1 00:02:20,167 --> 00:02:22,624 Topluluk Sandığı. 2 00:02:24,875 --> 00:02:28,624 "İkincilik ödülünü kazandın bir güzellik yarışmasında. 3 00:02:30,500 --> 00:02:32,291 10€ topla." 4 00:02:34,875 --> 00:02:37,041 Çok teşekkür ederim Hastings. 5 00:02:37,917 --> 00:02:39,333 Görünüşe göre bu beceri 6 00:02:39,459 --> 00:02:41,791 oynuyor ama küçük bir kısmı bu oyunda, öyle mi? 7 00:02:41,917 --> 00:02:44,499 Her şey beceriyle ilgili -- ne satın alınır ve ne zaman... 8 00:02:46,125 --> 00:02:47,749 mülkünüzü nereye koyacağınız. 9 00:03:08,709 --> 00:03:10,458 Benim adım Wu Ling. 10 00:03:11,375 --> 00:03:13,291 Han Wu Ling. Rezervasyonum var. 11 00:03:15,459 --> 00:03:16,708 Ah, evet. 12 00:03:16,834 --> 00:03:21,124 Bay Wu Ling, 306 numaralı oda. 13 00:03:25,000 --> 00:03:27,249 Bir kutun var maçlar lütfen? 14 00:03:27,375 --> 00:03:28,749 Elbette efendim. 15 00:03:37,250 --> 00:03:39,249 Sakıncası yoksa efendim. 16 00:04:00,709 --> 00:04:03,041 Bir otel inşa edeceğim Fenchurch Caddesi'nde. 17 00:04:03,709 --> 00:04:06,249 Otel inşa edemezsin bir tren istasyonunda. 18 00:04:07,167 --> 00:04:08,666 Saçmalama, Hastings. 19 00:04:08,792 --> 00:04:10,958 Çok sayıda otel var tren istasyonlarında. 20 00:04:11,584 --> 00:04:13,458 Ama... kurallarda bu yok. 21 00:04:14,292 --> 00:04:17,291 O halde Hastings, kurallar yanlış! 22 00:04:32,750 --> 00:04:35,791 Evler ve oteller ipotek edilemez mi? 23 00:04:37,167 --> 00:04:39,624 "Sahadaki tüm binalar bankaya geri satılmalıdır 24 00:04:39,750 --> 00:04:41,708 mülkten önce ipotek edilebilir. 25 00:04:41,834 --> 00:04:44,833 Banka yarısını ödeyecek onlar için ödenen paranın." 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,166 Bu çok çılgınca, oldukça çılgınca. 27 00:04:50,584 --> 00:04:53,083 Oh, işaretler vardı Aylardır piyasalarda. 28 00:04:53,209 --> 00:04:54,749 Bir aptal geldiğini görebilirdi. 29 00:04:54,875 --> 00:04:57,041 şaşırmadım battılar. 30 00:04:58,084 --> 00:05:00,458 Başka bir trajedi Serpentine'de mi? 31 00:05:00,584 --> 00:05:02,874 Bir intihar daha Bay Poirot. 32 00:05:03,334 --> 00:05:05,208 Imperial Trust çöktü. 33 00:05:05,667 --> 00:05:07,124 pek zor haberlerden çıktı. 34 00:05:07,250 --> 00:05:08,583 Büyük yatırım şirketi. 35 00:05:08,709 --> 00:05:10,916 Hissedarlarına söz verdi %100 temettü. 36 00:05:11,042 --> 00:05:12,416 Düz bir burun dalışı yaptılar. 37 00:05:12,542 --> 00:05:15,083 Pek çok insan tamamen silindi. 38 00:05:15,375 --> 00:05:18,041 Peki, eğer kafanı koyarsan aslanın ağzında, 39 00:05:19,375 --> 00:05:22,249 bir gün şikayet edemezsin ısırdı, öyle mi? 40 00:05:24,167 --> 00:05:25,624 Diyorum ki - R.T. Zeb'ler 7 ve 6'da. 41 00:05:27,792 --> 00:05:30,416 Sizce şimdi değiştirmeli miyim yoksa biraz daha sıkı mı duracaksınız? 42 00:05:30,542 --> 00:05:32,208 Benim görüşüme göre onlar -- 43 00:05:34,292 --> 00:05:35,541 Şimdi bankaya gidiyorum. 44 00:05:36,292 --> 00:05:38,833 Öğle vakti döneceğim. 45 00:05:41,917 --> 00:05:44,374 Hiçbir zaman spekülatif hareket etmedim hayatına yatırım. 46 00:05:45,792 --> 00:05:48,333 Ve hâlâ kafam yerinde. Hastings. 47 00:05:59,584 --> 00:06:00,208 -Günaydın. -Günaydın. 48 00:06:00,334 --> 00:06:02,083 -Başarabildiğine sevindim. -Hiç de bile. 49 00:06:02,209 --> 00:06:03,624 Merhaba. Çocuk nasıl? 50 00:06:04,250 --> 00:06:06,708 -Pekala, güzel. -İyi, teşekkürler. 51 00:06:10,459 --> 00:06:13,541 Bay Wu Ling'in doğrudan göndermesini sağlayın O geldiğinde burada. 52 00:06:28,209 --> 00:06:29,416 Teşekkür ederim. 53 00:06:29,542 --> 00:06:32,499 Ah, bir beyefendi var Sizi görmek için aradım efendim. 54 00:06:32,625 --> 00:06:34,041 O salonda. 55 00:06:35,875 --> 00:06:37,208 Teşekkür ederim. 56 00:06:57,292 --> 00:06:59,083 Belki de yapmalıyız Oteline telefon et. 57 00:06:59,209 --> 00:07:00,583 Sağ. 58 00:07:07,000 --> 00:07:08,249 St. James Oteli. 59 00:07:08,709 --> 00:07:10,583 -Anahtarımı alabilir miyim lütfen? -Evet? 60 00:07:10,709 --> 00:07:11,958 Bay Wu Ling? 61 00:07:12,375 --> 00:07:13,083 Teşekkür ederim. 62 00:07:13,209 --> 00:07:15,291 Evet, buralardaydı bir dakika önce. 63 00:07:15,792 --> 00:07:18,249 Dayanmak istersen, Gidip bir bakacağım. 64 00:07:18,375 --> 00:07:20,791 -Faturam lütfen. -Bir dakika efendim. 65 00:07:50,209 --> 00:07:51,208 Sayın. 66 00:07:53,042 --> 00:07:54,333 -Merhaba. -Sayın. 67 00:07:54,834 --> 00:07:56,083 Adım Poirot. 68 00:07:57,500 --> 00:07:59,124 Şunu tespit etmek isterim: eğer istersen, 69 00:07:59,250 --> 00:08:01,041 hesabımdaki tam bakiye. 70 00:08:01,667 --> 00:08:02,916 İşte numaram. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,333 Elbette. Elbette efendim. Bir dakika lütfen. 72 00:08:05,459 --> 00:08:06,958 Teşekkür ederim. 73 00:08:17,542 --> 00:08:19,166 Teşekkür ederim. 74 00:08:27,292 --> 00:08:29,166 Ama hayır! Bu imkansız! 75 00:08:30,042 --> 00:08:32,291 Nasıl 50€'luk fazla çekim yapabilirim? 76 00:08:34,084 --> 00:08:36,416 Bu bir prensip meselesidir her zaman dengemi koruduğumu 77 00:08:36,542 --> 00:08:38,458 444 euro, 4 şilin, ve 4 peni. 78 00:08:41,125 --> 00:08:43,541 Bir prensip meselesi. 79 00:08:44,459 --> 00:08:46,708 Bir kez daha kontrol edeceğim efendim. 80 00:08:49,709 --> 00:08:51,041 Sorun değil efendim. O burada. 81 00:08:51,167 --> 00:08:52,458 Wilkins şimdi onu yetiştiriyor. 82 00:08:52,584 --> 00:08:54,499 Ah, peki, bunun için çok şükür. 83 00:08:57,375 --> 00:08:59,291 Hayır. Ben... Hayır, bu Bay Wu Ling değil. 84 00:09:02,375 --> 00:09:03,499 Çok üzgünüm. 85 00:09:03,625 --> 00:09:04,999 Bir yanlış anlaşılma oldu. 86 00:09:05,125 --> 00:09:06,916 Özür dilerim. Bu bizim hatamız. 87 00:09:11,334 --> 00:09:14,333 Rakamları tekrar kontrol ettim efendim. ve bu bir hata. 88 00:09:14,875 --> 00:09:16,874 - 50€'yu aşmadın. -Ah. 89 00:09:17,834 --> 00:09:20,916 korkarım ki fazla çizilmişsin 60 avroya kadar. 90 00:09:21,667 --> 00:09:24,583 Bu sefer hiç şüphe yok Korkuyorum efendim. Bu... 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,374 Mon Dieu! Bu bir rezalet! 92 00:09:27,167 --> 00:09:28,583 bunu alacağım en üst seviyeye! 93 00:09:28,709 --> 00:09:29,874 Beni duyuyor musun? 94 00:09:30,000 --> 00:09:33,458 Kimse Poirot'yu aptal gibi gösteremez para söz konusu olduğunda! 95 00:09:34,292 --> 00:09:35,541 100. 96 00:09:35,875 --> 00:09:37,249 200. 97 00:09:37,375 --> 00:09:38,791 �300. 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,333 �400. 99 00:09:40,459 --> 00:09:42,041 �500. 100 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 600. 101 00:09:47,584 --> 00:09:49,374 Bu gece senin gecen değil, yaşlı adam. 102 00:09:50,875 --> 00:09:53,916 Belki de yapmadığımdandır zarların her yerine üfle ve üfle 103 00:09:54,042 --> 00:09:55,458 hırıltılı dedeler gibi. 104 00:09:56,834 --> 00:09:58,624 -Bay. Poirot'yu mu? -Evet? 105 00:09:58,917 --> 00:10:00,208 Bir ziyaretçin var. 106 00:10:01,209 --> 00:10:02,708 Bir ziyaretçi mi? Bu saatte mi? 107 00:10:03,292 --> 00:10:05,791 Bu Lord Pearson... bankanızdan. 108 00:10:07,042 --> 00:10:08,541 Lord Pearson'u mu? Benim bankam mı? 109 00:10:09,417 --> 00:10:11,374 Ah! 110 00:10:12,042 --> 00:10:14,333 Benim bankam! 111 00:10:15,584 --> 00:10:17,916 Bay Poirot, Yeterince özür dileyemem. 112 00:10:18,584 --> 00:10:21,208 çok memnunum bunu kişisel olarak söylediğini duymak için. 113 00:10:21,334 --> 00:10:24,583 Ah, evet, fark ettim ki biraz geç, ama görüyorsunuz ki -- 114 00:10:24,875 --> 00:10:26,333 Hiç de değil, hiç de değil Lord Pearson. 115 00:10:26,459 --> 00:10:28,291 Geç olması hiç olmamasından iyidir İngilizce'nin söylediği gibi. 116 00:10:28,417 --> 00:10:29,874 Lütfen oturun, olur mu? 117 00:10:30,292 --> 00:10:31,749 Peki sana bir içki ikram edebilir miyim? 118 00:10:31,875 --> 00:10:33,958 Ah, kuru şeri. Teşekkür ederim. Görüyorsun... 119 00:10:34,709 --> 00:10:37,416 Hastings, küçük bir şey senin için mi dostum? 120 00:10:37,542 --> 00:10:38,916 Ah, peki. Teşekkür ederim. 121 00:10:39,375 --> 00:10:41,583 Bu bir mesele hepimiz için hayati önem taşıyan 122 00:10:41,709 --> 00:10:44,583 öyle olduğumu düşünmüyorum veya bankanın yöneticilerinden herhangi biri 123 00:10:44,709 --> 00:10:47,749 yataklarımızda rahatlıkla uyuyacağız çözülene kadar. 124 00:10:49,750 --> 00:10:52,999 İtiraf etmeliyim ki, onu bu kadar ışıkta görmemiştim, 125 00:10:53,125 --> 00:10:56,041 ama evet, Lord Pearson, Seninle aynı fikirdeyim. 126 00:10:57,042 --> 00:10:59,458 Kesinlikle çok hayati bir konu. 127 00:11:00,084 --> 00:11:01,708 Ah, sen... 128 00:11:02,709 --> 00:11:06,041 Ortadan kaybolma olayını biliyorsun Bay Wu Ling'in yani? 129 00:11:08,709 --> 00:11:09,958 Mösyö Wu Ling mi? 130 00:11:10,917 --> 00:11:12,499 Ah. 131 00:11:13,209 --> 00:11:16,708 Hastings, çok nazik ol bana biraz brendi doldur, olur mu? 132 00:11:19,792 --> 00:11:22,541 herhangi bir fikrin var mı Bu nedir Bay Poirot? 133 00:11:22,667 --> 00:11:24,749 Bir tür maden cevheri mi? 134 00:11:25,000 --> 00:11:26,249 Bakılacak pek bir şey yok, 135 00:11:27,042 --> 00:11:30,041 ama bunu kokla ve yak kurşun safsızlıkları, 136 00:11:30,667 --> 00:11:34,249 ve elinde bir külçe tutuyorsun birinci sınıf 24 ayar gümüşten. 137 00:11:35,250 --> 00:11:37,041 Aslında. 138 00:11:37,792 --> 00:11:39,291 Peki bu nereden geldi? 139 00:11:39,417 --> 00:11:41,541 Yaklaşık 200 mil içeride Rangoon'dan, 140 00:11:41,834 --> 00:11:43,708 Birmanya dağlarının derinliklerinde. 141 00:11:44,209 --> 00:11:45,499 Eski bir maden var. 142 00:11:46,084 --> 00:11:48,833 Çinliler bunu başardı 300 yıl boyunca, 1878'e kadar. 143 00:11:51,292 --> 00:11:53,541 Sonra çöktü, gözden kaybolmuştu. 144 00:11:55,167 --> 00:11:57,083 Yarım asırdır, erkekler öldü, 145 00:11:57,917 --> 00:12:00,833 tekrar bulmaya çalışırken delirdim zenginliklerini ele geçirmek için. 146 00:12:02,167 --> 00:12:03,708 Şu ana kadar hepsinin gözünden kaçtı. 147 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Ve bu M. Ling, o Bu kayıp madenin bir etkisi var mı? 148 00:12:10,709 --> 00:12:12,208 Görünüşe göre bir harita var. 149 00:12:12,584 --> 00:12:13,958 Madenin konumundan mı? 150 00:12:14,084 --> 00:12:16,833 Wu Ling'e devredildi ailesi aracılığıyla. 151 00:12:17,167 --> 00:12:19,291 Bu hafta buraya geldi bize satmak için. 152 00:12:19,750 --> 00:12:22,124 Onun için düzenlemeler yapıldı bu sabah yönetim kuruluyla buluşacağım 153 00:12:22,250 --> 00:12:23,249 bir fiyat görüşmek üzere. 154 00:12:23,375 --> 00:12:25,499 Ve o görünmedi planlandığı gibi, değil mi? 155 00:12:25,667 --> 00:12:26,916 Kesinlikle. 156 00:12:27,417 --> 00:12:30,499 Ve yine de onun geldiğini biliyoruz Southampton'da tekneden indik. 157 00:12:30,709 --> 00:12:32,041 Sağ salim otele ulaştı. 158 00:12:32,167 --> 00:12:35,041 ve oradan ayrıldığını biliyoruz bu sabah saat 10.00 civarında. 159 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 O zamandan beri -- kontrol ettim -- ne görüldü, ne de duyuldu. 160 00:12:40,625 --> 00:12:42,749 Bir şeyler ters gitti. Bay Poirot. 161 00:12:43,875 --> 00:12:46,624 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum. 162 00:12:53,750 --> 00:12:56,124 İyi vakit geçirdin mi Johnny? 163 00:13:00,334 --> 00:13:01,583 Hey! Denizci! 164 00:13:03,667 --> 00:13:04,916 Denizci Johnny. 165 00:13:05,334 --> 00:13:06,583 Sana iyi vakit geçirtiyorum. 166 00:13:07,209 --> 00:13:08,499 Denizci, beni bekle. 167 00:13:09,084 --> 00:13:10,333 Ben hoş bir kızım. 168 00:13:10,625 --> 00:13:12,958 Sana iyi vakit geçiriyorum. 169 00:13:13,542 --> 00:13:14,791 Evime gel. 170 00:13:15,084 --> 00:13:16,999 Evime gel. Hadi Johnny. 171 00:13:18,125 --> 00:13:19,374 Beni sevdin mi. 172 00:13:19,584 --> 00:13:21,541 Ben hoş bir kızım. 173 00:13:43,875 --> 00:13:45,166 Bu o, tamam. 174 00:13:45,542 --> 00:13:47,791 Han WuLing, Rangoon'lu iş adamı. 175 00:13:49,375 --> 00:13:51,541 Cüzdanındaki isim buydu. 176 00:13:53,334 --> 00:13:55,583 O olduğundan nasıl emin olabiliyorsun? Başmüfettiş mi? 177 00:13:55,709 --> 00:13:59,541 Birmanya yetkilileri bu fotoğrafı kabloyla bağladım. 178 00:14:00,750 --> 00:14:03,416 Haritanızdan hiçbir iz yoktu korkarım ki onun yüzünden. 179 00:14:03,709 --> 00:14:04,874 Anlıyorum. 180 00:14:05,000 --> 00:14:07,208 Ve sırtından bıçaklandı dedin? 181 00:14:07,625 --> 00:14:08,999 En az üç kez. 182 00:14:10,042 --> 00:14:12,166 Yaralar oldukça tuhaftı -- 183 00:14:12,334 --> 00:14:14,958 bir türle tutarlı Kavisli Doğu bıçağının 184 00:14:15,084 --> 00:14:16,083 kullanılıyor. 185 00:14:18,125 --> 00:14:19,166 Ah, Lord Pearson. 186 00:14:19,292 --> 00:14:21,291 seni aradığım için üzgünüm Nişanınızdan uzakta efendim. 187 00:14:21,417 --> 00:14:23,666 Ama Bay Poirot şunu söylüyor: bize yardım edebilirsin 188 00:14:23,792 --> 00:14:25,416 Bay Ling'in ölümüyle. 189 00:14:26,334 --> 00:14:29,416 Şefe güvenebilirsin Müfettiş Japp, Lord Pearson. 190 00:14:29,542 --> 00:14:31,791 O, takdir ruhudur. 191 00:14:43,625 --> 00:14:46,249 Ne kadar iyi biliyordun bu beyefendi mi efendim? 192 00:14:47,500 --> 00:14:51,624 Peki, biz... aslında hiç tanışmadım. 193 00:14:52,500 --> 00:14:55,416 Elbette yazışmıştık düzenli olarak -- 194 00:14:58,875 --> 00:15:00,874 Tanrım, ben... 195 00:15:02,209 --> 00:15:04,499 Onun öldüğüne inanamıyorum. 196 00:15:17,709 --> 00:15:20,624 Bir tür şüpheleniyor musun? Çin'deki ritüel cinayetlerden mi? 197 00:15:21,000 --> 00:15:24,208 Diyelim ki içerideyiz Burada tehlikeli sular var Poirot. 198 00:15:24,334 --> 00:15:27,333 gerçekten çok tehlikeli sular. 199 00:15:48,792 --> 00:15:51,749 Sakin birine benziyordu iyi huylu bir beyefendi. 200 00:15:51,875 --> 00:15:53,333 Tabii ki doğulu. 201 00:15:53,709 --> 00:15:54,791 Anlıyorum. 202 00:15:54,917 --> 00:15:56,458 Ve bu odanın temizlenmedi 203 00:15:56,584 --> 00:15:57,999 sabahtan beri otelden mi ayrıldı? 204 00:15:58,125 --> 00:15:59,791 Yapılacak çok şey var. 205 00:16:00,000 --> 00:16:01,708 -Personel eksiğimiz var -- -Hayır, hayır. 206 00:16:01,834 --> 00:16:03,666 Bu çok daha iyi soruşturmalar için 207 00:16:03,792 --> 00:16:05,374 baş müfettişin. 208 00:16:10,417 --> 00:16:11,916 Pek umutlu görünmüyor. 209 00:16:12,584 --> 00:16:14,458 Haritayı almış olmalı onunla. 210 00:16:15,209 --> 00:16:17,374 Başka bir şey yok yapabileceğim -- 211 00:16:18,209 --> 00:16:19,833 Merhaba. 212 00:16:26,875 --> 00:16:28,124 Hmm. 213 00:16:28,750 --> 00:16:30,291 Çoğu Çince. 214 00:16:31,584 --> 00:16:33,249 Çok kötü. 215 00:16:34,042 --> 00:16:36,041 Ah, burada bir isim var İngilizce. 216 00:16:36,500 --> 00:16:39,208 Charles Lester. 217 00:16:40,167 --> 00:16:42,083 İş ortağı belki. 218 00:16:42,834 --> 00:16:44,833 Bizim için başka bir şey yok bu odada. 219 00:16:44,959 --> 00:16:46,333 Haydi, Poirot. 220 00:16:47,334 --> 00:16:49,541 Affet beni. ama söylemedin mi 221 00:16:51,125 --> 00:16:52,541 o gün gelişinin, 222 00:16:52,667 --> 00:16:54,916 M. Wu Ling size sordu bir kutu kibrit için mi? 223 00:16:55,750 --> 00:16:57,458 Evet, sigarasını yakmak için. 224 00:16:58,292 --> 00:16:59,791 En çok merak edilen bu... 225 00:17:00,667 --> 00:17:03,999 zaten dolu bir kutusu olduğu için çantasında. 226 00:17:05,709 --> 00:17:06,916 Haydi, git. 227 00:17:07,042 --> 00:17:08,708 İşler yolunda gidiyor Poirot. 228 00:17:08,834 --> 00:17:10,124 Bir anın var gelip görmek 229 00:17:10,250 --> 00:17:12,874 bazı modern polis işleri eylemde mi? 230 00:17:20,709 --> 00:17:23,041 Sanırım bunu bulacaksın İlginç, Poirot. 231 00:17:23,167 --> 00:17:25,041 Bu iyi bir anlaşma daha sofistike 232 00:17:25,167 --> 00:17:27,166 sahip oldukları her şeyden kıtada. 233 00:17:29,959 --> 00:17:31,958 burası her şey koordineli 234 00:17:32,417 --> 00:17:34,166 askeri hassasiyetle. 235 00:17:34,334 --> 00:17:36,041 Bobby'nin günleri bisiklette 236 00:17:36,167 --> 00:17:37,541 Korkarım çoktan gitti. 237 00:17:37,667 --> 00:17:40,208 Sevgili Japp, bu gerçekten çok etkileyici. 238 00:17:40,542 --> 00:17:42,416 Mesaj anlaşıldı. 239 00:17:42,542 --> 00:17:44,291 Gerektiğinde rapor edin. Dışarı. 240 00:17:47,792 --> 00:17:49,083 Onlar ne yapıyor? 241 00:17:49,542 --> 00:17:51,249 Gözetim, Poirot. 242 00:17:51,375 --> 00:17:53,541 - Ünite 7'den Kontrol'e. - Bir şeyin izindeyiz -- 243 00:17:53,667 --> 00:17:54,916 7'den Kontrol'e. Üzerinde. 244 00:17:55,709 --> 00:17:56,958 Affedersin. 245 00:18:00,334 --> 00:18:01,583 Kontrol Ünite 7'ye. 246 00:18:02,834 --> 00:18:04,499 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum. 247 00:18:04,917 --> 00:18:06,708 Konumunuzu belirtin. Üzerinde. 248 00:18:07,250 --> 00:18:08,666 Kontrol Ünite 7'ye. 249 00:18:09,334 --> 00:18:11,458 Konunun bulunduğu yer Chowcat Sauna'da, 250 00:18:12,875 --> 00:18:14,916 Rupert Caddesi, saat 09:00. Üzerinde. 251 00:18:16,834 --> 00:18:19,249 Birim 7, onunla kalın ve bizi bilgilendirin. 252 00:18:21,000 --> 00:18:22,458 Tekrar tekrar. 253 00:18:23,709 --> 00:18:25,916 Yanlış bir ipucu olabilir ya da olmayabilir. 254 00:18:26,125 --> 00:18:29,541 Soruşturma yapıyorduk Wu Ling'in bulunduğu teknenin etrafında. 255 00:18:29,667 --> 00:18:32,874 Görüldüğü ortaya çıktı bu adamın eşliğinde. 256 00:18:34,709 --> 00:18:36,374 Reginald Dyer. 257 00:18:37,334 --> 00:18:39,666 Ha. İki kez mahkum edildi döviz dolandırıcılığından. 258 00:18:40,500 --> 00:18:41,833 Ve bilinen bir ortak 259 00:18:41,959 --> 00:18:44,083 birçok suç örgütünün Hong Kong'da. 260 00:18:44,209 --> 00:18:46,041 Sadece bağlantı olabilir arıyoruz. 261 00:18:46,167 --> 00:18:48,458 Eğer öyleyse, onu alacağız. 262 00:18:53,250 --> 00:18:54,874 İşte orada. 263 00:18:55,584 --> 00:18:56,833 Ünite 7'den Kontrol'e. 264 00:18:57,250 --> 00:18:59,916 Konunun ortaya çıktığı görüldü Chowcat Sauna'dan. 265 00:19:00,625 --> 00:19:02,249 Taksi çağırıyorum. 266 00:19:03,209 --> 00:19:04,624 Araç giriliyor. 267 00:19:04,792 --> 00:19:06,458 Talimatları bekliyorum. Üzerinde. 268 00:19:07,584 --> 00:19:11,583 Peşinde kalın, Birim 7, ve seyahat planınızı bildirin. 269 00:19:26,709 --> 00:19:27,958 Ünite 8. 270 00:19:28,334 --> 00:19:30,208 İçeri girin, Birim 8. Bu Kontrol. 271 00:19:31,375 --> 00:19:33,791 Ünite 8'den Kontrol'e. 8'den Kontrol'e. Üzerinde. 272 00:19:34,417 --> 00:19:36,958 Ünite 8, konu şehre doğru gidiyor. 273 00:19:37,709 --> 00:19:39,958 Buluşma noktasına ilerleyin. Üzerinde. 274 00:19:40,875 --> 00:19:43,041 Mesaj anlaşıldı. Dışarı. 275 00:19:49,042 --> 00:19:50,833 Ünite 8'den Kontrol'e. 8'den Kontrol'e. 276 00:19:51,750 --> 00:19:54,249 Artık onları görebiliyorum. Biz onların peşindeyiz. Üzerinde. 277 00:19:54,375 --> 00:19:55,791 Ünite 10. Ünite 10. 278 00:19:56,417 --> 00:19:58,749 7 ve 8 numaralı arabalara katılın. 279 00:19:59,375 --> 00:20:01,499 Ondan bir adım önde olacağız bu sefer tamam. 280 00:20:01,625 --> 00:20:02,916 O halde nereye gittiğini biliyor musun? 281 00:20:03,042 --> 00:20:05,624 Hayır ama sanırım tahmin edebiliyorum. Yüzbaşı Hastings. 282 00:20:06,542 --> 00:20:08,624 Çin mahallesi. 283 00:20:46,625 --> 00:20:49,708 Denilen indi ve taksiyi ödedim. 284 00:20:50,459 --> 00:20:53,166 Konu bekliyor gibi görünüyor birisi için. 285 00:20:58,750 --> 00:21:03,791 Konuya iki kişi katılıyor Doğululardan biri evrak çantalı. 286 00:21:11,959 --> 00:21:14,249 Konu şimdi teslim ediliyor evrak çantası. 287 00:21:14,959 --> 00:21:16,624 Olası bir alım. 288 00:21:17,875 --> 00:21:20,374 Araba 8 ve 10... 289 00:21:21,292 --> 00:21:23,166 ...yerinde misin? Üzerinde. 290 00:21:23,959 --> 00:21:28,208 Araç 8'den Kontrol'e. Şu an konumumuzda efendim. Üzerinde. 291 00:21:29,000 --> 00:21:31,124 Araç 10'dan Kontrol'e. 10'dan Kontrol'e. 292 00:21:31,792 --> 00:21:34,583 Pozisyona geçiyoruz. Üzerinde. 293 00:21:43,584 --> 00:21:45,208 Konu ilerliyor. 294 00:21:47,792 --> 00:21:49,666 Sakin olun çocuklar. Bekle. 295 00:21:54,375 --> 00:21:55,958 Kontrol üniteleri 7, 8 ve 10'a. 296 00:21:59,334 --> 00:22:00,749 Yakala onu! 297 00:22:27,417 --> 00:22:28,291 Reginald Dyer'ı mı? 298 00:22:28,417 --> 00:22:30,749 Bana eşlik etmeni istemeliyim polis karakoluna. 299 00:22:30,875 --> 00:22:32,749 Ve seni uyarmalıyım söylediğin herhangi bir şey 300 00:22:32,875 --> 00:22:36,374 kaldırılacak ve belki aleyhinize delil olarak kullanılır. 301 00:22:42,417 --> 00:22:43,499 Onu yakaladık. 302 00:22:43,625 --> 00:22:44,708 Çok iyi. 303 00:22:45,250 --> 00:22:46,499 İyi iş efendim! 304 00:22:46,709 --> 00:22:47,833 Çok iyi. 305 00:22:47,959 --> 00:22:50,333 Harika, efendim. 306 00:22:52,500 --> 00:22:55,083 Yani sen bu Reggie Dyer'ı mı düşünüyorsun? Bay Ling'imizi mi öldürdün? 307 00:22:55,209 --> 00:22:56,833 Daha fazlasını bileceğim Onu sorguladığımda. 308 00:22:56,959 --> 00:22:58,333 Sen de geliyor musun Poirot? 309 00:22:58,459 --> 00:23:00,749 Keşfettiğin isim M. Ling'in defterinde mi? 310 00:23:00,875 --> 00:23:03,708 Charles Lester mı? Onu denedik bu sabah iki kez. Dışarıdaydı. 311 00:23:03,834 --> 00:23:05,083 Peki, olabilir hiçbir değeri yok ama -- 312 00:23:05,209 --> 00:23:06,041 Misafirim ol. 313 00:23:06,167 --> 00:23:08,958 Şu an için elimde kızartmak için daha önemli balık. 314 00:23:09,875 --> 00:23:12,249 Peki, Hastings, baş müfettiş iken 315 00:23:12,375 --> 00:23:14,166 önemli balığını kızartıyor, 316 00:23:15,459 --> 00:23:17,958 görelim ne yakalayabiliriz, ha? 317 00:23:32,875 --> 00:23:34,958 Wu Ling, Wu Ling. 318 00:23:35,834 --> 00:23:37,166 İsmi hatırladığım bir isim. 319 00:23:38,500 --> 00:23:39,749 Evet. Rangoon. 320 00:23:40,959 --> 00:23:41,874 Sağ. 321 00:23:42,000 --> 00:23:44,083 Bir veya iki anlaşma yapmıştık birlikte. 322 00:23:44,250 --> 00:23:46,583 Sanırım sadece plan yapıyordu beni aramak için. 323 00:23:46,709 --> 00:23:48,083 Bunu yapmak doğal bir şey olurdu. 324 00:23:48,209 --> 00:23:51,208 İşte bu yüzden benim adımı taşıyordu kitabında yazılıdır. 325 00:23:52,375 --> 00:23:54,124 Ama yine de seninle iletişime geçmedi 326 00:23:54,542 --> 00:23:56,458 gelişinden beri burada, Londra'da. 327 00:23:56,917 --> 00:24:00,041 Siz buraya geliyorsunuz, bu ilk defa duydum. 328 00:24:01,250 --> 00:24:03,666 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. mösyö, 329 00:24:04,875 --> 00:24:06,791 ve seni rahatsız edeceğiz artık yok. 330 00:24:08,042 --> 00:24:09,874 gerçekten diliyorum Daha fazla yardımcı olabilirim. 331 00:24:10,000 --> 00:24:11,124 Yani, senin gibi olduğunu biliyorum 332 00:24:11,250 --> 00:24:13,958 İngiltere'nin en iyi lastik ayakkabılarından biri, değil mi? 333 00:24:15,250 --> 00:24:17,208 Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum. 334 00:24:18,125 --> 00:24:19,708 Teşekkür ederim. 335 00:24:23,500 --> 00:24:25,249 Bunu siz yazdınız Bay Lester. 336 00:24:25,375 --> 00:24:28,124 Al onu. İltifatlarım. Sen de mi spekülatörsün? 337 00:24:28,542 --> 00:24:31,333 Ben... bilirsin, yaldızlar, konsollar. 338 00:24:32,417 --> 00:24:33,541 Hastings mi? 339 00:24:35,917 --> 00:24:37,708 Teşekkür ederim. İlgiyle inceleyeceğim. 340 00:24:37,834 --> 00:24:40,124 Peki, eğer istersen birkaç plan önereceğim, 341 00:24:40,250 --> 00:24:42,916 numaram doğru arka tarafta - zorunluluk yok. 342 00:24:43,042 --> 00:24:44,333 İyi günler, Mösyö Lester. 343 00:24:46,834 --> 00:24:48,499 Elveda, Hercule. 344 00:24:55,167 --> 00:24:58,291 Sevgili dostum, bilmiyorum harita hakkında her şeyi biliyorum. 345 00:24:58,542 --> 00:25:01,249 Tek yaptığım bir çifte sahip olmaktı adamla içki içmek 346 00:25:01,375 --> 00:25:03,291 Hong Kong'tan dönen teknede. 347 00:25:04,000 --> 00:25:05,583 Bu beni katil mi yapar? 348 00:25:06,667 --> 00:25:09,333 Sanırım bunu sen kazandın İrlanda çekilişinde. 349 00:25:10,417 --> 00:25:12,166 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok Japp. 350 00:25:13,125 --> 00:25:16,416 Tek bir kanıt kırıntısı bile yok beni bir dakika daha burada tutmak için. 351 00:25:16,542 --> 00:25:19,666 Dinle Dyer, çivileyeceğim senin pis küçük derinin 352 00:25:20,167 --> 00:25:22,541 eğer şu andan itibaren sürerse -- 353 00:25:24,000 --> 00:25:25,749 Bay Dyer'in avukatı efendim. 354 00:25:26,334 --> 00:25:29,499 Merak etmeyin Bay Dyer. Bu uzun sürmeyecek. 355 00:25:43,292 --> 00:25:46,374 kimseyi tanıyor musun bu fotoğraflarda mı? 356 00:25:46,875 --> 00:25:51,541 Hmm. 357 00:25:51,667 --> 00:25:53,249 Pek kaliteli değiller onlar mı? 358 00:25:53,375 --> 00:25:54,541 Kaliteyi boşverin. 359 00:25:54,667 --> 00:25:57,083 gelen adam bu mu Bay Ling için mi, değil mi? 360 00:25:57,209 --> 00:25:58,374 Hayır. 361 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 Hayır, kesinlikle o değil. Kesinlikle hayır. 362 00:26:00,542 --> 00:26:01,791 Hmm. 363 00:26:02,625 --> 00:26:04,624 Mantıklı duruyor, Sanırım. 364 00:26:05,334 --> 00:26:06,999 Dyer çok kurnaz kendini göstermek için. 365 00:26:07,125 --> 00:26:08,666 Bir suç ortağı olacaktı. 366 00:26:10,375 --> 00:26:11,916 Affedersin. 367 00:26:12,792 --> 00:26:15,916 Bu M. Wu Ling konuştu Amerikan aksanıyla, değil mi? 368 00:26:16,750 --> 00:26:17,999 Şey... 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,874 Evet, yaptığına inanıyorum. şimdi sen bahsetmeye geldin. 370 00:26:21,750 --> 00:26:22,999 Ah. 371 00:26:23,959 --> 00:26:25,541 Teşekkür ederim. 372 00:26:29,250 --> 00:26:30,708 Gidecek miyiz? 373 00:26:43,959 --> 00:26:45,249 Amerikan aksanı mı? 374 00:26:45,459 --> 00:26:48,208 Amerikalılar her zaman Hastings tarihinden bir ay önce. 375 00:26:48,334 --> 00:26:49,208 Ah. 376 00:26:49,334 --> 00:26:51,583 Evet, onlar çok geri insanlar. 377 00:26:51,834 --> 00:26:54,208 Biliyor musun, eğer izin verirsen, Sanırım geri döneceğim 378 00:26:54,334 --> 00:26:55,791 ve başka bir kelime söyle şu Lester denen adamla. 379 00:26:55,917 --> 00:26:57,874 Planlarından bir veya ikisi oldukça ilginç görünüyor. 380 00:26:58,000 --> 00:27:00,874 Sadece... Ah, kahretsin. 381 00:27:01,667 --> 00:27:03,666 Affedersin. Sanırım biriniz bunu düşürdünüz. 382 00:27:03,792 --> 00:27:05,833 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 383 00:27:06,167 --> 00:27:07,541 Peki, lanetleneceğim. 384 00:27:07,750 --> 00:27:09,083 Bir sorun var, Mösyö? 385 00:27:09,209 --> 00:27:10,999 Bu o. Bu konuda soru yok. 386 00:27:11,500 --> 00:27:14,541 Bu adam Bay Ling'i görmeye çağırdı. 387 00:27:19,042 --> 00:27:20,291 Ben... 388 00:27:21,084 --> 00:27:23,208 Sanırım panikledim. Ah... 389 00:27:24,334 --> 00:27:26,583 Cinayeti okuduğumda görüyorsun... 390 00:27:27,750 --> 00:27:31,166 Bu tür bir şey, bu... iş için pek iyi değil. 391 00:27:31,959 --> 00:27:35,708 Şu anda tam olarak öyle değil senin için iyi. 392 00:27:42,375 --> 00:27:43,624 Tamam aşkım. 393 00:27:45,084 --> 00:27:47,083 Tamam aşkım. 394 00:27:49,709 --> 00:27:51,124 Tamam, bu Ling denen adam... 395 00:27:52,292 --> 00:27:55,083 ah, bunu yapmak konusunda yalan söyledim onunla daha önce bazı anlaşmalar yapmıştık. 396 00:27:56,167 --> 00:27:57,083 Gerçek şu ki, onunla hiç tanışmadım. 397 00:27:57,209 --> 00:27:59,333 Onu daha önce hiç duymamıştım hayatımda. 398 00:28:00,000 --> 00:28:02,541 Aniden o sadece... durup dururken çağırıyor 399 00:28:03,334 --> 00:28:05,083 ve bana yeni geldiğini söyledi ülkede 400 00:28:05,209 --> 00:28:08,083 ve onda bir şey var Belki ilgimi çeker. 401 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Ve böylece gidiyorsun onunla otelinde buluşmak mı? 402 00:28:12,417 --> 00:28:14,708 Bir içki içtik ve sonra bir yere taksiyle gidiyoruz -- 403 00:28:14,834 --> 00:28:16,124 biraz Çin dalışı. 404 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 Peki, yarı yolda yemek boyunca, 405 00:28:19,209 --> 00:28:22,416 telefonu kullanmak için kalkıyor ve bir daha asla geri dönmüyor. 406 00:28:23,500 --> 00:28:25,374 Bu sonuncusu Onu hiç gördüm. 407 00:28:26,125 --> 00:28:30,541 Bu Çin dalışı -- Yapabilirler Hikayenizi doğrulayın, umarım. 408 00:28:31,417 --> 00:28:32,666 Peki... 409 00:28:33,125 --> 00:28:37,541 Ben-ben-tam olarak emin olamıyorum neredeydi. 410 00:28:38,084 --> 00:28:41,291 M. Ling'in cesedi bulundu iskeleye yakın bir ara sokakta. 411 00:28:41,459 --> 00:28:42,374 Hayır. 412 00:28:42,500 --> 00:28:44,833 Hayır, o... rıhtımın yakınında hiçbir yer yok. 413 00:28:45,625 --> 00:28:47,041 Hatırlardım. 414 00:28:48,792 --> 00:28:50,583 Bana inanmalısın. Ben adamı ben öldürmedim. 415 00:28:50,709 --> 00:28:52,416 Yani neden yapayım onu öldürmek mi istiyorsun? 416 00:29:20,584 --> 00:29:21,833 Bay Lester mı? 417 00:29:22,334 --> 00:29:23,583 Ben... 418 00:29:25,584 --> 00:29:27,666 Şimdi dışarı çıkmam lazım Bayan Boerum. 419 00:29:28,209 --> 00:29:31,291 Ah, söyleyemem ne zaman döneceğim. 420 00:29:43,084 --> 00:29:45,541 Çin Mahallesi - anahtar bu bu bulmacaya. 421 00:29:47,042 --> 00:29:50,124 İşin köküne indiğimizde, onun Maşa olduğunu bulacağız. 422 00:29:50,250 --> 00:29:51,958 Ah, Maşa, evet. 423 00:29:52,709 --> 00:29:56,041 Kaç yıldır buradayım biliyor musun? şimdi o haşaratların peşinde miydin? 424 00:29:56,209 --> 00:29:57,374 Yedi. 425 00:29:57,500 --> 00:29:58,749 Yedi uzun yıl. 426 00:29:59,500 --> 00:30:02,166 Ve bu sefer değiller tasmayı kaydıracak. 427 00:30:02,292 --> 00:30:04,999 Çok emin görünüyorsun Arazinizden, Başmüfettiş. 428 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Peki, her şey uyuyor, değil mi? 429 00:30:06,709 --> 00:30:08,708 Reggie Dyer Ling'le tanışıyor teknede, 430 00:30:09,000 --> 00:30:10,666 kayıp madeni öğrenir 431 00:30:10,875 --> 00:30:13,208 bilgiyi satıyor bu Doğulu şeytanlara, 432 00:30:13,334 --> 00:30:15,666 o zaman onu kim kesecek ve haritayla yola çıkın, 433 00:30:15,792 --> 00:30:20,624 kötülüklerine geri dönüyorlar doğu ucunda yuva yapar. 434 00:30:22,500 --> 00:30:24,291 Bu adamdan emin değilim Lester. 435 00:30:25,834 --> 00:30:28,624 Garip bir eser. 436 00:30:29,625 --> 00:30:31,499 Ne diyorsun Poirot? 437 00:30:33,375 --> 00:30:35,791 Benim görüşüme göre, tek bir çözüm var -- 438 00:30:37,750 --> 00:30:40,249 Whitechapel'de bir ev inşa etmek. 439 00:30:40,917 --> 00:30:42,166 Ha? 440 00:30:42,334 --> 00:30:45,083 Whitechapel'i mi? Bu iddialı bir şey Poirot. 441 00:30:45,209 --> 00:30:46,208 Oldukça kesin mi? 442 00:30:46,334 --> 00:30:48,624 Oldukça kesin, teşekkür ederim Hastings. 443 00:30:49,209 --> 00:30:50,999 Evet, gerçekten Başmüfettiş. 444 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 İlginç özellikler var bu dava hakkında. 445 00:30:54,709 --> 00:30:58,166 Mesela sigara izmaritleri M. Wu Ling'in kül tablasında. 446 00:30:59,000 --> 00:31:00,291 Sigara izmaritleri mi? 447 00:31:00,709 --> 00:31:03,749 Uçların rengi. Elbette gözlemlediniz. 448 00:31:04,542 --> 00:31:07,749 O zaman gizem var çantadaki kibritlerden. 449 00:31:08,709 --> 00:31:10,916 Neden kutusu dolu bir adam maçlar 450 00:31:11,042 --> 00:31:13,291 başkasını iste sigarasını yakmak için mi? 451 00:31:13,875 --> 00:31:15,041 Neden öyle? 452 00:31:15,709 --> 00:31:17,124 Peki, bunu bildiğimizde, 453 00:31:18,917 --> 00:31:21,708 sahip olacağımıza şüphe yok bizim çözümümüz. 454 00:31:23,709 --> 00:31:24,958 Hiç şüphe yok. 455 00:31:27,709 --> 00:31:29,583 Peki, iyi geceler beyler. 456 00:31:30,917 --> 00:31:32,249 İyi geceler Başmüfettiş. 457 00:31:40,000 --> 00:31:42,041 Esrarengiz halk, Çinliler. 458 00:31:43,459 --> 00:31:46,458 Aynen öyle Hastings. 459 00:31:46,709 --> 00:31:47,958 Oldukça öyle. 460 00:31:50,709 --> 00:31:52,541 Oh, Başmüfettiş Japp var gitti mi? 461 00:31:52,667 --> 00:31:54,541 Şu anda ayrıldı. 462 00:31:54,667 --> 00:31:57,291 Ona bir telefon var Bayan Lester'dan. 463 00:31:57,875 --> 00:31:59,999 Oldukça histerik görünüyor. 464 00:32:01,334 --> 00:32:03,458 Onu buraya alacağım, Bayan Lemon. 465 00:32:08,250 --> 00:32:09,708 Merhaba? Bayan. Lester mı? 466 00:32:10,084 --> 00:32:11,333 Anne... 467 00:32:11,500 --> 00:32:13,208 Hanımefendi, lütfen. sakin olmaya çalış, olur mu? 468 00:32:13,334 --> 00:32:14,958 Hercule Poirot'dur. 469 00:32:15,709 --> 00:32:16,958 Evet. 470 00:32:17,875 --> 00:32:19,249 Emin misin? 471 00:32:19,917 --> 00:32:22,666 Kocanız ofisini terk etti bu öğleden sonra taksiyle 472 00:32:22,792 --> 00:32:24,541 ve geri dönmedi mi? 473 00:32:25,417 --> 00:32:28,999 Ah. Ve nereye bu taksiye bindi mi? 474 00:32:30,250 --> 00:32:31,833 Anlıyorum. 475 00:32:34,209 --> 00:32:35,874 Çin mahallesi. 476 00:33:15,875 --> 00:33:17,499 Kesinlikle emin misin? 477 00:33:17,625 --> 00:33:19,499 Ah, evet. Şu anda zirveye ulaşıyorlar. 478 00:33:19,625 --> 00:33:22,124 Ama bir fısıltı duydum düşmek üzere gidiyor olabilirler. 479 00:33:22,250 --> 00:33:23,499 Sağ. 480 00:33:23,709 --> 00:33:24,958 Öyleyse sat... 481 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 Bayan Lemon? 482 00:33:27,375 --> 00:33:29,208 Bir telefon görüşmesi yok bu sabah mı? 483 00:33:29,334 --> 00:33:30,583 Hayır. 484 00:33:31,000 --> 00:33:33,208 Bu mektup ikinci posta geldi. 485 00:33:37,209 --> 00:33:37,874 Teşekkür ederim. 486 00:33:38,000 --> 00:33:39,708 Peki Birleşik Altın ne olacak? 487 00:33:39,834 --> 00:33:41,791 işte bu oldukça sağlam bir mavi çip. 488 00:33:41,917 --> 00:33:44,416 Aslında yapabilirsin dönüştürmekten çok daha kötü -- 489 00:33:44,542 --> 00:33:46,958 Bu kabul edilemez. 490 00:33:48,542 --> 00:33:50,624 Çekim telefon şirketine -- 491 00:33:51,917 --> 00:33:54,374 İade edildi banka tarafından. 492 00:33:58,792 --> 00:34:01,083 Tehdit ediyorlar bizi kesmek için. 493 00:34:02,667 --> 00:34:04,666 Bayan Lemon, bana başkanı bulun telefon şirketinin 494 00:34:04,792 --> 00:34:06,624 şu anda telefonda. 495 00:34:16,750 --> 00:34:18,958 Sadece anlamıyorum Hastings. 496 00:34:19,209 --> 00:34:22,124 Mali işlerim her zaman suçlamanın ötesindeydi. 497 00:34:22,250 --> 00:34:23,999 444, 4 şilin ve 4 peni. 498 00:34:26,042 --> 00:34:28,291 Bu bir prensip meselesidir, peki şimdi bu? 499 00:34:28,417 --> 00:34:29,583 Adım sürüklenecek mi çamurun içinden mi? 500 00:34:29,709 --> 00:34:31,499 Günaydın. Bay Poirot içeride mi? 501 00:34:32,834 --> 00:34:34,124 Evet, Bayan... 502 00:34:35,459 --> 00:34:39,416 Lester. Bayan Charles Lester. 503 00:34:47,750 --> 00:34:49,999 Araç 1'den Kontrol'e. Araç 1'den Kontrol'e. 504 00:34:50,792 --> 00:34:52,791 Çin Mahallesi bölgesine doğru ilerliyoruz 505 00:34:52,917 --> 00:34:56,124 Bay Ho ile röportaj yapmak için Reginald Dyer'ın ortağı. 506 00:34:58,042 --> 00:34:59,249 -Hey? -Hım-hım. 507 00:35:05,459 --> 00:35:06,416 Öğleden sonra beyler. 508 00:35:06,542 --> 00:35:07,583 Eğlenceyi böldüğüm için özür dilerim 509 00:35:07,709 --> 00:35:10,416 ama bir veya iki soru var size sormak istiyoruz. 510 00:35:12,542 --> 00:35:14,791 Reggie Dyer'ınkini biliyoruz bir arkadaşın. 511 00:35:15,084 --> 00:35:16,749 İş yaptığınızı biliyoruz onunla. 512 00:35:16,875 --> 00:35:18,666 O halde şöyle ifade edeyim, Bay Ho. 513 00:35:19,209 --> 00:35:23,041 Lisansınızı isteyeceksiniz burası için yenilendi mi? 514 00:35:27,750 --> 00:35:30,374 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 515 00:35:31,042 --> 00:35:35,208 sana bildiklerimi anlatacağım Bay Dyer hakkında. 516 00:35:45,917 --> 00:35:48,708 Sadece onu geri istiyorum. Bay Poirot. 517 00:35:49,542 --> 00:35:50,791 O kötü bir adam değil. 518 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 Keşke bilseydim neler oluyordu? 519 00:35:59,250 --> 00:36:01,833 Tek istediğim, madam, bana gerçeği söylemen mi 520 00:36:02,459 --> 00:36:05,541 ne kadar kötü görünse de kocan için. 521 00:36:08,500 --> 00:36:09,749 Peki... 522 00:36:10,875 --> 00:36:13,333 o değişmiş bir adam oldu birkaç aydır. 523 00:36:16,125 --> 00:36:17,624 Ne kadar farklı ruh halleri. 524 00:36:18,375 --> 00:36:21,291 Bir an öyle sakin ve rahatlamış ki, ve sonra aniden -- 525 00:36:24,084 --> 00:36:26,458 Ah, Tanrım, onu bir görebilseydin! 526 00:36:27,375 --> 00:36:29,541 Ve sonra... dün sabah, 527 00:36:30,875 --> 00:36:33,624 içinden geçiyordum gardırop ve şunu buldum... 528 00:36:36,834 --> 00:36:39,374 Evet madam. bulduğun şey ne? 529 00:36:40,625 --> 00:36:41,958 Koyu mavi takımı. 530 00:36:43,709 --> 00:36:46,791 Pantolon nemliydi alt kısmı kirle kaplanmış. 531 00:36:48,792 --> 00:36:50,833 Ve sonra... 532 00:36:52,917 --> 00:36:56,874 ...bu ceketinden düştü. 533 00:37:11,584 --> 00:37:13,583 M. Wu Ling'in pasaportu. 534 00:37:14,375 --> 00:37:16,874 Doğruyu söylediniz Bay Poirot. 535 00:37:20,042 --> 00:37:21,958 Evet madam. 536 00:37:29,375 --> 00:37:31,208 Haydi çocuklar. 537 00:37:36,667 --> 00:37:38,333 'Arka tarafta. 538 00:37:40,084 --> 00:37:41,208 Polis. 539 00:37:41,334 --> 00:37:42,583 Hadi. 540 00:38:13,709 --> 00:38:15,708 Oynamak istiyorsan, Başmüfettiş mi? 541 00:38:16,375 --> 00:38:17,624 Hayır, teşekkür ederim. 542 00:38:17,750 --> 00:38:18,791 Burada efendim. 543 00:38:19,500 --> 00:38:21,208 Affedersin. 544 00:38:30,000 --> 00:38:31,208 Bu ne? 545 00:38:34,375 --> 00:38:37,374 Arkadaşımız ne yaptı? yol bize söyler mi Jameson? 546 00:38:37,875 --> 00:38:41,374 "Kırmızı göz" dedi sanırım. 547 00:38:43,667 --> 00:38:45,416 Bu sadece bir kiler efendim. 548 00:38:46,334 --> 00:38:47,916 Depolama tesisleri. 549 00:38:48,625 --> 00:38:49,958 Gerçekten mi? 550 00:38:53,375 --> 00:38:54,624 Aman Tanrım. 551 00:38:55,709 --> 00:38:56,958 Ne var efendim? 552 00:38:57,542 --> 00:38:58,833 Afyon, Çavuş. 553 00:38:59,959 --> 00:39:02,541 Cennete pasaport. 554 00:39:26,709 --> 00:39:28,458 Chow Feng, işler nasıl? 555 00:39:29,292 --> 00:39:30,999 Merhaba Reggie. 556 00:39:34,959 --> 00:39:36,249 Peki, şimdi Reggie. 557 00:39:36,667 --> 00:39:39,208 Ben buna böyle derim suçüstü yakalanmak. 558 00:39:39,834 --> 00:39:41,083 Bakmak. 559 00:39:41,875 --> 00:39:44,333 Bir yanlışlık oldu. 560 00:39:51,834 --> 00:39:54,249 Bir veya iki tanesini geri getirdim tatil hediyelik eşya 561 00:39:54,500 --> 00:39:56,374 Uzakdoğu'dan görüyorum. 562 00:40:02,042 --> 00:40:04,041 Daha fazlasına ihtiyacın olacak zeki bir Dick avukatından daha 563 00:40:04,167 --> 00:40:06,166 Bu sefer cildinizi kurtarmak için oğlum. 564 00:40:06,375 --> 00:40:07,958 Sayın. 565 00:40:08,459 --> 00:40:09,624 Onu tanımıyor muyuz? 566 00:40:16,167 --> 00:40:17,416 Evet. 567 00:40:18,209 --> 00:40:19,499 Adı Lester. 568 00:40:33,834 --> 00:40:35,416 Görünürdü bu telgraftan 569 00:40:35,542 --> 00:40:38,874 Dyer'ın tutuklandığını afyon kaçakçılığı suçundan 570 00:40:39,042 --> 00:40:41,374 ve Lester da bulundu çalışma odasında. 571 00:40:42,625 --> 00:40:43,791 O halde bu konuyu tamamlıyor. 572 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 Lester zaten bize bir kez yalan söyledi 573 00:40:45,667 --> 00:40:47,166 ve karısının bize söyledikleri bunu doğruluyor. 574 00:40:47,292 --> 00:40:49,208 Ling'i öldürdü ve haritayı çaldım. 575 00:40:49,334 --> 00:40:51,041 Dava kapandı. 576 00:40:51,709 --> 00:40:53,208 Evet. 577 00:40:58,000 --> 00:41:01,374 450, istersen Hastings. 578 00:41:06,459 --> 00:41:09,291 Tabii o hala derin komada. 579 00:41:10,375 --> 00:41:13,499 Yapamayacaklar Onu birkaç saat sorgulayın. 580 00:41:13,875 --> 00:41:15,083 Teşekkür ederim. 581 00:41:17,417 --> 00:41:19,666 Sadece iyi bir atış -- İhtiyacım olan tek şey bu. 582 00:41:26,209 --> 00:41:27,458 Ah. 583 00:41:28,042 --> 00:41:29,249 Bir çift. 584 00:41:30,917 --> 00:41:32,874 Şans. 585 00:41:35,375 --> 00:41:36,624 "Hapse git." 586 00:41:37,042 --> 00:41:38,541 Müthiş. 587 00:41:39,417 --> 00:41:43,208 Haklısın Hastings. Gerçekten harika. 588 00:41:43,875 --> 00:41:47,208 Aniden her şey tamamen netleşti. 589 00:41:47,875 --> 00:41:49,124 Bien. 590 00:41:49,875 --> 00:41:51,874 Şimdi nereye gidiyoruz? 591 00:42:15,667 --> 00:42:16,874 Memur. 592 00:42:22,709 --> 00:42:24,583 Bay Poirot? 593 00:42:33,959 --> 00:42:34,958 Bay Poirot! 594 00:42:36,084 --> 00:42:37,833 Ah, Lord Pearson. 595 00:42:38,334 --> 00:42:39,958 Mesajımı aldın. 596 00:42:40,084 --> 00:42:41,333 Elbette. 597 00:42:41,500 --> 00:42:43,874 Olabildiğince çabuk geldim. Ne oldu? 598 00:42:44,000 --> 00:42:46,083 Bir tane vardı veya iki gelişme efendim, 599 00:42:46,209 --> 00:42:48,041 bunu yapabileceğini düşünüyorum bize yardımcı olmak için. 600 00:42:48,167 --> 00:42:50,874 Elbette yapabileceğim her şeyi. 601 00:42:55,375 --> 00:42:57,541 Sonunda onu yakaladık mı? 602 00:43:01,000 --> 00:43:02,291 Katil elimizde mi? 603 00:43:02,459 --> 00:43:03,541 Ah, evet. 604 00:43:03,667 --> 00:43:06,583 Katil elimizde, dostum. 605 00:43:07,167 --> 00:43:09,291 Bu adam Bay Charles Lester, 606 00:43:09,875 --> 00:43:11,874 eski iş bağlantısı Wu Ling'nın 607 00:43:12,334 --> 00:43:14,124 ve yarı zamanlı afyon bağımlısı. 608 00:43:15,334 --> 00:43:17,916 Birkaç saat önce, ofisini aradık, 609 00:43:18,250 --> 00:43:19,791 ve bu haritayı ortaya çıkardık, 610 00:43:20,375 --> 00:43:23,041 bunu başaracağına eminim bizim için tanımlamak 611 00:43:23,375 --> 00:43:26,541 harita olarak kayıp gümüş madenine. 612 00:43:30,375 --> 00:43:33,291 Benim Çincem değil çok iyi, Başmüfettiş, 613 00:43:33,417 --> 00:43:37,958 ama bu her ne ise, bu madenin haritası değil. 614 00:43:38,875 --> 00:43:41,416 Daha çok bir sayfaya benziyor Atlastan falan. 615 00:43:43,375 --> 00:43:45,624 Atlas mı? 616 00:43:46,959 --> 00:43:49,833 Peki, sana benziyor en ufak bir delilim yok 617 00:43:49,959 --> 00:43:51,458 Beni burada tutmanızı rica ediyorum, Müfettiş. 618 00:43:51,584 --> 00:43:52,833 Doğru muyum? 619 00:43:53,542 --> 00:43:55,666 Bu durumda, Kabul ediyorum, gitmekte özgür müyüm? 620 00:43:55,959 --> 00:43:57,999 Bence hayır, mösyö. 621 00:43:58,542 --> 00:44:00,124 Eğer M. Wu Ling'i öldürmediyseniz, 622 00:44:01,667 --> 00:44:03,416 belki açıklayabilirsin... 623 00:44:05,667 --> 00:44:08,999 Karın bunu nasıl buldu? ceketinin cebinde mi? 624 00:44:12,042 --> 00:44:14,458 Hiçbir fikrim yok. 625 00:44:15,084 --> 00:44:16,958 Bak, bunu ben öldürmedim -- 626 00:44:17,084 --> 00:44:18,499 Elbette onu öldürdü! 627 00:44:19,500 --> 00:44:22,333 Kanıtın doğru orada -- Wu Ling'in pasaportu. 628 00:44:22,459 --> 00:44:24,999 Ama öyle olduğunu söylemedim M. Wu Ling'in pasaportu, 629 00:44:25,125 --> 00:44:27,874 arkadaşım, peki nasıl yapabildin? muhtemelen biliyor muydunuz? 630 00:44:28,209 --> 00:44:30,416 Lanet olsun! Buradan ne olduğunu görebiliyorum! 631 00:44:30,542 --> 00:44:32,749 Aslında öyle ama bu değil pasaport, hayır. 632 00:44:34,125 --> 00:44:37,583 Bu bir dizi kuraldır Monopoly oyunu için. 633 00:44:48,125 --> 00:44:50,874 Ama sen sadece... 634 00:44:51,750 --> 00:44:53,249 Lord Pearson... 635 00:44:53,625 --> 00:44:57,249 Korkarım tutuklusun cinayetten. 636 00:44:59,125 --> 00:45:01,124 Bütün bunları sen ayarladın. 637 00:45:03,917 --> 00:45:05,749 Beni buraya getirdi Haritayı tanımlamak için. 638 00:45:05,875 --> 00:45:08,458 Ama sen zaten Haritayı al dostum. 639 00:45:08,667 --> 00:45:11,124 Onu M. Wu Ling'den çaldın onun geldiği gün 640 00:45:11,250 --> 00:45:14,458 onu vahşice öldürdüğünde Çinli haydutların tarafından. 641 00:45:18,709 --> 00:45:19,874 Ah, evet. 642 00:45:20,000 --> 00:45:22,249 Lord Pearson Çin mahallesini iyi biliyor. 643 00:45:22,417 --> 00:45:25,208 Kendisi kumar oynamayı seviyor burada, Kızıl Ejder'de, 644 00:45:26,667 --> 00:45:29,083 M. Lester'ın da olduğu yer sık ziyaretçi 645 00:45:29,209 --> 00:45:32,208 kumarhanenin afyon sığınaklarına. 646 00:45:44,250 --> 00:45:46,749 Her gece tatmin oluyorsun Kumar tutkunuz, 647 00:45:46,875 --> 00:45:48,999 Lord Pearson, her gece olduğu gibi M. Lester 648 00:45:49,834 --> 00:45:52,541 özlemini giderir ilaç için. 649 00:45:53,459 --> 00:45:56,333 Burada, dumanın ve terin ortasında Kızıl Ejder'in, 650 00:45:56,667 --> 00:46:00,208 karanlık rüyalar hayal edilir ve karanlıktır düşünceler gerçeğe dönüşür. 651 00:46:02,084 --> 00:46:05,166 Diğer adamın zayıflığı sizi büyülemeye başlıyor. 652 00:46:05,834 --> 00:46:07,749 Ve bir akşam sen kumar oynadım ve kaybettim 653 00:46:07,875 --> 00:46:09,666 her zamankinden daha da ağır bir şekilde, 654 00:46:10,209 --> 00:46:13,208 onu nasıl kullanacağınızı görüyorsunuz. 655 00:46:16,417 --> 00:46:19,958 Çerçevelemek için bir plan tasarlıyorsunuz Suçtan dolayı M. Lester. 656 00:46:21,167 --> 00:46:23,499 İlk önce sen düzenlersin suç ortaklarından biri için 657 00:46:23,625 --> 00:46:26,708 M. Wu Ling olarak poz vermek ve oteline giriş yapın. 658 00:46:33,625 --> 00:46:34,874 Benim adım Wu Ling. 659 00:46:36,292 --> 00:46:37,541 Han Wu Ling. 660 00:46:38,250 --> 00:46:39,624 Rezervasyonum var. 661 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 M. Wu Ling'le eşleşmek için, 662 00:46:42,875 --> 00:46:44,249 dişlerini karartması gerekiyor 663 00:46:44,375 --> 00:46:46,166 ve tabii ki rengi çıkıyor 664 00:46:46,292 --> 00:46:48,374 sigaranın bitiminde. 665 00:46:52,625 --> 00:46:54,541 Bir kutu kibritin var, lütfen? 666 00:46:55,417 --> 00:46:57,416 Bir kutu kibrit istiyor 667 00:46:57,709 --> 00:47:00,249 çünkü elbette yapmıyor zaten bir tane olduğunu biliyor. 668 00:47:00,375 --> 00:47:04,083 Unutma, bu onun bavulu değildi. 669 00:47:07,000 --> 00:47:08,874 İsim ve adres M. Lester'ın 670 00:47:09,417 --> 00:47:12,249 daha sonra dikkatlice ekilir M. Wu Ling'in not defterine 671 00:47:12,375 --> 00:47:14,833 polisin daha sonra bulması için. 672 00:47:16,500 --> 00:47:19,249 Ertesi gün Mösyö Lester otele çağrıldı 673 00:47:19,834 --> 00:47:22,166 olduğuna inanmak iş toplantısı, 674 00:47:22,375 --> 00:47:24,416 ve zayıflığını bilerek afyon için, 675 00:47:24,542 --> 00:47:28,458 suç ortağı onu cezbediyor Kızıl Ejder'e. 676 00:47:31,709 --> 00:47:33,958 Umutsuzca uyuşturulmuş, zavallı M. Lester 677 00:47:35,709 --> 00:47:39,374 cesedin yanına atılır M. Wu Ling'in... 678 00:47:42,750 --> 00:47:44,749 ...yerleştiğin yer cebine 679 00:47:44,875 --> 00:47:47,208 kurbanın pasaportu. 680 00:47:53,500 --> 00:47:54,749 Kendine geldi. 681 00:47:55,709 --> 00:47:57,208 Cesedi görüyor. 682 00:47:58,875 --> 00:48:00,958 Peki o ne düşünecek? 683 00:48:07,042 --> 00:48:11,541 Cinayet işlediğini ilacın etkisi altında. 684 00:48:24,417 --> 00:48:27,499 Görüyorsun dostum, başardın başlangıçta küçük bir hata, 685 00:48:30,000 --> 00:48:32,041 bu da şüphelerimi uyandırdı. 686 00:48:32,625 --> 00:48:34,874 Güvenlik görevlisine söyledin bankada, 687 00:48:35,125 --> 00:48:38,124 "Hayır, bu M. Wu Ling değil." 688 00:48:39,459 --> 00:48:40,916 Hayır, bu Bay Wu Ling değil. 689 00:48:46,334 --> 00:48:48,916 İlginç bir açıklama, ne oldu? 690 00:48:49,834 --> 00:48:53,541 Asla iddia etmeyen birinden onunla hayatında tanışmış olmak. 691 00:48:54,375 --> 00:48:58,249 Aslında hiç tanışmadık. 692 00:49:02,167 --> 00:49:04,166 Ama sadece burada değil Kızıl Ejder'de 693 00:49:04,292 --> 00:49:05,624 kumar oynamayı sevdiğinizi, Lord Pearson. 694 00:49:05,750 --> 00:49:08,499 Ayrıca şunu anlıyorum: borsada, değil mi? 695 00:49:09,667 --> 00:49:11,458 Çöküş İmparatorluk Vakfı'nın 696 00:49:11,584 --> 00:49:13,124 sana çok sert vurmuş olmalı. 697 00:49:14,375 --> 00:49:15,624 Ve haritanın satışı 698 00:49:16,750 --> 00:49:20,541 tazminattan fazlasını alırdım kayıplarınız için. 699 00:49:24,167 --> 00:49:26,374 Lord Pearson. 700 00:50:09,292 --> 00:50:10,749 Günaydın. 701 00:50:10,875 --> 00:50:12,499 Günaydın Bayan Lemon. 702 00:50:12,625 --> 00:50:14,333 Keyifli bir ruh halindesin bugün. 703 00:50:14,459 --> 00:50:16,874 Evet. Paylaşımlarım arttı 9 1/2 puan daha. 704 00:50:17,709 --> 00:50:18,916 -Harika değil mi? -Ah. 705 00:50:19,042 --> 00:50:20,874 düşündüm Dün sana satmanı tavsiye etmiştim. 706 00:50:21,000 --> 00:50:23,333 Biliyorum ama Bay Poirot beklememi tavsiye etti. 707 00:50:23,709 --> 00:50:24,958 Neyse öğle yemeği var. 708 00:50:25,709 --> 00:50:27,499 Çok teşekkür ederim Bayan Lemon. 709 00:50:28,042 --> 00:50:29,291 Bay Poirot. 710 00:50:29,875 --> 00:50:31,124 Diyorum ki... 711 00:50:31,750 --> 00:50:33,333 Evet Bayan Lemon, masalar. 712 00:50:33,459 --> 00:50:34,791 geri çevrildiler, değil mi? 713 00:50:34,917 --> 00:50:36,999 Hayır, hayır, bu zarf. 714 00:50:38,084 --> 00:50:40,083 Bu çek Lord Avebury'den 715 00:50:40,959 --> 00:50:42,624 Donanma sırları davası için. 716 00:50:43,250 --> 00:50:47,541 Bu gitmeliydi 10 gün önce hesabınıza. 717 00:50:51,542 --> 00:50:53,083 Bayan Lemon, haklısın. 718 00:50:53,209 --> 00:50:55,333 Ah! Sebebi bu Fazla çizilmişim. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,624 Sanırım daha iyiyim bankaya inmek 720 00:50:57,750 --> 00:50:59,541 bunu hemen yap, değil mi? 721 00:51:01,042 --> 00:51:03,666 Yani bankanın rakamları Sonuçta haklıydılar, değil mi? 722 00:51:03,792 --> 00:51:05,374 Genellikle öyledir korkarım. 723 00:51:05,750 --> 00:51:07,791 İğrenç. 724 00:51:10,875 --> 00:51:12,541 Ve düşünmek, bunca zaman... 725 00:51:16,417 --> 00:51:17,749 Ah! Kiralık, Hastings. 726 00:51:18,584 --> 00:51:20,583 2.000, lütfen. 727 00:51:35,750 --> 00:51:36,749 Teşekkür ederim. 728 00:51:40,792 --> 00:51:42,083 Biliyor musun dostum... 729 00:51:43,042 --> 00:51:46,249 bu oyun hakkında, her zaman haklıydın. 730 00:51:48,084 --> 00:51:51,124 Önemli olan beceridir sonunda.