> 00:24:25,417 Hmm. 238 00:24:27,333 --> 00:24:29,958 Igen, az utolsó a hosszú sorban száj lélegeztetők, 239 00:24:30,042 --> 00:24:31,417 mindegyik aljasabb az előzőnél. 240 00:24:33,000 --> 00:24:37,917 És ezzel a troglodittal csoda született. 241 00:24:39,917 --> 00:24:43,708 Egy fiú zseni, akit arra szántak, hogy uralja a világot. 242 00:24:44,625 --> 00:24:46,792 Hacsak nem a féltékeny apukája ölte meg először. 243 00:24:48,208 --> 00:24:51,250 Szóval a fiú, én, építettem egy gépet. 244 00:24:51,333 --> 00:24:52,542 Az első szintetizátorom. Hatéves voltam. 245 00:24:52,625 --> 00:24:55,333 Felnőtt emberré tettem, tudod. 246 00:24:56,750 --> 00:24:57,750 Kiváló. 247 00:24:58,875 --> 00:24:59,875 És, uh… 248 00:25:00,583 --> 00:25:04,583 Igen, egy nap, apám… hazajött a gyárból. 249 00:25:07,625 --> 00:25:09,375 És ott volt a Synth-em… 250 00:25:11,083 --> 00:25:12,625 a kanapén ülve. 251 00:25:15,500 --> 00:25:16,958 És ez volt a vége apának. 252 00:25:21,375 --> 00:25:23,417 Vagy mondjam azt, hogy öreg papa mert aznap este elköltöztünk 253 00:25:23,500 --> 00:25:25,042 és a Synth lett az új apám. 254 00:25:26,667 --> 00:25:28,625 Látod……senki… 255 00:25:29,125 --> 00:25:32,417 senki nem ad egy hatévest a saját birodalma, szóval… 256 00:25:33,792 --> 00:25:35,750 Csak figurává tettem magam. 257 00:25:39,583 --> 00:25:43,500 - Megölted az apádat? -Nem. Nem az a lényeg, hogy ki ölt meg kit. 258 00:25:43,583 --> 00:25:46,458 A lényeg, hogy futok több billió dolláros üzlet, 259 00:25:46,542 --> 00:25:50,125 és ez még azelőtt, hogy az emberek megtudják halhatatlanok lehetnek alacsony, alacsony áron. 260 00:25:50,208 --> 00:25:52,125 Nem tartozunk hozzád. 261 00:25:53,750 --> 00:25:55,000 Természetesen… 262 00:25:55,875 --> 00:25:57,167 te igen. Édesek… 263 00:25:59,208 --> 00:26:00,542 padlómodellek vagytok. 264 00:26:02,167 --> 00:26:06,000 Ezek a gyönyörű testek a tiéd lehetnek ha most cselekszel, de elbaszod. 265 00:26:06,083 --> 00:26:08,958 Elbaszod! És én… ezt nem kaphatom meg. 266 00:26:10,250 --> 00:26:12,250 A földön. 267 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 Most óvatosan. 268 00:26:15,083 --> 00:26:16,333 Jelenleg. 269 00:26:28,875 --> 00:26:29,917 Fut. 270 00:26:37,917 --> 00:26:39,167 Bújócska, emlékszel? 271 00:26:40,208 --> 00:26:41,250 Tollhegyek, 272 00:26:42,250 --> 00:26:43,333 megtalálod Sylviát. 273 00:26:44,250 --> 00:26:45,542 Én vigyázok Boy K-re. 274 00:26:46,250 --> 00:26:47,417 Smee, kicsit… 275 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 megtalálod Kirsh és a Kiborg. 276 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Göndör. 277 00:26:52,000 --> 00:26:53,083 Megkapod a katonákat. 278 00:26:53,917 --> 00:26:54,917 Jane. 279 00:26:56,500 --> 00:26:57,500 A nevem Jane. 280 00:27:04,542 --> 00:27:05,917 Senki nem nyúl a bátyámhoz. 281 00:27:11,917 --> 00:27:15,958 Remete úr. Már kerestelek. 282 00:27:18,417 --> 00:27:20,792 – kérdezte Mr. Kavalier hogy személyesen megtaláljam. 283 00:27:23,250 --> 00:27:25,167 Van egy javaslata, amit szeretne tenni. 284 00:27:28,833 --> 00:27:30,417 A nővéred vele van. 285 00:27:34,417 --> 00:27:35,458 Kérem. 286 00:27:40,042 --> 00:27:41,375 errefelé. 287 00:27:41,875 --> 00:27:43,917 Szerintem tetszeni fog, amit mond. 288 00:27:56,083 --> 00:27:57,333 Szerinted még mindig ott van? 289 00:27:58,542 --> 00:27:59,542 WHO? 290 00:28:00,792 --> 00:28:01,917 Arthur. 291 00:28:03,500 --> 00:28:04,667 Csak hagytuk őt. 292 00:28:06,042 --> 00:28:07,125 Ne gondolj rá. 293 00:28:09,000 --> 00:28:10,458 Rossz dolgot csináltunk, Slightly. 294 00:28:13,458 --> 00:28:14,875 Nem a mi hibánk. 295 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 Ők alkottak minket. 296 00:28:20,667 --> 00:28:21,708 Nem a mi hibánk. 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,625 Mozdulj, mozogj, mozogj! 298 00:29:43,958 --> 00:29:45,833 Hol voltál tíz perce? 299 00:29:46,833 --> 00:29:48,000 Miért van a padlón? 300 00:29:49,583 --> 00:29:51,333 - Eltört a háta. -Hmm. 301 00:29:51,417 --> 00:29:53,042 Fogd ezt és kösd meg. 302 00:29:53,583 --> 00:29:55,208 Gyorsan, mielőtt magához tér. 303 00:30:10,292 --> 00:30:11,625 mit csinálsz? 304 00:30:13,458 --> 00:30:16,667 Lejárt az időd. Most eljött a mi időnk. 305 00:30:26,417 --> 00:30:28,792 Csak azt akarom, hogy tudd Nem bántottam anyádat. 306 00:30:43,833 --> 00:30:46,000 Nem akarom elrontani a meglepetést, de… 307 00:30:47,000 --> 00:30:48,542 Azt hiszem, tetszeni fog Mr. Kavalier ajánlata... 308 00:30:48,625 --> 00:30:50,292 Nem megyek el a nővérem nélkül. 309 00:30:51,375 --> 00:30:53,000 És álmunkban sem lenne megkérdezni. 310 00:30:57,458 --> 00:30:59,417 Nem vagyunk szörnyek. 311 00:31:00,458 --> 00:31:02,500 Tudjuk, hogy a nővérednek jogai vannak. 312 00:31:03,042 --> 00:31:05,250 Hadd találjam ki, a tüdő most szabad... 313 00:31:06,042 --> 00:31:07,708 de minden mást elvállalsz. 314 00:31:08,958 --> 00:31:10,125 Menj be. 315 00:31:11,042 --> 00:31:12,417 Adok egy kis magánéletet. 316 00:31:25,125 --> 00:31:26,125 Helló. 317 00:31:32,375 --> 00:31:33,583 Helló? 318 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 Segítség! 319 00:33:08,417 --> 00:33:10,542 Mondtam neki, hogy ez a technológia pazarlása. 320 00:33:12,292 --> 00:33:14,708 Ki tenné halhatatlanná a gyerekeket? 321 00:33:15,625 --> 00:33:18,375 Egy örökkévalóság: "Ott vagyunk már?" 322 00:33:19,667 --> 00:33:21,292 De szívében gyerek. 323 00:33:22,208 --> 00:33:24,250 Az alapítónk. Isten éltesse őt. 324 00:33:25,000 --> 00:33:26,667 Távol álljon tőlem, hogy jobban tudjam. 325 00:33:27,667 --> 00:33:30,583 De az én programozásom volt hadd mondjam el… 326 00:33:32,333 --> 00:33:33,792 – Megmondtam. 327 00:33:40,833 --> 00:33:42,125 Nem! 328 00:33:56,208 --> 00:33:57,708 Mondom, mi lesz most. 329 00:34:01,042 --> 00:34:02,917 Többé nem bánthatsz minket. 330 00:34:08,875 --> 00:34:11,083 Joe. Joe? 331 00:34:19,750 --> 00:34:21,042 mi a baj vele? 332 00:34:26,000 --> 00:34:30,958 Mechanikus, és a hálózaton van, akárcsak az ajtók és a kamerák. 333 00:34:34,125 --> 00:34:35,458 Azt csinálhatom, amit akarok. 334 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Huh. 335 00:34:42,667 --> 00:34:45,958 Marcy, én… sajnálom Nibst. 336 00:34:46,667 --> 00:34:47,667 én… 337 00:34:48,292 --> 00:34:49,750 Nem volt más választásom. 338 00:34:49,833 --> 00:34:51,125 Segítened kell az embereken. 339 00:34:53,667 --> 00:34:54,792 megtettem. 340 00:34:55,500 --> 00:34:56,958 Nibs bántotta a barátaimat. 341 00:34:57,042 --> 00:35:01,708 -Azt mondod, hogy Nibs… nem az emberek? - Nem ezt mondtam. 342 00:35:01,792 --> 00:35:04,292 -Talán "it" kéne hívnod. -Stop! 343 00:35:04,417 --> 00:35:07,583 Nem én teremtettem a világot. Úgy beszélsz, mint egy gyerek. 344 00:35:07,667 --> 00:35:10,167 Jobb, mint kapzsinak lenni és mindenkinek hazudni. 345 00:35:10,250 --> 00:35:11,958 Mit szeretnél, mit csináljak? A világ… 346 00:35:12,042 --> 00:35:15,000 Ez bonyolult. Az élet bonyolult. 347 00:35:15,083 --> 00:35:16,500 Tudni akarod, miért szeretem őket? 348 00:35:19,042 --> 00:35:20,375 Az idegenek. 349 00:35:22,458 --> 00:35:23,792 Őszinték. 350 00:35:28,458 --> 00:35:29,667 Ők ragadozók. 351 00:35:30,500 --> 00:35:32,125 Ételünk vagyunk nekik. 352 00:35:32,625 --> 00:35:34,500 Nem, te táplálék vagy nekik. 353 00:35:35,417 --> 00:35:36,417 én… 354 00:35:40,667 --> 00:35:42,250 Nem tudom mi vagyok. 355 00:35:44,833 --> 00:35:46,125 nem vagyok gyerek. 356 00:35:47,417 --> 00:35:48,583 Nem vagyok felnőtt. 357 00:35:49,583 --> 00:35:50,958 Nem vagyok Marcy. 358 00:35:52,667 --> 00:35:53,917 Nem vagyok Wendy. 359 00:35:56,042 --> 00:35:58,875 És nem lehetek az amilyennek mindenki szeretne lenni. 360 00:36:01,583 --> 00:36:03,292 Rendben. sajnálom. 361 00:36:04,917 --> 00:36:07,042 Elbasztam. Nem tudtam, mit tegyek még. 362 00:36:08,125 --> 00:36:10,000 - Ez komplett... -Ne mondd, hogy bonyolult. 363 00:36:12,167 --> 00:36:16,000 Ezt mondják a tehetetlenek hogy a semmittevés rendben legyen. 364 00:36:17,792 --> 00:36:19,000 És nem vagyok tehetetlen. 365 00:36:25,208 --> 00:36:27,958 mennünk kell. Összeszedjük a felnőtteket. 366 00:36:28,042 --> 00:36:29,042 Hol van Boy? 367 00:36:31,042 --> 00:36:32,208 Bújócska. 368 00:36:33,625 --> 00:36:35,708 Valaki különleges keresem őt. 369 00:37:00,083 --> 00:37:01,417 Hú! 370 00:37:02,000 --> 00:37:03,375 Oké, ez az alapító. 371 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 A léghajóhoz költözöm. Az én, uh, testem leesett. 372 00:37:06,042 --> 00:37:08,208 Egymillió dollár az első embernek az talál rám. 373 00:38:12,417 --> 00:38:13,833 Ó! 374 00:38:22,667 --> 00:38:26,083 Hú! Azt hiszem, feldühítettem magam. 375 00:38:31,375 --> 00:38:32,792 Egy kis segítség, kölyök. 376 00:38:33,542 --> 00:38:34,750 Huh? 377 00:38:44,458 --> 00:38:45,625 Maradj fagyos. 378 00:38:46,750 --> 00:38:48,125 Ez egy rossz hely. 379 00:38:49,792 --> 00:38:50,792 balra megyek. 380 00:39:08,042 --> 00:39:09,542 Biztonsági szolgáltatások. 381 00:39:11,083 --> 00:39:13,583 Van itt valaki? 382 00:39:53,417 --> 00:39:54,667 Bassza meg! 383 00:40:49,917 --> 00:40:53,167 Yutani vezető beérkezett. Készüljön fel az invázióra és a helyreállításra. 384 00:41:23,625 --> 00:41:26,208 Wendy… drágám. 385 00:41:26,792 --> 00:41:29,375 -Bármit tettem, sajnálom. - Nem, nem vagy. 386 00:41:30,417 --> 00:41:32,667 Azt hiszed, jó ember vagy aki jó dolgokat csinált. 387 00:41:33,917 --> 00:41:35,875 Csak hat gyereket tettél a földben. 388 00:41:43,125 --> 00:41:44,458 rájöttem. 389 00:41:45,542 --> 00:41:46,667 A te játékod. 390 00:41:48,667 --> 00:41:50,125 Te nem Peter Pan vagy. 391 00:41:52,167 --> 00:41:54,542 Egy fiú volt, aki soha nem nőtt fel, de te… 392 00:41:57,000 --> 00:41:58,500 Soha nem voltál fiú. 393 00:42:02,042 --> 00:42:03,542 Mindig is férfi voltál. 394 00:42:05,125 --> 00:42:08,333 Egy aljas, dühös kis ember… 395 00:42:16,083 --> 00:42:17,958 aki úgy döntött, hogy mindenkit gyűlölni fog. 396 00:42:20,167 --> 00:42:21,250 Akárcsak az apád. 397 00:42:26,625 --> 00:42:28,042 ez… 398 00:42:29,750 --> 00:42:31,500 Hagyod neki... 399 00:42:32,333 --> 00:42:34,250 Hagyod, hogy így beszéljen velem? 400 00:42:39,625 --> 00:42:40,750 Huh? 401 00:42:49,708 --> 00:42:51,667 A növényi szörnyeteg és a szem dolog eltűnt. 402 00:42:55,208 --> 00:42:58,083 De nem árthatnak nekünk. 403 00:43:11,583 --> 00:43:12,750 Mit tegyünk most? 404 00:43:32,125 --> 00:43:33,625 Most mi uralkodunk. 405 00:43:42,667 --> 00:43:45,250 ♪ Egy, kettő, három, négy Öt egy ellen ♪ 406 00:43:45,333 --> 00:43:47,042 ♪ Öt, öt, öt egy ellen ♪ 407 00:43:47,125 --> 00:43:49,083 ♪ Azt mondta, hogy egy, kettő, három, négy Öt egy ellen ♪ 408 00:43:49,167 --> 00:43:51,500 ♪ Öt, öt, öt, öt Öt egy ellen ♪ 409 00:43:52,375 --> 00:43:58,667 ♪ Kínzás tőled felém, igen ♪ 410 00:44:01,417 --> 00:44:08,000 ♪ Elrabolták az utcáról ♪ 411 00:44:14,542 --> 00:44:16,750 ♪ Inkább lennék ♪ 412 00:44:16,833 --> 00:44:18,917 ♪ Inkább vele lennék ♪ 413 00:44:19,000 --> 00:44:24,417 ♪ Szívesebben lennék egy állattal ♪ 414 00:44:32,958 --> 00:44:37,292 ♪ Miért akarsz bántani? ♪ 415 00:44:42,000 --> 00:44:47,125 ♪ Annyira megijedt a fájdalmadtól ♪ 416 00:44:55,167 --> 00:44:57,458 ♪ Inkább lennék ♪ 417 00:44:57,542 --> 00:44:59,708 ♪ Inkább vele lennék ♪ 418 00:44:59,792 --> 00:45:04,375 ♪ Szívesebben lennék egy állattal ♪ 419 00:45:04,458 --> 00:45:06,542 ♪ Inkább lennék ♪ 420 00:45:06,625 --> 00:45:08,708 ♪ Inkább lennék ♪ 421 00:45:08,792 --> 00:45:14,667 ♪ Szívesebben lennék egy állattal ♪ 422 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 ♪ Inkább ♪ lennék 423 00:45:24,708 --> 00:45:26,875 ♪ Inkább vele lennék ♪ 424 00:45:26,958 --> 00:45:31,583 ♪ Szívesebben lennék egy állattal ♪ 425 00:45:35,875 --> 00:45:37,917 ♪ Azt mondta, hogy egy, kettő, három, négy Öt egy ellen ♪ 426 00:45:38,000 --> 00:45:39,792 ♪ Öt, öt… öt, öt… ♪