1 00:01:51,553 --> 00:01:55,636 Patchwork yorgana benziyor değil mi? 2 00:01:59,511 --> 00:02:01,427 HAYIR! 3 00:02:01,428 --> 00:02:03,552 Bana da öyle geliyor. 4 00:02:03,553 --> 00:02:05,844 Diğer herkese de öyle. 5 00:02:05,845 --> 00:02:08,762 Poirot'ya değil. 6 00:02:14,095 --> 00:02:19,594 sanırım öyle düşünmüyorsun bir yığın pamuk yününe mi benziyor? 7 00:02:19,595 --> 00:02:21,887 HAYIR! 8 00:02:25,762 --> 00:02:29,720 sende olduğunu sanmıyorum herhangi bir hayal gücü. 9 00:02:29,721 --> 00:02:34,220 Bu doğru, dostum. Ama sen ikimize de yetecek kadar var. 10 00:02:34,221 --> 00:02:36,554 Benim için son derece değerlidir. 11 00:03:39,056 --> 00:03:41,098 Günaydın efendim. 12 00:03:42,181 --> 00:03:44,223 Günaydın. 13 00:03:51,307 --> 00:03:54,639 Ah, gerçekten muhteşem! 14 00:03:54,640 --> 00:03:57,557 Sadece yer huzurlu bir tatil. 15 00:03:58,723 --> 00:04:01,265 Yiyecek yenmez olacak! 16 00:04:08,015 --> 00:04:10,431 Ne düşünüyorsun Poirot? 17 00:04:10,432 --> 00:04:13,723 Sahile doğru bu öğleden sonra mı yoksa bir tur golf mü? 18 00:04:13,724 --> 00:04:17,099 Tenis kortu oldukça iyi. Anlıyorum. 19 00:04:29,808 --> 00:04:31,850 Garson! 20 00:04:41,016 --> 00:04:44,141 - Yüzbaşı Seton'dan hâlâ haber yok. - Yorum yapmak ister misiniz? 21 00:04:44,142 --> 00:04:47,432 - Dünya çapında uçuş. - Ah. 22 00:04:47,433 --> 00:04:51,891 Henüz umutlarını kesmediler ama görünüşe göre. 23 00:04:51,892 --> 00:04:54,933 O başarmış olabilir Pasifik adalarından birine. 24 00:04:54,934 --> 00:04:56,849 Yamyamlar. 25 00:04:56,850 --> 00:04:59,225 Diyorum! 26 00:05:00,892 --> 00:05:04,808 Bir İngiliz olmaktan gurur duymanızı sağlar, yine de. 27 00:05:04,809 --> 00:05:09,308 - Ah, özür dilerim. - Üzülme Hastings. 28 00:05:09,309 --> 00:05:13,601 Benim için bu bir trajedi değil Kanalın yanlış tarafında doğdum. 29 00:05:16,976 --> 00:05:19,350 Ah! Bu kabul edilemez! 30 00:05:19,351 --> 00:05:21,851 Bir garson bulacağım! 31 00:05:25,185 --> 00:05:27,226 Ah, mon Dieu! 32 00:05:30,601 --> 00:05:32,643 Garcon! 33 00:05:37,643 --> 00:05:39,309 Garson! 34 00:05:39,310 --> 00:05:41,185 Ah! 35 00:05:47,394 --> 00:05:49,310 İyi misin? 36 00:05:52,602 --> 00:05:54,102 Diyorum! 37 00:05:55,227 --> 00:06:00,185 Kendinizi tedirgin etmeyin. Bileğin dönmesi, hepsi bu. 38 00:06:00,186 --> 00:06:01,935 Keşke görülmesine izin verseydin. 39 00:06:01,936 --> 00:06:07,894 Şirketinizin zevkinde, Matmazel, acı geçiyor. 40 00:06:10,019 --> 00:06:12,227 Affedin. Bu Yüzbaşı Hastings. 41 00:06:12,228 --> 00:06:17,352 Hastings, oradaki ev mesele Mlle Buckley'e ait. 42 00:06:17,353 --> 00:06:19,602 - Gerçekten mi? - Adı "Son Ev". 43 00:06:19,603 --> 00:06:22,144 onu seviyorum ama yıkılacak ve mahvolacak. 44 00:06:22,145 --> 00:06:25,185 Bu çok üzücü. 45 00:06:25,186 --> 00:06:28,227 Çok büyük. orada mı yaşıyorsun tek başına mı? 46 00:06:28,228 --> 00:06:33,895 Çok uzaktayım. Evdeyken bir kabadayı kalabalık genellikle gelir ve gider. 47 00:06:35,228 --> 00:06:38,269 Karanlıkta olduğunu hayal ediyordum gizemli konak 48 00:06:38,270 --> 00:06:40,186 bir aile laneti tarafından perili. 49 00:06:40,187 --> 00:06:43,353 O zaman hayalet gönderilmeli beni koru. 50 00:06:43,354 --> 00:06:47,728 Belli olanlardan üç kaçışım oldu Son üç gün içinde ölüm. 51 00:06:47,729 --> 00:06:50,228 Ölümden kaçmak mı? 52 00:06:50,229 --> 00:06:52,187 Sadece kazalar, biliyorsun. 53 00:06:53,771 --> 00:06:58,646 Lanet olsun bu arılara! Yoldan nefret ediyorum tam yüzünün yanından geçiyorlar. 54 00:07:03,229 --> 00:07:04,937 Nick! Nick! 55 00:07:04,938 --> 00:07:07,479 İşte George! İşte buradayım! 56 00:07:10,729 --> 00:07:13,853 Hadi kızım, Freddie bir içki içmek için can atıyor. 57 00:07:13,855 --> 00:07:15,645 Merhaba. 58 00:07:15,646 --> 00:07:18,895 Ben Komutan Challenger. Kendisi Donanmada. 59 00:07:18,896 --> 00:07:21,770 büyük saygım var Kraliyet Donanması. 60 00:07:21,771 --> 00:07:25,104 Aferin. Tebrikler. 61 00:07:25,105 --> 00:07:29,272 George, fazla heyecanlanma. Hadi Freddie ve Jim'i bulalım. 62 00:07:35,939 --> 00:07:40,063 Umarım bileğin iyi olur. 63 00:07:40,064 --> 00:07:42,021 Merhamet. 64 00:07:42,022 --> 00:07:44,355 Güzel kız. 65 00:08:11,438 --> 00:08:15,230 Komutan Challenger mı "iyi adam" dediğin kişi, değil mi? 66 00:08:15,231 --> 00:08:18,398 Kesinlikle. Ah, iyi dalış! 67 00:08:20,523 --> 00:08:23,731 Onun için "tendresse" sahip mi? 68 00:08:23,732 --> 00:08:26,064 Ne düşünüyorsun Hastings? 69 00:08:26,065 --> 00:08:28,564 Sevgili Poirot, nereden bileyim? 70 00:08:28,565 --> 00:08:31,564 Bu Bayan Buckley'nin şapkası, değil mi? 71 00:08:31,565 --> 00:08:34,314 Evet. Onu "Son Ev"e iade ediyoruz. 72 00:08:34,315 --> 00:08:38,398 Böylece fırsatımız olacak büyüleyici Mlle Nick'i yeniden görmek için. 73 00:08:38,399 --> 00:08:41,273 Ona aşık olduğuna inanıyorum! 74 00:08:41,274 --> 00:08:45,398 Hayır, hayır, hayır. bir şeyin altındasın yanlış anlama, dostum. 75 00:08:45,399 --> 00:08:50,731 Genç bayan çok çekici ama ben daha çok şapkasıyla ilgileniyorum. 76 00:08:50,733 --> 00:08:53,733 nedenini anlamıyorum şapkasıyla ilgilenirsin. 77 00:08:56,108 --> 00:08:58,273 - İçinde bir delik var! - Evet, gerçekten. 78 00:08:58,274 --> 00:09:00,690 Bunu sen mi yaptın? 79 00:09:00,691 --> 00:09:05,607 Hastings, Mlle'nin nasıl olduğunu fark ettin mi? Nick bir arı yanından geçerken irkildi mi? 80 00:09:05,608 --> 00:09:09,525 Kaportada bir arı, şapkada delik mi var? 81 00:09:11,066 --> 00:09:13,692 Bir arı yapamazdı bunun gibi bir delik. 82 00:09:15,150 --> 00:09:17,732 Ama bir kurşun yapabilir dostum. 83 00:09:17,733 --> 00:09:19,900 Bunun gibi bir kurşun. 84 00:09:22,150 --> 00:09:27,941 Mlle Nick'in üç kaçışı var birkaç gün içinde ölüm, şimdi dördüncü mü? 85 00:09:27,942 --> 00:09:30,524 Bunlar sadece kaza değil, dostum. 86 00:09:30,525 --> 00:09:32,941 Deli bir adam olmalısın 87 00:09:32,942 --> 00:09:36,775 birini vurmaya çalışmak güpegündüz bir otelin bahçesinde. 88 00:09:36,776 --> 00:09:38,151 Ah! 89 00:09:43,776 --> 00:09:45,818 Teşekkür ederim. 90 00:09:57,235 --> 00:09:59,317 İyi günler. 91 00:09:59,318 --> 00:10:02,276 - Sabah. - İyi günler. 92 00:10:11,277 --> 00:10:15,068 Oldukça etkileyici. Sanki görünüyor biraz çalışmakla işe yarayabilir. 93 00:10:16,402 --> 00:10:17,944 Diyorum! 94 00:10:36,111 --> 00:10:37,986 Evet? 95 00:10:39,111 --> 00:10:41,278 ♪ Capri Adası ♪ 96 00:10:42,653 --> 00:10:47,902 Bu hiç de nazik bir davranış değil Lazarus. bizi bu şekilde görmezden gelmek. 97 00:10:47,903 --> 00:10:52,777 Jim fazlasıyla iyi bir dansçı Bir beyefendi olmak için öyle değil mi? 98 00:10:52,778 --> 00:10:58,945 Umarım öyledir Freddie. Korkunç bir israf aksi halde pahalı bir eğitim. 99 00:11:04,778 --> 00:11:07,902 Sizi görmek isteyen birkaç adam var, Bayan. 100 00:11:07,903 --> 00:11:10,027 Ah! Tekrar merhaba. 101 00:11:10,029 --> 00:11:13,944 Affedersiniz, Matmazel. Komutan. 102 00:11:13,945 --> 00:11:17,194 Şapkanı geri vermeye geldik. 103 00:11:17,195 --> 00:11:20,111 Ona ne olduğunu merak ettim. 104 00:11:20,112 --> 00:11:22,862 Bu senin için George. 105 00:11:27,071 --> 00:11:32,320 ♪ Gün batımında kırmızı yelkenler ♪ 106 00:11:32,321 --> 00:11:35,403 ♪ Denizin çok açıklarında... ♪ 107 00:11:35,404 --> 00:11:39,153 En büyük mesele var acilen sizinle görüşmem gerekiyor. 108 00:11:39,154 --> 00:11:41,653 Bir şey sattığını söyleme. 109 00:11:41,654 --> 00:11:47,571 HAYIR! O bıyıkla ve kalarak Majestic'te bu olamaz. 110 00:11:52,696 --> 00:11:55,988 ♪ ..tüm gün boyunca bunu yaşadım ♪ 111 00:11:56,697 --> 00:12:00,862 ♪ Gün batımında kırmızı yelkenler ♪ 112 00:12:00,863 --> 00:12:04,989 ♪ Sana güveniyorum ♪ 113 00:12:09,530 --> 00:12:12,655 Şimdi, tüm bu gizem nedir? 114 00:12:16,531 --> 00:12:18,614 Matmazel... 115 00:12:19,697 --> 00:12:24,655 Geçen bir arı değildi bu sabah yüzün. 116 00:12:24,656 --> 00:12:26,739 Bu buydu. 117 00:12:29,031 --> 00:12:31,114 Nedir? 118 00:12:32,156 --> 00:12:34,239 Bu bir kurşun. 119 00:12:36,323 --> 00:12:38,698 Lanetlendim! 120 00:12:39,823 --> 00:12:42,490 ♪ Aşk En Tatlı Şeydir ♪ 121 00:13:09,824 --> 00:13:15,031 Bayan Buckley arkadaşıma yardım etti bu sabah bileğini burktu. 122 00:13:15,032 --> 00:13:17,491 Ah, evet. Nick böyle söyledi. 123 00:13:18,616 --> 00:13:21,532 Her şeyi onun icat etmediğine sevindim. 124 00:13:21,533 --> 00:13:28,115 O gelmiş geçmiş en küstah yalancı mevcuttu. Ah, bu tam bir hediye. 125 00:13:28,116 --> 00:13:33,532 Diğerinin muhteşem bir hikayesi vardı Arabasının frenlerinin çalışmadığı gün. 126 00:13:33,533 --> 00:13:38,408 Bütün bunlar saçmalık, diyor Jim. Jim arabalardan anlıyor. 127 00:13:40,658 --> 00:13:43,782 Bu senin Chevrolet Phantom'un mu? dışarıda mı? 128 00:13:43,783 --> 00:13:46,367 Evet. Çok güzel, değil mi? 129 00:13:51,742 --> 00:13:55,741 Diyorum ki, iki saat var masada tamamen aynı! 130 00:13:55,742 --> 00:13:58,325 Ah, hepimizde bunlardan bir tane var. 131 00:14:01,075 --> 00:14:03,534 Dokunma, ihtiyar. 132 00:14:12,993 --> 00:14:15,950 İyi vakit geçirin, değil mi? 133 00:14:15,951 --> 00:14:18,867 En iyi zamanı saklıyorlar dünya! 134 00:14:18,868 --> 00:14:21,742 ♪ Güneşi Kim Parlatıyor? ♪ 135 00:14:21,743 --> 00:14:25,742 - Ah, bununla dans edemem! - Elbette yapabilirsin Freddie. 136 00:14:25,743 --> 00:14:29,492 ♪ Bilmiş olmalılar tam da hoşuma gitti ♪ 137 00:14:29,493 --> 00:14:32,200 ♪ Çünkü her şey yoluma çıkıyor ♪ 138 00:14:32,201 --> 00:14:37,076 ♪ Bütün kuşlara kim öğretiyor Roundelay nasıl söylenir? ♪ 139 00:14:37,077 --> 00:14:39,992 ♪ Bilmiş olmalılar tam da hoşuma gitti ♪ 140 00:14:39,993 --> 00:14:42,410 ♪ Çünkü her şey yoluma çıkıyor ♪ 141 00:14:45,869 --> 00:14:49,118 İlk kaza o fotoğraftı. 142 00:14:49,119 --> 00:14:53,576 Ressam şunu söylemiş olabilir ne zaman bitirmişti. 143 00:14:53,577 --> 00:14:57,868 Her neyse, kaza oldu gecenin ortasında. 144 00:14:57,869 --> 00:15:04,201 Şans eseri, kötü uyuyordum ve biraz çay yapmak için kalktım. 145 00:15:04,202 --> 00:15:06,702 Aksi halde kafamı patlatmış olabilir. 146 00:15:09,744 --> 00:15:11,952 Peki ya diğer kazalar? 147 00:15:11,953 --> 00:15:17,160 Arabamın frenleri benim gibi gitti tepeden aşağı St Looe'ye gidiyor 148 00:15:17,161 --> 00:15:21,410 ve ertesi gün bir kaya koptu kendisi uçurumdan 149 00:15:21,411 --> 00:15:24,744 bahçenin sonunda Ben alttaki kayaların üzerindeyken. 150 00:15:24,745 --> 00:15:29,827 Çok hoş bir davranışsın ve tüm bunlar, ama neden bu kadar ilgilendin? 151 00:15:29,828 --> 00:15:35,119 Anlamıyor musun? Büyük tehlike altındasın. 152 00:15:35,120 --> 00:15:38,452 - Bırak şunu! - Hayır, hayır. Bunu sana söylüyorum, ben. 153 00:15:38,453 --> 00:15:40,370 Kim olduğumu biliyor musun? 154 00:15:42,745 --> 00:15:44,744 Hayır. Yapmıyorum. 155 00:15:44,745 --> 00:15:48,954 Unuttum. Sen sadece bir çocuksun, değil mi? 156 00:15:50,246 --> 00:15:53,453 Alors, arkadaşım Yüzbaşı Hastings sana anlatacağım. 157 00:15:53,454 --> 00:15:57,370 Mösyö Poirot bir dedektiftir. 158 00:15:57,371 --> 00:15:58,371 Ah. 159 00:15:59,912 --> 00:16:03,038 Harika bir dedektif. 160 00:16:04,871 --> 00:16:07,037 Dostum, söyleyebileceğin tek şey bu mu? 161 00:16:07,038 --> 00:16:10,620 Mais dis donc, söyle o zaman Ben "benzersiz bir dedektifim". 162 00:16:10,621 --> 00:16:13,787 Eşsiz. Şimdiye kadar yaşamış en büyük. 163 00:16:13,788 --> 00:16:18,787 Artık pek bir anlamı yok gibi görünüyor. Ona kendin söyledin. 164 00:16:18,788 --> 00:16:22,163 Ah evet ama böylesi daha hoş tevazuyu korumak için. 165 00:16:28,622 --> 00:16:31,996 Cidden, bunlar sadece kazaydı. 166 00:16:31,997 --> 00:16:36,829 - Şeytan kadar inatçısın. - Akıllı. Adımı oradan aldım. 167 00:16:36,830 --> 00:16:41,079 Büyükbabamın olması gerekiyordu ruhunu şeytana satmış olmak. 168 00:16:41,080 --> 00:16:46,246 Burada onunla yaşadım, bu yüzden onlar bize Yaşlı Nick ve Genç Nick derdi. 169 00:16:46,247 --> 00:16:50,455 - Gerçek adım Magdala. - Bu alışılmadık bir durum. 170 00:16:50,456 --> 00:16:52,788 Evet, bu bir aile adı. 171 00:16:52,789 --> 00:16:55,956 Bir sürü Magdala vardı ailede. 172 00:16:59,664 --> 00:17:03,622 İşte bu. Ben de orada duruyordum. 173 00:17:03,623 --> 00:17:06,622 Ve kaya sadece seni mi özledim? 174 00:17:06,623 --> 00:17:09,580 Biri itmiş olabilir mi yukarıdan mı? 175 00:17:09,581 --> 00:17:13,040 Hayır. Sana söylüyorum, bu sadece başka bir kazaydı. 176 00:17:14,915 --> 00:17:17,497 Düşmanın var mı, Matmazel mi? 177 00:17:17,498 --> 00:17:20,915 Korkarım yapmıyorum. Hayır. Üzgünüm. 178 00:17:22,415 --> 00:17:25,539 Kâr edecek kimse var mı senin ölümünle mi? 179 00:17:25,540 --> 00:17:28,414 Hayır. Bu yüzden çok saçma görünüyor. 180 00:17:28,415 --> 00:17:32,664 Sadece ev var ama ipotekli ve çatısı akıyor. 181 00:17:32,665 --> 00:17:36,831 Kullanılabilir bir yatak odası var. Arkadaşlarım Majestic'te kalıyor. 182 00:17:36,832 --> 00:17:40,956 En yakın akraban kim? Kuzenim Charles Vyse. 183 00:17:40,957 --> 00:17:46,331 O bir avukat. İyi tavsiyeler veriyor. Aşırılıklarımı dizginlemeye çalışır. 184 00:17:46,332 --> 00:17:50,373 İpoteği ayarladı ve pansiyona izin vermemi sağladı. 185 00:17:50,374 --> 00:17:52,290 Bahçeyle uğraşan birini gördük. 186 00:17:52,291 --> 00:17:57,040 Bay Croft. Avustralya. İçten ve bu tür şeyler. 187 00:17:57,041 --> 00:18:01,540 Çok naziksiniz ama Bayan Croft'un bir sakat, zavallı canım. 188 00:18:01,541 --> 00:18:03,832 Hiç vasiyetname hazırladın mı? 189 00:18:03,833 --> 00:18:09,124 Evet. Yaklaşık altı ay önce. gün Apandisit ameliyatımdan önce. 190 00:18:09,125 --> 00:18:11,750 Peki şartlar nelerdi? 191 00:18:13,167 --> 00:18:15,332 "Son Ev"i Charles'a bıraktım. 192 00:18:15,333 --> 00:18:19,874 Fazla bir şeyim kalmamıştı ama Freddie'ye bıraktığım şey. 193 00:18:19,875 --> 00:18:22,541 Bana arkadaşlarından bahset. 194 00:18:22,542 --> 00:18:26,041 Freddie Rice benim en iyi arkadaşımdır. 195 00:18:26,042 --> 00:18:30,749 Kocasını bir veya iki yıl terk etti önce. Ona boşanma teklifinde bulunmayacak. 196 00:18:30,750 --> 00:18:35,666 Peki Komutan Challenger? Onunla evlenmeni mi istiyor? 197 00:18:35,667 --> 00:18:39,708 Ara sıra bundan bahsediyor, ikinci bardak porto şarabından sonra. 198 00:18:39,709 --> 00:18:42,166 Ve sen hala katı kalpli misin? 199 00:18:42,167 --> 00:18:47,375 George'la benim ne işimize yarar ki? evlenmek mi? İkimizin de fasulyesi yok. 200 00:18:47,376 --> 00:18:51,417 Eh bien! Madame Rice dışında, 201 00:18:51,418 --> 00:18:55,792 başka arkadaş var mı Güvenebilir misiniz Matmazel? 202 00:18:55,793 --> 00:18:59,667 - Maggie var sanırım. - Maggie kim? 203 00:18:59,668 --> 00:19:02,500 Uzak bir kuzen. Yorkshire'da yaşıyor. 204 00:19:02,501 --> 00:19:06,667 Yazın kalmasını istiyorum. Ama hiç eğlenceli değil. 205 00:19:06,668 --> 00:19:11,001 İdeal kişi! Yarın gelmesi için ona telgraf çek. 206 00:19:11,002 --> 00:19:12,126 Ah! Ah-ah! 207 00:19:12,127 --> 00:19:17,293 Bayan Rice'ın arkadaşı Jim Lazarus Lazarus Sanat Galerileri'yle mi ilgisi var? 208 00:19:17,294 --> 00:19:19,834 İşte bu adam. Geçen gün oradaydım. 209 00:19:19,835 --> 00:19:23,126 Lagonda aşırı ısındı hemen dışarıda, yani - 210 00:19:23,127 --> 00:19:28,751 Bu sabah birisi ateş etti Mlle Buckley Mauser tabancasıyla. 211 00:19:28,752 --> 00:19:30,418 Mauser mi? 212 00:19:30,419 --> 00:19:34,126 - Mauser'ı olan birini tanıyor musun? - Evet. Ben var. 213 00:19:34,127 --> 00:19:37,294 Babamındı. Onu savaştan geri getirdi. 214 00:19:46,294 --> 00:19:48,336 Gitti. 215 00:19:55,670 --> 00:20:00,752 Bayan Rice, Bayan Buckley'nin Arabasındaki kaza tüm gözümün önündeydi. 216 00:20:00,753 --> 00:20:03,586 Diyor ki Bayan Buckley müthiş bir yalancıdır. 217 00:20:03,587 --> 00:20:06,878 Gerçekten mi? Bu çok ilginç, Hastings. 218 00:20:09,587 --> 00:20:13,503 Kendisi için ilginç 219 00:20:13,504 --> 00:20:16,461 ve ilginç Bunu Madam Rice söyledi. 220 00:20:16,462 --> 00:20:20,378 Ama bunu neden söylesin ki? doğru olsa bile mi? 221 00:20:20,379 --> 00:20:23,836 Ah, bu küçük tuhaf şeyler. 222 00:20:23,837 --> 00:20:27,295 Onların ortaya çıktığını görmek hoşuma gidiyor. Yol gösteriyorlar. 223 00:20:31,129 --> 00:20:34,254 Ah, bu bir bebek! Bir sevgilim var! 224 00:20:37,129 --> 00:20:40,587 Bunların hepsi çok iyi ama ne imkansızı yapmaya çalışıyoruz. 225 00:20:40,588 --> 00:20:44,129 Bir katili tespit etmeye çalışıyoruz suçu işlemeden önce. 226 00:20:44,130 --> 00:20:45,962 İyi dedin Hastings. 227 00:20:45,963 --> 00:20:50,004 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. yapmıyorum arkadaşlarının görünüşünü çok beğendi. 228 00:20:50,005 --> 00:20:54,129 Komutan Challenger hariç, belli ki bir pukka sahip. 229 00:20:54,130 --> 00:20:59,254 Hastings, sen üzerimdeki en olağanüstü etki. 230 00:20:59,255 --> 00:21:01,046 - Gerçekten mi? - Evet. 231 00:21:01,047 --> 00:21:04,338 O kadar güçlü bir yeteneğe sahipsin ki yanlış yönde 232 00:21:04,339 --> 00:21:07,047 neredeyse baştan çıkarılıyorum Komutandan şüphe etmek. 233 00:21:51,590 --> 00:21:53,548 Kim var orada? 234 00:21:54,715 --> 00:21:56,881 Benim, Poirot. 235 00:21:58,090 --> 00:22:01,089 Ofis açık değil. 236 00:22:01,090 --> 00:22:04,714 Aşağıya doğru kapıyı ittim. Kilitli değildi. 237 00:22:04,715 --> 00:22:06,631 Siz Mösyö Vyse misiniz? 238 00:22:06,632 --> 00:22:08,465 Evet. 239 00:22:08,466 --> 00:22:11,298 çok iyisin hafta sonu beni görmeye. 240 00:22:11,299 --> 00:22:13,423 Hercule Poirot. 241 00:22:13,424 --> 00:22:15,382 Boirot'mu? 242 00:22:17,216 --> 00:22:19,258 Poirot! 243 00:22:20,341 --> 00:22:22,799 (Bu nasıl bir yer?) 244 00:22:25,674 --> 00:22:27,632 Söyleyin bana Mösyö Vyse. 245 00:22:27,633 --> 00:22:29,757 eğer sorabilirsem... 246 00:22:29,758 --> 00:22:34,299 ve bu konuda hiçbir şey söylemedim kuzenin Mlle Buckley'e, 247 00:22:34,300 --> 00:22:40,340 anladın mı hiç şansın var mı "End House" piyasada mı? 248 00:22:40,342 --> 00:22:42,299 Hayır. 249 00:22:42,300 --> 00:22:44,924 Bayan Buckley kendini adamıştır yer. 250 00:22:44,925 --> 00:22:48,425 Hiçbir şey onu ikna edemez "Son Ev" i satmak için. 251 00:22:49,633 --> 00:22:52,591 Ama boş yere sormuyorum. Şey... 252 00:22:52,592 --> 00:22:56,675 ben kendimi arıyorum tam da böyle bir mülk. 253 00:22:57,884 --> 00:23:02,383 Söz konusu olamaz. O kendini fanatik bir şekilde eve adamıştır. 254 00:23:02,384 --> 00:23:03,676 Ah. 255 00:23:08,176 --> 00:23:11,051 Biraz Hassasiyeti Deneyin 256 00:23:28,343 --> 00:23:34,009 Vyse neden Mlle Buckley'nin bunu yaptığını söylesin ki? eve fanatik bir bağlılık mı? 257 00:23:34,010 --> 00:23:37,842 Sana da öyle mi göründü, Hastings mi? 258 00:23:37,843 --> 00:23:40,926 - Hayır. - Hayır. 259 00:23:40,927 --> 00:23:43,093 Bana da değil. 260 00:23:53,177 --> 00:23:55,552 Garaj ne dedi? 261 00:23:56,719 --> 00:24:00,885 Sana ne söylersem söyleyeyim, sen tam tersine inanacaksın. 262 00:24:00,886 --> 00:24:03,594 Haydi, Hastings! 263 00:24:06,219 --> 00:24:08,385 Peki, o zaman. 264 00:24:08,386 --> 00:24:12,969 Garaj fren kampanası valfinin olduğunu söyledi kesinlikle gevşetilmişti. 265 00:24:14,094 --> 00:24:15,927 Tamamen? 266 00:24:15,928 --> 00:24:20,344 O halde neden Madam Rice şunu söyledi? o araba kazası 267 00:24:20,345 --> 00:24:23,095 hepsi bir buluştu Bayan Buckley mi? 268 00:24:34,595 --> 00:24:36,637 İzin vermek? 269 00:24:45,845 --> 00:24:49,719 Hanımefendi, bilmiyorum eğer arkadaşın sana söylediyse 270 00:24:49,721 --> 00:24:52,637 ama bugün onun hayatı teşebbüs edilmiştir. 271 00:24:53,721 --> 00:24:55,470 Ne demek istiyorsun? 272 00:24:55,471 --> 00:24:59,678 Mlle Buckley vuruldu Bu otelin bahçelerinde. 273 00:24:59,679 --> 00:25:01,887 Bunu sana Nick mi söyledi? 274 00:25:01,888 --> 00:25:05,720 Bu bir fantezi değil Matmazel'in hayal gücü. 275 00:25:05,721 --> 00:25:10,096 onunla birlikte gördüm kendi gözlerim. İşte kurşun. 276 00:25:13,055 --> 00:25:17,179 Madam, birçok ilginç kaza var 277 00:25:17,180 --> 00:25:20,012 meydana geldi son birkaç gün içinde. 278 00:25:20,013 --> 00:25:23,554 - Ah, ama buraya sadece sen mi geldin...? - Dün. 279 00:25:23,555 --> 00:25:28,179 - Ondan önce Londra'da mıydın? - Hayır. Tavistock'taki arkadaşlarımla. 280 00:25:28,180 --> 00:25:32,179 Ah! İsimleriniz neydi? birlikte kaldığın arkadaşların? 281 00:25:32,180 --> 00:25:35,846 Bunun herhangi bir nedeni var mı Bunu sana söylemeli miyim? 282 00:25:35,847 --> 00:25:39,679 Hayır, hayır. Mille affeder. Ben çok beceriksizdim. 283 00:25:39,680 --> 00:25:43,554 Tavistock'ta arkadaşlarım var. Onlarla tanışmış olabilirsiniz. 284 00:25:43,556 --> 00:25:45,513 İsimleri Buchanan'dır. 285 00:25:45,514 --> 00:25:46,930 Hayır. 286 00:25:46,931 --> 00:25:49,180 Ama Nick'e devam et. 287 00:25:49,181 --> 00:25:51,930 Ona kim ateş etti? Peki neden? 288 00:25:51,931 --> 00:25:54,430 Henüz bilmiyoruz. 289 00:25:54,431 --> 00:25:58,722 Ama öğreneceğim. Ben bir dedektifim biliyorsun. 290 00:25:58,723 --> 00:26:00,473 Ah. 291 00:26:02,848 --> 00:26:04,723 Ne yapmamı istiyorsun? 292 00:26:05,890 --> 00:26:07,931 Arkadaşına dikkat et. 293 00:26:11,223 --> 00:26:13,265 Affedersin. 294 00:26:45,849 --> 00:26:47,891 Açık. 295 00:26:52,891 --> 00:26:55,391 Burada birisi olmalı. 296 00:26:57,058 --> 00:26:59,100 Merhaba? 297 00:27:06,141 --> 00:27:09,807 Eğer evden ayrılırlarsa her zaman açık, 298 00:27:09,808 --> 00:27:12,849 şaşırdım hepsi öldürülmedi. 299 00:27:12,850 --> 00:27:18,475 Yavaşça dışarı çık elleriniz başınızın üstünde. 300 00:27:19,517 --> 00:27:21,975 Ah, Mösyö Croft. 301 00:27:27,892 --> 00:27:30,016 Olduğun yerde kal. 302 00:27:30,017 --> 00:27:32,101 Hayır, hayır, hayır dostum. 303 00:27:33,184 --> 00:27:35,226 Ben Hercule Poirot'yum. 304 00:27:42,893 --> 00:27:46,018 Coo-ee! Coo-ee! 305 00:27:50,143 --> 00:27:53,184 Sizce bu kim, Bayan C? 306 00:27:53,185 --> 00:27:59,475 Ekstra özel, dünyaca ünlü Dedektif Bay Hercule Poirot. 307 00:27:59,476 --> 00:28:03,184 Onu yanımda getirdim seninle sohbet etmek için. 308 00:28:03,185 --> 00:28:06,309 Bu kelimelerle ifade edilemeyecek kadar heyecan verici değil mi? 309 00:28:06,310 --> 00:28:08,017 Büyüleyin, Madam. 310 00:28:08,018 --> 00:28:10,767 Ve ortağı Yüzbaşı Hastings. 311 00:28:10,768 --> 00:28:13,392 Ben de sizin hakkınızda bir şeyler okudum Kaptan. 312 00:28:13,394 --> 00:28:15,309 Ah! Sağ. 313 00:28:15,310 --> 00:28:17,476 Onlar Bayan Buckley'nin arkadaşları. 314 00:28:17,477 --> 00:28:21,351 Çok hoş değil mi? O ne kadar tatlı bir çocuk. 315 00:28:21,352 --> 00:28:24,643 Pek beğenilmedi bu mahallede şunu duydum: 316 00:28:24,644 --> 00:28:28,061 ama bu sadece yol değil mi bu kendini beğenmiş İngiliz yerlerinde mi? 317 00:28:29,602 --> 00:28:32,726 Boncuk gözlü kuzeni artık şansım yok 318 00:28:32,727 --> 00:28:36,435 onu ikna etmekten Uçmaktansa buraya yerleşmek. 319 00:28:36,436 --> 00:28:40,643 Ah! Yani Bay Charles Vyse küçük dostumuza aşık mısın? 320 00:28:40,644 --> 00:28:43,018 Onun hakkında aptalca davranıyor ama o yapmayacak - 321 00:28:43,019 --> 00:28:45,060 Dedikodu yapma Milly. 322 00:28:45,061 --> 00:28:48,686 nedenlerim var o kızla ilgilendiğin için. 323 00:28:50,520 --> 00:28:55,061 Merak ediyorum Bay Poirot, ilgilenir misiniz? Avustralya'nın bazı anlık fotoğraflarını görmek için? 324 00:28:56,270 --> 00:28:58,270 - Şey... - Güzel. 325 00:29:03,478 --> 00:29:07,852 Kameranın mucidi cevaplayacak çok şeyi var. 326 00:29:07,854 --> 00:29:11,019 Hoş insanlar. Tipik Avustralyalılar. 327 00:29:11,020 --> 00:29:13,062 Hm... 328 00:29:14,145 --> 00:29:16,269 Bilmiyorum. 329 00:29:16,270 --> 00:29:18,812 O "Coo-ee!" çığlığı 330 00:29:20,187 --> 00:29:23,811 Bize gösterme ısrarı 5.000 fotoğraf mı? 331 00:29:23,812 --> 00:29:28,396 Rolü oynamıyorlar mıydı biraz fazla mı iyice? 332 00:29:56,605 --> 00:29:59,730 Ah! Bu Matmazel Nick! 333 00:30:09,064 --> 00:30:12,439 O halde bu akşam görüşürüz George. Haklısın. 334 00:30:14,522 --> 00:30:16,480 Merhaba, Matmazel. 335 00:30:16,481 --> 00:30:19,646 Merhaba Mösyö Poirot, Yüzbaşı Hastings. 336 00:30:19,647 --> 00:30:22,438 Bu senin teknen mi? Bunu nasıl karşılayabilirim? 337 00:30:22,439 --> 00:30:24,148 George'un. 338 00:30:25,689 --> 00:30:28,188 Maggie'yle buluşmak için acele ediyorum. 339 00:30:28,189 --> 00:30:32,522 göndermemde ısrar ettiğin koruyucu en karanlık Yorkshire'dan. 340 00:30:32,523 --> 00:30:35,605 Bon. Daha mutlu hissedeceğim. 341 00:30:35,606 --> 00:30:39,647 Ama onun hakkında yanılıyorsun. Hiç beyni yok. 342 00:30:39,648 --> 00:30:42,897 Onun için uygun olan tek şey iyi işlerdir. 343 00:30:42,898 --> 00:30:45,772 Bunu ve asla görmemeyi şakaların noktası. 344 00:30:45,773 --> 00:30:48,106 Ama burada şaka yok. 345 00:30:48,107 --> 00:30:51,106 Neşelenin Mösyö Poirot. 346 00:30:53,273 --> 00:30:57,982 Neden ikiniz de yemeğe gelmiyorsunuz? Bu gece havai fişekleri izleyecek misin? 347 00:31:05,565 --> 00:31:07,731 Söyle bana, Hastings. 348 00:31:07,732 --> 00:31:13,065 Komutan Challenger'da yoksa Mlle Nick'in dediği gibi bir fasulye, 349 00:31:13,066 --> 00:31:16,315 böyle bir gemiyi nasıl karşılayabilir? 350 00:31:16,316 --> 00:31:18,524 Ah, muhtemelen... 351 00:31:19,566 --> 00:31:21,649 Belki de... 352 00:31:22,691 --> 00:31:24,774 Belki demek istedi... 353 00:31:25,816 --> 00:31:27,900 Bilmiyorum. 354 00:31:37,191 --> 00:31:39,275 Ellen! 355 00:31:45,608 --> 00:31:48,774 Ah, sadece sen varsın! 356 00:31:48,775 --> 00:31:52,024 Ah, Matmazel, perişan haldeyim! 357 00:31:52,025 --> 00:31:54,233 Ah, özür dilerim. Kulağa kaba geliyordu. 358 00:31:54,234 --> 00:31:55,900 Teşekkür ederim. 359 00:31:56,984 --> 00:32:01,483 Siz aradınız mı Bayan? Sorun değil. Cevap verdim. 360 00:32:01,484 --> 00:32:04,400 Elbisemi teslim etmediler arka kapıya mı? 361 00:32:04,401 --> 00:32:06,150 Hayır Bayan. 362 00:32:06,151 --> 00:32:08,316 Bu yüzden kaba göründüm. 363 00:32:08,317 --> 00:32:12,442 senin benim elbisem olduğunu sanıyordum teslim edildi. Sadakatle söz verdiler. 364 00:32:12,443 --> 00:32:14,567 Ah, işte Maggie. 365 00:32:14,568 --> 00:32:17,067 Maggie, işte hafiyeler 366 00:32:17,068 --> 00:32:20,317 beni koruyanlar gizli suikastçıdan. 367 00:32:20,318 --> 00:32:23,110 Bu kuzenim Maggie Buckley. 368 00:32:28,735 --> 00:32:31,067 Bu harika bir şal, Nick. 369 00:32:31,068 --> 00:32:34,901 Evet. Sıcak olacak havai fişekleri izlerken. 370 00:32:34,902 --> 00:32:37,817 seni hiç görmedim siyah bir elbise içinde. 371 00:32:37,818 --> 00:32:40,984 Siyahtan nefret ettiğini sanıyordum. 372 00:32:40,985 --> 00:32:45,193 Bundan nefret ediyorum. Temizlikçiler yapmadı istediğimi teslim et. 373 00:32:47,152 --> 00:32:50,234 Sürat teknelerine izin verilmemeli limanda! 374 00:32:50,235 --> 00:32:52,944 Bu bir sürat teknesi değil. Bu bir deniz uçağı. 375 00:32:54,111 --> 00:32:58,318 Bence bu uçan insanlar Kesinlikle harikalar. 376 00:32:58,319 --> 00:33:02,318 - Michael Seton'a yazık. - Hala iyi olabilir. 377 00:33:02,319 --> 00:33:04,818 Oldukça çılgın bir aile. 378 00:33:04,819 --> 00:33:10,443 Amcası Sör Matthew Seton, o barmy idi. Bir hafta önce öldü. 379 00:33:10,444 --> 00:33:13,485 O milyoner kuş barınaklarını kim işletiyordu? 380 00:33:13,486 --> 00:33:18,110 Evet. Bir keresinde bir kız onu fırlattı. Teselli için sümsük kuşlarına gitti. 381 00:33:18,111 --> 00:33:22,110 varsaymak için bir neden göremiyorum Michael Seton henüz ölmedi. 382 00:33:22,111 --> 00:33:24,319 Onu tanıyordun, değil mi? Unuttum. 383 00:33:24,320 --> 00:33:28,611 Onunla geçen yıl Le Touquet'te tanıştık. Harika değil miydi? 384 00:33:28,612 --> 00:33:32,528 Bana sorma sevgilim. O senin fethindi, benim değil. 385 00:33:33,653 --> 00:33:37,361 - Hiç uçuş yaptınız mı Kaptan? - Aslında - 386 00:33:37,362 --> 00:33:39,237 Telefon orada. 387 00:33:41,737 --> 00:33:44,611 Ah, beni bekleme. Ben tatlı yemem. 388 00:33:44,612 --> 00:33:49,071 Tüm ekstra misafirler gelecek Neyse yakında havai fişekler için. 389 00:34:18,113 --> 00:34:20,279 ♪ Dans Etmeyeceğim ♪ 390 00:34:20,280 --> 00:34:25,987 Bayan Croft'un burada olmaması çok kötü. Zavallı yaşlı Bayan C için bu kötü şanstır. 391 00:34:25,988 --> 00:34:31,530 Asla şikayet etmez. biliyorsun, bu Kadın çok tatlı bir doğaya sahiptir. 392 00:34:37,072 --> 00:34:39,946 Şenliklerden muhteşem görüntü, ha? 393 00:34:39,947 --> 00:34:41,989 Geçen sene gelmedin mi? 394 00:34:44,614 --> 00:34:48,113 Diyorum! Şuna bak! Ne büyük bir gösteri! 395 00:34:48,114 --> 00:34:49,863 Güzel. 396 00:34:49,864 --> 00:34:52,488 Sanırım içeri koşacağım ve bir ceket al. 397 00:34:52,489 --> 00:34:54,197 İzin ver. 398 00:34:54,198 --> 00:34:56,989 Onu nerede bulacağını bilemezsin. 399 00:34:58,781 --> 00:35:02,114 Maggie, benimkini de al. Benim odamda. 400 00:35:03,490 --> 00:35:07,280 O duymadı. Anlayacağım, Freddie. 401 00:35:07,281 --> 00:35:09,405 Kürkümü istiyorum. Bu pelerin yeterli değil. 402 00:35:09,406 --> 00:35:11,156 Teşekkür ederim canım. 403 00:35:29,074 --> 00:35:33,031 Monotondur, bulamadın mı Hastings? 404 00:35:33,032 --> 00:35:36,114 Farklı renkli olanları severim. 405 00:35:36,116 --> 00:35:38,823 Ayaklarımın ıslaklığını hissediyorum. 406 00:35:38,824 --> 00:35:44,698 Gerisini bir baştan sona izleyeceğim evin sıcaklığından pencere. 407 00:35:44,699 --> 00:35:48,283 umursamazdım kendime bir şeyler takıyorum. 408 00:35:57,825 --> 00:35:59,866 Poirot, bak! 409 00:36:02,908 --> 00:36:04,949 Bu Bayan Buckley! 410 00:36:04,950 --> 00:36:06,575 Mon Dieu! 411 00:36:07,658 --> 00:36:09,992 Bu kadar uzun süre kaldığım için özür dilerim, Maggie... 412 00:36:18,575 --> 00:36:21,825 Bu Maggie Buckley. Vuruldu. 413 00:36:42,159 --> 00:36:46,325 Kuzenin nasıl giymeye başladı? bu gece pelerinin var mı? 414 00:36:46,326 --> 00:36:50,242 Montlarımızı almaya geldik ve... 415 00:36:50,243 --> 00:36:53,992 Az önce pelerinini fırlattım oradaki kanepede. 416 00:36:53,993 --> 00:36:57,326 yukarı çıktım ve ben hâlâ odamdaydım... 417 00:36:58,493 --> 00:37:02,284 ..Maggie'nin seslendiğini duyduğumda ceketini bulamadığını söyledi. 418 00:37:02,285 --> 00:37:06,326 Benimkini alacağını söyledi. eğer bunu istemediysem, 419 00:37:06,327 --> 00:37:09,826 ve tamam dedim Bir dakika içinde dışarıda olurdum. 420 00:37:09,827 --> 00:37:11,827 Ve bunu yaptığımda... 421 00:37:13,119 --> 00:37:14,951 ..dışarı çıktı... 422 00:37:18,160 --> 00:37:22,077 Peki, sormayacağım Bu gece başka soru var mı? 423 00:37:24,619 --> 00:37:29,868 Şunu önereceğim Bayan Buckley, burada kalmamanı. 424 00:37:29,869 --> 00:37:33,326 Bir şok yaşadın, anlıyor musun? 425 00:37:33,327 --> 00:37:35,743 İhtiyacınız olan şey tam dinlenme. 426 00:37:35,744 --> 00:37:38,952 Mükemmel bir huzurevi biliyorum. 427 00:37:38,953 --> 00:37:40,161 Hayır. 428 00:37:43,036 --> 00:37:48,077 Ama kendinizi güvende hissetmenizi istiyoruz. enfant. Anlıyor musunuz? 429 00:37:48,078 --> 00:37:50,661 Anlıyorum ama sen anlamıyorsun. 430 00:37:52,870 --> 00:37:56,160 Artık korkmuyorum. 431 00:37:56,162 --> 00:37:59,369 Şimdilik yaşayacak hiçbir şeyim yok. 432 00:37:59,370 --> 00:38:03,202 Biri beni öldürmek isterse yapabilirler. 433 00:38:03,203 --> 00:38:06,411 Bunu söyleyemezsin, Bayan Buckley, bunu yapmamalısınız. 434 00:38:06,412 --> 00:38:09,953 Matmazel, Sizi yüzüstü bıraktım. 435 00:38:09,954 --> 00:38:13,703 Sana koruma sözü veren ben, koruyamadık, 436 00:38:13,704 --> 00:38:17,453 ama şimdi bilmek istiyorum emin ellerde olduğunuzu, 437 00:38:17,454 --> 00:38:21,411 Etrafınızdaki insanlarla, gece gündüz. 438 00:38:23,246 --> 00:38:25,246 Neler oluyor? 439 00:38:28,079 --> 00:38:31,163 Nick değil, değil mi? Ölmedi mi? 440 00:38:32,996 --> 00:38:37,203 Hayır. Hayır mon ami, o yaşıyor. 441 00:38:37,204 --> 00:38:38,830 Nick! 442 00:38:40,121 --> 00:38:43,537 Sevgilim, öldüğünü sanıyordum. 443 00:38:43,538 --> 00:38:47,120 Sorun değil, George. Aptal olma. Oldukça güvendeyim. 444 00:38:47,121 --> 00:38:50,997 Peki ne oldu? Polis Bayan Buckley'nin öldüğünü söyledi. 445 00:38:54,247 --> 00:38:58,413 Yatağınıza ne kadar erken ulaşırsanız, daha iyi Bayan Buckley. 446 00:39:03,455 --> 00:39:05,497 Üzgünüm, George. 447 00:39:09,455 --> 00:39:11,163 Şey... 448 00:39:11,164 --> 00:39:14,039 Bayan Maggie Buckley'di. 449 00:39:15,872 --> 00:39:17,914 Aman Tanrım! 450 00:39:18,997 --> 00:39:21,039 Ne trajedi! 451 00:39:24,414 --> 00:39:28,705 "Başbakan'ın açıklaması duyurdu 452 00:39:28,706 --> 00:39:34,330 umutlar bir kenara bırakıldı uçak pilotu Bay Michael Seton. 453 00:39:34,331 --> 00:39:37,789 Balıkçılar enkazı kurtardı 454 00:39:37,790 --> 00:39:40,497 parçaları olduğuna inanılıyor Albatros, 455 00:39:40,498 --> 00:39:43,289 Bay Seton tarafından inşa edilen deniz uçağı 456 00:39:43,290 --> 00:39:46,623 girişimi için dünyanın etrafında uçmak." 457 00:39:50,123 --> 00:39:52,622 Hiç kimse, Dr Graham. Hiç kimse. 458 00:39:52,623 --> 00:39:57,206 Matmazel'in en sevdiği kişi bile değil arkadaşın içeri girmesine izin verilecek. 459 00:39:57,207 --> 00:39:58,914 Ah, Mösyö Poirot! 460 00:39:58,915 --> 00:40:01,206 İngiltere Kralı bile değil. 461 00:40:01,207 --> 00:40:02,915 Hiç kimse. 462 00:40:04,291 --> 00:40:08,040 Ben hariç, Yüzbaşı Hastings ve senin iyi halin. 463 00:40:08,041 --> 00:40:10,832 Matmazel, size iyi geceler diliyorum. 464 00:40:18,833 --> 00:40:20,874 Hastings. 465 00:40:27,166 --> 00:40:29,290 O nasıl? 466 00:40:29,291 --> 00:40:31,457 Güvenli. 467 00:40:31,458 --> 00:40:37,332 Polis haklı olabilir mi Poirot? Bu bir delinin işi mi? 468 00:40:37,333 --> 00:40:42,416 Hayır. Katil birisi Matmazel'in kendi çevresinde. 469 00:40:42,417 --> 00:40:45,749 Sizce anladı mı? Yanlış kişiyi mi öldürmüştü? 470 00:40:45,750 --> 00:40:47,792 Yapmadığına kesinlikle eminim. 471 00:40:48,917 --> 00:40:53,292 Hoş olmayan bir durum olsa gerek gerçeği öğrenince şaşırdı. 472 00:40:54,500 --> 00:40:59,251 Kendini ele vermemek zor böyle durumlarda. 473 00:41:34,668 --> 00:41:36,959 Bana üç soruma cevap ver Hastings! 474 00:41:36,960 --> 00:41:39,501 - Ne? Ne? - Üç soru. 475 00:41:39,502 --> 00:41:44,709 Bir: Matmazel Nick neden uyuyor? bu kadar geç mi oldu? 476 00:41:44,710 --> 00:41:49,668 İki: neden siyah bir elbisesi var? hiç siyah giymediğinde? 477 00:41:49,669 --> 00:41:54,043 Üç: neden öyle söyledi? "Şimdilik yaşayacak hiçbir şeyim yok" mu? 478 00:41:54,044 --> 00:41:57,376 - Öyle mi? - Öyle yaptı. Soruları cevapla. 479 00:41:57,377 --> 00:42:02,085 Peki, uykuya gelince son zamanlarda endişeleniyor. 480 00:42:02,086 --> 00:42:04,918 - Ne hakkında? - Ne? 481 00:42:04,919 --> 00:42:07,043 Ah. Bilmiyorum. 482 00:42:07,044 --> 00:42:09,418 Siyah elbise mi? 483 00:42:09,419 --> 00:42:13,252 Temizlikçiler onu yüzüstü bıraktı. Neyse, bütün kadınların bir tane var. 484 00:42:13,253 --> 00:42:17,627 Çok az takdirin var kadınsı mizaçtan. 485 00:42:17,628 --> 00:42:19,502 Neyse... 486 00:42:19,503 --> 00:42:24,127 Sonuncusu... Bu doğal bir şeydi. O şokun ardından şunu söyleyebilirim. 487 00:42:24,128 --> 00:42:27,627 Hayır, dostum değildi söylenmesi doğal bir şey. 488 00:42:27,628 --> 00:42:32,919 Kuzeninin haberi karşısında dehşete düştü ölüm doğaldır. Peki diğeri? 489 00:42:32,920 --> 00:42:34,836 Hayır. 490 00:42:34,837 --> 00:42:38,587 Bunu daha önce hiç sergilememişti tutum. O meydan okuyor. 491 00:42:42,212 --> 00:42:44,586 Merhaba? Evet? 492 00:42:44,587 --> 00:42:47,629 Kesinlik. Evet. 493 00:42:54,333 --> 00:42:57,676 Bayan Rice. Bizi görmek istiyor. 494 00:43:03,077 --> 00:43:07,494 Sanırım buna hiç şüphe yok Amaçlanan kurban gerçekten Nick miydi? 495 00:43:09,077 --> 00:43:13,494 Şunu söylemeliyim ki, Madam, hiç şüphe yoktu. 496 00:43:14,619 --> 00:43:19,618 Tavistock hakkında sorular sordunuz Geçen gün Mösyö Poirot. 497 00:43:19,619 --> 00:43:23,494 Öğreneceksin, o yüzden sana şimdi anlatsam iyi olur. 498 00:43:23,495 --> 00:43:25,952 Tavistock'ta değildim. 499 00:43:25,953 --> 00:43:27,142 Hayır mı madam? 500 00:43:27,267 --> 00:43:30,635 Geçen hafta Londra'dan arabayla geldim Bay Lazarus'la birlikte. 501 00:43:30,760 --> 00:43:35,619 Küçük bir yerde kaldık birlikte Shallacombe adını verdiler. 502 00:43:35,620 --> 00:43:37,662 Anlıyorum. 503 00:43:40,203 --> 00:43:44,037 Ben hâlâ evli bir kadınım. teknik olarak. 504 00:43:46,787 --> 00:43:49,079 Küstahlık edebilir miyim, Madam? 505 00:43:50,287 --> 00:43:52,787 Bugünlerde böyle bir şey var mı? 506 00:43:54,329 --> 00:43:56,912 Mösyö Lazarus'u önemsiyor musunuz? 507 00:43:58,704 --> 00:44:00,828 O zengin. 508 00:44:00,829 --> 00:44:03,328 Ah la la! 509 00:44:03,329 --> 00:44:05,788 Bunu söylemek çirkin bir şey. 510 00:44:07,329 --> 00:44:10,704 Kendim söylesem daha iyi bunu benim için söylemendense. 511 00:44:11,829 --> 00:44:14,662 Siz çok zekisiniz, madam. 512 00:44:14,663 --> 00:44:17,538 Bundan sonra bana diploma vereceksin! 513 00:44:19,205 --> 00:44:22,329 Biraz çiçek alacağım Nick'e döndüm. 514 00:44:22,330 --> 00:44:24,538 Ah, çok naziksin. 515 00:44:25,622 --> 00:44:28,788 Ve size teşekkür ederim, Madam. açık sözlülüğün için. 516 00:44:41,247 --> 00:44:43,413 Çok güzel. Çok güzel. 517 00:44:43,414 --> 00:44:48,079 Ben Gulls'tayım. Gazhaneden bir taş atımı uzaklıkta. 518 00:44:48,081 --> 00:44:53,455 Başmüfettiş, bunu görmek çok güzel sen. Burada kalmıyor musun? 519 00:44:53,456 --> 00:44:58,831 Büyükşehir Polisi konaklama ödenek buna yetmez. 520 00:45:06,956 --> 00:45:12,372 Bu komik, eski bir iş, bu "Son Ev" malarkey, ha? 521 00:45:12,373 --> 00:45:14,498 Dediğiniz gibi Başmüfettiş. 522 00:45:15,623 --> 00:45:19,289 Sizce bu kazalar hepsi bunun bir parçası mıydı? 523 00:45:19,290 --> 00:45:21,122 Ah, hiç şüphe yok. 524 00:45:21,123 --> 00:45:25,706 Haklı olabilirsin. Yardımcı ol Eğer silahı ele geçirebilseydik. 525 00:45:25,707 --> 00:45:29,706 Muhtemelen denizin dibinde eğer katilin biraz aklı varsa. 526 00:45:29,707 --> 00:45:31,624 Çoğunlukla yapmadılar. 527 00:45:35,499 --> 00:45:39,706 Bir kelime etsem iyi olur ölen kızın ailesiyle. 528 00:45:39,707 --> 00:45:41,749 Daha yeni indiler Yorkshire'dan. 529 00:45:47,749 --> 00:45:50,206 Herhangi bir fikriniz varsa bana bildirin. 530 00:45:50,207 --> 00:45:52,499 Bundan emin olabilirsiniz, Müfettiş. 531 00:45:56,208 --> 00:45:58,748 Her şey çok iyi Madam Rice için 532 00:45:58,749 --> 00:46:03,290 zenginliğini zorlamak Mösyö Lazarus boğazımıza düştü. 533 00:46:03,291 --> 00:46:05,749 Evet. Bunun beni tiksindirdiğini söylemeliyim. 534 00:46:05,750 --> 00:46:10,540 Mom ami, her zaman hakkın var tepki yanlış yerde. 535 00:46:10,541 --> 00:46:13,582 Madam Rice bize bir şeyler anlatıyordu. 536 00:46:13,583 --> 00:46:18,166 "Çok zengin bir arkadaşım var. Bana ihtiyacım olan her şeyi verebilir." 537 00:46:18,167 --> 00:46:22,666 "Öldürmeye ihtiyacım yok çok az bir ücret karşılığında en yakın arkadaşım." 538 00:46:22,667 --> 00:46:24,500 Anlıyorum. 539 00:46:30,250 --> 00:46:33,374 Poirot, onu görmeme izin vermiyorlar. 540 00:46:33,375 --> 00:46:36,250 Bu senin işin mi? Dr Graham'ı gördün mü? 541 00:46:36,251 --> 00:46:41,125 Her zamanki gafını yaptı. "Olabildiğince beklenebilir. Sakin bir gece geçirdim." 542 00:46:41,126 --> 00:46:44,083 Bu hileleri biliyorum. Amcam Harley Caddesi'nde. 543 00:46:44,084 --> 00:46:46,666 sanırım şu noktadasın işin özü, Poirot. 544 00:46:46,668 --> 00:46:49,001 Dinle dostum dostum. 545 00:46:50,126 --> 00:46:52,583 Seni kandıracak bir şey yok. 546 00:46:52,584 --> 00:46:57,208 Eğer bir misafir kabul edilecekse, diğerleri dışarıda tutulamaz. 547 00:46:57,210 --> 00:46:59,334 Anladın mı? 548 00:46:59,335 --> 00:47:01,250 Anlıyorum. 549 00:47:01,251 --> 00:47:03,375 Ya hep ya hiç diyebileceğiniz gibi. 550 00:47:03,376 --> 00:47:08,792 Daha fazlasını söylemeyeceğiz. Aşırı sağduyu şu anda ihtiyaç duyulan şey bu. 551 00:47:08,793 --> 00:47:10,917 Dilimi tutabiliyorum. 552 00:47:10,918 --> 00:47:13,084 Kelime anne, değil mi? 553 00:47:13,085 --> 00:47:17,002 Ona biraz çiçek göndereceğim. Çiçekleri severler, değil mi? 554 00:47:26,002 --> 00:47:30,418 Size şunu teklif edebilir miyim Matmazel? en derin sempatim. 555 00:47:30,419 --> 00:47:32,461 Bilirsin? 556 00:47:34,586 --> 00:47:36,710 Ah, peki... 557 00:47:36,711 --> 00:47:39,668 Artık kimin bildiği önemli değil. 558 00:47:39,669 --> 00:47:41,544 Artık her şey bitti. 559 00:47:42,628 --> 00:47:46,378 Artık onu bir daha göremeyeceğim. 560 00:47:47,503 --> 00:47:49,335 Cesaret, Matmazel. 561 00:47:49,336 --> 00:47:51,794 Hiç cesaretim kalmadı. 562 00:47:51,795 --> 00:47:55,295 Her şeyi tükettim bu son haftalarda. 563 00:47:56,378 --> 00:47:58,420 Bekliyor ve umuyorum. 564 00:48:01,045 --> 00:48:05,462 Yüzbaşı Hastings bilmiyor ne hakkında konuşuyoruz. 565 00:48:09,795 --> 00:48:12,879 Michael Seton, havacı. 566 00:48:14,337 --> 00:48:17,503 Onunla evlenmek üzere nişanlandım. 567 00:48:17,504 --> 00:48:19,337 O öldü. 568 00:48:20,670 --> 00:48:23,503 Dün geceki haberleri duydun mu? 569 00:48:23,504 --> 00:48:25,670 Kablosuz bağlantıda. 570 00:48:25,671 --> 00:48:28,920 hakkında bir bahane uydurdum telefon. 571 00:48:28,921 --> 00:48:32,462 Haberi yalnız duymak istedim durumda... 572 00:48:33,546 --> 00:48:35,588 Yaşamak istemiyorum. 573 00:48:37,338 --> 00:48:39,379 Yaşamak istemiyorum. 574 00:48:40,685 --> 00:48:43,588 Biliyorum. Biliyorum. 575 00:48:44,974 --> 00:48:51,338 Hepimiz için bir zaman gelir ölümün yaşama tercih edildiği an. 576 00:48:51,463 --> 00:48:53,587 Acı geçer. 577 00:48:53,588 --> 00:48:55,712 Unutacağımı sanıyorsun. 578 00:48:55,713 --> 00:48:57,962 Başka biriyle mi evleneceksin? 579 00:48:57,963 --> 00:49:00,005 Asla. 580 00:49:11,505 --> 00:49:14,671 Ama şanslısınız Matmazel. 581 00:49:14,672 --> 00:49:17,504 Cesur bir adam tarafından sevildin. 582 00:49:17,506 --> 00:49:21,755 - Ne zaman nişanlandın? - Noel'den hemen sonra. 583 00:49:21,756 --> 00:49:26,171 Ama bunun bir sır olması gerekiyordu. Michael'ın amcası yüzünden. 584 00:49:26,172 --> 00:49:28,338 Sör Matthew Seton. 585 00:49:28,339 --> 00:49:31,547 Kadınların mahvolduğunu düşünüyordu bir adamın hayatı. 586 00:49:31,548 --> 00:49:34,797 Michael'la korkunç derecede gurur duyuyordu. 587 00:49:34,798 --> 00:49:38,755 Finanse etti Albatros'un binası. 588 00:49:38,756 --> 00:49:44,839 Ama eğer Michael başarılı olsaydı, ondan bağımsız olurdu. 589 00:49:44,840 --> 00:49:47,339 O bir... 590 00:49:47,340 --> 00:49:50,047 Bilmiyorum. Bir nevi dünya kahramanı. 591 00:49:50,048 --> 00:49:54,172 Amcası kendine gelirdi sonuçta. 592 00:49:54,173 --> 00:49:56,339 Evet. Evet anlıyorum. 593 00:49:56,340 --> 00:50:00,214 Hiç kimseye söylemedim, Freddie bile değil. 594 00:50:00,215 --> 00:50:04,548 Michael Seton'un amcası bile bir hafta önce mi öldün? 595 00:50:04,549 --> 00:50:06,714 Çok övünç verici görünüyordu... 596 00:50:06,715 --> 00:50:10,964 kağıtlar varken Michael'ın uçuşuyla doluyduk. 597 00:50:10,966 --> 00:50:13,716 Michael bundan nefret ederdi. 598 00:50:19,466 --> 00:50:24,249 Matmazel, bir keresinde bahsetmiştiniz bir vasiyet hazırlamıştın. 599 00:50:24,374 --> 00:50:25,376 Aa. 600 00:50:25,501 --> 00:50:27,883 Nerede bu vasiyet? 601 00:50:28,691 --> 00:50:31,090 Ah. Bir yerlerde dolaşıyorum. 602 00:50:31,404 --> 00:50:34,237 Korkunç derecede dağınık biriyim, biliyorsun. 603 00:50:35,779 --> 00:50:37,944 Kağıtlar ve diğer şeyler... 604 00:50:37,946 --> 00:50:41,820 çoğunlukla yazı masasında, kütüphanede. 605 00:50:41,821 --> 00:50:45,112 Ya da belki yatak odasında. Ya da belki... 606 00:50:46,279 --> 00:50:47,529 Üzgünüm. 607 00:50:48,738 --> 00:50:51,903 bana izin veriyorsun onu araştır, tamam mı? 608 00:50:51,904 --> 00:50:53,201 İsterseniz. 609 00:50:53,821 --> 00:50:55,778 Haklıydım. 610 00:50:55,779 --> 00:50:59,487 Nişanlanmanın bir etkisi var suç hakkında mı? 611 00:50:59,488 --> 00:51:05,945 Bir hafta önce Sör Matthew Seton öldü. İngiltere'nin en zengin adamlarından biri. 612 00:51:05,946 --> 00:51:09,529 Putlaştırdığı bir yeğeni var. 613 00:51:09,530 --> 00:51:12,737 kime göre olduğunu varsayıyoruz servetini bıraktı. 614 00:51:12,738 --> 00:51:15,529 Geçen salı yeğeni kayıptı. 615 00:51:15,530 --> 00:51:18,821 Çarşamba günü, Matmazel'e saldırılar başlıyor. 616 00:51:18,822 --> 00:51:23,321 Diyelim ki vasiyetini yaptı uçuşundan önce 617 00:51:23,322 --> 00:51:26,196 ve sahip olduğu her şeyi nişanlısına mı bıraktı? 618 00:51:26,197 --> 00:51:30,363 Bu durumda değil değersiz bir miras tehlikede! 619 00:51:30,364 --> 00:51:32,488 Bu çok büyük bir servettir. 620 00:51:32,489 --> 00:51:33,781 Ahh!