1
00:02:07,292 --> 00:02:10,501
barkong pangkalakal na "Nostromo"

2
00:02:10,667 --> 00:02:12,250
Bilang ng mga tripulante: pito

3
00:02:12,417 --> 00:02:16,292
Pag-load: 20 milyong tonelada ng metal
.ore para sa pagproseso sa refinery

4
00:02:16,459 --> 00:02:18,501
.Patutunguhan: pabalik sa Lupa

5
00:04:13,959 --> 00:04:15,626
Nostromo

6
00:06:56,792 --> 00:07:01,792
May cake ka ba? -
- Kumuha ng cornbread.

7
00:07:04,417 --> 00:07:06,125
Nakaramdam ako ng lamig

8
00:07:06,292 --> 00:07:09,083
Naririnig mo pa ba kami, Bert? -
Oo-

9
00:07:09,250 --> 00:07:14,334
Para akong patay.
May nakapagsabi na ba sa iyo na para kang patay? -

10
00:07:17,751 --> 00:07:21,292
Ay, oo, may nakalimutan ako

11
00:07:21,501 --> 00:07:25,542
Kailangan nating pag-usapan ang isyu ng paghahati ng mga bahagi
Bago lumapag ang barko

12
00:07:25,709 --> 00:07:28,876
Naniniwala kami ni Bert na karapat-dapat kami ng buong pagbabahagi

13
00:07:29,042 --> 00:07:33,584
Naniniwala kami ni Mr. Parker sa isang paraan
| Ang paghahati ng mga samsam ay hindi kailanman patas

14
00:07:35,667 --> 00:07:37,167
Makukuha mo ang nakasaad
Ito ay nasa kontrata, tulad ng iba

15
00:07:37,334 --> 00:07:38,584
Ngunit lahat ay nakakakuha ng higit sa atin

16
00:07:40,667 --> 00:07:42,375
Dallas, ang ina computer
Gusto ka niyang makausap

17
00:07:42,542 --> 00:07:46,459
.Pinagmasdan ko siya, binuksan ko ang ilaw niya para lang sa akin

18
00:07:46,709 --> 00:07:49,375
Magbihis ka, Parker? Tara na?

19
00:07:49,542 --> 00:07:52,876
Hindi pa ako tapos uminom ng kape
.Ito lang ang maganda dito

20
00:08:42,375 --> 00:08:43,918
Magandang umaga, ina

21
00:09:00,959 --> 00:09:03,918
Channel 1: Handa para sa mga katanungan

22
00:09:06,792 --> 00:09:10,292
Ano ang problema, ina?

23
00:09:14,667 --> 00:09:17,250
tama? -
Okay -

24
00:09:17,417 --> 00:09:19,626
Ikinonekta namin sila

25
00:09:20,709 --> 00:09:22,792
salamat po

26
00:09:26,250 --> 00:09:29,584
Nasaan ang lupa? -
-Dapat mong malaman iyon.

27
00:09:30,501 --> 00:09:32,792
Hindi ito ang ating solar system

28
00:09:32,959 --> 00:09:34,542
Suriin iyon

29
00:09:37,959 --> 00:09:39,834
Hindi ako makapaniwala dito

30
00:09:39,959 --> 00:09:42,667
Makipag-ugnayan sa unit ng kontrol sa paggalaw ng barko

31
00:09:43,375 --> 00:09:46,501
Ito ang merchant ship na Nostromo

32
00:09:46,667 --> 00:09:51,834
Mula sa iskwadron ni Solomon
Numero ng pagpaparehistro 18924609

33
00:09:52,000 --> 00:09:56,417
Tumatawag ang ship traffic control unit
Antarctica, naririnig mo ba ako?

34
00:09:56,584 --> 00:09:59,709
Ito ang merchant ship na Nostromo
Mula sa iskwadron ni Solomon

35
00:09:59,876 --> 00:10:04,792
Numero ng pagpaparehistro 18924609

36
00:10:06,542 --> 00:10:08,125
wala-
Patuloy na subukan.

37
00:10:08,250 --> 00:10:13,167
Ship Traffic Control Unit sa Antarctica
Naririnig mo ba ako, Antarctica?

38
00:10:13,334 --> 00:10:17,792
. "I found it. Kulang lang sa zeta 2 retaliation."

39
00:10:17,959 --> 00:10:22,834
Hindi pa namin naabot ang panlabas na takip.
Ito ay mahirap paniwalaan.

40
00:10:22,959 --> 00:10:25,876
Ano ang gagawin natin sa lugar na ito?

41
00:10:27,292 --> 00:10:30,292
hindi ko alam. Ano ba talaga ang sinasabi mo?

42
00:10:30,459 --> 00:10:33,792
Hindi ito ang ating solar system.
Alam ko na-

43
00:10:33,959 --> 00:10:40,000
Napansin mo ba na hindi sila pumupunta dito?
Nandito kasi ang totoong trabaho diba?

44
00:10:40,167 --> 00:10:46,626
Self reason we take we half 
.kanilang bahagi. Parehong lumang paksa

45
00:10:46,792 --> 00:10:51,959
Alam ko kung bakit hindi sila pumunta dito
Kasi wala kang personality

46
00:10:59,334 --> 00:11:04,751
Umupo ka sa upuan ko, tumabi ka? -
Syempre, sorry.

47
00:11:10,083 --> 00:11:12,709
Ano ang nangyayari ngayon?

48
00:11:13,918 --> 00:11:19,334
Maaaring nahulaan ng ilan sa inyo na hindi kami nakarating
.Earth pa, nasa kalahati pa tayo

49
00:11:20,334 --> 00:11:23,959
ano? -
Nakialam ang computer sa aming destinasyon.

50
00:11:24,125 --> 00:11:25,042
bakit naman

51
00:11:25,209 --> 00:11:29,751
Siya ay naka-program na gawin ito sa ilalim ng mga pangyayari
.tiyak. Ang ganitong mga pangyayari ay nangyari na ngayon

52
00:11:29,959 --> 00:11:34,667
Parang may mga kakaibang senyales na nakuha niya

53
00:11:34,834 --> 00:11:38,751
Pagkatapos ay baguhin ang aming direksyon upang matuklasan namin ang mga palatandaang ito.
Mga palatandaan? Sa outer space? -

54
00:11:38,918 --> 00:11:40,792
Anong uri ng mga signal?

55
00:11:40,959 --> 00:11:44,667
Ang mga ilaw at audio signal ay paulit-ulit
Pareho sa bawat 12 segundo

56
00:11:44,834 --> 00:11:46,542
Ito ba ay isang distress na tawag? -
hindi ko alam-

57
00:11:46,709 --> 00:11:49,584
Ito ba ay pinagmulan ng tao? -
Hindi alam -

58
00:11:49,751 --> 00:11:53,542
Kaya ano? -
Napipilitan tayong galugarin ang sitwasyon ayon sa batas.

59
00:11:53,709 --> 00:11:59,000
Ito ay isang komersyal na barko, hindi isang rescue ship.
Ito ay totoo -

60
00:11:59,167 --> 00:12:02,000
Ang mga operasyong ito ay hindi kasama
Ang kontratang pinirmahan mo

61
00:12:02,167 --> 00:12:06,834
Paano naman ang pera? Bayaran mo pa ako
Ako ay magiging masaya na sumunod sa mga patakaran

62
00:12:07,000 --> 00:12:09,709
Muli nating isaalang-alang ang pamamahagi ng mga pagbabahagi

63
00:12:09,876 --> 00:12:12,417
I'm sorry, may masasabi ba ako?

64
00:12:12,626 --> 00:12:16,584
May isang talata na nagsasabing, “Anong organized signs

65
00:12:16,751 --> 00:12:20,042
Ipinapahiwatig nito ang pagkakaroon ng mga matatalinong nilalang
...Kailangan nating tuklasin ito.”

66
00:12:20,209 --> 00:12:22,459
Gusto ko nang umuwi at magdiwang

67
00:12:22,626 --> 00:12:24,918
Naririnig mo ba ang sinasabi niya?

68
00:12:26,918 --> 00:12:30,792
'At ang parusa sa hindi paggalugad'
"Ang mga bahagi ay kukumpiskahin."

69
00:12:30,959 --> 00:12:32,334
Walang pera

70
00:12:34,459 --> 00:12:35,459
Naiintindihan mo ba

71
00:12:35,626 --> 00:12:37,375
Well, oo-
Susuriin namin ito.

72
00:12:39,459 --> 00:12:40,459
Susuriin namin ito

73
00:12:47,667 --> 00:12:50,417
Naririnig ba nating lahat iyon, Mark?

74
00:13:12,292 --> 00:13:16,334
Diyos ko-
Ito ay hindi katulad ng anumang signal ng radyo na alam ko.

75
00:13:16,501 --> 00:13:21,542
Baka boses iyon.
Malalaman natin kaagad. Tumabi ka dyan.

76
00:13:21,709 --> 00:13:24,375
Paano
Ano ang sitwasyon?

77
00:13:24,542 --> 00:13:29,000
655-99

78
00:13:34,709 --> 00:13:36,792
.Okay, nakita na ang altimeter

79
00:13:36,959 --> 00:13:44,501
| Pagbangon: anim na minuto, dalawampung segundo
Incline: tatlumpu't siyam na degree, dalawang segundo

80
00:13:44,667 --> 00:13:47,417
Okay. Ilagay iyon sa screen

81
00:13:51,375 --> 00:13:53,417
Okay, fine

82
00:13:53,584 --> 00:13:57,375
Katawan ng planeta, 1200 km

83
00:13:57,542 --> 00:14:00,209
.maliit lang-
Umiikot ba ito? -

84
00:14:02,751 --> 00:14:05,792
Mga dalawang oras -
Paano ang gravity? -

85
00:14:07,792 --> 00:14:10,083
0.86

86
00:14:11,375 --> 00:14:13,751
Makakalakad tayo dito

87
00:14:23,083 --> 00:14:27,042
Papalapit na tayo sa outer orbit, Mark

88
00:14:30,459 --> 00:14:32,042
Nakapasok na tayo sa equatorial orbit

89
00:14:47,417 --> 00:14:49,125
Binuksan mo ba ang mga mikropono?

90
00:14:49,292 --> 00:14:53,125
Ano ang kalagayan ng mga crane? -
Basahin mo sa akin ang rate ng presyon sa mga aparato sa pagpapalamig.

91
00:14:59,626 --> 00:15:02,334
.48 segundo at nadaragdagan pa

92
00:15:04,959 --> 00:15:07,584
Maghanda na mahiwalay sa launch pad

93
00:15:07,751 --> 00:15:09,751
.20 segundo

94
00:15:09,918 --> 00:15:12,417
.....18, 17

95
00:15:12,584 --> 00:15:19,459
9,10,11,12,13
7,8

96
00:15:19,626 --> 00:15:25,250
1,2,3,8,5,6

97
00:15:25,459 --> 00:15:26,834
.Pumunta ka

98
00:15:27,000 --> 00:15:28,834
.naghiwalay

99
00:15:33,918 --> 00:15:35,125
Maayos ang lahat

100
00:15:40,792 --> 00:15:43,751
Ayos na ang mother ship, bumaba na tayo

101
00:15:51,459 --> 00:15:55,417
92 degree na pag-ikot, sa pag-angkla -
Suriin ang helipad.

102
00:16:24,542 --> 00:16:27,375
Wala akong natatanggap

103
00:16:34,042 --> 00:16:36,125
.karamdaman

104
00:16:44,209 --> 00:16:47,375
Ang mga gulong ay handa na para sa landing. Maaari mo na kaming ihatid ngayon

105
00:16:47,542 --> 00:16:52,417
Inilunsad ang mga pangunahing landing strip
.Kumapit ka ng mahigpit, makakaranas tayo ng kilig

106
00:16:58,876 --> 00:17:01,209
anong nangyari?

107
00:17:01,375 --> 00:17:03,792
Bumababa ang pressure. Dapat natalo tayo
.Isa sa mga kalasag

108
00:17:03,959 --> 00:17:05,626
Tara na

109
00:17:05,834 --> 00:17:09,292
.Wala pa rin akong pinupulot

110
00:17:15,167 --> 00:17:17,709
Bumababa pa rin ang pressure

111
00:17:17,876 --> 00:17:19,918
.bawasan

112
00:17:21,250 --> 00:17:23,542
.Ito na, nakarating na kami

113
00:17:23,709 --> 00:17:25,751
Land ito

114
00:17:32,417 --> 00:17:34,542
Bumukas muli ang mga ilaw ng barko

115
00:18:08,542 --> 00:18:11,709
....9..8...7

116
00:18:11,876 --> 00:18:17,417
..6..5...4...3...2

117
00:18:17,584 --> 00:18:19,417
1

118
00:18:19,584 --> 00:18:21,667
.Ihinto ang mga makina

119
00:18:41,209 --> 00:18:43,834
anong nangyari?

120
00:18:45,209 --> 00:18:47,042
Sagutin mo ako

121
00:18:47,209 --> 00:18:51,167
Nasira ba ang katawan ng barko? -
wala akong nakikita. Matatag na mga rate ng presyon -

122
00:18:51,334 --> 00:18:54,918
Tapikin ang screen -
bakit naman -

123
00:19:02,709 --> 00:19:07,834
Ang karagdagang operating unit ay hindi pinagana

124
00:19:08,042 --> 00:19:10,918
Tatlo sa apat na selula ay wala sa ayos

125
00:19:13,375 --> 00:19:16,542
yun lang ba? -
Hindi, teka-

126
00:19:16,709 --> 00:19:22,083
Hindi rin natin ito maaayos dito
Kailangan nating i-reprogram ang lahat ng channel na ito

127
00:19:22,250 --> 00:19:23,542
Oras ng docking

128
00:19:23,709 --> 00:19:25,834
Sabihin mo sa kanya na tumahimik

129
00:19:25,959 --> 00:19:30,125
Hindi natin ito maaayos dito
Kailangan nating i-redirect ang lahat ng channel na ito

130
00:19:30,292 --> 00:19:32,709
Upang gawin ito, kailangan nating mag-angkla nang ilang sandali

131
00:19:33,167 --> 00:19:34,792
ano pa ba

132
00:19:34,959 --> 00:19:39,375
Nalaglag ang ilang piraso. Kailangan nating linisin ito
Pagkatapos ay i-reprogram namin ang ratio ng presyon dito.'

133
00:19:39,542 --> 00:19:42,083
Anong oras ang aabutin para bumalik sa operasyon ang barko?

134
00:19:42,250 --> 00:19:45,584
...tignan mo -
Sabihin mo sa kanya, 17 oras.

135
00:19:46,667 --> 00:19:49,417
Hindi bababa sa 25 oras

136
00:19:49,626 --> 00:19:51,876
Magtrabaho ka na, bababa ako ngayon

137
00:19:52,083 --> 00:19:55,542
 Bakit ka bababa dito? -
Dapat layuan niya ako.

138
00:19:55,709 --> 00:19:58,292
Gusto kong makita kung ano ang gagawin mo
Pagdating mo dito. A

139
00:20:08,751 --> 00:20:10,792
may sagot ba?

140
00:20:10,959 --> 00:20:16,083
Wala naman, pareho lang
Mga signal tuwing 12 segundo

141
00:20:16,250 --> 00:20:18,959
.Lahat ng ibang istasyon ay patay na

142
00:20:23,918 --> 00:20:26,083
.Buksan ang spot lights

143
00:20:40,751 --> 00:20:43,375
Na maaari kang lumipad gamit ito

144
00:20:44,584 --> 00:20:46,959
Ang sabi ng ina ay sisikat ang araw sa loob ng 20 minuto

145
00:20:47,167 --> 00:20:53,083
Gaano kalayo tayo mula sa pinagmulan ng mga senyales? -'
Mga 2000 metro lamang sa hilagang-silangan -

146
00:20:53,250 --> 00:20:55,542
Walking distance?

147
00:20:57,459 --> 00:21:01,417
Maaari mo ba akong bigyan ng pagbabasa ng panahon? -
Oo-

148
00:21:07,751 --> 00:21:09,876
Napaka primitive ng atmosphere

149
00:21:10,459 --> 00:21:15,375
Ang kapaligiran ay binubuo ng nitrogen, na may oxidized carbon
.... puro, at methane gas

150
00:21:15,584 --> 00:21:18,542
Nagtatrabaho ako sa mga compound ng mga elemento.
May iba pa ba? -

151
00:21:18,751 --> 00:21:22,667
May bato, at base ng bulkan

152
00:21:25,083 --> 00:21:27,959
Napakalamig sa ilalim ng ibabaw

153
00:21:29,417 --> 00:21:32,167
Nagboluntaryo akong maging una sa pag-explore

154
00:21:32,334 --> 00:21:34,959
Ito ay mabuti

155
00:21:35,125 --> 00:21:39,167
Ikaw din, Lambert?
.kahanga-hanga -

156
00:21:39,334 --> 00:21:43,083
Kailangan nating alisin ang mga armas sa kanilang lugar

157
00:22:56,083 --> 00:23:01,959
- Wala akong makita.
Nakikita mo ba kami, Ash?

158
00:23:06,792 --> 00:23:09,167
Malinaw kitang naririnig mula rito

159
00:23:09,334 --> 00:23:13,459
Nananatiling bukas ang linya, tayo na

160
00:23:27,834 --> 00:23:30,751
Hello aking Panginoon

161
00:23:30,918 --> 00:23:34,501
may tanong ako sayo

162
00:23:34,667 --> 00:23:37,959
Kung nahanap nila ang kanilang hinahanap, gayon din tayo
Sa buong bahagi? |

163
00:23:38,125 --> 00:23:42,250
.Huwag kang mag-alala. Makukuha mo ang nararapat sa iyo

164
00:23:42,417 --> 00:23:46,459
Hindi man lang ako gagawa ng kahit anong trabaho
Inaayos namin ito

165
00:23:46,626 --> 00:23:50,876
Ginagarantiyahan ng batas na makakakuha ka ng bahagi, Bert

166
00:23:51,042 --> 00:23:53,876
ano? -
Bakit hindi ka pumunta sa impiyerno? -

167
00:23:54,042 --> 00:23:57,459
ano? -
ano sabi mo -

168
00:23:57,626 --> 00:24:02,000
Sa kaso ng anumang mga problema, makikita mo ako sa tulay

169
00:24:02,209 --> 00:24:05,292
.bumalik ka dito

170
00:24:10,250 --> 00:24:13,876
.kasuklam-suklam -
Anong meron? -

171
00:24:22,834 --> 00:24:25,292
. wala akong makita

172
00:24:25,459 --> 00:24:27,459
Itigil ang pagrereklamo

173
00:24:27,626 --> 00:24:30,292
Mahilig akong magreklamo.
Itigil ang pangungutya na ito!

174
00:25:55,626 --> 00:25:59,250
Nakikita mo ba ito, Ash? -
Oo, nakikita ko iyon.

175
00:26:02,334 --> 00:26:05,250
.Wala pa akong nakikitang ganito

176
00:26:13,292 --> 00:26:15,667
Ito ay lubhang kakaiba

177
00:26:29,834 --> 00:26:31,834
Okay

178
00:26:32,000 --> 00:26:34,959
Lumipat sa susunod na hakbang

179
00:26:35,167 --> 00:26:37,250
At ano ito?

180
00:26:39,501 --> 00:26:41,459
Umalis na tayo dito

181
00:26:41,626 --> 00:26:45,125
| Nakarating kami dito. sa amin
.Ituloy hanggang sa dulo

182
00:26:49,292 --> 00:26:51,751
Maaari mo bang sabihin muli?

183
00:26:51,959 --> 00:26:52,918
.ang sumpa

184
00:26:54,334 --> 00:26:58,250
. Tulad ng nakikita mo, mahirap ilarawan

185
00:26:58,417 --> 00:27:00,959
.Pupunta ako sa control keyboard

186
00:27:47,834 --> 00:27:48,834
Dallas?

187
00:28:42,459 --> 00:28:45,959
Bumaba ka dito. May kakaiba
Dito

188
00:28:46,125 --> 00:28:52,083
Hindi ko alam kung ano iyon, ngunit kung makaakyat kami
Ang pader na ito, malalaman natin kung ano ito. A

189
00:30:01,000 --> 00:30:04,292
.Mga kakaibang nilalang ito

190
00:30:04,459 --> 00:30:07,459
Mukhang matagal na siyang patay

191
00:30:07,626 --> 00:30:10,167
.nababato

192
00:30:10,334 --> 00:30:13,584
.Parang part ng upuan

193
00:30:23,709 --> 00:30:25,792
Ang mga buto ay hubog palabas

194
00:30:25,959 --> 00:30:28,959
.parang sumabog mula sa loob

195
00:30:30,918 --> 00:30:34,542
Ano ang nangyari sa iba pang grupo?

196
00:30:38,542 --> 00:30:41,250
. Umalis na tayo sa lugar na ito

197
00:30:52,584 --> 00:30:54,000
. Dallas

198
00:30:54,167 --> 00:30:57,375
Lambert, halika dito

199
00:30:58,417 --> 00:31:00,042
Halika na

200
00:31:05,083 --> 00:31:09,042
anong meron ka? -
. Ano sa tingin mo tungkol dito -

201
00:31:18,626 --> 00:31:20,626
Ginawa na ng mother computer ang pagsusuri
Ang ilang mga palatandaan, Ash

202
00:31:20,792 --> 00:31:21,792
Hindi ba ito isang senyales ng pagkabalisa? -
Kaya ano ito? -

203
00:31:23,751 --> 00:31:27,000
Ito ay isang tanda ng babala

204
00:31:27,167 --> 00:31:31,209
Aabutan ko sila.
Ano ang benepisyo? -

205
00:31:32,667 --> 00:31:38,417
Malalaman nila kung ito ay isang babala o hindi
Baguhin mo yan bago ka dumating

206
00:32:05,542 --> 00:32:08,250
okay ka lang ba?

207
00:32:11,751 --> 00:32:17,876
May nakikita ka ba? -
...May kweba o ano, pero ako-

208
00:32:20,501 --> 00:32:22,876
Sobrang init dito

209
00:32:26,375 --> 00:32:28,959
Ano ito?

210
00:32:56,792 --> 00:32:59,876
Ang bahaging ito ay ganap na sarado

211
00:33:00,042 --> 00:33:05,792
At ito ay puno ng mga bagay na may lamad
Parang itlog or something like that

212
00:33:24,125 --> 00:33:30,083
Mayroong isang layer ng fog na tumatakip sa mga itlog
Nagre-react ito kapag gumagalaw

213
00:33:33,918 --> 00:33:36,751
Okay ka lang ba, Ken?

214
00:33:36,918 --> 00:33:39,000
.Okay lang ako

215
00:33:41,792 --> 00:33:44,167
Ayos lang ako, nadulas lang ako ng konti

216
00:34:04,250 --> 00:34:07,375
Tila mahigpit itong nakasara

217
00:34:41,667 --> 00:34:45,250
Teka, may paggalaw

218
00:34:45,417 --> 00:34:49,083
Parang may buhay dito

219
00:35:54,125 --> 00:35:56,584
Naririnig mo ba ako, aking Panginoon? -
Naririnig kita-

220
00:36:02,876 --> 00:36:06,167
Nasa inner hole ako.
Okay -

221
00:36:15,834 --> 00:36:18,667
Naririnig mo ba kami? Handa na kami, papasukin mo na kami.

222
00:36:18,834 --> 00:36:22,501
Anong nangyari kay Ken? -
May nakadikit dito.

223
00:36:22,667 --> 00:36:25,167
kahit ano?

224
00:36:25,334 --> 00:36:27,501
Isang buhay na bagay. Buksan ang pinto

225
00:36:27,667 --> 00:36:32,042
Kung dadalhin natin itong buhay na bagay sa barko
Kung nahawa ka, alam mo ang mga patakaran sa kuwarentenas

226
00:36:32,209 --> 00:36:35,834
24 oras na quarantine para matiyak na walang kontaminasyon.
.Maaari siyang mamatay. Buksan ang pinto -

227
00:36:36,042 --> 00:36:38,834
Kung hindi tayo sumunod sa quarantine
Pwede tayong lahat mamatay

228
00:36:38,959 --> 00:36:43,334
Kaya mo bang buksan ang sipain na pinto?
Kailangan natin siyang ipasok sa loob

229
00:36:44,876 --> 00:36:46,751
Hindi, hindi ko magagawa ito

230
00:36:46,918 --> 00:36:48,709
. hindi. Kung ikaw ang nasa lugar ko gagawin mo rin ang parehong bagay

231
00:36:48,876 --> 00:36:51,751
Ito ay isang utos. Buksan mo ang pinto, naririnig mo ba ako?

232
00:36:51,918 --> 00:36:53,209
Oo

233
00:36:53,459 --> 00:36:58,167
Ito ay isang order! Naririnig mo ba ako? -
Naririnig kita. hindi ko kaya-

234
00:37:01,709 --> 00:37:04,125
Bukas ang panloob na hatch

235
00:37:31,083 --> 00:37:32,751
Nakakahiya

236
00:37:43,250 --> 00:37:45,459
Ano ito?

237
00:37:46,626 --> 00:37:50,042
Diyos ko

238
00:37:51,667 --> 00:37:53,751
Ano ito?

239
00:37:55,751 --> 00:37:59,959
Paano siya humihinga? -
Buhay pa ba siya? -

240
00:38:00,167 --> 00:38:03,501
Bakit hindi nyo i-freeze guys?

241
00:38:03,709 --> 00:38:07,209
Bakit hindi nila ito i-freeze?
Anong nangyayari diyan?

242
00:38:07,375 --> 00:38:09,542
Anong meron?
.fuck you -

243
00:38:09,709 --> 00:38:11,959
Diyos ko

244
00:38:12,125 --> 00:38:15,042
Iiwan mo kami doon.
Wasakin siya -

245
00:38:15,209 --> 00:38:19,209
Kapag nagbigay ako ng utos inaasahan kong ito ay masusunod

246
00:38:19,375 --> 00:38:22,876
Kahit labag sa batas? -

247
00:38:23,042 --> 00:38:25,876
Tama siya
Sino ang nakakaalam kung ano ito?

248
00:38:26,042 --> 00:38:28,876
Paano natin ito maaalis?
Sino ito?

249
00:38:29,042 --> 00:38:33,709
 Paano natin ito matatanggal? -
Sandali lang. Kukuha ako ng mga gamit.

250
00:38:40,709 --> 00:38:44,542
Okay. Kung ipasok mo ito mula rito

251
00:38:44,751 --> 00:38:48,042
...Pagkatapos ay sinubukan naming ilayo ito sa kanyang mukha

252
00:38:48,209 --> 00:38:50,083
ano gagawin mo

253
00:38:50,250 --> 00:38:53,250
.daliri. Susubukan kong putulin ang daliri

254
00:38:53,417 --> 00:38:56,167
...pagkatapos ng mga tool na ito mula rito

255
00:38:59,125 --> 00:39:01,167
Pinupunas nito ang kanyang bungo.
Alam ko na-

256
00:39:03,250 --> 00:39:06,167
.Hindi ito aalis nang hindi inaalis ang mukha nito

257
00:39:08,250 --> 00:39:09,542
Kailangan nating subukang tugunan ang sitwasyon sa loob

258
00:39:11,834 --> 00:39:14,709
Bakit hindi nila ito i-freeze?

259
00:39:14,876 --> 00:39:17,834
Bakit hindi mo i-freeze ito, mga tao?

260
00:39:33,501 --> 00:39:36,125
Maaari mo nang tanggalin ang maskara

261
00:39:54,334 --> 00:39:59,834
Ano ang nasa lalamunan niya? -
Sa tingin ko ito ang nagbibigay sa kanya ng oxygen

262
00:40:00,042 --> 00:40:04,876
Naparalisa siya nito, pagkatapos ay nagiging matamlay siya
Ngunit ito ay nagpapanatili sa kanya ng buhay

263
00:40:05,042 --> 00:40:07,834
Ano ito?

264
00:40:07,959 --> 00:40:11,626
Kailangan nating alisin ito sa kanya.
.isang minuto -

265
00:40:11,792 --> 00:40:14,292
Hindi tayo dapat magmadali

266
00:40:14,459 --> 00:40:18,250
Wala kaming alam sa kanya

267
00:40:18,417 --> 00:40:24,918
Naniniwala kami na pinapakain ito ng oxygen
Kung aalisin natin ito, maaari nating patayin ito

268
00:40:27,167 --> 00:40:30,042
We have to take the risk, let's get it off him

269
00:40:30,209 --> 00:40:33,709
May pananagutan ka ba? -
Oo, ilayo mo siya dito. A-

270
00:40:35,542 --> 00:40:37,751
Saan mo gustong gawin natin ito?

271
00:40:37,918 --> 00:40:40,918
. Kukunin muna natin ito sa ilalim ng joint

272
00:40:41,125 --> 00:40:43,167
Dito?

273
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
Diyos ko

274
00:40:56,918 --> 00:41:00,250
.Tagos ito sa layer ng lupa

275
00:41:01,751 --> 00:41:05,501
.Sa tingin ko ito ay tumagos sa mga layer ng barko. Halika na

276
00:41:07,250 --> 00:41:09,334
Mula dito

277
00:41:17,250 --> 00:41:19,417
.kasunod na palapag

278
00:41:36,751 --> 00:41:38,834
.Nandiyan siya

279
00:41:40,459 --> 00:41:42,501
.Huwag pumunta sa ilalim nito

280
00:41:48,167 --> 00:41:50,375
.Parang huminto

281
00:41:53,292 --> 00:41:55,125
.tignan mo to

282
00:41:55,292 --> 00:41:58,667
Ibigay mo sa akin ang iyong panulat, Bert, bilisan mo

283
00:41:58,834 --> 00:42:00,876
Halika na

284
00:42:06,083 --> 00:42:08,667
Huwag hayaan ang alinman sa kanila na tumama sa iyong braso

285
00:42:15,083 --> 00:42:17,209
.Tumigil ako

286
00:42:17,375 --> 00:42:21,459
Hindi pa ako nakakita ng ganito
.Maliban sa molecular acid

287
00:42:21,626 --> 00:42:24,751
Sa tingin ko ito ang dugo niya

288
00:42:24,918 --> 00:42:28,792
Malaki ang depensa niya
Mahirap para sa iyo na patayin siya

289
00:42:28,959 --> 00:42:31,000
Paano si Ken?

290
00:42:33,000 --> 00:42:35,209
Ito ang iyong panulat

291
00:42:35,375 --> 00:42:40,000
Ano ang gagawin natin ngayon? -
Hayaan mo na si Ash. Bumalik ka na ba sa trabaho? -

292
00:42:55,083 --> 00:42:57,209
Subukan ito

293
00:43:02,042 --> 00:43:05,959
.damn. Akala ko ito na-
Subukan ito muli.

294
00:43:07,334 --> 00:43:11,375
Pakiramdam ko isang buwan na ako sa lugar na ito

295
00:43:11,542 --> 00:43:15,501
Hindi namin kailangang mapunta
.ang lugar na ito mula sa simula

296
00:43:15,667 --> 00:43:19,918
Hindi namin kailangang mapunta sa mga ito
Damn ball, alam ko na

297
00:43:20,083 --> 00:43:24,250
Kung mas maaga nating ayusin ito, mas maaga
 .Mabilis tayong bumalik sa Earth.'

298
00:43:24,417 --> 00:43:26,334
Nakaramdam ako ng takot sa lugar na ito

299
00:44:29,959 --> 00:44:32,626
Ito ay kahanga-hanga. Ano ito?

300
00:44:34,125 --> 00:44:36,209
...Sa tingin ko ito ay

301
00:44:37,501 --> 00:44:39,792
hindi ko pa alam

302
00:44:43,876 --> 00:44:47,042
may gusto ka ba? -
Oo, ako...

303
00:44:49,542 --> 00:44:52,334
Mabilis na tanong. Paano
kamusta ka na?

304
00:44:52,542 --> 00:44:54,918
As is, walang pagbabago

305
00:44:55,125 --> 00:44:58,083
At ang kakaibang nilalang?

306
00:45:02,834 --> 00:45:06,167
Gaya ng sinabi ko sayo. Nag-e-explore pa ako

307
00:45:06,334 --> 00:45:11,834
Pero ngayon alam kong gawa-gawa lang
| Mula sa isang layer ng protina

308
00:45:12,000 --> 00:45:18,501
Siya ay may kakaibang ugali kung saan nagbabago ang kanyang mga selda
At pinapalitan ito nang walang polariseysyon ng silikon

309
00:45:18,667 --> 00:45:24,667
Na nagbibigay ito ng malakas na pagtutol
| Ang estado ng nakapalibot na mga negatibong variable

310
00:45:24,834 --> 00:45:26,792
Sapat na ba ito?

311
00:45:26,959 --> 00:45:29,167
Oo. Ano ang ibig sabihin nito?

312
00:45:29,334 --> 00:45:33,667
Wag mong gawin yan. salamat -
pasensya na-

313
00:45:33,876 --> 00:45:40,292
Ito ay isang mahalagang pangkat ng mga elemento.
Na ginagawa itong isang bagay ng mahusay na pagtutol

314
00:45:40,459 --> 00:45:42,667
At dinala mo dito

315
00:45:42,876 --> 00:45:45,292
Sinunod ko ang utos

316
00:45:45,959 --> 00:45:51,626
Nang si Kane at Dallas ay nasa barko
Ako ang may pananagutan dito

317
00:45:51,792 --> 00:45:53,834
Ay, oo. nakalimutan ko

318
00:45:54,709 --> 00:45:58,792
Pagkatapos ay nakalimutan mo ang kaugnay na batas
.nasa quarantine

319
00:45:58,959 --> 00:46:03,167
Hindi ko nakakalimutan yun.
Oo, sinira ko lang.

320
00:46:03,334 --> 00:46:06,709
Ano ang gagawin mo sa Beijing?

321
00:46:06,876 --> 00:46:10,167
Alam mong iyon lang ang paraan
 Ang pagliligtas ay ipinasok dito.

322
00:46:10,334 --> 00:46:14,542
Malas, kapag lumabag ka sa mga patakaran
Inilalagay ng quarantine ang lahat sa panganib

323
00:46:14,751 --> 00:46:17,209
Siguro dapat iniwan ko na siya

324
00:46:17,375 --> 00:46:21,709
Maaaring inilagay mo sa panganib ang lahat ng aming buhay
Ngunit ito ay isang panganib na kailangan kong tanggapin

325
00:46:21,918 --> 00:46:25,834
Ito ay isang malaking panganib
Ang opisyal ay kasing kaalaman mo

326
00:46:25,959 --> 00:46:29,584
.Hindi ito ganap na nararapat

327
00:46:30,918 --> 00:46:34,417
Sineseryoso ko ang aking mga responsibilidad, tulad mo

328
00:46:35,667 --> 00:46:39,501
Ginagawa mo ang iyong trabaho, kaya hayaan mo akong gawin ang akin

329
00:46:59,751 --> 00:47:01,959
Nasaan ang Dallas? -
Sa shuttle -

330
00:47:07,959 --> 00:47:08,959
. Dallas

331
00:47:09,209 --> 00:47:11,375
.Dapat tingnan mo si Ken

332
00:47:11,542 --> 00:47:14,709
bakit naman -
May nangyari-

333
00:47:14,876 --> 00:47:17,667
Seryoso? -
Kawili-wili -

334
00:47:22,667 --> 00:47:26,501
Hanapin mo ako agad sa treatment room, panginoon

335
00:47:28,918 --> 00:47:32,125
nasaan siya? -
hindi ko alam-

336
00:47:32,292 --> 00:47:36,876
Kailangan natin siyang mahanap.
Tara na -

337
00:48:01,792 --> 00:48:04,417
.ingat ka

338
00:48:45,167 --> 00:48:47,459
Paumanhin

339
00:49:19,751 --> 00:49:22,834
Hindi sa sulok na ito

340
00:49:23,000 --> 00:49:26,959
Dalhin ang isa sa mga ito. Kung sakali

341
00:49:39,375 --> 00:49:41,751
Ken? Dallas?

342
00:49:46,918 --> 00:49:48,501
magaling ka ba

343
00:49:48,709 --> 00:49:52,918
Hindi ko siya nakita. Nasa taas ba siya? -
 "Nandoon sa isang lugar-"

344
00:49:53,125 --> 00:49:57,292
Diyos ko-
Maaari mo bang takpan ito? -

345
00:49:57,459 --> 00:50:01,959
.Buhay siya
Ito ay isang natural na reaksyon.

346
00:50:03,792 --> 00:50:05,792
Kailangan nating tingnan ito

347
00:50:18,375 --> 00:50:20,501
pasensya na po

348
00:50:26,125 --> 00:50:30,709
Parang patay na siya.
Mabuti. Alisin na natin-
Mula sa kanya

349
00:50:30,918 --> 00:50:36,709
Diyos ko, ito ang unang beses na nagkita kami
.kakaibang alien na nilalang

350
00:50:36,876 --> 00:50:39,709
Kailangan nating dalhin ito, at tumakbo kasama nito
...mga pagsusulit

351
00:50:39,876 --> 00:50:44,667
nagbibiro ka ba? Ang dugo ng nilalang na ito ay gawa sa acid
Sino ang nakakaalam kung ano ang mangyayari kapag siya ay namatay?

352
00:50:44,834 --> 00:50:47,918
Sa tingin ko maaari nating ipagpalagay na ito ay hindi karaniwan

353
00:50:48,083 --> 00:50:50,792
Kailangan nating ibalik siya sa amin, Dallas

354
00:50:50,959 --> 00:50:56,125
I don't think we should take that risk
Ngunit ikaw ang siyentipikong mananaliksik dito. A

355
00:50:56,292 --> 00:50:58,626
Desisyon mo yan.
.Dallas -

356
00:50:59,083 --> 00:51:03,250
Hindi mo na mababago ang pananaw ko.
Hindi ko sinusubukang baguhin ang iyong isip.

357
00:51:03,417 --> 00:51:06,000
...Gusto ko lang marinig mo ako

358
00:51:08,125 --> 00:51:12,209
Paano mo maipapaubaya sa kanya ang desisyong ito? -
Ako na lang ang nagmamaneho ng barko.

359
00:51:12,417 --> 00:51:15,250
Para sa mga bagay na pang-agham
Walang huling salita

360
00:51:15,417 --> 00:51:18,626
| Paano ginawa ang kaayusan na ito? -
Ito ang gusto ng kumpanya -

361
00:51:18,792 --> 00:51:24,125
Kailan pa ito naging karaniwang pamamaraan? -
Ang karaniwang pamamaraan ay gawin ang hinihiling nila sa iyo.

362
00:51:24,292 --> 00:51:27,959
Paano ang pag-aayos? -
Malapit na tayong matapos.

363
00:51:28,167 --> 00:51:30,918
Bakit hindi mo sinabi sa akin? -
May mga dapat pang gawin -

364
00:51:31,751 --> 00:51:32,751
Parang ano?

365
00:51:32,918 --> 00:51:36,834
Naputol ang kuryente sa sahig B.
....at "C", hindi ganap na gumagana ang power unit

366
00:51:37,042 --> 00:51:39,667
Hindi ito mahalaga. Makakaalis tayo nang wala ito

367
00:51:39,834 --> 00:51:44,125
Sa tingin mo ba ito ay isang magandang ideya? -
Gusto ko lang umalis na tayo sa lugar na ito.

368
00:52:08,501 --> 00:52:11,042
Alikabok sa loob, tumataas
Pangalawang temperatura ng makina

369
00:52:11,209 --> 00:52:13,542
Subukan mong ibaba ito!

370
00:52:14,417 --> 00:52:18,375
Hindi natin kaya, tumataas ang temperatura

371
00:52:20,209 --> 00:52:22,918
Nakarating na kami sa punto ng panganib sa silid ng makina

372
00:52:23,834 --> 00:52:27,751
Isang oras bago umalis.
Artificial gravity work -

373
00:52:27,918 --> 00:52:31,459
operator -
Baguhin ang direksyon ngayon.

374
00:52:35,792 --> 00:52:37,876
.Sanayin ang compressed natural gas

375
00:52:40,918 --> 00:52:44,792
Hilahin ang mga suporta.
Ang mga suporta ay binawi.

376
00:53:07,125 --> 00:53:08,667
Ito ay madali

377
00:53:08,834 --> 00:53:11,918
Kapag nag-aayos kami ng isang bagay, nananatili itong mabuti
Hindi ba, Bert?

378
00:53:12,125 --> 00:53:13,125
.tama

379
00:53:28,667 --> 00:53:32,876
Bakit hindi natin ito i-freeze? Kung siya ay nasugatan
Sa isang sakit na huminto tayo sa puntong ito?

380
00:53:33,042 --> 00:53:36,125
Maaari tayong kumunsulta sa isang doktor kapag bumalik tayo sa Earth.
.tama -

381
00:53:36,292 --> 00:53:40,417
Sa tuwing may sasabihin siya, sasabihin mo, "Totoo."
alam mo ba yun?

382
00:53:40,584 --> 00:53:42,250
.tama

383
00:53:42,417 --> 00:53:46,709
Bakit sinusundan ka ng katulong mo at sasabihing
Laging "tama"! Parang loro

384
00:53:46,876 --> 00:53:50,334
Oo, ano ka sa tingin mo, loro? -
.tama -

385
00:53:50,501 --> 00:53:52,626
.Tumigil ka

386
00:53:52,792 --> 00:53:56,792
Kailangan nating ilagay si Ken sa quarantine.
At gayon din tayo-

387
00:53:56,959 --> 00:54:01,417
May sasabihin ba ako sa iyo na magpapapahina sa iyo? -
Ano, teka? -

388
00:54:01,626 --> 00:54:05,667
Ayon sa aking mga kalkulasyon, batay sa
Ang panahong ginugol natin...a

389
00:54:05,834 --> 00:54:08,876
Sa madaling salita, gaano kalayo ang Earth? -
- Sampung buwan.

390
00:54:09,083 --> 00:54:11,125
Diyos ko-
.tama -

391
00:54:12,167 --> 00:54:13,167
Oo?

392
00:54:13,375 --> 00:54:16,876
Dapat tingnan mo si Ken.
Nagbago na ba ang kalagayan niya? -

393
00:54:17,042 --> 00:54:19,292
mabuti pang sumama ka.
Papunta na kami sa inyo.

394
00:54:22,042 --> 00:54:24,125
.tama

395
00:54:27,083 --> 00:54:29,584
Paano
kamusta ka na?

396
00:54:32,334 --> 00:54:36,751
Ano ang nararamdaman mo? -
nakakamangha. Isa pang kalokohang tanong? -

397
00:54:40,250 --> 00:54:42,334
salamat po

398
00:54:44,375 --> 00:54:48,125
May naaalala ka ba tungkol sa planeta?

399
00:54:49,792 --> 00:54:53,125
Ano ang huling natatandaan mo?

400
00:54:59,292 --> 00:55:04,000
..Naaalala ko ang isang nakakatakot na bangungot tungkol sa akin na suffocating

401
00:55:06,626 --> 00:55:08,417
saan tayo?

402
00:55:08,584 --> 00:55:10,834
dito -
Papunta na kami sa Earth.

403
00:55:11,000 --> 00:55:14,125
Sa mga frozen na refrigerator

404
00:55:15,209 --> 00:55:19,334
may gusto akong kainin.
Ako rin-

405
00:55:20,167 --> 00:55:23,000
Isang huling pagkain bago matulog. magbabayad ako

406
00:55:23,209 --> 00:55:25,417
Ito ay mahusay

407
00:55:45,918 --> 00:55:50,459
Ang una kong gagawin kapag...
Ang bumalik sa lupa ay kumain ng masarap na pagkain

408
00:55:50,626 --> 00:55:56,125
Kakayanin ko ang sitwasyong ito, kumain ako ng mas masahol pa sa...
Mas masarap din ang pagkain na ito

409
00:55:56,292 --> 00:55:59,292
Kumakain ka ng pagkain na parang katapusan na ng mundo

410
00:55:59,501 --> 00:56:03,959
Mas gusto kong kumain ng iba, gayunpaman
Ang iniisip ko lang ngayon ay pagkain. A

411
00:56:04,125 --> 00:56:07,709
Dapat alam mo kung saan ito ginawa

412
00:56:07,918 --> 00:56:11,959
Ayokong pag-usapan ang lineup, kinakain ko ito

413
00:56:13,334 --> 00:56:17,584
Ano ang mali? Hindi naman masama ang pagkain

414
00:56:18,709 --> 00:56:20,792
Ano ang mali?

415
00:56:23,334 --> 00:56:25,459
ano? ano?

416
00:56:25,626 --> 00:56:27,667
Seryoso ito

417
00:56:37,542 --> 00:56:39,792
Kunin ang kutsara

418
00:56:42,167 --> 00:56:45,042
Ilagay ito sa kanyang bibig.
sinusubukan ko-

419
00:57:14,375 --> 00:57:16,417
Diyos ko!

420
00:57:24,584 --> 00:57:26,918
.Huwag mong hawakan

421
00:57:48,167 --> 00:57:51,876
kahit ano? -
Hindi, at ikaw? -

422
00:57:52,042 --> 00:57:54,083
. wala

423
00:57:54,250 --> 00:57:56,751
may nakita ka ba? -
hindi -

424
00:58:18,751 --> 00:58:21,250
Ang panloob na hatch ay sarado

425
00:58:24,292 --> 00:58:26,834
May gusto bang sabihin?

426
00:59:02,667 --> 00:59:06,375
Ito ay isang ordinaryong stick, tulad ng mga ginagamit natin sa mga hayop

427
00:59:06,542 --> 00:59:11,250
.Ito ay may mobile na baterya, umabot mula dito hanggang dito

428
00:59:11,417 --> 00:59:15,250
Siguraduhing walang maglalagay ng kanyang kamay dito
.sa ito mula sa gilid na ito

429
00:59:17,751 --> 00:59:22,042
Hindi nito masisira ang nilalang, maliban kung ito ay
Ang balat niya ay mas magaan kaysa sa atin

430
00:59:22,209 --> 00:59:26,125
Ngunit magdudulot ito ng problema sa kanya

431
00:59:26,334 --> 00:59:28,375
Ngayon na lang natin siya hanapin

432
00:59:28,584 --> 00:59:35,417
Dinisenyo ko ang tracking device na ito, kailangan mo lang
Hilingin sa kanya na subaybayan ang anumang gumagalaw na bagay

433
00:59:36,959 --> 00:59:41,459
| Ang saklaw nito ay hindi malawak, ngunit sa loob
Sa isang tiyak na distansya, maaari itong makatanggap ng mga signal

434
00:59:41,626 --> 00:59:44,626
Ano ang prinsipyo ng pagtatrabaho nito?

435
00:59:44,792 --> 00:59:48,584
. Maliit na pagbabago sa density ng hangin

436
00:59:48,751 --> 00:59:50,959
Ipakita sa akin kung paano ito gumagana

437
00:59:53,250 --> 00:59:56,250
..Nakikita mo ba? At muli

438
00:59:56,417 --> 00:59:58,626
.Nakikita ko

439
00:59:58,792 --> 01:00:04,417
Dalawang koponan. Ash, Lambert, at ako. Kunin mo
.Kasama mo sina Rubley Parker at Bert

440
01:00:06,209 --> 01:00:10,459
Kung sinuman sa inyo ang makakita ng bagay na ito, hahanapin ninyo ito
.sa network kasama si Parker

441
01:00:10,709 --> 01:00:13,417
Parker, huwag kang maging walang ingat, okay?

442
01:00:13,667 --> 01:00:16,709
Hulihin mo siya, ilagay sa isang unit
.sa labas ng hangin, at alisin ito

443
01:00:16,876 --> 01:00:23,292
Bukas ang mga channel sa lahat ng palapag, gusto kita
Upang manatiling nakikipag-ugnayan sa lahat ng oras

444
01:00:23,459 --> 01:00:25,501
Tara na

445
01:00:29,834 --> 01:00:32,375
Akala ko naayos mo ang class 12.

446
01:00:32,542 --> 01:00:36,250
Ginawa namin. Hindi ko maintindihan ang nangyayari

447
01:00:38,751 --> 01:00:41,751
Mukhang nasunog ang mga electrical circuit

448
01:00:53,542 --> 01:00:56,876
Anong meron tayo dito? -
Irehistro ang iyong sarili dito.

449
01:00:57,083 --> 01:00:59,042
.ito na

450
01:00:59,250 --> 01:01:02,334
Hindi ko alam kung makakatulong ito

451
01:01:04,584 --> 01:01:07,167
Ilagay ito dito -
Okay -

452
01:01:11,667 --> 01:01:14,042
.Suriin ang pagkakabukod

453
01:01:14,209 --> 01:01:16,250
Damn

454
01:01:38,375 --> 01:01:41,292
Ayon sa tagapagpahiwatig na ito, ito ay
Sa loob ng limang metro

455
01:01:46,417 --> 01:01:49,834
Ang mga pagbabago sa densidad ng hangin, iyan ay katawa-tawa

456
01:01:54,584 --> 01:01:56,876
.Nasa loob ng limang metro

457
01:01:57,042 --> 01:01:59,042
.Mag-ingat ka

458
01:02:09,000 --> 01:02:14,501
Huwag kang lalapit sa akin dala ang bagay na ito.
Bigyang-pansin ang bawat isa, mga tao.

459
01:02:31,876 --> 01:02:33,292
ano?

460
01:02:33,459 --> 01:02:35,626
.Nasa closet siya

461
01:02:35,792 --> 01:02:37,417
saan?

462
01:02:37,584 --> 01:02:39,626
.Kunin mo ito

463
01:02:41,876 --> 01:02:43,959
.Nahuli ko siya

464
01:02:46,626 --> 01:02:48,000
Teka

465
01:02:48,834 --> 01:02:51,417
Well, kapag sinabi kong...

466
01:02:54,542 --> 01:02:57,584
Okay, ngayon-
.tahimik-

467
01:03:03,292 --> 01:03:06,709
Huwag hayaan siyang makatakas!
anong ginagawa mo -

468
01:03:06,876 --> 01:03:08,918
Ito ay ang pusa

469
01:03:15,250 --> 01:03:19,792
Kailangan natin siyang ikulong, kung hindi ay iligaw niya ulit tayo

470
01:03:22,209 --> 01:03:24,709
Kunin mo siya, lalaki

471
01:03:24,876 --> 01:03:28,250
Pumunta at kunin siya
Itutuloy natin

472
01:03:38,250 --> 01:03:40,334
Oh pusa, nasaan ka?

473
01:03:40,751 --> 01:03:42,459
Halika, pusa

474
01:03:44,083 --> 01:03:46,792
Ikaw fucking pusa Jones?

475
01:03:49,918 --> 01:03:51,834
Jonesy?

476
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Dito, Jonesy

477
01:04:01,626 --> 01:04:02,959
Jonesy?

478
01:04:08,834 --> 01:04:11,209
Dito, pusa

479
01:04:17,667 --> 01:04:19,292
Dito, Jonesy

480
01:04:31,501 --> 01:04:33,083
Jonesy

481
01:04:45,125 --> 01:04:46,709
Halika dito, pusa

482
01:06:14,542 --> 01:06:16,000
Dito, pusa

483
01:06:18,501 --> 01:06:20,125
Dito, Jonesy

484
01:06:21,042 --> 01:06:22,709
Jonesy

485
01:06:25,250 --> 01:06:26,542
Halika, pusa

486
01:07:01,209 --> 01:07:03,125
Dito, pusa

487
01:07:07,125 --> 01:07:08,667
Jonesy?

488
01:07:17,292 --> 01:07:21,375
Halika, aking maliit na bata. Magaling, aking pusa

489
01:07:21,542 --> 01:07:23,626
Halika, aking maliit na bata

490
01:07:24,918 --> 01:07:26,792
Oh pusa

491
01:07:28,501 --> 01:07:31,709
Hindi kita sasaktan, tara

492
01:08:04,167 --> 01:08:06,876
Bert -
Bert -

493
01:08:14,792 --> 01:08:16,834
!bert

494
01:08:25,959 --> 01:08:27,918
Kung ano man iyon, napakalaki nito.

495
01:08:31,959 --> 01:08:33,542
Sigurado ka bang nalampasan niya ito?
butas ng hangin?

496
01:08:33,709 --> 01:08:36,292
Nawala siya sa mga cooling tubes

497
01:08:36,542 --> 01:08:40,459
Walang duda na gumagamit siya ng mga channel
| Bentilasyon upang lumipat sa paligid ng barko

498
01:08:43,209 --> 01:08:45,709
Sa tingin mo ba gusto niyang buhayin si Bert?

499
01:08:46,918 --> 01:08:49,083
ano? -
Buhay kaya si Bert? -

500
01:08:49,250 --> 01:08:52,334
.maliban kung. ibig sabihin. parang hindi naman

501
01:08:52,501 --> 01:08:55,959
Ang presensya nito sa mga duct ng bentilasyon 
.Maaaring ito ay sa ating kalamangan

502
01:08:56,167 --> 01:09:03,292
Ang mga duct ay nagtatapos sa pangunahing air intake
Ito lang ang malaking butas doon

503
01:09:03,459 --> 01:09:09,584
Maaari naming takpan ang mga siwang, at itulak siya patungo sa isang siwang
.panlabas na hangin, pagkatapos ay itulak ito sa outer space

504
01:09:09,751 --> 01:09:12,083
Gaano kalaki ang bastos na ito?

505
01:09:12,292 --> 01:09:14,501
.Para siyang tao, malaki siya

506
01:09:14,709 --> 01:09:16,542
Ibn Kane

507
01:09:17,959 --> 01:09:22,542
Halika, Ash. Hayaan ang iyong siyentipikong pag-iisip na tulungan kami
Paano natin ito maaalis?

508
01:09:22,709 --> 01:09:26,792
Ito ay mahusay na inangkop sa ating klima, kung isasaalang-alang
Ang kanyang mga pangangailangan sa nutrisyon

509
01:09:26,959 --> 01:09:28,959
Ngunit hindi namin alam ang tungkol sa temperatura

510
01:09:29,125 --> 01:09:36,042
Okay, temperatura, paano kung palitan natin ito? -
Subukan natin. Karamihan sa mga hayop ay natatakot sa apoy

511
01:09:36,209 --> 01:09:39,959
Fire, pwede bang kunin mo kaming tatlo o
Apat na silindro ng apoy, Parker?

512
01:09:42,000 --> 01:09:44,542
Bigyan mo ako ng 20 minuto, gagawin ko ito

513
01:09:44,709 --> 01:09:46,959
Sino ang papasok sa air vent? -
.ako -

514
01:09:49,918 --> 01:09:54,417
Ikaw ay isang snitch, pumunta sa labas ng air vent

515
01:09:54,626 --> 01:09:59,292
Parker at Lambert, magbabantay kayo
Pangunahing puwang ng pagpapanatili

516
01:10:30,000 --> 01:10:33,626
Ako ay nasa unang pagliko.
Nandito lang ako.

517
01:10:33,792 --> 01:10:35,918
Parker? -
Oo-

518
01:10:36,125 --> 01:10:39,959
Lambert? -
Ako ay nasa aking posisyon, sinusubukang subaybayan ito sa tagapagpahiwatig.

519
01:10:40,167 --> 01:10:42,834
- Bukas ang panlabas na bentilasyon ng hangin.
Okay, Rabli.

520
01:10:42,959 --> 01:10:44,584
Handa na kami

521
01:10:54,959 --> 01:10:57,709
Maaari ko nang masubaybayan ang iyong lokasyon

522
01:11:13,792 --> 01:11:16,626
Buksan ang port sa pagliko
. Pangatlo

523
01:11:33,542 --> 01:11:35,125
Well, dumating ka na

524
01:11:35,292 --> 01:11:36,876
Yung singit ko? -
Oo-

525
01:11:38,542 --> 01:11:39,959
.Isara mo lahat ng saksakan sa likod ko, Panginoon ko

526
01:11:40,125 --> 01:11:42,167
.Umuusad na ako

527
01:11:56,751 --> 01:11:59,542
Maghintay, Dallas. Nahuli ko yata

528
01:11:59,751 --> 01:12:02,876
Oo, kunin mo -
saan? -

529
01:12:04,417 --> 01:12:07,375
Sa isang lugar sa paligid ng liko
. Pangatlo

530
01:12:07,542 --> 01:12:09,959
Okay, umuusad na ako

531
01:12:29,292 --> 01:12:33,751
.Nandiyan talaga. Kailangan mong mag-ingat

532
01:12:43,334 --> 01:12:50,792
Okay. Naabot mo na ang ikatlong pagliko
Pababa na ako

533
01:13:09,250 --> 01:13:12,417
Ano ang problema sa kahon na ito?

534
01:13:13,125 --> 01:13:16,709
Dallas, manatili sa kung nasaan ka sandali

535
01:13:17,667 --> 01:13:20,417
Nawalan ako ng signal!
ano? -

536
01:13:20,626 --> 01:13:21,751
Sigurado ka ba?

537
01:13:21,959 --> 01:13:27,042
Sigurado ka bang wala siya dito?
 'Tiyak na nasa isang lugar siya dito.'

538
01:13:30,209 --> 01:13:34,042
.Tingnan mo ito. Maaaring magkaroon ng overlap

539
01:13:34,209 --> 01:13:37,292
Sigurado ka bang wala ito?
Ayan, Dallas, nariyan siya

540
01:13:39,209 --> 01:13:41,584
.dapat nandito

541
01:13:42,459 --> 01:13:43,918
Dallas?

542
01:13:48,375 --> 01:13:50,417
Okay

543
01:13:56,375 --> 01:13:58,918
Naririnig mo ba ako? Gusto kong makaalis dito

544
01:14:00,584 --> 01:14:03,709
Diyos ko! Dumiretso siya sa iyo

545
01:14:11,918 --> 01:14:15,792
Umalis ka na dyan! Ilipat

546
01:14:17,083 --> 01:14:20,250
Lumipat ka, Dallas! Umalis ka dyan

547
01:14:21,959 --> 01:14:24,918
Hindi, sa kabilang banda!

548
01:14:26,959 --> 01:14:28,501
Dallas?

549
01:14:28,667 --> 01:14:31,751
hindi -
Huwag maging emosyonal. Dallas? -

550
01:14:37,834 --> 01:14:40,751
.Nakita namin ito sa lupa doon

551
01:14:41,709 --> 01:14:43,584
.walang dugo

552
01:14:44,250 --> 01:14:46,250
.at wala si Dallas

553
01:14:47,292 --> 01:14:49,375
. wala

554
01:14:53,792 --> 01:14:58,459
At wala akong naririnig na sinasabi ng kahit na sino
Iniisip ko-

555
01:15:00,125 --> 01:15:06,417
Kung wala sa inyo ang may mas magandang ideya
Magpapatuloy kami sa plano ng Dallas

556
01:15:06,584 --> 01:15:12,334
ano? At magtatapos tayo tulad ng iba?
baliw ka ba

557
01:15:12,501 --> 01:15:16,792
 Mayroon ka bang mas magandang ideya? -
Sa tingin ko dapat nating iwanan ang barko.

558
01:15:16,959 --> 01:15:23,834
Sumakay kami ng shuttle at tumakas mula rito, sana
 "Kung may dumaan na barko sa atin at iniligtas tayo."

559
01:15:24,000 --> 01:15:28,250
Ang shuttle ay hindi tumatanggap ng apat na tao.
Kaya bakit hindi natin piliin kung sino sa atin ang sasama? -

560
01:15:28,417 --> 01:15:31,375
I'm not involved in that, kumbaga
Ang ideya ng pagpatay sa kanya ay mas mahusay

561
01:15:31,542 --> 01:15:36,918
Well, isipin natin kung paano siya papatayin
...Nasa ventilation ducts siya

562
01:15:37,083 --> 01:15:39,876
Makikinig ka ba sa akin, Parker? tahimik!?

563
01:15:40,042 --> 01:15:42,083
Okay, nakikinig ako

564
01:15:43,667 --> 01:15:47,167
Gumagamit siya ng mga ventilation duct.
...hindi namin alam na-

565
01:15:47,334 --> 01:15:51,417
Ito ang tanging paraan
Kailangan naming lumipat sa mga grupo

566
01:15:51,584 --> 01:15:55,167
Gagawa kami ng hakbang-hakbang at magsasara
Lahat ng port at exit

567
01:15:55,334 --> 01:15:59,459
Pagkatapos naming isara ang lahat, itinutulak namin ito sa kalawakan
.at tanggalin mo na

568
01:15:59,626 --> 01:16:01,667
Sumasang-ayon ka ba sa planong ito?

569
01:16:01,834 --> 01:16:03,375
Kung iyan ay nangangahulugan ng pagpatay sa kanya, pagkatapos ay sumasang-ayon ako

570
01:16:03,542 --> 01:16:05,959
.Obviously means papatayin natin siya

571
01:16:07,209 --> 01:16:09,000
Pero kailangan nating suportahan ang isa't isa.

572
01:16:11,167 --> 01:16:15,250
Paano natin ipoposisyon ang ating mga armas? -
D. Mabuti. Ito ay nangangailangan ng ammo

573
01:16:15,459 --> 01:16:17,667
Maaari mo bang dalhin ito mangyaring?

574
01:16:17,876 --> 01:16:21,501
Sumama ka sa kanya, Ash.
- Ako na ang bahala.

575
01:16:21,667 --> 01:16:23,751
Huwag mo akong sundan

576
01:16:27,042 --> 01:16:28,501
ano?

577
01:16:30,542 --> 01:16:33,667
Anumang mga mungkahi mula sa iyo o sa ina na computer?

578
01:16:34,959 --> 01:16:37,334
Hindi, nangongolekta pa rin kami ng impormasyon

579
01:16:38,584 --> 01:16:42,792
ano? Nangongolekta ka pa ba ng impormasyon?

580
01:16:44,334 --> 01:16:47,125
Mahirap para sa akin na paniwalaan iyon

581
01:16:48,626 --> 01:16:53,375
 Anong gusto mong gawin ko? -
Yung ginagawa mo kanina, wala.

582
01:16:53,542 --> 01:16:59,417
Nakagawa na ako ng koneksyon sa ina computer ngayon
.Kukunin ko ang ilang mga sagot, salamat

583
01:17:00,542 --> 01:17:02,626
Okay

584
01:17:49,709 --> 01:17:54,083
Pagtatanong tungkol sa kakulangan ng kaalaman
Tungkol sa pagtanggal ng kakaibang alien na nilalang

585
01:17:54,250 --> 01:17:56,334
Walang paliwanag

586
01:18:01,834 --> 01:18:03,667
Subukang muli ang kahilingan

587
01:18:03,834 --> 01:18:05,459
Hindi posible na subukang muli

588
01:18:05,626 --> 01:18:08,834
Espesyal na order 937
Ang praktikal na mananaliksik lamang ang nakakaalam nito

589
01:18:12,209 --> 01:18:18,209
Emergency Order No. 100375
Ano ang Espesyal na Kahilingan No. 937?

590
01:18:23,459 --> 01:18:26,542
Binago ang direksyon ng barkong "Nostromo".
Sa bagong destinasyon

591
01:18:26,709 --> 01:18:29,459
Upang tingnan ang mga kakaibang nilalang
At mangolekta ng mga sample mula sa kanila

592
01:18:29,626 --> 01:18:32,709
Ang pinakamahalagang priyoridad: ang pagbabalik ng nilalang
Kakaibang magsagawa ng mga pagsubok sa kanya

593
01:18:32,876 --> 01:18:35,417
Ang lahat ng iba pang mga pagsasaalang-alang ay pangalawa

594
01:18:35,584 --> 01:18:37,626
Maaaring alisin ang mga miyembro ng crew kung kinakailangan

595
01:18:40,918 --> 01:18:44,792
May paliwanag diyan

596
01:18:44,959 --> 01:18:48,584
Ayokong malaman ang kasuklam-suklam mong paliwanag

597
01:19:05,584 --> 01:19:08,667
Parker? Lambert?

598
01:19:17,042 --> 01:19:18,083
Ash

599
01:19:19,250 --> 01:19:20,417
Buksan mo ang pinto, Ash

600
01:19:29,709 --> 01:19:31,250
Ash

601
01:19:35,501 --> 01:19:38,209
Bubuksan mo ba ang pinto, Ash?

602
01:19:42,083 --> 01:19:44,167
Papasukin mo ako

603
01:21:05,209 --> 01:21:07,667
anong ginagawa mo

604
01:21:24,918 --> 01:21:27,792
Itigil mo na

605
01:21:41,167 --> 01:21:43,000
Robot siya!

606
01:21:57,918 --> 01:21:59,959
...Diyos ko

607
01:22:03,000 --> 01:22:06,292
Siya ay isang robot, siya ay isang robot

608
01:22:08,000 --> 01:22:10,083
Diyos ko

609
01:22:16,667 --> 01:22:18,626
Diyos ko

610
01:22:20,042 --> 01:22:21,876
. Tulungan mo akong alisin ang bagay na ito

611
01:22:29,584 --> 01:22:31,792
Oh... Diyos ko

612
01:22:31,959 --> 01:22:34,125
Diyos ko

613
01:22:37,792 --> 01:22:40,709
Paano nagpadala ang kumpanya ng isang awtomatikong tao sa amin?

614
01:22:40,876 --> 01:22:44,709
Siguradong gusto nila ang alien
Ang kakaiba sa unit ng armas

615
01:22:44,876 --> 01:22:47,375
Pinoprotektahan niya siya sa lahat ng oras na ito

616
01:22:47,542 --> 01:22:52,000
Maaari mo ba kaming iugnay sa kanya? -
...hindi ko alam -

617
01:22:52,167 --> 01:22:55,626
Malamang kasi alam niya kung paano
Patayin mo siya

618
01:23:20,042 --> 01:23:22,501
Naririnig mo ba ako, Ash?

619
01:23:25,626 --> 01:23:26,918
!

620
01:23:34,918 --> 01:23:37,417
.naririnig kita

621
01:23:41,709 --> 01:23:44,125
Ano ang espesyal na order?
Ibinigay sa iyo?

622
01:23:44,292 --> 01:23:47,334
.Nabasa ko na. Sa tingin ko ito ay malinaw

623
01:23:47,542 --> 01:23:53,250
Ano ito? -
Ang pagdadala ng kakaibang alien, unang priyoridad.

624
01:23:53,417 --> 01:23:56,334
Anumang iba pang hindi mahalagang pagsasaalang-alang

625
01:23:59,083 --> 01:24:03,751
Damn company. Paano naman ang buhay natin?
Ikaw bastos?

626
01:24:03,918 --> 01:24:07,709
Anumang iba pang hindi mahalagang pagsasaalang-alang

627
01:24:07,876 --> 01:24:12,375
Paano siya mapapatay? Isang dapat
.May paraan para patayin siya

628
01:24:12,542 --> 01:24:15,667
Paano natin ito gagawin? -
Hindi mo magagawa iyon.

629
01:24:16,584 --> 01:24:18,375
Ito ay kalokohan

630
01:24:18,542 --> 01:24:23,626
Hindi mo maintindihan kung ano ang iyong kinakaharap
tama?

631
01:24:23,792 --> 01:24:26,417
Ang kumpletong alien na nilalang

632
01:24:28,959 --> 01:24:33,751
Ang buong komposisyon nito ay walang kapantay
Maliban sa kanyang pagiging agresibo

633
01:24:33,959 --> 01:24:36,042
Mahal na mahal mo siya

634
01:24:39,167 --> 01:24:41,876
.I admire his perfection

635
01:24:45,125 --> 01:24:47,417
Siya ay may malaking kapasidad para sa buhay

636
01:24:49,334 --> 01:24:55,167
Hindi nakatali sa lungkot o konsensya

637
01:24:55,334 --> 01:24:57,667
At walang takot sa kamatayan

638
01:24:59,459 --> 01:25:03,709
Sapat na ang narinig ko tungkol dito at hinihiling ko sa iyo
Alisin mo ang nilalang na ito

639
01:25:04,626 --> 01:25:06,709
Isang huling salita

640
01:25:09,751 --> 01:25:13,876
Hindi ako maaaring magsinungaling sa iyo tungkol sa anumang bagay
...tungkol sa iyong mga pagkakataong magtagumpay, gayunpaman

641
01:25:16,792 --> 01:25:19,834
Nakikiramay ako sa iyo

642
01:25:21,751 --> 01:25:27,792
Sasabugin natin ang barko. Susubukan namin
Tumakas sa shuttle

643
01:25:27,959 --> 01:25:30,501
Pinasabog namin ang barko.
.mabuti -

644
01:25:30,667 --> 01:25:32,709
Halika na

645
01:25:59,167 --> 01:26:01,751
Gaano katagal bago sumabog ang barko?

646
01:26:01,918 --> 01:26:03,792
Sampung minuto -
Ito ay kalokohan -

647
01:26:03,959 --> 01:26:08,876
. Kakailanganin natin ang rocket para lumipad sa kalawakan

648
01:26:09,042 --> 01:26:13,042
Kakailanganin namin ang isang coolant para sa system
.Katulong na bentilasyon

649
01:26:17,709 --> 01:26:22,417
Subukang makakuha ng mas marami hangga't maaari
.Coolers, ihahanda ko na ang shuttle

650
01:26:22,584 --> 01:26:25,834
.Bibigyan kita ng pitong minuto

651
01:26:26,000 --> 01:26:32,209
Bumalik ka dito, patayin lahat ng switch
| .operasyon, tapos pasabugin natin itong barko

652
01:26:32,375 --> 01:26:34,083
Handa ka na ba? -
Mag-ingat ka -

653
01:26:34,292 --> 01:26:36,542
Pitong minuto

654
01:26:58,792 --> 01:27:00,876
Huwag kang matakot

655
01:27:05,042 --> 01:27:07,125
Jones?

656
01:27:52,334 --> 01:27:53,918
Jones?

657
01:28:24,375 --> 01:28:26,417
. Well, suriin ang mga bote

658
01:28:40,083 --> 01:28:41,584
.Jones

659
01:28:46,626 --> 01:28:49,042
kamusta ka na? -
mabuti -

660
01:28:51,751 --> 01:28:53,792
Okay, pumunta ka na

661
01:28:55,167 --> 01:28:56,792
Jones?

662
01:29:02,709 --> 01:29:04,709
Dito, pusa

663
01:29:04,918 --> 01:29:07,042
Halika dito, Jones

664
01:29:07,209 --> 01:29:08,626
.Jones

665
01:29:13,584 --> 01:29:16,375
Halika dito, pusa

666
01:29:17,626 --> 01:29:19,709
.cute na pusa

667
01:29:20,167 --> 01:29:21,417
Jones?

668
01:29:23,167 --> 01:29:24,501
.Jones

669
01:29:28,918 --> 01:29:31,918
Halika na
Dito, mahal ko

670
01:29:32,751 --> 01:29:34,209
.Jones

671
01:29:41,834 --> 01:29:43,167
.Jones

672
01:29:43,709 --> 01:29:45,209
.Jones

673
01:29:47,501 --> 01:29:48,792
.Jones

674
01:29:54,000 --> 01:29:55,167
.Jones

675
01:29:55,334 --> 01:29:57,667
Damn

676
01:30:00,834 --> 01:30:02,959
.Nahuhuli kita ngayon

677
01:30:08,667 --> 01:30:11,626
Halika dito mahal ko
..Ang cute mong pusa

678
01:30:33,375 --> 01:30:36,334
...Diyos ko

679
01:30:37,125 --> 01:30:40,250
Umalis ka sa daan.
hindi ko kaya-

680
01:30:40,417 --> 01:30:43,209
Umalis ka sa daan! Papatayin ba niya tayo?

681
01:30:43,375 --> 01:30:45,209
!Hindi ko kaya

682
01:30:45,417 --> 01:30:48,626
! Please, umalis ka na sa daan.
Parker? Lambert? -

683
01:30:59,334 --> 01:31:01,584
Umalis ka sa daan!

684
01:31:04,459 --> 01:31:06,709
.Ambert? Lambert

685
01:31:37,209 --> 01:31:39,584
Humanda ka!

686
01:32:17,167 --> 01:32:18,626
Parker?

687
01:33:14,334 --> 01:33:17,000
Panganib: Emergency na sistema ng pagkasira

688
01:33:17,167 --> 01:33:20,667
Pagkatapos ng paglikas, masisira ang barko
Sa loob ng sampung minuto

689
01:33:52,501 --> 01:33:54,042
Panganib

690
01:33:54,209 --> 01:33:59,083
Ang sistema ng pang-emergency na pagsira ay aktibo na ngayon

691
01:33:59,250 --> 01:34:05,125
Ang barko ay sasabog sa loob ng sampung minuto

692
01:34:05,292 --> 01:34:13,292
Pagpipilian upang ihinto ang pagsira sa barko
Matatapos ito sa loob ng limang minuto. A

693
01:35:25,626 --> 01:35:27,709
Dallas?

694
01:35:34,042 --> 01:35:36,125
Burt?

695
01:35:45,167 --> 01:35:47,667
Patayin mo ako

696
01:35:48,792 --> 01:35:52,334
...Patayin mo ako

697
01:37:01,167 --> 01:37:09,167
Pagpipilian upang ihinto ang pagsira sa barko
.Matatapos sa loob ng tatlong minuto

698
01:37:47,667 --> 01:37:55,667
Pagpipilian upang ihinto ang pagsira sa barko
Matatapos sa isang minuto

699
01:38:03,584 --> 01:38:06,292
...29...28

700
01:38:06,459 --> 01:38:07,584
..27

701
01:38:07,751 --> 01:38:10,459
...26...25

702
01:38:10,626 --> 01:38:12,292
..24

703
01:38:12,459 --> 01:38:15,042
...23..22

704
01:38:15,209 --> 01:38:18,125
...21...20

705
01:38:18,292 --> 01:38:20,709
...19...18

706
01:38:20,876 --> 01:38:23,459
...17...16

707
01:38:23,667 --> 01:38:27,125
...15...14...13

708
01:38:27,334 --> 01:38:28,834
...12

709
01:38:29,042 --> 01:38:31,501
...11...10

710
01:38:31,709 --> 01:38:33,626
...9...8

711
01:38:33,792 --> 01:38:36,667
....7...6

712
01:38:36,834 --> 01:38:39,626
....5...4

713
01:38:39,792 --> 01:38:42,417
....3...2

714
01:38:42,584 --> 01:38:44,125
.1

715
01:38:44,292 --> 01:38:50,292
Itigil ang pagpipilian
Tapos na ang pagkasira ng barko

716
01:38:51,584 --> 01:38:55,459
Maaari mo bang ibalik sa trabaho ang cooling system?
Sa shuttle, nanay computer!

717
01:38:55,626 --> 01:38:57,584
nanay ko!

718
01:38:57,751 --> 01:39:04,918
Sasabog ang barko sa loob ng limang minuto

719
01:39:06,459 --> 01:39:08,459
Kasuklam-suklam!

720
01:39:27,292 --> 01:39:29,375
.damn

721
01:40:30,292 --> 01:40:31,876
.Jones

722
01:41:15,918 --> 01:41:20,584
Isang minuto bago umalis sa barko

723
01:41:20,751 --> 01:41:26,626
Ang barko mismo ay sasabog
.makalipas ang isang minuto

724
01:41:40,834 --> 01:41:42,083
Paglisan

725
01:41:47,918 --> 01:41:50,250
Pagkatapos ng 30 segundo

726
01:41:51,876 --> 01:41:54,709
...29..28

727
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
27...26

728
01:41:57,042 --> 01:41:59,959
...25....24

729
01:42:00,167 --> 01:42:02,959
....23...22

730
01:42:03,167 --> 01:42:05,959
...21...20

731
01:42:06,167 --> 01:42:07,876
....19...18

732
01:42:08,042 --> 01:42:11,334
...17...16

733
01:42:11,501 --> 01:42:13,042
...15...14

734
01:42:13,209 --> 01:42:16,459
....13...12...11

735
01:42:16,626 --> 01:42:17,876
.10 segundo

736
01:42:18,042 --> 01:42:20,501
.....9...8

737
01:42:20,667 --> 01:42:22,834
....7...6

738
01:42:23,000 --> 01:42:25,000
...5...4

739
01:42:25,167 --> 01:42:28,000
....3...2...1

740
01:43:16,501 --> 01:43:18,959
pinatay kita

741
01:43:20,501 --> 01:43:22,834
Kasuklam-suklam mong tao

742
01:44:07,083 --> 01:44:09,167
Maayos ang lahat

743
01:44:33,792 --> 01:44:36,667
Maayos ang lahat, masaya din akong makita ka

744
01:44:38,792 --> 01:44:40,667
Magiging maayos ang lahat

745
01:49:11,876 --> 01:49:12,959
Halika na

746
01:49:13,125 --> 01:49:18,751
Bibigyan mo ako ng suwerte

747
01:49:19,542 --> 01:49:25,834
Bibigyan mo ako ng suwerte

748
01:49:27,584 --> 01:49:31,459
...Good luck, good luck

749
01:49:31,667 --> 01:49:33,375
Okay

750
01:49:41,751 --> 01:49:42,959
Halika na

751
01:49:43,125 --> 01:49:48,751
Bibigyan mo ako ng suwerte

752
01:49:50,000 --> 01:49:53,209
Ikaw

753
01:49:55,000 --> 01:49:57,209
Dalhan mo ako ng suwerte

754
01:49:57,626 --> 01:50:01,834
Bibigyan mo ako ng suwerte

755
01:50:02,000 --> 01:50:05,792
Bibigyan mo ako ng suwerte

756
01:51:52,792 --> 01:51:56,792
Pangwakas na ulat ng barko
Nostromo Commercial Transport

757
01:51:56,959 --> 01:51:59,751
Nagsusulat ang ikatlong opisyal

758
01:51:59,918 --> 01:52:02,959
Iba pang mga tripulante

759
01:52:03,125 --> 01:52:11,125
Keane, Lambert, Parker, Burt
Wash at Captain Dallas ay patay na

760
01:52:12,709 --> 01:52:15,292
Nawasak ang mga kargamento at barko

761
01:52:16,501 --> 01:52:20,250
Aabot ako sa mga panlabas na limitasyon
Sa Earth pagkatapos ng anim na linggo

762
01:52:20,417 --> 01:52:24,083
Sa kaunting swerte, makaka-network ka
.Pagsubaybay sa pagkuha ng shuttle movement

763
01:52:24,250 --> 01:52:29,584
Ito si Rabli, ang huling nakaligtas
Mula sa barkong Nostromo

764
01:52:29,751 --> 01:52:31,792
.pirma

765
01:52:38,792 --> 01:52:40,876
Halika, pusa

766
01:55:45,375 --> 01:55:46,334
IDX TO SRT NG EXMEN