1
00:00:03,916 --> 00:00:05,041
เลขที่!
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,166
เรามีอดีตจักรวรรดิ
ทำงานตลอด
3
00:00:10,166 --> 00:00:12,666
ทุกระดับของรัฐบาลสาธารณรัฐใหม่
4
00:00:12,666 --> 00:00:16,666
ใช่ แต่ฉันเชื่อว่ากิจกรรมของพวกเขาพูดได้
เพื่อการดำเนินการที่ใหญ่ขึ้น เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Thrawn
5
00:00:16,666 --> 00:00:18,500
ฉันมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
6
00:00:18,500 --> 00:00:20,833
และพันธมิตรของเขากำลังทำงานเพื่อตามหาเขา
7
00:00:20,833 --> 00:00:23,000
นั่นคือจุดหมายปลายทางของเรา
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,375
ที่ซึ่งพลเรือเอก Thrawn ถูกเนรเทศ
9
00:00:28,583 --> 00:00:30,250
ฉันออกมานานแค่ไหนแล้ว?
10
00:00:30,250 --> 00:00:31,958
หนึ่งการหมุน
11
00:00:31,958 --> 00:00:34,625
และซาบีน?
เราไม่พบเธอ
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,958
เราหวังว่าคุณจะทำได้
อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
13
00:00:37,958 --> 00:00:40,250
ซาบีน มากับฉันสิ
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,500
ทำมัน. สำหรับเอซร่า
15
00:00:46,250 --> 00:00:48,083
ฉันรู้วิธีติดตามซาบีน
16
00:00:48,083 --> 00:00:50,791
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบแผนนี้
ไม่มีทางอื่น
17
00:00:50,791 --> 00:00:53,541
หากไม่มีแผนที่
เราไม่มีพิกัดที่ถูกต้อง
18
00:00:53,541 --> 00:00:54,625
ย้ายเราเข้าไป
19
00:00:54,625 --> 00:00:57,833
คุณแน่ใจว่าพวกเขารู้
ซาบีนถูกพาตัวไปที่ไหน
20
00:00:57,833 --> 00:00:59,083
ฉันไม่มีความคิด
21
00:01:00,750 --> 00:01:02,916
เฮร่า ฉันจะไปหาพวกเขา ฉันสัญญา.
22
00:01:02,916 --> 00:01:04,500
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน
23
00:01:58,583 --> 00:02:01,666
การเดินทางข้ามกาแล็กซี
ภายในวาฬดาว
24
00:02:01,666 --> 00:02:03,583
ตอนนี้ผมทำทุกอย่างแล้วจริงๆ
25
00:02:04,416 --> 00:02:07,041
ฉันจำพวกเขาได้จากเรื่องราวต่างๆ
คุณจะบอกเรา
26
00:02:08,041 --> 00:02:10,166
เมื่อเรายังเป็นเด็ก
กลับมาที่วัด
27
00:02:10,708 --> 00:02:14,708
อ๋อ.. ประวัติศาสตร์กาแล็กซี,
ส่วนที่หนึ่ง สอง และสาม
28
00:02:15,500 --> 00:02:17,208
แน่นอนว่าสิ่งหนึ่งดีที่สุด
29
00:02:18,541 --> 00:02:21,125
ฉันยังคงมีเรื่องราวเหล่านั้น
ในหน่วยความจำที่เก็บถาวรของฉัน
30
00:02:21,125 --> 00:02:22,583
คุณอยากฟังบ้างไหม?
31
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
โอ้.
32
00:02:27,666 --> 00:02:28,666
ไม่ใช่ตอนนี้
33
00:02:29,833 --> 00:02:32,625
บางทีคุณอาจมีเรื่องราวสำหรับฉัน
34
00:02:39,291 --> 00:02:42,000
มีบางอย่างที่ฉันไม่ได้บอกเฮรา
เกี่ยวกับซาบีน.
35
00:02:42,541 --> 00:02:43,750
อันไหน?
36
00:02:43,750 --> 00:02:45,541
เธอไปกับศัตรูด้วยความเต็มใจ
37
00:02:45,541 --> 00:02:46,625
เป็นไปไม่ได้.
38
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
ฉันเห็นมันผ่านพลัง
เมื่อฉันถือแผนที่
39
00:02:50,833 --> 00:02:53,375
นั่นล่ะที่น่าหนักใจ
40
00:02:56,208 --> 00:02:57,208
หนักใจ.
41
00:03:00,166 --> 00:03:01,500
เธอน่าจะจบเรื่องนี้ได้แล้ว
42
00:03:03,666 --> 00:03:04,791
ไม่มีธราว์น.
43
00:03:06,375 --> 00:03:07,416
ไม่มีสงคราม
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
และไม่มีเอซรา
45
00:03:17,250 --> 00:03:18,958
เธอถูกลิขิตให้ตัดสินใจเลือกแบบนั้น
46
00:03:21,666 --> 00:03:26,000
ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะเตรียมเธอ
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
47
00:03:26,583 --> 00:03:28,666
พลังช่วยให้คุณมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
48
00:03:29,708 --> 00:03:31,833
แต่ไม่ได้ให้คำตอบทั้งหมดแก่ใครเลย
49
00:03:33,125 --> 00:03:34,166
ความหมาย?
50
00:03:34,166 --> 00:03:38,458
บางที สำหรับซาบีน
มันเป็นทางเลือกเดียว
51
00:03:45,708 --> 00:03:47,541
ทางเลือกที่เธอเลือกเพื่อตัวเธอเอง
52
00:03:48,791 --> 00:03:50,125
นั่นคือความกลัวของคุณ
53
00:03:54,583 --> 00:03:57,250
ในความคิดที่สอง
เล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้ฉันฟังสักเรื่องหนึ่ง
54
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
ทางเลือกของคุณ
55
00:04:01,083 --> 00:04:02,083
ดีมาก.
56
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
เมื่อนานมาแล้ว
57
00:04:06,625 --> 00:04:09,750
ในกาแล็กซีอันแสนไกลแสนไกล...
58
00:05:05,041 --> 00:05:06,958
ฉันหวังว่าจะได้ห้องที่มีวิว
59
00:05:08,583 --> 00:05:10,458
คุณพบว่าสถานการณ์ของคุณมีขอบเขตจำกัดใช่ไหม?
60
00:05:10,458 --> 00:05:11,750
นิดหน่อย
61
00:05:11,750 --> 00:05:14,708
ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้
โอกาสในการไตร่ตรอง
62
00:05:14,708 --> 00:05:17,083
- ฉันพยายามหลีกเลี่ยงสิ่งนั้น
- ฉันเข้าใจว่าทำไม
63
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
เฮ้.
64
00:05:22,041 --> 00:05:23,166
เรามีข้อตกลง
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,708
คุณสัญญากับฉันว่าจะได้พบกับเอซร่าอีกครั้ง
66
00:05:28,416 --> 00:05:29,416
เฮ้!
67
00:05:30,083 --> 00:05:32,500
เฮ้! เรามีข้อตกลง!
68
00:05:50,041 --> 00:05:51,041
นักโทษ?
69
00:05:52,375 --> 00:05:53,625
เป็นคนไม่อดทน
70
00:05:55,458 --> 00:05:58,416
คุณยังคงตั้งใจที่จะติดตามผ่าน
ตามสัญญาของคุณกับเธอ?
71
00:05:59,000 --> 00:06:01,125
การที่เธอมุ่งความสนใจไปที่การค้นหาเอซรา บริดเจอร์ทำให้เธอตาบอด
72
00:06:02,291 --> 00:06:04,791
ฉันเชื่อว่าเธอยังคงอยู่ได้
มีประโยชน์บางอย่างสำหรับเรา
73
00:06:04,791 --> 00:06:06,916
การติดตามเสร็จสมบูรณ์
74
00:06:06,916 --> 00:06:09,708
เรามาถึงที่หมายของเราแล้ว
75
00:06:09,708 --> 00:06:11,750
กำลังเตรียมที่จะออกจากไฮเปอร์สเปซ
76
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
นั่นก็คือเพอริเดีย
77
00:06:37,500 --> 00:06:40,500
โลกบ้านโบราณของบรรพบุรุษของฉัน
ดาโธมิริ
78
00:06:40,500 --> 00:06:43,166
หอจดหมายเหตุของเจไดพูด
ของสถานที่แห่งนี้
79
00:06:43,166 --> 00:06:46,166
มันเป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางการอพยพ
ถูกใช้โดยวาฬดาว
80
00:06:46,166 --> 00:06:50,916
ขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านความว่างเปล่า
จากกาแล็กซีหนึ่งไปยังอีกกาแล็กซีหนึ่ง
81
00:06:50,916 --> 00:06:54,708
คนของฉันเป็นคนแรก
เพื่อควบคุมและขี่สิ่งมีชีวิต
82
00:06:54,708 --> 00:06:56,666
ในวันก่อนการนับเวลา
83
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
วาฬมาที่นี่เพื่อตาย
84
00:06:59,916 --> 00:07:02,000
Peridea เป็นสุสาน
85
00:07:22,541 --> 00:07:25,500
เรากำลังรับสัญญาณบีคอน
จากพื้นผิวดาวเคราะห์
86
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
เราอย่าปล่อยให้พวกเขารอนาน
87
00:10:09,291 --> 00:10:11,291
ยินดีต้อนรับ บุตรแห่ง Dathomir
88
00:10:12,250 --> 00:10:14,625
คุณให้เครดิตบรรพบุรุษของเรา
89
00:10:15,875 --> 00:10:17,500
ขอบคุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่
90
00:10:18,083 --> 00:10:20,291
คุณได้ยินเสียงของเราโทรหาคุณในความฝันหรือไม่?
91
00:10:20,875 --> 00:10:23,958
นิมิตของคุณนำทางฉันข้ามดวงดาว
92
00:10:24,625 --> 00:10:25,958
แม่มดมากขึ้น
93
00:10:27,083 --> 00:10:29,416
เรารอคุณมานานแล้ว
94
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
และคุณก็มาตามที่ Thrawn สัญญาไว้
95
00:10:33,416 --> 00:10:34,416
ธรอว์นอยู่ที่ไหน?
96
00:10:34,416 --> 00:10:37,166
คุณจะต้องรอ เขากำลังจะมา
97
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
มันมีกลิ่นของเจได
98
00:10:48,583 --> 00:10:50,375
มันอันตราย.
99
00:11:20,041 --> 00:11:23,208
มันจะรออยู่อย่างโดดเดี่ยว
100
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
เฮ้ เรามีข้อตกลงกัน
101
00:11:29,625 --> 00:11:34,291
เอซราอยู่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?
102
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
มันคืออะไรครับอาจารย์?
103
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
นี่คือดินแดนแห่งความฝันและความบ้าคลั่ง
104
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
เรื่องราวของเด็กมีชีวิตขึ้นมา
105
00:12:46,083 --> 00:12:47,291
ฉันไม่รู้เรื่องราวดังกล่าว
106
00:12:48,708 --> 00:12:50,375
คุณไม่ได้เติบโตที่วัด
107
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
เรื่องราวของกาแล็กซีแห่งนี้
ถือเป็นนิทานพื้นบ้าน
108
00:12:56,250 --> 00:12:58,916
อดีตอันเก่าแก่ที่ลืมไปนานแล้ว
109
00:13:02,458 --> 00:13:03,666
ด้วยเหตุผลที่ดี
110
00:13:06,333 --> 00:13:08,125
บางครั้งเรื่องราวก็เป็นเพียงเรื่องราว
111
00:13:17,791 --> 00:13:20,000
เมื่อตอนที่ฉันอายุมากกว่าคุณนิดหน่อย
112
00:13:21,875 --> 00:13:23,958
ฉันเฝ้าดูทุกสิ่งที่ฉันรู้ถูกเผาไหม้
113
00:13:26,708 --> 00:13:27,750
วัดเจดีย์?
114
00:13:34,500 --> 00:13:37,166
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
ของมันในขณะนั้น
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,458
เมื่ออายุมากขึ้น ให้ดูประวัติศาสตร์
116
00:13:45,833 --> 00:13:47,583
คุณตระหนักดีว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้
117
00:13:50,750 --> 00:13:53,458
การล่มสลายของเจได การผงาดขึ้นของจักรวรรดิ
118
00:13:54,625 --> 00:13:59,458
มันเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
119
00:14:02,208 --> 00:14:03,916
แล้วตอนนี้ก็ถึงคราวของเราแล้วไม่ใช่หรือ?
120
00:14:07,875 --> 00:14:10,208
จะไม่เป็นพันธมิตรกับ Thrawn ในที่สุด
121
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
นำเราเข้าสู่อำนาจเหรอ?
122
00:14:16,375 --> 00:14:18,041
พลังแบบนั้นก็หายวับไป
123
00:14:21,458 --> 00:14:25,041
สิ่งที่ฉันแสวงหาคือจุดเริ่มต้น
124
00:14:26,708 --> 00:14:29,125
ในที่สุดฉันก็ได้
ทำให้วงจรนี้สิ้นสุดลง
125
00:14:30,500 --> 00:14:31,916
และจุดเริ่มต้นนั้นอยู่ที่นี่เหรอ?
126
00:14:37,708 --> 00:14:39,125
ถ้าเรื่องเก่าเป็นเรื่องจริง
127
00:14:50,333 --> 00:14:51,458
อาโซก้า.
128
00:14:55,333 --> 00:14:56,625
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
129
00:15:17,083 --> 00:15:18,083
เอาล่ะ.
130
00:16:55,208 --> 00:16:56,708
ความสนใจ!
131
00:16:56,708 --> 00:17:00,083
เถรอว์น. เถรอว์น. เถรอว์น.
132
00:17:04,791 --> 00:17:05,958
ตกใน.
133
00:17:16,708 --> 00:17:18,250
โปรดทราบ!
134
00:17:30,166 --> 00:17:31,291
มีนาคม!
135
00:17:47,416 --> 00:17:51,416
สิ่งแรกเป็นเพียงความฝัน
กลายเป็นความจริงอันน่าสะพรึงกลัว
136
00:17:52,166 --> 00:17:54,041
สำหรับผู้ที่อาจต่อต้านเรา
137
00:17:56,333 --> 00:17:58,416
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ ฉันขอคารวะคุณ
138
00:18:00,708 --> 00:18:05,458
ในไม่ช้าเราทุกคนก็จะรอดพ้นจากการถูกเนรเทศนี้
ขอบคุณความพยายามของ Morgan Elsbeth
139
00:18:06,958 --> 00:18:09,208
ฉันเคยเป็นผู้รับใช้ของคุณพลเรือเอก
140
00:18:11,166 --> 00:18:12,916
นี่คือเอโนค กัปตันผู้พิทักษ์ของฉัน
141
00:18:12,916 --> 00:18:14,666
เขาจะเริ่มการขนย้ายสินค้า
142
00:18:14,666 --> 00:18:17,000
ตามข้อตกลงของฉัน
กับแม่ผู้ยิ่งใหญ่
143
00:18:17,958 --> 00:18:19,708
ฉันเคยเห็นสุสานใต้ดิน
144
00:18:20,541 --> 00:18:23,833
จะใช้เวลาพอสมควร
อย่างน้อยสามรอบ
145
00:18:24,375 --> 00:18:25,916
ระยะเวลาที่ยอมรับได้
146
00:18:25,916 --> 00:18:28,833
พวกเขาได้นำนักโทษคนหนึ่งมา
147
00:18:31,208 --> 00:18:32,416
คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้
148
00:18:33,208 --> 00:18:36,791
เราไม่เห็นมัน มันเป็นด้ายหลวม
149
00:18:36,791 --> 00:18:40,208
พูดกับฉันเกี่ยวกับหัวข้อที่หลวมนี้
150
00:18:40,875 --> 00:18:42,500
ฉันพานักโทษมา
151
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
ฉันรู้สึกว่าเธออาจมีประโยชน์บางอย่างสำหรับเรา
152
00:18:45,666 --> 00:18:46,750
แล้วคุณล่ะ?
153
00:18:47,708 --> 00:18:48,750
ทหารรับจ้าง.
154
00:18:49,833 --> 00:18:53,666
เบย์ลัน สโคล และลูกศิษย์ของเขา
ชิน ฮาติ.
155
00:18:55,750 --> 00:18:58,625
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องเป็นนายพลเบย์ลัน สโคล
156
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
ของคณะเจได
157
00:19:04,458 --> 00:19:07,333
ฉันแยกทางกับเจไดมานานแล้ว
158
00:19:08,041 --> 00:19:09,666
คุณจะไม่ใช่คนแรก
159
00:19:11,666 --> 00:19:13,666
นักโทษคือซาบีน เร็น
160
00:19:15,583 --> 00:19:17,083
ตอนนี้มีชื่อที่คุ้นเคย
161
00:19:20,625 --> 00:19:21,625
คุณค่อนข้างพูดถูก
162
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
เธอจะเป็นประโยชน์กับเรามาก
163
00:19:44,333 --> 00:19:45,625
ซาบีน เร็น.
164
00:19:47,666 --> 00:19:48,916
เถรอว์น.
165
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
ช่างน่ายินดีเหลือเกินหลังจากผ่านไปนานแล้ว
เพื่อจะได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคย
166
00:19:56,416 --> 00:20:00,875
ฉันเข้าใจว่าเป็นคุณฉันต้องขอบคุณ
เพื่อการหลบหนีจากการถูกเนรเทศ
167
00:20:02,083 --> 00:20:03,375
เอซราอยู่ไหน?
168
00:20:03,916 --> 00:20:05,208
อ๋อ..
169
00:20:07,333 --> 00:20:10,458
ความปรารถนาที่จะกลับมาพบกันอีกครั้ง
กับเพื่อนที่ห่างหายกันไปนาน
170
00:20:13,083 --> 00:20:16,583
โฟกัสแบบเอกพจน์แค่ไหน
จะก่อร่างกาแล็กซี่ของเราใหม่
171
00:20:16,583 --> 00:20:17,916
เพียงแค่ตอบคำถาม.
172
00:20:18,875 --> 00:20:20,375
ไม่จำเป็นต้องมีความเกลียดชัง
173
00:20:21,041 --> 00:20:23,416
ฉันทราบข้อตกลงของคุณแล้ว
กับเบย์แลน สโคล
174
00:20:23,416 --> 00:20:24,750
และฉันตั้งใจที่จะให้เกียรติมัน
175
00:20:30,125 --> 00:20:31,875
เจ้าจะมีเสบียง มีพาหนะ
176
00:20:32,875 --> 00:20:36,125
และ Intel ล่าสุดของเรา
เกี่ยวกับที่อยู่ของบริดเจอร์
177
00:20:39,875 --> 00:20:42,708
นั่นสินะ? คุณเพียงแค่จะให้ฉัน
เดินออกไปจากที่นี่เหรอ?
178
00:20:43,250 --> 00:20:47,166
คุณช่วยเรื่องของฉัน
ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณ
179
00:20:48,625 --> 00:20:52,333
แต่คุณควรรู้ไว้ว่า
ว่าเมื่อยานอวกาศของฉันออกเดินทาง
180
00:20:53,916 --> 00:20:56,125
คุณจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป
181
00:20:58,458 --> 00:21:00,750
ก็เป็นไปได้ทีเดียวที่เพื่อนของคุณ
182
00:21:02,875 --> 00:21:04,166
ตายแล้ว
183
00:21:07,666 --> 00:21:10,000
ถ้าคุณรอดมาได้
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี
184
00:21:14,916 --> 00:21:17,291
คุณได้เดิมพันชะตากรรมของกาแลคซีของคุณ
185
00:21:21,166 --> 00:21:22,500
บนความเชื่อนั้น
186
00:21:22,500 --> 00:21:23,875
คุณจะไม่เข้าใจ
187
00:21:29,041 --> 00:21:30,041
บางทีอาจจะไม่
188
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
ฉันไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไป
189
00:21:35,500 --> 00:21:37,458
คุณนั่งรถอะไรแถวนี้?
190
00:21:54,666 --> 00:21:57,583
โตตะ
191
00:22:20,375 --> 00:22:21,625
ได้รับการเตือน.
192
00:22:21,625 --> 00:22:25,916
พวกเร่ร่อนเร่ร่อนอยู่ในดินแดนรกร้างแห่งนี้
และเบียดเบียนกันเพื่อความอยู่รอด
193
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
นี่คืออาวุธของคุณ
194
00:22:37,125 --> 00:22:38,458
ตายดี.
195
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
เธอกำลังทำธุระของคนโง่
196
00:23:15,833 --> 00:23:20,333
อย่างแท้จริง. คุณสามารถติดตามเธอได้
ตามที่คุณต้องการ
197
00:23:21,166 --> 00:23:22,166
ใช่แล้ว พลเรือเอก
198
00:23:24,500 --> 00:23:26,666
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้อตกลงของคุณ
199
00:23:27,375 --> 00:23:28,458
แต่เขาจะ.
200
00:23:29,791 --> 00:23:33,291
ซาบีน เร็นจะมีโอกาส
ของการตามหาเอซร่า บริดเจอร์
201
00:23:34,458 --> 00:23:35,666
ตามที่สัญญาไว้
202
00:23:36,250 --> 00:23:37,416
และถ้าเธอทำ
203
00:23:39,708 --> 00:23:41,958
คุณและอาจารย์ของคุณ
จะทำลายพวกเขาทั้งสอง
204
00:24:11,458 --> 00:24:13,791
ว้าว. มั่นคง.
205
00:24:44,583 --> 00:24:45,916
ไม่รอ!
206
00:26:32,791 --> 00:26:35,916
พลเรือเอก,
ทหารรับจ้างออกไปแล้ว
207
00:26:35,916 --> 00:26:39,166
ดี. เตรียมหน่วยโจมตีสองหน่วย
รอสัญญาณจากลอร์ดเบย์แลน
208
00:26:40,083 --> 00:26:42,416
ไม่ควรส่งทหารมาเพิ่ม.
เพื่อสนับสนุนพวกเขา?
209
00:26:46,208 --> 00:26:49,208
ระหว่างการลี้ภัยครั้งนี้
จำนวนของเราลดลง
210
00:26:49,208 --> 00:26:52,041
ดังนั้นไม่ สองทีมก็เพียงพอแล้ว
211
00:26:54,833 --> 00:26:58,416
วัตถุประสงค์หลักของเรา
คือการหลบหนีจากกาแล็กซีนี้
212
00:27:00,000 --> 00:27:04,208
ไม่สำคัญว่านกกระจิบและบริดเจอร์จะเป็นอย่างไร
ถูกฆ่าตายหรือติดอยู่ที่นี่
213
00:27:05,541 --> 00:27:08,375
เดียวกันสามารถพูดได้
เพื่อทหารรับจ้างทั้งสองของคุณ
214
00:27:23,166 --> 00:27:26,166
คุณ. คุณทิ้งฉัน.
215
00:27:28,291 --> 00:27:31,250
ควรจะรู้ว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด
216
00:28:23,625 --> 00:28:25,375
ตกลง. ดี.
217
00:28:26,375 --> 00:28:29,833
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้ง
แต่คราวนี้อย่าประกันตัวฉันดีกว่า
218
00:28:29,833 --> 00:28:32,333
เข้าใจแล้ว?
219
00:28:46,625 --> 00:28:48,791
เพื่อน นี่คือโลกของคุณ
220
00:28:57,125 --> 00:28:58,125
คุณได้อะไรไหม?
221
00:29:09,291 --> 00:29:11,458
มาเร็ว.
222
00:29:45,916 --> 00:29:47,833
ฉันขาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?
223
00:29:58,291 --> 00:29:59,500
คุณกระหายน้ำ
224
00:30:01,291 --> 00:30:02,416
นั่นมันเหรอ?
225
00:30:07,166 --> 00:30:08,166
ตอนนี้อะไร?
226
00:30:21,041 --> 00:30:22,083
มันเป็นหิน
227
00:30:22,958 --> 00:30:24,458
คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย
228
00:30:33,041 --> 00:30:34,916
เฮ้!
229
00:30:41,791 --> 00:30:43,333
เอาล่ะ ใช่แล้ว เคล็ดลับนั้นจบลงแล้ว
230
00:30:47,333 --> 00:30:49,291
ลุกขึ้น. เอาล่ะ ฉันสามารถเห็นคุณที่นั่น
231
00:31:00,750 --> 00:31:01,958
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
232
00:31:12,000 --> 00:31:14,458
ใช้ได้. ใช้ได้. ฉันมีสิ่งนี้
233
00:31:15,000 --> 00:31:16,791
ลง.
234
00:31:17,333 --> 00:31:19,708
โตต้า โทตะ!
235
00:31:28,458 --> 00:31:30,916
ไม่ ไม่ มันจะไม่ทำร้ายคุณ
236
00:31:55,708 --> 00:31:56,958
เพียงแค่ผ่อนคลายที่นั่น
237
00:32:03,500 --> 00:32:06,750
อะไร นี้?
238
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
คุณชอบสิ่งนี้?
239
00:32:19,166 --> 00:32:20,833
เป็นไปได้ยังไง?
240
00:32:21,500 --> 00:32:24,791
เอซรา! คุณรู้จักเอซร่าไหม?
241
00:32:39,000 --> 00:32:40,958
เลขที่! อยู่.
242
00:32:45,583 --> 00:32:47,541
ฉันไม่เชื่อ คุณ...
243
00:32:48,083 --> 00:32:50,208
คุณ... คุณต้องรู้จักเอซรา บริดเจอร์
244
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
โปรด.
245
00:33:02,000 --> 00:33:04,833
คุณรู้จักเอซรา บริดเจอร์ไหม? เขาเป็นเพื่อนของฉัน
246
00:33:06,875 --> 00:33:07,875
เอซรา บริดเจอร์.
247
00:33:10,833 --> 00:33:14,166
ใช่. คุณรู้จักเขา คุณเคยเห็นเขาแล้ว
248
00:33:30,458 --> 00:33:32,875
เฮ้. คุณทำได้ดี.
249
00:33:34,375 --> 00:33:35,375
มาเร็ว.
250
00:34:00,541 --> 00:34:02,000
ดูเหมือนเธอจะรอดนะ
251
00:34:08,791 --> 00:34:11,000
คุณรู้หรือไม่
เธอแสวงหาอย่างสิ้นหวังเหรอ?
252
00:34:11,500 --> 00:34:14,500
บริดเจอร์? ไม่ เขายังเด็กเกินไป
253
00:34:16,416 --> 00:34:18,375
มาจากสายพันธุ์ Bokken Jedi
254
00:34:18,375 --> 00:34:21,541
ได้รับการฝึกฝนในป่าหลังจากวิหารพังทลาย
255
00:34:23,875 --> 00:34:25,208
เหมือนฉัน.
256
00:34:25,208 --> 00:34:27,958
ไม่ เขาได้รับการฝึกฝนให้เป็นเจได
257
00:34:28,791 --> 00:34:31,125
คุณฉันฝึกฝนให้เป็นอะไรที่มากกว่านั้น
258
00:34:42,375 --> 00:34:43,375
คุณคิดถึงมันไหม?
259
00:34:44,541 --> 00:34:46,541
คำสั่งซื้อ
260
00:34:48,916 --> 00:34:50,000
ฉันคิดถึง...
261
00:34:51,666 --> 00:34:52,875
ความคิดของมัน
262
00:34:54,958 --> 00:34:57,875
แต่ไม่ใช่ความจริงความอ่อนแอ
263
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
ไม่มีอนาคตที่นั่น
264
00:35:07,083 --> 00:35:08,541
และคุณเห็นสิ่งนี้ชัดเจนไหม?
265
00:35:10,916 --> 00:35:12,375
ในดินแดนรกร้างแห่งนี้?
266
00:35:14,708 --> 00:35:18,500
ฉันเห็นสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น
อาณาจักรแม่มดผู้ยิ่งใหญ่แห่งทัตมิริ
267
00:35:19,708 --> 00:35:22,208
การดำรงอยู่ของแม่ผู้ยิ่งใหญ่
ยืนยันสิ่งนี้
268
00:35:29,250 --> 00:35:32,958
ดูเหมือนพวกเขาจะอยากออกไปจากที่นี่
บางทีเราก็ควรทำเช่นกัน
269
00:35:33,833 --> 00:35:38,083
บางทีพวกเขาอาจจะหนีจากอำนาจ
ยิ่งใหญ่กว่าของตน
270
00:35:42,041 --> 00:35:43,791
มีบางอย่างโทรหาฉัน
271
00:35:45,708 --> 00:35:47,208
คุณไม่ได้ยินเหรอ?
272
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่
273
00:35:52,166 --> 00:35:53,750
คุณไม่เห็นมันเหรอ?
274
00:35:53,750 --> 00:35:55,208
ฉันเห็นโจร
275
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
ไม่จำเป็นต้องมีการนองเลือด
276
00:36:00,750 --> 00:36:05,333
ศัตรูของศัตรูของเรา
คือเพื่อนของเรา สำหรับตอนนี้.
277
00:37:07,708 --> 00:37:09,916
อยู่ที่นี่. อยู่.
278
00:37:56,500 --> 00:37:58,083
เอ่อไม่ขอบคุณ
279
00:38:20,416 --> 00:38:21,875
ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้
280
00:38:42,250 --> 00:38:43,250
แม้ว่า
281
00:38:44,291 --> 00:38:45,916
แน่นอนว่ามันใช้เวลานานพอสมควร
282
00:38:47,166 --> 00:38:51,666
คุณไม่ได้บอกพวกเราเลย
คุณกำลังจะไปที่ไหน
283
00:38:51,666 --> 00:38:54,083
นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้
ฉันกำลังจะไปที่ไหน
284
00:38:54,916 --> 00:38:56,166
ทั่วไป.
285
00:38:56,166 --> 00:38:58,750
มีแผนเสมอ ไม่เคยมีแผนที่ดีเลย
286
00:38:58,750 --> 00:39:01,041
เฮ้. มันได้ผลใช่ไหม?
287
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
ไม่ใช่เหรอ?
288
00:39:07,208 --> 00:39:09,041
มันได้ผล
289
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
ฉันเห็นเพื่อนของฉันพบคุณ
290
00:39:45,000 --> 00:39:46,041
ใช่.
291
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
กลุ่มกบฏของคุณเอง
292
00:39:49,125 --> 00:39:50,500
ฉันมีคำถามมากมาย
293
00:39:50,500 --> 00:39:52,708
คุณกำลังขี่ฮาวเลอร์ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
294
00:39:52,708 --> 00:39:54,250
จริงๆแล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไง?
295
00:39:55,916 --> 00:39:57,125
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
296
00:39:58,916 --> 00:40:02,666
อย่าคุยกันเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่ใช่ตอนนี้
297
00:40:04,250 --> 00:40:05,250
- ซาบีน...
- เฮ้
298
00:40:05,250 --> 00:40:08,666
- อืม?
- ฉันแค่อยากจะดีใจที่ได้พบคุณ
299
00:40:11,625 --> 00:40:13,625
หลังจากทั้งหมดนี้ ฉันขอสิ่งนั้นได้ไหม?
300
00:40:15,791 --> 00:40:17,833
แน่นอน.
301
00:40:22,791 --> 00:40:25,916
มาเร็ว.
เราไม่เคยอยู่ในที่เดียวเป็นเวลานาน
302
00:40:25,916 --> 00:40:27,208
มาช่วยพวกเขาเก็บของกันเถอะ
303
00:40:32,500 --> 00:40:33,541
ซาบีน.
304
00:40:37,583 --> 00:40:38,625
ขอบคุณที่มา
305
00:40:40,791 --> 00:40:42,000
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน
306
00:41:01,541 --> 00:41:03,791
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ คุณต้องการพูดคุยกับฉัน
307
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
เส้นด้ายแห่งโชคชะตาได้พูดกับเราแล้ว
308
00:41:09,166 --> 00:41:10,250
มาอีกคนแล้ว.
309
00:41:10,958 --> 00:41:12,000
เจได.
310
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
พวกเขาขี่นักเดินทาง
311
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
นั่นเป็นข่าวที่ไม่พึงปรารถนา
312
00:41:22,583 --> 00:41:26,208
อาจเป็นผู้เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้
อาโซก้า ทาโนะ?
313
00:41:26,208 --> 00:41:27,625
เป็นไปไม่ได้.
314
00:41:28,208 --> 00:41:32,000
ฉันคิดว่ามันเกินกว่าคุณ
ที่จะดูถูกดูแคลนเจได
315
00:41:33,166 --> 00:41:37,125
ท้ายที่สุดแล้วความตายและการฟื้นคืนชีพ
เป็นการหลอกลวงทั่วไป
316
00:41:37,125 --> 00:41:40,208
รับบทโดยทั้ง Nightsister และ Jedi
317
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
เบย์แลนยืนยันกับฉันเรื่องการตายของเธอ
318
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
และครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นเจได
319
00:41:46,750 --> 00:41:50,166
ดังนั้นเราต้องถือว่าเขามีข้อบกพร่อง
320
00:41:51,958 --> 00:41:57,041
ไม่ เราจะถือว่าอาโซก้า ทาโน่ยังมีชีวิตอยู่
จนกว่าเราจะรู้เป็นอย่างอื่น
321
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
และเราจะเตรียมตัวตามนั้น
322
00:42:01,916 --> 00:42:06,208
ฉันอยากรู้ประวัติความเป็นมาของเธอ
โฮมเวิร์ลด อาจารย์ของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่าง
323
00:42:06,208 --> 00:42:07,750
ใช่แล้ว พลเรือเอก
324
00:42:08,375 --> 00:42:10,625
หากวาฬดาวเข้าใกล้เพอริเดีย
325
00:42:13,250 --> 00:42:14,708
ทำลายมันด้วยอคติ
326
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่
ฉันจะต้องขอความช่วยเหลืออีกครั้ง
327
00:42:22,958 --> 00:42:24,416
ของมนต์ดำของคุณ
328
00:42:25,083 --> 00:42:29,458
ด้ายแห่งโชคชะตา
เรียกร้องมัน พลเรือเอก