1
00:00:20,300 --> 00:00:21,740
Poze Captone.

2
00:00:22,120 --> 00:00:25,160
Și AF Films prezintă.

3
00:00:46,740 --> 00:00:48,580
Laura Marano.

4
00:00:52,620 --> 00:00:59,140
Și Antonio Banderas Waugh

5
00:00:59,140 --> 00:01:04,580
puterea fricii

6
00:01:44,400 --> 00:01:45,520
Bine, așteaptă acum.

7
00:01:46,260 --> 00:01:47,440
Deci ce se întâmplă?

8
00:01:47,800 --> 00:01:49,060
Adică, ce se întâmplă?

9
00:01:49,660 --> 00:01:52,860
Și Jay este obsedat de tine, iar tu ești obsedat de el
ignori.

10
00:01:53,180 --> 00:01:54,360
Ai avut o ceartă?

11
00:01:54,660 --> 00:01:55,980
Bine, într-adevăr.

12
00:01:56,400 --> 00:01:58,180
Și de ce nu te cred?

13
00:01:59,100 --> 00:02:02,000
Ești literalmente principalul bârf din toate
lumină albă.

14
00:02:02,260 --> 00:02:03,580
E tare, vorbește.

15
00:02:04,860 --> 00:02:08,560
Oricum, pleacă în septembrie la
lucrează pentru tatăl său.

16
00:02:08,940 --> 00:02:12,540
Și încep studiile mele. Și din Boston
putin...

17
00:02:12,960 --> 00:02:14,620
Drum lung până la San Francisco.

18
00:02:15,660 --> 00:02:16,860
Deci te despărți?

19
00:02:18,760 --> 00:02:22,680
Facem doar o pauză. Bine, Kaylee, haide.
Să ne despărțim deja.

20
00:02:23,000 --> 00:02:26,140
A mers. De ce nu mi-ai spus mai devreme? eu
ar trebui să știe.

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,480
Bine, un minut, un minut.

22
00:02:32,480 --> 00:02:36,180
Doamne, o, aici vin. Ce? buna ziua,
fetelor. Buna ziua.

23
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
Să te tratez?

24
00:02:37,860 --> 00:02:39,200
Nu stiu.

25
00:02:39,460 --> 00:02:40,680
Nu? Nu nu.

26
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Nu azi.

27
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Îmi pare rău. Nimic.

28
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
la revedere.

29
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
Ei bine, să bem?

30
00:02:46,810 --> 00:02:48,890
hai sa. Ei bine, vino la mine.

31
00:02:51,270 --> 00:02:52,270
Ei bine, ce mai faci?

32
00:02:53,150 --> 00:02:54,230
Amenda? Da.

33
00:02:54,490 --> 00:02:55,730
De ce atât de mult?

34
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
De ce atât de mult?

35
00:02:57,210 --> 00:03:00,810
Da. Domnul tău și-a arătat al lui
spaniolă. De aceea a durat atât de mult.

36
00:03:01,130 --> 00:03:04,750
Nu știi spaniola. Nu, dar
Google Translator știe.

37
00:03:05,010 --> 00:03:06,010
Și cum a mers?

38
00:03:06,850 --> 00:03:08,490
Pot face sex pe laplai?

39
00:03:09,030 --> 00:03:11,090
Doamne, vorbesti serios? Nu.

40
00:03:11,690 --> 00:03:13,910
Ei bine, principalul lucru este că avem shot-uri de tequila.

41
00:03:14,670 --> 00:03:15,830
Da, lovituri!

42
00:03:16,050 --> 00:03:17,150
Să mergem, să mergem!

43
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Da!

44
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
Ea a intrat lin.

45
00:03:25,170 --> 00:03:26,650
Neted, nu? Super, super.

46
00:03:28,050 --> 00:03:29,190
Stai, unde e Kyle?

47
00:03:29,650 --> 00:03:30,710
Oh, a plecat.

48
00:03:31,490 --> 00:03:37,010
Nu, ce naiba? Ce, nu sunt al lui
bona. Nu a plecat, e aici undeva.

49
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
Unde este, TJ?

50
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
E bine.

51
00:03:43,650 --> 00:03:45,430
Acesta nu este Boba, mi-am înțeles treburile.

52
00:04:36,480 --> 00:04:38,080
Vrei mai mult?

53
00:04:38,620 --> 00:04:40,820
Nu, nu. Multumesc.

54
00:04:46,430 --> 00:04:49,470
Prietene, e băutură la masa mea.
gratuit.

55
00:04:49,930 --> 00:04:51,270
Exact ca în Vegas.

56
00:04:51,590 --> 00:04:52,590
Nu am nevoie de el.

57
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
BINE.

58
00:04:57,970 --> 00:05:02,290
Felul în care privești cărțile mă face să mă simt
Sunt foarte interesat de cum se termină totul.

59
00:05:02,950 --> 00:05:06,410
Kyle. Da, dar este puțin probabil ca finalul să fie pentru tine
O să-mi placă.

60
00:05:08,590 --> 00:05:09,590
Ollen.

61
00:05:12,290 --> 00:05:15,430
Stop. Mai sunt... 450.

62
00:05:16,630 --> 00:05:18,250
Sora mea mă va ucide pentru asta.

63
00:05:19,250 --> 00:05:22,670
Se dublează, nu este absența fricii, este
capacitatea de a câștiga.

64
00:05:22,950 --> 00:05:25,510
Unii oameni par să le fie dor de el.

65
00:05:26,190 --> 00:05:27,310
Se pare că nu pentru tine.

66
00:05:32,070 --> 00:05:38,730
Ei bine... eu

67
00:05:38,730 --> 00:05:43,070
voi sprijini. Pentru că ești un prost mincinos.

68
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Full house.

69
00:05:48,460 --> 00:05:53,240
Ei bine, poate că nu ești atât de înșelător?
Nu domnule.

70
00:05:54,080 --> 00:05:56,800
Și ți-ai jucat rolul foarte bine.

71
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Da.

72
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Ascultă,

73
00:06:00,420 --> 00:06:02,320
La ce ai folosi acești bani?

74
00:06:03,040 --> 00:06:04,160
Îmi voi plăti datoria față de sora mea.

75
00:06:04,900 --> 00:06:07,000
M-a invitat aici cu prieteni.

76
00:06:07,680 --> 00:06:10,300
Am avut multe probleme în ultimele două ori.
ani

77
00:06:10,720 --> 00:06:12,420
Și ea a fost mereu acolo.

78
00:06:13,540 --> 00:06:15,920
Și aceasta este o mare oportunitate... de a spune
multumesc.

79
00:06:17,300 --> 00:06:20,700
Ce dulce și minunat. Sunt lacrimi în ochi
cresc.

80
00:06:22,060 --> 00:06:26,260
E sfâșietor să vezi ce urmează
acum.

81
00:06:29,500 --> 00:06:30,780
am scoarta.

82
00:06:37,180 --> 00:06:41,920
Am crezut că am câștigat. Victorie și înfrângere
merg mereu mână în mână. scuze,

83
00:06:41,920 --> 00:06:43,720
tip. Dar știi ce?

84
00:06:45,040 --> 00:06:50,500
Povestea ta m-a atins. Deci eu
Voi face ceva foarte frumos pentru tine și

85
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
pentru sectorul dvs.

86
00:06:54,000 --> 00:06:56,340
Mulțumesc, acesta nu este al meu... Dă-l înapoi, întoarce-l.

87
00:07:00,120 --> 00:07:01,280
Scufundări cu rechini?

88
00:07:01,820 --> 00:07:02,820
Ai încercat asta?

89
00:07:03,220 --> 00:07:05,680
Nu. Tu și prietenii tăi o să-ți placă.

90
00:07:06,160 --> 00:07:08,840
Căpitanul de barcă este un prieten foarte bun de-al meu.

91
00:07:09,040 --> 00:07:12,540
Sună la numărul și te înscriu
pentru mâine.

92
00:07:12,860 --> 00:07:14,000
esti liber?

93
00:07:14,860 --> 00:07:15,920
Da, sigur.

94
00:07:16,940 --> 00:07:18,780
Și vei fi bine îngrijit.

95
00:07:20,760 --> 00:07:23,380
Multumesc. Plăcerea este de partea mea. Aveți grijă de dumneavoastră.

96
00:07:23,660 --> 00:07:24,700
Multumesc. Vă rog.

97
00:07:27,140 --> 00:07:28,960
Asta e suficient pentru mine azi.

98
00:07:33,100 --> 00:07:34,960
Îți va schimba viața.

99
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
Îți promit.

100
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Scuze, scuze.

101
00:07:44,360 --> 00:07:45,680
Vrei 400 de dolari?

102
00:07:45,900 --> 00:07:50,160
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

103
00:07:50,160 --> 00:07:51,160
evenimentelor.

104
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Buna ziua.

105
00:08:05,300 --> 00:08:06,740
La naiba, ești un nenorocit.

106
00:08:07,400 --> 00:08:08,640
Unde ai fost?

107
00:08:08,880 --> 00:08:10,240
Ah, iată-l.

108
00:08:10,940 --> 00:08:11,940
Mare. Deci, ce mai faci?

109
00:08:12,080 --> 00:08:14,660
Super. Kyle. Bună, de mult timp nu ne vedem.

110
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Mare.

111
00:08:18,540 --> 00:08:19,780
Bine? Ce?

112
00:08:20,980 --> 00:08:22,220
Won? Da, da.

113
00:08:22,480 --> 00:08:24,480
Hei, hei, hei, ce ai câștigat?

114
00:08:25,340 --> 00:08:27,660
Kyle, te jucai sau ceva? Nu, desigur că nu.

115
00:08:28,380 --> 00:08:30,000
Doamne, nu strica starea de spirit, bine?

116
00:08:30,340 --> 00:08:32,840
Ei bine, să bem? Hei, este vodcă și bere. Shaw
esti?

117
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
Vodcă cu bere.

118
00:08:35,220 --> 00:08:36,240
Doar apă.

119
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
ce faci?

120
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Ascultați băieți.

121
00:08:39,680 --> 00:08:44,220
Ca semn de recunoștință pentru ceea ce tu
m-a dus într-o călătorie, am făcut ceva

122
00:08:44,220 --> 00:08:46,380
pregătit pentru tine. cu siguranta
O să-mi placă.

123
00:08:47,180 --> 00:08:48,640
Croaziera la apus de soare pe un catamaran?

124
00:08:48,860 --> 00:08:50,860
Vă rog. Chiar mai bine, nu?

125
00:08:51,120 --> 00:08:53,160
Ne întâlnim mâine la recepția 8.

126
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Va fi misto.

127
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
ești înăuntru?

128
00:08:56,300 --> 00:08:58,620
Da. Am intrat. Va fi grozav. Suntem în afaceri.

129
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Da, grozav. Da?

130
00:09:00,400 --> 00:09:02,040
Rece? Yollo, iubito.

131
00:09:02,520 --> 00:09:04,220
Yollo-lo-lo-lo-lo-lo.

132
00:09:06,180 --> 00:09:08,060
Wow. E atât de rău?

133
00:09:08,560 --> 00:09:10,250
Mult mai rău. Mai rău decât asta?

134
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
Oh da.

135
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Scuzați-mă.

136
00:09:14,990 --> 00:09:15,990
Haide.

137
00:09:16,010 --> 00:09:17,690
Și vă mulțumesc că sunteți mereu acolo.

138
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Cu siguranţă.

139
00:09:20,370 --> 00:09:22,270
Desigur, îmi beau apa. hai sa.

140
00:09:22,470 --> 00:09:26,770
Nu fi trist, o să-ți dau niște suc de mere
o voi aduce. Mai bine bei tu sucul, nu-i așa?

141
00:09:26,770 --> 00:09:28,030
acest. Hei! Slab?

142
00:09:28,510 --> 00:09:29,850
Nu pentru nimic în viață.

143
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
Tequila grozavă.

144
00:09:32,430 --> 00:09:34,070
Scuze, care era numele din nou?

145
00:09:34,510 --> 00:09:36,730
Numele este Kyle Scott, ne-a ordonat
excursie.

146
00:09:37,280 --> 00:09:39,020
Acum voi încerca ca traducător.

147
00:09:42,000 --> 00:09:43,620
Hei, ce faci?

148
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
Să ne înscriem. Îmi pare rău, este doar
neînțelegere.

149
00:09:49,220 --> 00:09:50,440
Bine, nicio problemă.

150
00:09:53,740 --> 00:09:56,860
Tur de la hotel, ești nebun. eu
Am aranjat totul singur.

151
00:09:57,120 --> 00:10:02,140
Jur că voi face totul la fel de bine
nivel. Daca nu mai bine. Văd, da și mai mult

152
00:10:02,140 --> 00:10:04,720
nu ne vom lupta cu alții
turiştilor.

153
00:10:05,480 --> 00:10:06,600
Barcă privată? Da.

154
00:10:07,100 --> 00:10:07,879
Asta este.

155
00:10:07,880 --> 00:10:09,080
Croaziera la apus, asta este.

156
00:10:09,480 --> 00:10:11,860
Nya, scufundări cu rechini.

157
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Stai, ce?

158
00:10:14,620 --> 00:10:16,720
rechini? Da, scufundări cu rechini.

159
00:10:17,100 --> 00:10:19,200
Doar într-o cușcă. Oh, nu nu

160
00:10:19,500 --> 00:10:24,720
Da, dar cum ai reușit? De fapt
misto. Da. Va fi misto. Ei bine, aici este al tău

161
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
sunt de acord.

162
00:10:26,180 --> 00:10:27,300
Ce crezi, T?

163
00:10:27,740 --> 00:10:28,740
Va fi grozav.

164
00:10:30,280 --> 00:10:33,520
Vom fi într-o cușcă? Da, asta e absolut
legale.

165
00:10:39,199 --> 00:10:43,600
BINE. Apoi voi comanda un taxi pentru noi prin
receptie Care este adresa?

166
00:10:43,880 --> 00:10:46,860
Adresa este scrisă aici pe spate.

167
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
Scufundări cu rechinii căpitanului Logan.

168
00:10:54,360 --> 00:10:58,420
Pare normal. Bine, oprește-te. Kyle, așa ești?
jucat ieri? Nu.

169
00:10:58,780 --> 00:11:00,880
Stai, deci mergem acolo?

170
00:11:01,220 --> 00:11:06,220
Da. Atunci va fi o prostie completă. Acolo
Cu siguranță nu va fi același iaht. Bine,

171
00:11:06,260 --> 00:11:07,260
Vom vedea.

172
00:11:07,310 --> 00:11:09,430
Îți dau douăzeci. Mâinile în jos.

173
00:11:10,090 --> 00:11:16,110
Te urci în cușcă, cușca coboară.
Ești sub apă și este foc. Asta e, bine.

174
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
Am înțeles.

175
00:11:17,910 --> 00:11:21,270
La revedere, la revedere, flotilă spaniolă.

176
00:11:21,470 --> 00:11:22,790
La revedere pentru totdeauna.

177
00:11:23,890 --> 00:11:25,190
Du-te cowboy!

178
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Totul e bine?

179
00:11:43,700 --> 00:11:44,780
Mulțumesc, domnule.

180
00:11:50,340 --> 00:11:51,900
Nu vrei să aștepți?

181
00:11:55,080 --> 00:11:56,740
Căutați-ne pe internet.

182
00:11:59,260 --> 00:12:00,960
Articolele noi sunt cele mai rapide.

183
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Ultradox.

184
00:12:08,220 --> 00:12:09,700
Credeam că ai uitat de mine.

185
00:12:10,240 --> 00:12:12,600
Îmi pare rău, sunt îngrijorat pentru fratele meu. Da, sunt
Știu.

186
00:12:12,880 --> 00:12:14,420
Doar că este puțin ciudat pentru mine.

187
00:12:14,660 --> 00:12:15,920
Eu... nu înțeleg.

188
00:12:16,400 --> 00:12:19,860
De ce m-a mințit? Uite, am crezut că noi
Să lăsăm totul așa cum a fost.

189
00:12:20,820 --> 00:12:22,420
Cel puțin până la sfârșitul vacanței.

190
00:12:23,140 --> 00:12:26,000
Știu, pur și simplu nu pare corect
spre tine.

191
00:12:26,220 --> 00:12:28,300
Ei bine, pot suporta asta,
bine?

192
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
Hei.

193
00:12:31,740 --> 00:12:32,740
Știați?

194
00:12:36,540 --> 00:12:39,180
la naiba. Uite, am vorbit despre asta.

195
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
Bine, Kyle.

196
00:12:42,520 --> 00:12:43,740
El este deja adult.

197
00:12:45,260 --> 00:12:46,800
Uită de fratele tău deocamdată, bine?

198
00:12:47,180 --> 00:12:48,300
Trebuie să ne gândim la noi.

199
00:12:49,420 --> 00:12:51,460
Și ne vom da seama. Nu acum.

200
00:12:53,420 --> 00:12:56,020
Hei! Deci, trebuie urgent să fac o fotografie,
haide.

201
00:12:57,520 --> 00:12:59,420
Încă nu vom fi împreună mult timp. Da, haide.

202
00:12:59,960 --> 00:13:01,780
Deci, toți aici, toți zâmbim.

203
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Uite aici.

204
00:13:04,020 --> 00:13:05,680
Mare. Mexic, iubito.

205
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
Sunt eu. Da, haide.

206
00:13:11,060 --> 00:13:12,060
Bani pe un butoi.

207
00:13:14,040 --> 00:13:15,220
Esti din Burns?

208
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Da, asta suntem noi.

209
00:13:16,820 --> 00:13:17,820
Pot să urc?

210
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Te implor.

211
00:13:24,620 --> 00:13:25,700
Care e numele tău?

212
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
Kyle.

213
00:13:27,700 --> 00:13:29,340
Tatiana. Intră.

214
00:13:29,660 --> 00:13:32,240
Și eu sunt Kaylee. Foarte frumos. Eu sunt Danny.

215
00:13:32,840 --> 00:13:36,440
Domnul Burns s-a ocupat de tot, așa că
că aici este bere și gustări.

216
00:13:38,280 --> 00:13:40,380
Fă-te confortabil. E aici.

217
00:13:41,400 --> 00:13:46,460
Deci, Kyle, ți-ai jucat mâna.
de parcă ar fi vrut să piardă?

218
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Da?

219
00:13:50,000 --> 00:13:53,660
Plecăm în câteva minute. la revedere
Așteptăm pe altcineva.

220
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Acolo sunt.

221
00:13:55,720 --> 00:13:56,780
Scuze, Lauren.

222
00:13:57,040 --> 00:13:59,940
Îmi pare rău, căpitane. Se pare că s-a întâmplat
neînțelegere.

223
00:14:00,180 --> 00:14:04,320
Berna a spus că iahtul va fi doar pentru mine
si prietenii mei. Asta e corect.

224
00:14:05,130 --> 00:14:08,330
Deci cine altcineva va fi acolo? despre asta
nu trebuie să vă faceți griji.

225
00:14:08,830 --> 00:14:12,050
Domnul Byrne a spus să am grijă de tine.
Asta fac eu.

226
00:14:19,830 --> 00:14:21,890
Așteptăm un alt tip de la compania ta.

227
00:14:22,310 --> 00:14:24,070
Nu am venit să ne odihnim. Să mergem.

228
00:14:28,750 --> 00:14:30,290
Du-te să-ți vezi prietenii, Kyle.

229
00:14:30,850 --> 00:14:32,430
Ne vom distra bine.

230
00:14:32,830 --> 00:14:34,430
Da, totul este grozav.

231
00:14:45,390 --> 00:14:46,550
Lasă-mă să vorbesc cu el.

232
00:14:46,850 --> 00:14:47,589
Deci cum?

233
00:14:47,590 --> 00:14:48,590
Deci cum?

234
00:14:49,450 --> 00:14:50,510
Cine mai sunt ei?

235
00:14:50,810 --> 00:14:55,990
Nici idee. Ai spus că va fi o croazieră
privat. Nu vă faceți griji. spune căpitanul

236
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
totul este bine.

237
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
Hei, vino aici.

238
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
Ce?

239
00:15:01,270 --> 00:15:05,950
Căpitanul a spus că băuturile sunt gratuite. Că
Există cineva care plătește? Nu te deranja

240
00:15:05,950 --> 00:15:08,010
tu. Mi-ai promis, Kyle.

241
00:15:09,770 --> 00:15:11,810
Uite, am câștigat puțin.

242
00:15:12,839 --> 00:15:16,920
Tipul cu care mă jucam era niște
piper important. Și din anumite motive i-am spus

243
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
mi-a plăcut și mi-a dat contactul
căpitan.

244
00:15:19,720 --> 00:15:23,480
Știu că nu ar fi trebuit să joc cărți, dar
uite.

245
00:15:27,820 --> 00:15:31,080
Vreau să te cred, Kao. Era aprins
odată, T.

246
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Cuvântul cercetașului.

247
00:15:35,940 --> 00:15:38,080
Ei bine, este timpul să ne despărțim.

248
00:15:38,880 --> 00:15:39,940
Viteză maximă înainte!

249
00:16:32,230 --> 00:16:35,390
Deci, după cum am înțeles, aveți experiență în scufundări
esti acolo, nu?

250
00:16:35,670 --> 00:16:40,430
Da domnule. Da, dar asta a fost cu mult timp în urmă. Dacă eu
Dacă spun nu, va fi rău?

251
00:16:40,850 --> 00:16:43,050
Poate vom trece niște teste
primul?

252
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Doar spune da.

253
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Da.

254
00:16:46,210 --> 00:16:48,530
Bine, atunci haideți să vă reîmprospătăm memoria.

255
00:16:49,570 --> 00:16:50,910
Aici este masca ta.

256
00:16:51,730 --> 00:16:53,710
Este ca un regulator pentru a respira.

257
00:16:54,810 --> 00:16:58,750
Acolo jos puteți vorbi unul cu celălalt
prieten automat, dar dacă vrei

258
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
vorbeste cu mine...

259
00:17:00,880 --> 00:17:02,360
Glisați comutatorul albastru.

260
00:17:02,840 --> 00:17:06,200
Altfel nu te voi auzi. Acesta este un manometru.

261
00:17:06,980 --> 00:17:11,980
Arată aer. Tu sub apă
calculator. Arată adâncimea.

262
00:17:12,400 --> 00:17:13,540
Este un rechin periculos?

263
00:17:13,740 --> 00:17:17,200
Ah, rechini. Să vă povestesc despre
rechini

264
00:17:17,400 --> 00:17:24,220
De regulă, un rechin este un animal precaut.
Cu un curios

265
00:17:24,220 --> 00:17:27,339
dispoziţie. Nu sunt monștri însetați de sânge.

266
00:17:27,690 --> 00:17:32,710
Dar sunt prădători de vârf, așa că ai grijă
ambele si stai linistita.

267
00:17:33,710 --> 00:17:39,670
În orice caz, vesta dumneavoastră este echipată cu ham
în cazul în care începi să sângerezi.

268
00:17:39,930 --> 00:17:41,310
Dar nu vei avea nevoie.

269
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
De ce este asta?

270
00:17:43,010 --> 00:17:46,410
Oh, nu atinge asta. Acesta este compensatorul tău.
Ce?

271
00:17:47,370 --> 00:17:48,590
Compensator de flotabilitate.

272
00:17:49,110 --> 00:17:51,810
Dacă îl umflați, veți pluti până sus
celule.

273
00:17:52,330 --> 00:17:54,070
Clar? Aveți întrebări?

274
00:17:54,950 --> 00:17:56,710
Nu? Să mergem.

275
00:17:57,760 --> 00:17:59,380
Simt că nu pot să respir.

276
00:18:00,880 --> 00:18:03,940
Da. Verificați dacă aerul este pornit.

277
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
Bine făcut.

278
00:18:05,300 --> 00:18:06,580
Și respiră uniform.

279
00:18:06,960 --> 00:18:10,980
Dacă începi să respiri prea repede, atunci
problemele pot începe.

280
00:18:12,240 --> 00:18:13,380
Asta e, haide.

281
00:18:13,660 --> 00:18:17,540
Pa băieți. Coborâm, coborâm,
jos.

282
00:18:17,980 --> 00:18:20,900
Hei căpitane, cât de adânci sunt?

283
00:18:21,580 --> 00:18:25,600
Oh, câțiva metri. Nu e nevoie să cobori
prea adânc.

284
00:18:57,130 --> 00:18:58,550
E ceva pe fața ta.

285
00:19:06,890 --> 00:19:08,910
A fost greu, omule.

286
00:19:10,310 --> 00:19:11,410
Da, am fost.

287
00:19:13,630 --> 00:19:15,850
Da, dur.

288
00:19:16,130 --> 00:19:19,290
Nu-i spune mamei. Nu-ți fie teamă, n-o să spun.

289
00:19:21,010 --> 00:19:22,350
Feyf u kranta.

290
00:19:23,630 --> 00:19:25,990
Cur! Cui îi pasă?

291
00:19:26,510 --> 00:19:27,510
Nu o poți întoarce înapoi.

292
00:19:27,830 --> 00:19:32,030
Ei bine, există o plasă de siguranță. Doamne, sunt atât de supărat
la tine?

293
00:19:32,330 --> 00:19:33,470
Foarte supărat.

294
00:19:33,810 --> 00:19:36,630
Bun. Uită-te la mortul Gippy Thomas.

295
00:19:38,070 --> 00:19:40,050
stricat. Martin.

296
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Martin!

297
00:19:43,210 --> 00:19:44,730
Nu avem nevoie de probleme.

298
00:19:46,530 --> 00:19:47,890
Nu-mi pasă.

299
00:19:49,790 --> 00:19:50,930
Mă duc să fumez.

300
00:19:51,210 --> 00:19:53,890
Burns ne-a spus să stăm jos, încă nu suntem
va ajunge.

301
00:19:54,270 --> 00:19:56,090
La naiba, vreau să fumez.

302
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
Lasă-l.

303
00:20:02,970 --> 00:20:07,210
Când toată această muncă se va termina, eu,
Poate te voi crede din nou.

304
00:20:07,810 --> 00:20:11,150
Deocamdată întrebarea este câți dintre ai mei
genți pe care le dorești pentru tine.

305
00:20:14,830 --> 00:20:15,870
După cum știți.

306
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Da.

307
00:20:25,300 --> 00:20:29,180
suficient. Deci de ce suntem supărați pe TJ și
ce dracu e în neregulă cu Kyle?

308
00:20:29,720 --> 00:20:31,420
Nu suntem supărați pe TJ.

309
00:20:31,820 --> 00:20:34,560
Și nu știu ce dracu e în neregulă cu Kyle. Da,
opriți.

310
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Ca aceasta.

311
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Frumos?

312
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Hei.

313
00:20:46,520 --> 00:20:47,720
Putem ajuta?

314
00:20:50,460 --> 00:20:52,960
Poate te duci în altă parte a bărcii sau
cum?

315
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Oriunde.

316
00:20:56,240 --> 00:20:57,600
Ascultă, nu ești singur aici.

317
00:20:58,200 --> 00:21:00,900
Hai, căpitane. Cine a spus?

318
00:21:02,280 --> 00:21:08,460
Zona de fumat de pe puntea din față. Nu
incalzeste situatia. Sunt bine. Și aici

319
00:21:08,460 --> 00:21:10,260
ok. Nu crezi?

320
00:21:13,240 --> 00:21:14,940
E în regulă, doamnelor.

321
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Martin!

322
00:21:34,480 --> 00:21:36,560
Continuă să-ți las iubitul să plece
Harrison.

323
00:21:43,800 --> 00:21:45,460
Cum merge acolo jos, băieți?

324
00:21:45,860 --> 00:21:47,440
Oh, ne distrăm de minune aici.

325
00:21:48,780 --> 00:21:50,420
Nu e nimic aici.

326
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
Ei bine, putem face ceva în privința asta.

327
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
Da, primar.

328
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
Ai vrea să ajuți la hrănirea rechinilor?

329
00:22:07,300 --> 00:22:10,040
Luați o bucată de pește și aruncați-o în apă.

330
00:22:15,780 --> 00:22:17,280
Să hrănim?

331
00:22:17,620 --> 00:22:24,160
Ei bine, rechinii au un simț al mirosului sensibil,
ceea ce le permite să simtă mirosul de sânge

332
00:22:24,160 --> 00:22:26,800
concentrații de până la o parte la milion.

333
00:22:27,720 --> 00:22:29,200
Pentru noi este un sfert de milă.

334
00:22:31,760 --> 00:22:32,880
Ce urâciune.

335
00:22:33,380 --> 00:22:35,460
Oh, Doamne.

336
00:22:35,660 --> 00:22:37,740
Ei bine, rechinii sunt oportuniști, știi.

337
00:22:38,500 --> 00:22:41,600
Ei mănâncă o dată pe săptămână și, dacă este posibil, nu
Ei nu vor vâna.

338
00:22:42,080 --> 00:22:43,880
Așa că mai puneți creveți.

339
00:22:45,000 --> 00:22:47,140
Hei Tim, ce faci?

340
00:22:47,640 --> 00:22:50,060
Oh, doar o hrănesc, ca tine.

341
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Mare treabă.

342
00:22:54,220 --> 00:22:56,120
Hei, oprește-te. Ei bine, vino aici.

343
00:22:56,560 --> 00:22:57,419
Hai, hai.

344
00:22:57,420 --> 00:22:58,740
Nu, fă-o.

345
00:23:00,480 --> 00:23:02,900
Doamne, cum arată asta? Acest lucru nu este pentru
eu.

346
00:23:03,200 --> 00:23:05,220
Hei, haide, fă-o, fă-o, fă-o, haide.

347
00:23:05,620 --> 00:23:06,620
Bine, bine.

348
00:23:06,840 --> 00:23:09,160
Ai făcut-o, ai făcut-o.

349
00:23:09,480 --> 00:23:10,640
Bravo, bine făcut.

350
00:23:11,540 --> 00:23:12,840
Pute a rahat, nu-i așa?

351
00:23:13,700 --> 00:23:17,380
Cel mai real. Îl miros pe altcineva
capătul bărcii.

352
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
Este clar de ce rechinul este furios.

353
00:23:21,660 --> 00:23:25,220
Uite, urăsc marea. Acesta este un rechin?

354
00:23:26,360 --> 00:23:28,060
Apropiindu-se. Da, iată-o.

355
00:23:28,300 --> 00:23:29,540
Oh, da, iată-o.

356
00:23:30,440 --> 00:23:31,500
încă unul.

357
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
La dracu, poți.

358
00:23:32,840 --> 00:23:34,420
o arunc. Dumnezeu.

359
00:23:34,640 --> 00:23:35,640
Bine făcut.

360
00:23:36,780 --> 00:23:39,080
Deci, hai să-l aruncăm din nou. hai sa.

361
00:23:39,780 --> 00:23:40,780
Dumnezeu.

362
00:23:41,660 --> 00:23:42,700
Le-ai văzut?

363
00:23:44,000 --> 00:23:45,360
Nu, nimic încă.

364
00:23:46,020 --> 00:23:47,040
Deocamdată e liniște.

365
00:23:48,400 --> 00:23:50,060
Uite.

366
00:23:51,700 --> 00:23:53,560
Ce este asta? Acesta este alb?

367
00:23:56,040 --> 00:23:58,040
Nu, copii, acesta este Mako.

368
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
Oh, am văzut pozele, mănâncă oameni.

369
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Taya este aici.

370
00:24:01,840 --> 00:24:03,860
Calm, calm, stai în umbră.

371
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Spune-mă cu tunet.

372
00:24:05,740 --> 00:24:07,700
Există o școală întreagă de rechini lângă barcă.

373
00:24:08,720 --> 00:24:10,540
Hei Kyle, fă-ne o poză.

374
00:24:11,620 --> 00:24:13,160
Ce fel de rechin ai spus?

375
00:24:13,520 --> 00:24:15,460
Mako, spune tuturor că ești alb.

376
00:24:15,760 --> 00:24:18,320
Mulțumesc, Kyle. Acum suflu bule.

377
00:24:18,840 --> 00:24:19,840
Exact.

378
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
Hei, ce faci?

379
00:24:26,340 --> 00:24:30,420
Eu filmez. Ai un tracker? Pe o curea. El
lucrări.

380
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Lasă-mă să încerc.

381
00:24:33,340 --> 00:24:37,340
Hei rechin. Și așa a pierdut TJ
mâna ta.

382
00:24:37,860 --> 00:24:40,800
Omule! Wow, grozavă lovitură. Să ne întoarcem.

383
00:24:41,300 --> 00:24:42,300
Bine, îndepărtează-te.

384
00:24:44,160 --> 00:24:45,540
La naiba.

385
00:24:50,580 --> 00:24:51,580
Cu grijă!

386
00:24:53,550 --> 00:24:56,030
Omule, idiotule! Da, ei bine, a fost amuzant.

387
00:24:56,590 --> 00:24:57,830
Mi-am scăpat telefonul.

388
00:24:58,510 --> 00:24:59,510
A fost amuzant.

389
00:24:59,870 --> 00:25:02,230
Cine este rechinul? Acesta este un telefon nou, de fapt.

390
00:25:02,970 --> 00:25:05,250
Știi ce, o voi face.

391
00:25:05,450 --> 00:25:09,690
Suntem în ape infestate de rechini. Glumești?
nu mai sunt al ei.

392
00:25:10,150 --> 00:25:11,510
Ea nu mă va contacta.

393
00:25:11,870 --> 00:25:13,010
Nu știu, omule.

394
00:25:13,230 --> 00:25:15,010
Le plac fructele de mare, bine?

395
00:25:15,390 --> 00:25:17,070
M-am scufundat înainte.

396
00:25:23,450 --> 00:25:24,450
Voi fi acolo în curând.

397
00:25:24,730 --> 00:25:25,730
Nu vă faceți griji.

398
00:25:27,770 --> 00:25:30,610
Nu le vom spune fetelor. Da, idee proastă.

399
00:25:32,430 --> 00:25:33,990
Deci, cum e acolo jos?

400
00:25:34,750 --> 00:25:36,170
Ne descurcăm grozav.

401
00:25:36,970 --> 00:25:38,070
Da, totul este bine.

402
00:25:40,730 --> 00:25:42,110
Sunt înfiorătoare.

403
00:25:42,670 --> 00:25:43,730
Hei, putem?

404
00:25:43,970 --> 00:25:46,130
Da, da, apăsați butonul ăla roșu.

405
00:25:48,070 --> 00:25:49,590
Hei băieți, cum e?

406
00:25:49,930 --> 00:25:50,930
Foarte misto.

407
00:25:51,460 --> 00:25:53,160
Peștii sunt acolo, oceanul.

408
00:25:54,700 --> 00:25:56,140
Uau, uită-te la fauna sălbatică.

409
00:25:59,020 --> 00:26:00,640
Vrei o momeală mare?

410
00:26:00,920 --> 00:26:02,660
Nu, nu, nu, e în regulă.

411
00:26:03,720 --> 00:26:06,640
Kelly, nu, nu, nu, nicio momeală.
Deci da.

412
00:26:06,940 --> 00:26:07,940
Haide, ia-o.

413
00:26:09,600 --> 00:26:11,420
Doamne, Doamne, Doamne, Doamne.

414
00:26:11,840 --> 00:26:12,940
Acum se simte greață.

415
00:26:15,100 --> 00:26:16,640
Grozav, mai multă momeală.

416
00:26:19,260 --> 00:26:20,260
la naiba!

417
00:26:21,620 --> 00:26:23,200
Dumnezeu! Uite!

418
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Oh da!

419
00:26:27,300 --> 00:26:28,700
Ei navighează, băieți!

420
00:26:30,080 --> 00:26:32,400
La naiba! Kyle, îl vezi pe TJ?

421
00:26:32,620 --> 00:26:33,980
Nu, nici rechinii.

422
00:26:34,900 --> 00:26:36,640
Poate au mâncat peștele ăla?

423
00:26:37,520 --> 00:26:39,320
La naiba, de ce lipsește mereu TJ?

424
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
La naiba, TJ!

425
00:26:46,820 --> 00:26:48,820
Oh, asta a fost cool, cool.

426
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
Uite.

427
00:26:51,040 --> 00:26:54,320
Ciocan? Da, l-a notat. Ușor de găsit.

428
00:26:57,060 --> 00:26:58,720
DJ, ai grijă, e unul în apropiere.

429
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
la naiba.

430
00:27:08,500 --> 00:27:09,700
Ai văzut asta?

431
00:27:10,020 --> 00:27:15,700
Te simți bine? Da, a fost o nebunie.
Atât de imens. Au apărut atât de brusc.

432
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
Uite.

433
00:27:18,040 --> 00:27:19,500
te iau eu.

434
00:27:20,110 --> 00:27:21,110
Tocmai am început.

435
00:27:22,130 --> 00:27:23,930
Nu le vom spune despre asta.

436
00:27:24,590 --> 00:27:25,590
În nici un caz.

437
00:27:25,910 --> 00:27:27,430
I-ai văzut dimensiunea?

438
00:27:28,090 --> 00:27:29,090
Este corectă comanda?

439
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
Da.

440
00:27:32,950 --> 00:27:34,030
L-ai văzut? Da.

441
00:27:34,510 --> 00:27:36,590
Uită-te la iubita noastră sexy.

442
00:27:36,830 --> 00:27:38,370
Hei, ce mai face tipul?

443
00:27:39,050 --> 00:27:40,910
A fost încă acea experiență, asta e sigur.

444
00:27:42,230 --> 00:27:43,570
Iubito, cum a mers?

445
00:27:43,950 --> 00:27:48,750
Ei bine, sunt ca peștele și tot felul de prostii. Kyle,
cum e?

446
00:27:49,200 --> 00:27:51,080
Da, a fost misto.

447
00:27:52,200 --> 00:27:55,760
BINE. Deci, doamnelor, să-l punem
solutie.

448
00:27:55,960 --> 00:27:57,220
Tu esti urmatorul.

449
00:27:57,460 --> 00:27:58,820
Kaylee. Urmați-mă.

450
00:27:59,100 --> 00:28:00,100
Să mergem.

451
00:28:00,460 --> 00:28:01,580
Uite, băieți.

452
00:28:02,520 --> 00:28:04,660
Ţi-a fost dor de mine? Da. Totul va fi bine.

453
00:28:06,780 --> 00:28:08,120
A fost înfricoșător.

454
00:28:12,340 --> 00:28:13,440
Îți va plăcea.

455
00:28:13,780 --> 00:28:15,240
Da? Da, e grozav acolo.

456
00:28:15,820 --> 00:28:17,280
Poate ar trebui să cobor cu tine?

457
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
Nu.

458
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
Rămâi cu prietenul tău.

459
00:28:21,290 --> 00:28:22,290
Bun venit.

460
00:28:24,170 --> 00:28:25,290
Fii într-o cușcă.

461
00:28:25,590 --> 00:28:29,290
Da, iubito, nu degeaba femeile trăiesc mai mult
bărbați. Nu vă faceți griji.

462
00:28:29,610 --> 00:28:32,010
Deci, bine, da, suntem în cușcă.

463
00:28:32,210 --> 00:28:33,570
Oh, și încă ceva.

464
00:28:34,150 --> 00:28:38,690
Dacă ai probleme acolo, într-un caz în
În cușcă este o suliță.

465
00:28:39,390 --> 00:28:41,810
Dacă vine cineva, împinge-mă, bine?

466
00:28:42,350 --> 00:28:44,010
Cum de nu ai auzit de pistol?

467
00:28:45,870 --> 00:28:47,910
Tu și armele nu vă amestecați.

468
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Wow!

469
00:28:52,340 --> 00:28:53,440
Doamne, T!

470
00:28:53,760 --> 00:28:55,600
Nu pot să cred că facem asta.

471
00:28:56,740 --> 00:28:59,240
Incredibil. Innebuneste.

472
00:29:00,100 --> 00:29:02,200
E atât de frumos aici jos.

473
00:29:03,320 --> 00:29:07,860
Uite, poți vedea imediat cine este alfa aici,
dacă urmați doar alfa.

474
00:29:08,880 --> 00:29:11,380
Ce mai faci, TJ? Oh, s-au amestecat.

475
00:29:13,500 --> 00:29:15,100
Cum sunt lucrurile acolo jos, doamnelor?

476
00:29:16,120 --> 00:29:17,940
Suntem absolut încântați.

477
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
Vezi vreun rechin?

478
00:29:19,980 --> 00:29:22,240
Nu? Sper că au plecat.

479
00:29:22,640 --> 00:29:24,900
Cred că suspiciunea ta este a lor
m-a speriat.

480
00:29:25,480 --> 00:29:27,940
În ceea ce privește? Nu stiu.

481
00:29:28,240 --> 00:29:30,080
Ei bine, sper să se întoarcă.

482
00:29:30,280 --> 00:29:31,480
Vrei 400 de dolari?

483
00:29:31,720 --> 00:29:35,860
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

484
00:29:35,860 --> 00:29:36,860
evenimentelor. Da.

485
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
Hei băieți, știți la ce mă gândesc?

486
00:29:40,700 --> 00:29:44,140
Cred că ar trebui să mai aruncăm ceva acolo
intestine de pește, nu?

487
00:29:44,980 --> 00:29:46,280
Sperie fetele.

488
00:29:46,820 --> 00:29:48,280
Da, asta va fi.

489
00:29:51,820 --> 00:29:53,500
Bine, acum o să-ți fac o fotografie. Acum.

490
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
Da, chiar?

491
00:29:55,340 --> 00:29:58,620
Da, îngheață, nu te mișca. Haide, voi
gata. Îngheţa.

492
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Îngheţa.

493
00:30:00,880 --> 00:30:02,560
Îți mai torn, vrei să bei ceva?

494
00:30:02,760 --> 00:30:04,460
Nu, mulțumesc. Poți să-mi dai o cămașă?

495
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Da, sigur.

496
00:30:10,780 --> 00:30:12,680
Hei TJ, ce ai în geanta ta?

497
00:30:15,940 --> 00:30:18,280
La naiba. Hei!

498
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Pune-l înapoi.

499
00:30:26,720 --> 00:30:28,380
prietene. Hei, hei.

500
00:30:29,100 --> 00:30:34,160
ce faci? Aceasta este geanta mea. Ce
De ce dracu scotoci prin el? Am crezut că este

501
00:30:34,160 --> 00:30:36,100
Geanta lui TJ. Nu am vrut.

502
00:30:36,400 --> 00:30:38,140
Nu, nu este geanta lui TJ.

503
00:30:38,460 --> 00:30:39,780
Aceasta este geanta mea.

504
00:30:40,740 --> 00:30:43,400
Whoa, whoa, ce naiba? Ce este asta oricum
asta e?

505
00:30:43,940 --> 00:30:45,320
Cum arată ea?

506
00:30:47,060 --> 00:30:49,080
Nu am vrut să spun nimic rău.

507
00:30:49,320 --> 00:30:50,920
Da. Da.

508
00:30:51,180 --> 00:30:55,760
Chestia asta costă o avere. La tine
Ai un videoclip la mâna ta cu 15 mii, amice.

509
00:30:57,760 --> 00:30:58,800
Tati a cumpărat-o?

510
00:31:00,440 --> 00:31:01,960
Da, ei bine, da.

511
00:31:02,220 --> 00:31:06,580
Toată viața mea am lucrat ca naiba, dar
Nu am un role.

512
00:31:07,280 --> 00:31:08,840
Cumva nu e corect.

513
00:31:10,240 --> 00:31:15,160
Nu ești un loc gol, pentru că despre tine
ai grijă și acești oameni vor plăti pentru tine

514
00:31:15,160 --> 00:31:17,180
mult mai mult decât acest videoclip.

515
00:31:18,400 --> 00:31:19,400
Asta este.

516
00:31:19,720 --> 00:31:20,720
Pune arma jos.

517
00:31:23,050 --> 00:31:25,290
Hei omule, vrei un ceas? Ia-o.

518
00:31:25,670 --> 00:31:27,990
Ia-o. Ia-o. Tu ești Martin, nu?

519
00:31:28,430 --> 00:31:32,690
Ia-ți ceasul. Nu-mi pasă ce faci aici
faci. Nu am văzut nimic, nu

520
00:31:32,690 --> 00:31:34,030
Am auzit-o și nu voi spune nimănui.

521
00:31:34,330 --> 00:31:35,590
Lasă-mă să plec.

522
00:31:35,870 --> 00:31:40,670
E în regulă, frate. Nu-mi place ceasul tău
necesare. Și nu au renunțat în zadar.

523
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Păstrează-l pentru tine.

524
00:31:45,070 --> 00:31:46,910
Nu ar fi trebuit să-mi spui Martin.

525
00:31:54,320 --> 00:31:56,340
Ambele au înghețat și nu legăna barca.

526
00:31:56,900 --> 00:31:58,580
La naiba cu tine.

527
00:31:58,920 --> 00:32:02,360
Ei bine, nu este decizia mea.

528
00:32:04,120 --> 00:32:05,720
Wow, îmi place.

529
00:32:07,540 --> 00:32:08,960
Ce este asta?

530
00:32:09,240 --> 00:32:12,100
Ce? O? Ce este asta, Danny?

531
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
Danny? Danny?

532
00:32:14,200 --> 00:32:15,520
Hei Danny?

533
00:32:15,720 --> 00:32:20,820
Ce naiba? Ce naiba? Hei, nu poți
iesi afara. Ce se întâmplă?

534
00:32:21,640 --> 00:32:23,180
Calma. Danny?

535
00:32:23,810 --> 00:32:24,810
La naiba, DJ!

536
00:32:24,990 --> 00:32:28,750
Kyle! Ce se întâmplă acolo? Ce
afaceri? Ce-ai făcut?

537
00:32:29,410 --> 00:32:33,390
Ascultă, Boris a spus că ar trebui
sa fii in candida, dar nu-i asa? Da, asta e

538
00:32:33,390 --> 00:32:37,990
a fost, Cap. Până când a deschis dracu’
sac. Hai, pune-te în genunchi, băiete!

539
00:32:38,850 --> 00:32:40,790
Da, da, asta e, frumos.

540
00:32:41,450 --> 00:32:43,210
Hei, și acesta este aici.

541
00:32:44,390 --> 00:32:45,390
Hei!

542
00:32:46,550 --> 00:32:47,590
Fă cum spune el.

543
00:32:48,090 --> 00:32:49,110
În genunchi.

544
00:32:50,730 --> 00:32:52,050
Mâinile în spatele capului.

545
00:32:52,410 --> 00:32:57,330
Harrison, spune-i asta omului tău
vasul îi aparține lui Esteban Varnes. Pentru el

546
00:32:57,330 --> 00:33:00,990
nu este nevoie de probleme inutile. Aceasta pune
Întreaga sa rețea este atacată, știi.

547
00:33:01,310 --> 00:33:02,310
Și el știe.

548
00:33:03,050 --> 00:33:05,610
Ești un prost complet, înțelegi?

549
00:33:06,730 --> 00:33:10,230
Oprește radioul, căpitane, în timp ce eu
Nu am înnebunit complet.

550
00:33:11,170 --> 00:33:13,870
Salut, ne aude cineva? Ce
se întâmplă?

551
00:33:14,210 --> 00:33:16,170
Am nevoie de... Hei, trebuie să ies!

552
00:33:16,390 --> 00:33:21,170
Nu deschide asta! Voi contacta nava.
Cum se deschide? Cum se deschide cușca?

553
00:33:21,690 --> 00:33:22,790
Hei, unde e ușa?

554
00:33:25,270 --> 00:33:26,770
Doamne, ce a fost asta?

555
00:33:27,990 --> 00:33:31,910
Doamne, Doamne, la naiba. Ce naiba este acolo
rechin?

556
00:33:34,410 --> 00:33:35,970
Stai în centrul cuștii.

557
00:33:36,590 --> 00:33:39,510
Rămâi în centru. Așteaptă. Da ce
se întâmplă?

558
00:33:39,810 --> 00:33:42,130
Pare a fi blocat. Bine, bine.

559
00:33:43,070 --> 00:33:45,130
Cineva va rog sa raspunda.

560
00:33:45,410 --> 00:33:47,810
Doar respira. Hei, ascultă.

561
00:33:49,070 --> 00:33:50,070
Auzi?

562
00:33:52,140 --> 00:33:53,140
Ce este?

563
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
El Capitan?

564
00:34:34,550 --> 00:34:36,070
Da, salut.

565
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
Kyle?

566
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Domnul Burns?

567
00:34:45,710 --> 00:34:50,510
Explicați de ce stă prietenul meu Kyle
genunchi? S-a încurcat mult.

568
00:34:51,030 --> 00:34:52,150
S-a racat singur.

569
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Harrison?

570
00:34:56,710 --> 00:34:58,250
Vrei să știi ce se întâmplă?

571
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
Asta e pentru el.

572
00:35:00,990 --> 00:35:01,990
Martin?

573
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Bine, ascultă.

574
00:35:05,470 --> 00:35:08,870
Unul și-a înfipt nasul unde nu trebuia, dar eu
și l-a întins jos.

575
00:35:09,950 --> 00:35:11,170
Și unde este acum?

576
00:35:11,590 --> 00:35:13,770
Acolo jos. Martin l-a împușcat.

577
00:35:14,670 --> 00:35:16,370
Martin, Martin, Martin.

578
00:35:16,730 --> 00:35:17,730
Amintește-mi.

579
00:35:18,790 --> 00:35:20,830
Care este cea mai importantă regulă a mea?

580
00:35:22,170 --> 00:35:26,130
Nu lăsați geanta să dispară din vedere. Da, ce?
sa întâmplat?

581
00:35:26,390 --> 00:35:27,390
Știu.

582
00:35:27,410 --> 00:35:28,430
Ei bine, haide.

583
00:35:28,910 --> 00:35:30,030
Nu știi.

584
00:35:31,500 --> 00:35:36,760
Bărbatul a început să scormonească prin lucrurile mele, iar eu
doar... trebuia... Și am eliberat

585
00:35:36,760 --> 00:35:37,920
geanta iesita din vedere.

586
00:35:38,520 --> 00:35:45,520
Da. Acum ascultă aici, nenorocite. eu
Fac reguli cu un motiv,

587
00:35:45,520 --> 00:35:50,920
și pentru ca totul să funcționeze ca un ceas. Bani
Vin, fără zgomot, fără sânge. A

588
00:35:50,920 --> 00:35:53,760
când încalci regulile oameni
începe să sufere.

589
00:35:54,140 --> 00:35:58,380
Deci acum vă rog să vă scuzați
Kyle și prietenii lui pentru că sunt tu

590
00:35:58,380 --> 00:36:02,500
mi-a stricat tot planul din cauza lui
incapacitatea de a respecta regulile.

591
00:36:03,700 --> 00:36:05,660
Bot, am spus totul.

592
00:36:07,860 --> 00:36:14,140
Și după ce îți ceri scuze, vreau
pentru ca tu... pentru ca tu...

593
00:36:14,140 --> 00:36:17,520
le-a terminat. ce faci? Pentru ce?

594
00:36:17,780 --> 00:36:19,600
Nu, stai, hai să ne liniștim cu toții
Să discutăm.

595
00:36:19,900 --> 00:36:25,080
Te rog, Erteban, aceasta este barca mea. nu,
acum aceasta este barca mea și pe barca mea

596
00:36:25,080 --> 00:36:26,300
nu ar trebui să existe cozi.

597
00:36:26,580 --> 00:36:27,660
Da, te implor, nu.

598
00:36:27,960 --> 00:36:29,800
Domnule Burns, vă implor, nu face asta.

599
00:36:30,580 --> 00:36:32,300
Kyle, stai pe loc.

600
00:36:34,660 --> 00:36:37,380
Ascultă, ce faci? Martin.

601
00:36:37,820 --> 00:36:40,920
Ce? Am spus, scuze mai întâi.

602
00:36:41,400 --> 00:36:44,500
Serios, șefule? Da, Martin, da,
absolut serios.

603
00:36:45,120 --> 00:36:47,040
Deci, haide, repetă cu mine, repetă.

604
00:36:47,340 --> 00:36:51,400
Îmi pare rău că vă întrerup plimbarea. Ei bine
haide. Scuze că te-am întrerupt...

605
00:36:51,400 --> 00:36:55,560
Pentru că nu am respectat regulile. Pentru că
că nu a respectat regulile. Nu, minți.

606
00:36:56,320 --> 00:36:58,880
Bresh. Nu, nu repeta asta, asta
nu e nevoie să vorbim.

607
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
la naiba.

608
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Împuşcă-l.

609
00:37:06,220 --> 00:37:09,800
Hei, nu-mi pasă de tine, de droguri
și pentru toată această afacere.

610
00:37:10,700 --> 00:37:11,700
Clar? Da.

611
00:37:12,040 --> 00:37:12,988
Să mergem.

612
00:37:12,990 --> 00:37:15,610
Bine, nu vom spune nimănui. Tu nu ne faci pe noi
vei vedea.

613
00:37:18,550 --> 00:37:20,150
Oh, Doamne.

614
00:37:23,150 --> 00:37:25,010
Oh wow.

615
00:37:26,270 --> 00:37:27,930
Ei bine, mulțumesc.

616
00:37:28,670 --> 00:37:34,590
Ei bine, în sfârșit. În sfârșit un soldat
care nu este dornic să devină general.

617
00:37:34,930 --> 00:37:36,610
Da, da.

618
00:37:45,070 --> 00:37:47,850
Ascultă, ascultă, totul era menit să fie
complet diferit.

619
00:37:50,210 --> 00:37:53,890
Așa este în lumea mea. Îți faci treaba
iar eu al meu.

620
00:37:54,310 --> 00:37:59,350
Și îmi pare rău, dar nu te pot lăsa
sau prietenii tăi îmi ies în cale.

621
00:38:00,410 --> 00:38:01,410
Ca aceasta.

622
00:38:03,010 --> 00:38:04,250
Sper că înțelegi.

623
00:38:13,470 --> 00:38:14,470
Oh tu.

624
00:38:14,830 --> 00:38:15,830
Haide.

625
00:38:23,690 --> 00:38:25,210
Uită de bunici.

626
00:38:35,690 --> 00:38:38,730
Hei! Hei! Hei! Hei!

627
00:38:39,930 --> 00:38:40,930
la naiba!

628
00:38:49,930 --> 00:38:50,930
Doamne, Doamne!

629
00:38:54,270 --> 00:38:55,270
la naiba!

630
00:38:58,270 --> 00:38:59,450
Ce fac ei?

631
00:38:59,690 --> 00:39:00,830
Ce e acolo sus?

632
00:39:01,150 --> 00:39:02,330
Doamne, Teejay, Doamne!

633
00:39:02,610 --> 00:39:04,730
Vai! Acesta este Teejay, acesta este Teejay!

634
00:39:05,030 --> 00:39:06,990
Doamne, Teejay! Teejay!

635
00:39:07,190 --> 00:39:09,810
Ne auzi? De ce nu se mișcă?

636
00:39:10,010 --> 00:39:11,010
Nu se mișcă!

637
00:39:11,230 --> 00:39:14,810
Doamne, Teejay! Teejay! Teejay! Ce
se întâmplă?

638
00:39:15,170 --> 00:39:16,170
Ce naiba se întâmplă?

639
00:39:16,690 --> 00:39:18,450
Ceva foarte rău!

640
00:39:25,900 --> 00:39:27,980
E suficient, șefu’. am inteles totul.

641
00:39:28,460 --> 00:39:30,280
Am făcut o greșeală, bine?

642
00:39:30,560 --> 00:39:32,660
Nu, aceasta nu este o greșeală.

643
00:39:33,860 --> 00:39:35,380
Este doar un eșec.

644
00:39:36,040 --> 00:39:38,740
Iar eșecurile au consecințe.

645
00:39:40,160 --> 00:39:43,120
Consecințele? Da, acum ia-ți geanta.

646
00:39:44,300 --> 00:39:46,400
Sunt plin de sânge. Știu, știu.

647
00:39:47,020 --> 00:39:48,660
Ia-ți geanta rapid.

648
00:39:48,920 --> 00:39:50,400
Nu înțelegi, șefule.

649
00:39:50,680 --> 00:39:55,060
Nu am cum să merg acolo. Sunt toata parte
sânge. O sarcină.

650
00:39:56,300 --> 00:39:57,880
Aveai o singură sarcină.

651
00:39:58,880 --> 00:40:02,620
Harrison, am plătit pentru trei curieri. Şi
unde este ferrymanul?

652
00:40:02,960 --> 00:40:04,340
Înțelegerea nu a fost ușoară.

653
00:40:04,660 --> 00:40:08,660
În timp ce aveam bunurile, patru au murit.
Dar ai primit marfa.

654
00:40:09,120 --> 00:40:10,700
Cine îmi va întoarce geanta?

655
00:40:10,940 --> 00:40:12,680
Ce zici de niște fete într-o cușcă, șefule?

656
00:40:13,800 --> 00:40:15,280
Mai este cineva acolo?

657
00:40:15,560 --> 00:40:17,780
Da, sunt două fete jos. Am crezut că ești în
desigur.

658
00:40:19,460 --> 00:40:23,360
Ce bine a mers totul. Și cum rămâne cu ei?
contact?

659
00:40:23,840 --> 00:40:24,920
Faceți clic pe butonul.

660
00:40:25,420 --> 00:40:27,000
Ea va porni difuzorul.

661
00:40:29,020 --> 00:40:30,020
Bună, Malo.

662
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Căpitanul Logan?

663
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Nu.

664
00:40:34,680 --> 00:40:35,780
Cine atunci?

665
00:40:37,120 --> 00:40:38,640
De fapt, eu am fost primul care a întrebat.

666
00:40:38,860 --> 00:40:40,400
Hei, nu avem timp pentru asta.

667
00:40:40,680 --> 00:40:41,760
Ce se întâmplă cu tine?

668
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
Doi dintre prietenii noștri sunt morți.

669
00:40:44,560 --> 00:40:46,320
Ei bine, de fapt trei.

670
00:40:46,800 --> 00:40:48,160
Trei. Asemenea lucruri.

671
00:40:48,520 --> 00:40:50,360
Nu. Nu, nu, nu.

672
00:40:50,880 --> 00:40:54,680
Da, nu te vei plictisi cu noi. Și acum
asculta cu atentie.

673
00:40:55,050 --> 00:40:56,250
Ce să-ți spun, bine?

674
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Mă înțelegi?

675
00:40:57,770 --> 00:41:04,290
Tipul care a trecut peste bord a avut
geanta Si in geanta, in geanta sunt

676
00:41:04,290 --> 00:41:07,470
lucruri foarte importante care aparțin
eu. Cum te numești?

677
00:41:07,990 --> 00:41:14,370
Tatiana. Tatyana, asta înseamnă că da, este minunat
numele, foarte frumoasa Tatyana. Tatiana, în

678
00:41:14,370 --> 00:41:16,010
Oricum, dă-mi geanta înapoi.

679
00:41:16,430 --> 00:41:20,610
Vezi tu, din cauza ei asta... a suferit
prea multi oameni. Dă-mi geanta înapoi și

680
00:41:20,610 --> 00:41:24,830
vei pleca dintr-o bucată. Rău, al meu. Și voi dispărea.
Aceasta este afacerea. Ce zici?

681
00:41:25,150 --> 00:41:27,710
Nu pot să respir. Respira. Nu pot.

682
00:41:27,990 --> 00:41:28,990
Respiră, respiră, respiră.

683
00:41:29,190 --> 00:41:30,190
Spune-i că da.

684
00:41:32,410 --> 00:41:33,550
Deci ce zici?

685
00:41:36,210 --> 00:41:41,010
Asculta. Spune-i că da. Nu ne pasă
nici o alegere. Știu, știu.

686
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
De acord.

687
00:41:44,690 --> 00:41:45,990
Grozav, ia-ți geanta.

688
00:41:46,350 --> 00:41:47,510
Asta e o nebunie.

689
00:41:47,950 --> 00:41:49,550
Mai bine mă duc acolo să-mi iau geanta.

690
00:41:49,770 --> 00:41:55,170
Nu, te vei descurca. Și tu și barca ta ești
important pentru afacerea mea. Nu, nu, nu,

691
00:41:55,210 --> 00:41:56,650
nu. Ea se poate descurca.

692
00:41:57,210 --> 00:41:59,670
Dacă rechinii nu ajung mai întâi la ea.

693
00:42:00,250 --> 00:42:05,250
Ei bine, dacă rechinii mănâncă cu adevărat
fetelor în apă, Martin va zbura.

694
00:42:08,970 --> 00:42:12,210
Acest lucru este nedrept. Tocmai a început să trăiască cu
ardezie curată.

695
00:42:12,450 --> 00:42:13,690
A fost ucis.

696
00:42:14,190 --> 00:42:17,090
L-a ucis. Ce fel de psihopat este acesta?

697
00:42:17,640 --> 00:42:21,500
Și ne va ucide și pe noi dacă nu o facem
ceea ce este comandat. Mi-e frică.

698
00:42:21,840 --> 00:42:24,020
Știu. Știu, dragă.

699
00:42:24,460 --> 00:42:25,460
Dumnezeu.

700
00:42:27,840 --> 00:42:29,340
Nu avem de ales.

701
00:42:30,100 --> 00:42:31,240
Ne-am dat cuvântul.

702
00:42:32,080 --> 00:42:33,660
Trebuie să iau această geantă.

703
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
T.J.

704
00:42:37,980 --> 00:42:40,360
la naiba. Nu vom ajunge la el.

705
00:42:40,800 --> 00:42:42,100
Ne vor ucide și pe noi.

706
00:42:42,640 --> 00:42:45,440
Bine, ce vom face? La poliție
suna?

707
00:42:45,680 --> 00:42:46,700
Putem?

708
00:42:47,430 --> 00:42:48,830
Funcționează apelurile de urgență?

709
00:42:49,890 --> 00:42:52,890
Da, el are. Da, da, da, hai mai repede.

710
00:42:53,810 --> 00:42:55,490
Bine, grozav, există un semnal.

711
00:42:56,190 --> 00:42:57,990
Ei bine, bine, bine, bine.

712
00:42:58,390 --> 00:42:59,650
De cât timp navigăm aici?

713
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
30 de minute?

714
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Pot fi.

715
00:43:04,890 --> 00:43:06,930
Dacă nu intrăm în panică, vom rezista.

716
00:43:07,290 --> 00:43:10,010
Bine, așteptați poliția și gata.

717
00:43:10,490 --> 00:43:11,870
Ce este pe cronometru?

718
00:43:13,210 --> 00:43:15,250
Cred că mai am jumătate de oră.

719
00:43:15,640 --> 00:43:16,880
Am 45 de minute.

720
00:43:17,240 --> 00:43:19,200
La naiba, nu mai e mult timp.

721
00:43:20,120 --> 00:43:23,080
Ascultă, rezervorul de rezervă al lui Danny a căzut.
Aşa?

722
00:43:23,660 --> 00:43:28,500
Dacă cineva rămâne fără aer, putem
ridicați-l și înlocuiți cilindrul.

723
00:43:29,360 --> 00:43:30,560
Sper că nu trebuie.

724
00:43:30,820 --> 00:43:34,920
Ne putem descurca. hai sa. te iubesc. Şi eu.

725
00:43:35,140 --> 00:43:36,440
Totul va fi bine.

726
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Curățarea nu va ajuta aici.

727
00:43:46,140 --> 00:43:49,460
Omule, dacă vrei să fii respectat,
pune-te in ordine.

728
00:43:49,780 --> 00:43:50,940
Aspectul contează.

729
00:43:51,360 --> 00:43:52,540
Ar trebui să fii ocupat.

730
00:43:53,100 --> 00:43:57,100
Ei bine, să fiu sincer, părerea ta despre mine
deloc impresionant. Hei, ce faci?

731
00:43:57,320 --> 00:43:58,840
Eu sunt focul. O?

732
00:43:59,260 --> 00:44:01,980
Sunt bine cu tine, bunicule. Bun cu tine? Mai mult
cum. Nu.

733
00:44:02,240 --> 00:44:03,360
Acesta este ego-ul tău.

734
00:44:17,280 --> 00:44:19,840
Buna ziua. Totul e bine?

735
00:44:20,760 --> 00:44:23,500
Da, doar caut geanta ta.

736
00:44:25,380 --> 00:44:29,480
În timp ce erai în apă, s-a întâmplat ceva
ceva enervant.

737
00:44:29,840 --> 00:44:32,540
De parcă ai ucis doi dintre prietenii noștri și ai mei
frate?

738
00:44:34,240 --> 00:44:35,240
Fratele tău?

739
00:44:35,820 --> 00:44:37,860
Da, este foarte enervant.

740
00:44:38,960 --> 00:44:41,040
Oricum, ia-mi geanta.

741
00:44:41,300 --> 00:44:45,240
Geanta ta este acum înconjurată de rechini
plutind pe sângele iubitului meu.

742
00:44:45,530 --> 00:44:46,530
Deci este puțin probabil ca acest lucru să fie posibil.

743
00:44:46,870 --> 00:44:47,870
Înțeles?

744
00:44:49,990 --> 00:44:52,950
Ai spus-o singur, deci noi
a fost de acord.

745
00:44:53,290 --> 00:44:58,090
Astept sa fie indeplinit contractul. Ascultă,
vrei geanta ta? va trebui

746
00:44:58,090 --> 00:45:00,570
așteaptă. Ai înțeles, idiotule? Și ia-o ușor.

747
00:45:01,590 --> 00:45:02,590
Idiotule?

748
00:45:04,050 --> 00:45:05,290
Ești degeaba.

749
00:45:06,590 --> 00:45:09,050
Scoate-le afară. Au nevoie de mai mult timp.
Isya!

750
00:45:16,910 --> 00:45:18,630
Doamne, ei ne ridică.

751
00:45:20,110 --> 00:45:23,110
la naiba. Ei bine, cine ți-a cerut să-l suni
un nemernic?

752
00:45:23,450 --> 00:45:25,050
Îmi pare rău, mi-a ucis fratele.

753
00:45:25,310 --> 00:45:26,310
Taci, ce ar trebui să fac?

754
00:45:26,570 --> 00:45:28,830
Stai. Cred că am o idee.

755
00:45:32,730 --> 00:45:33,830
Tatyana, ce faci?

756
00:45:34,150 --> 00:45:35,190
Unde te-ai dus?

757
00:46:05,220 --> 00:46:08,000
Am auzit că rechinii albi nu atacă
imediat.

758
00:46:08,440 --> 00:46:10,860
Acesta este un pește puternic.

759
00:46:12,320 --> 00:46:14,100
Kelly, Darpun, grăbește-te!

760
00:46:21,300 --> 00:46:22,300
BINE.

761
00:46:22,740 --> 00:46:26,900
Nu-ți face griji, ea nu ne va răni. Doar
fii cu ochii pe ea. Amenda?

762
00:46:45,680 --> 00:46:48,480
Nu este un rechin, omule. Asta e nasol
submarin cu dinți.

763
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Alb sănătos.

764
00:46:50,360 --> 00:46:51,360
Nu fi prost.

765
00:46:51,960 --> 00:46:53,380
Am mai văzut-o.

766
00:46:53,900 --> 00:46:55,560
Cu o cicatrice pe cap.

767
00:46:56,460 --> 00:46:59,100
Localnicii au spus că din cauza rănii a devenit
agresiv.

768
00:46:59,340 --> 00:47:02,060
Dacă aceasta este ea, e o ucigașă, spun eu
la tine.

769
00:47:02,340 --> 00:47:03,340
Există de mult timp?

770
00:47:03,760 --> 00:47:05,760
A apărut aici acum vreo 20 de ani.

771
00:47:06,900 --> 00:47:08,200
Au crezut că plutise.

772
00:47:08,780 --> 00:47:09,980
Dar s-au înșelat.

773
00:47:12,120 --> 00:47:13,380
S-a întors.

774
00:47:16,080 --> 00:47:20,440
Abia așteptăm așa. Trebuie să luăm greutatea jos
celule.

775
00:47:20,880 --> 00:47:22,220
Trebuie să facem ceva.

776
00:47:23,780 --> 00:47:25,540
Doamne, Doamne, Doamne.

777
00:47:26,080 --> 00:47:28,320
Kelly, Kelly, calmează-te. Ea a explodat.

778
00:47:28,860 --> 00:47:30,760
Da, cad. Xi, ce ar trebui să fac?

779
00:47:53,260 --> 00:47:54,520
Mă testează.

780
00:47:55,720 --> 00:47:57,780
Margie. Da, șefule, îmbracă-te. Ce?

781
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
E rândul tău.

782
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
hai sa.

783
00:48:05,680 --> 00:48:06,680
la naiba.

784
00:48:08,840 --> 00:48:09,860
Doamne, Haley.

785
00:48:10,420 --> 00:48:11,420
Ea a coborât harponul.

786
00:48:12,800 --> 00:48:13,800
De os.

787
00:48:14,020 --> 00:48:15,020
Slavă domnului.

788
00:48:15,360 --> 00:48:16,360
Bine, lasă-mă să văd.

789
00:48:16,920 --> 00:48:18,380
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

790
00:48:19,000 --> 00:48:22,060
Bine, bine, scuze, scuze, nu o voi face. eu
a încercat să ajute.

791
00:48:22,510 --> 00:48:24,190
Dar trebuie să-ți păstrezi aerul, bine?

792
00:48:24,590 --> 00:48:25,590
Amenda.

793
00:48:26,110 --> 00:48:27,110
Respira.

794
00:48:27,470 --> 00:48:28,970
O să-l scot cu grijă.

795
00:48:29,310 --> 00:48:31,650
Poate că e mai bine să lași chestia asta în mână?
Nu.

796
00:48:31,970 --> 00:48:35,210
Dacă este lăsat așa, va fi mai rău. eu
Am încredere în tine.

797
00:48:36,870 --> 00:48:39,650
Doar nu te mișca. Și păstrează-l.

798
00:48:39,970 --> 00:48:41,790
Voi desena în număr de trei. Amenda.

799
00:48:42,690 --> 00:48:43,690
Unul.

800
00:48:45,730 --> 00:48:47,930
Asta e, a plecat. Acesta este principalul lucru.

801
00:48:48,590 --> 00:48:51,630
Doar aplicați presiune pe rană. Sângerare
trebuie să se oprească.

802
00:48:52,300 --> 00:48:54,060
Am plecat departe. Totul va fi bine.

803
00:48:54,520 --> 00:48:55,940
Da? Bine, bine.

804
00:48:56,160 --> 00:48:57,900
Hai să mă reîncărcăm și apoi tu.

805
00:48:58,180 --> 00:49:02,360
Kaylee, doar respiră. Ai cheltuit mult
oxigen. Cât timp ai cronometrul?

806
00:49:02,780 --> 00:49:03,780
Zece minute.

807
00:49:04,400 --> 00:49:07,620
BINE. Voi găsi sticla lui Danny și o voi aduce
la tine.

808
00:49:09,180 --> 00:49:11,280
Poți să-ți pui vestele și să te ridici.

809
00:49:11,780 --> 00:49:15,440
Ai uitat de tipul care a ucis
TJ, Danny și Kyle?

810
00:49:16,040 --> 00:49:17,180
Ne va ucide și pe noi.

811
00:49:17,480 --> 00:49:18,540
Înțelegi asta?

812
00:49:18,840 --> 00:49:20,980
Vom rămâne aici cât vom putea.

813
00:49:22,240 --> 00:49:23,240
Mă duc să iau sticla.

814
00:49:23,800 --> 00:49:25,340
Aplică doar presiune pe rană, bine?

815
00:49:26,540 --> 00:49:28,060
Dacă vezi rechini, folosește-l.

816
00:49:28,860 --> 00:49:31,460
Voi reveni cât mai curând posibil. iau
harpon

817
00:49:31,960 --> 00:49:32,960
m-am dus.

818
00:49:34,600 --> 00:49:36,180
Atenție. BINE?

819
00:49:36,580 --> 00:49:37,580
Amenda.

820
00:49:39,180 --> 00:49:43,160
Ia geanta, ia-o aici, atunci
Click aici și te va ridica. Înțelegi?

821
00:49:43,480 --> 00:49:45,500
Da. Bine, am înțeles.

822
00:49:45,740 --> 00:49:47,220
Bine, am înțeles, am înțeles.

823
00:49:47,940 --> 00:49:50,280
BINE. O să-l arunc în apă.

824
00:49:50,760 --> 00:49:51,760
Ca aceasta.

825
00:49:54,160 --> 00:49:55,260
De ce ai făcut asta?

826
00:49:56,840 --> 00:50:00,040
Ca să înoată acolo rechinii, Cap, pentru că
că voi fi aici.

827
00:50:00,760 --> 00:50:02,820
Ai atras doar mai mulți rechini.

828
00:50:03,180 --> 00:50:04,960
Da, acolo.

829
00:50:06,580 --> 00:50:10,180
Am înotat cu proști, dar tu ești standardul
în vârstă de șapte ani.

830
00:50:10,380 --> 00:50:11,920
Nu le spune prea multe.

831
00:50:13,080 --> 00:50:14,780
Și eu sunt flatat, Cap.

832
00:50:17,000 --> 00:50:20,020
Martin, te așteptăm în viață.

833
00:50:21,790 --> 00:50:22,790
Da.

834
00:50:23,550 --> 00:50:25,150
Doar scoate-ți geanta.

835
00:50:27,930 --> 00:50:29,550
BINE. Da.

836
00:50:30,930 --> 00:50:31,930
Să facem asta.

837
00:50:33,590 --> 00:50:34,590
Redirecţiona.

838
00:50:35,190 --> 00:50:36,190
Da.

839
00:50:38,330 --> 00:50:39,330
BINE.

840
00:50:40,610 --> 00:50:41,850
Băieți, am plecat.

841
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Te văd.

842
00:51:43,210 --> 00:51:44,210
Nu, nu, nu, nu.

843
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
la naiba.

844
00:51:46,270 --> 00:51:48,210
Kaylie, uită-te în jur.

845
00:51:48,470 --> 00:51:49,470
Te simți bine?

846
00:51:49,750 --> 00:51:51,630
Da, mai bine, mai bine. Și tu?

847
00:51:52,210 --> 00:51:56,510
Amenda. Hai că încă mai caut cilindrul.
Poți s-o faci, continuă să cauți.

848
00:52:11,470 --> 00:52:13,190
Vreau unul mare alb, ce zici de noi?
s-a atasat.

849
00:52:13,750 --> 00:52:14,790
La naiba, ce e acolo?

850
00:52:15,090 --> 00:52:16,290
Ea a invitat un prieten.

851
00:52:16,670 --> 00:52:17,670
Chiar mai mare.

852
00:52:18,290 --> 00:52:21,770
Calm. Stai într-un corp în cușcă. Şi
respira încet, bine?

853
00:52:21,990 --> 00:52:23,310
Ești în siguranță în cușcă.

854
00:52:52,820 --> 00:52:54,340
Ai uitat de mine, scumpo?

855
00:52:55,280 --> 00:52:56,520
ce faci?

856
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Nu!

857
00:52:58,760 --> 00:52:59,920
Ce naiba?

858
00:53:00,340 --> 00:53:05,840
La naiba! Nu te apropia! De ce ești aici
te antrenezi? Am spus să nu te apropii!

859
00:53:06,060 --> 00:53:08,440
Păcat că s-a întâmplat așa, iubito, sincer.
prinderea

860
00:53:08,740 --> 00:53:10,640
Dar nu voi muri pentru tine.

861
00:53:11,360 --> 00:53:12,360
la naiba!

862
00:53:12,780 --> 00:53:14,820
Căţea! ce faci?

863
00:53:15,040 --> 00:53:17,160
nu intelegi? Hai să o facem din nou!

864
00:53:17,800 --> 00:53:19,040
la naiba! Dumnezeu!

865
00:53:19,380 --> 00:53:21,400
Oh, cățea murdară!

866
00:53:21,930 --> 00:53:23,490
Îți voi da drumul.

867
00:53:23,910 --> 00:53:24,910
Vino aici.

868
00:53:25,990 --> 00:53:26,990
Haide.

869
00:53:29,030 --> 00:53:30,450
Ce sănătos ești.

870
00:53:30,730 --> 00:53:31,830
Oh, Doamne.

871
00:53:33,230 --> 00:53:34,290
Bert, ia-o.

872
00:53:36,830 --> 00:53:38,110
Poftim.

873
00:53:38,530 --> 00:53:39,810
Unde se duce ea? Unde?

874
00:54:18,890 --> 00:54:20,810
Kelly, am primit sticla.

875
00:54:21,010 --> 00:54:22,350
Cât timp ai?

876
00:54:22,830 --> 00:54:23,950
Patru minute.

877
00:54:24,170 --> 00:54:25,410
Vă rog să vă grăbiți.

878
00:54:25,730 --> 00:54:28,530
Vă rog să vă grăbiți. vin la tine.

879
00:54:29,810 --> 00:54:30,810
Stai.

880
00:54:46,550 --> 00:54:47,790
Te simți bine?

881
00:54:50,600 --> 00:54:51,499
Grăbește-te aici.

882
00:54:51,500 --> 00:54:52,940
Sid, ai reușit?

883
00:54:53,820 --> 00:54:56,380
Da. Am doar minute.

884
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Bine, bine.

885
00:54:58,580 --> 00:54:59,780
Doar nu-ți face griji.

886
00:55:00,200 --> 00:55:01,360
Voi face totul.

887
00:55:01,620 --> 00:55:02,800
Voi avea timp pentru toate.

888
00:55:03,040 --> 00:55:04,120
Principalul lucru este să ai încredere în mine.

889
00:55:04,460 --> 00:55:05,460
Amenda?

890
00:55:06,040 --> 00:55:07,040
Amenda.

891
00:55:10,640 --> 00:55:11,640
Cinci secunde.

892
00:55:13,440 --> 00:55:14,900
Stop. Ține-ți respirația.

893
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
Amenda?

894
00:55:27,850 --> 00:55:29,070
Aproape totul, aproape totul.

895
00:55:33,370 --> 00:55:34,890
Kelly, ești bine?

896
00:55:36,250 --> 00:55:37,810
Fabrică. ai facut-o?

897
00:55:38,210 --> 00:55:39,210
Dumnezeu să ajute.

898
00:55:39,510 --> 00:55:40,550
Cum e mâna ta?

899
00:55:40,770 --> 00:55:41,770
Pare normal.

900
00:55:42,010 --> 00:55:43,510
Cine a fost despre puritatea noastră?

901
00:55:44,090 --> 00:55:45,190
Fumător groaznic.

902
00:55:45,770 --> 00:55:46,770
Îți amintești de el?

903
00:55:47,070 --> 00:55:50,450
Se pare că au trimis după geanta. A încercat
ucide-mă și am împușcat.

904
00:55:50,770 --> 00:55:51,930
esti tu sau eu?

905
00:55:52,410 --> 00:55:53,410
eu?

906
00:55:55,330 --> 00:55:56,330
Zece minute?

907
00:55:56,410 --> 00:55:57,470
La naiba.

908
00:55:57,690 --> 00:55:58,690
Ceea ce ai de gând să faci?

909
00:55:59,070 --> 00:56:02,030
la naiba! Bine, bine, lasă-mă să mă gândesc.

910
00:56:02,910 --> 00:56:05,010
Am o idee. Vorbi.

911
00:56:06,070 --> 00:56:07,790
Ce? Așteaptă.

912
00:56:08,090 --> 00:56:10,350
Hei, nenorocite, îți amintești de mine?

913
00:56:14,130 --> 00:56:16,670
Ei bine, cum te pot lua, Tatyana?

914
00:56:17,090 --> 00:56:21,610
Omul tău a încercat să mă împuște. Şi
Nu va împușca pe nimeni din nou.

915
00:56:23,850 --> 00:56:26,750
Ei bine, e trist.

916
00:56:27,280 --> 00:56:28,860
Mai ai nevoie de această geantă?

917
00:56:29,460 --> 00:56:31,500
Mai mult decât îți poți imagina, Tatyana.

918
00:56:32,380 --> 00:56:35,620
Ascultă, nu te cunosc, tu nu te cunosc
mă cunoști.

919
00:56:36,160 --> 00:56:38,440
Singurul care poate fi identificat
va muri acum.

920
00:56:39,820 --> 00:56:45,600
Așa că o să-ți aduc o geantă. voi trimite
ea sus. Vei naviga departe cu barca ta. A

921
00:56:45,600 --> 00:56:48,460
când vei dispărea ne vom întoarce la noi
și vom continua să trăim.

922
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
Mâinile în jos?

923
00:56:50,960 --> 00:56:52,380
Da, este o afacere, adică.

924
00:56:56,180 --> 00:56:59,270
BINE. Îl voi găsi pe tipul acela și îl voi lua
balon.

925
00:57:00,270 --> 00:57:01,450
Cât vă mai rămâne?

926
00:57:02,150 --> 00:57:04,230
la naiba. Trebuie să mergem.

927
00:57:06,010 --> 00:57:07,010
Pe curând.

928
00:57:07,830 --> 00:57:08,830
Noroc.

929
00:57:39,210 --> 00:57:40,210
Unde ești?

930
00:57:50,110 --> 00:57:51,110
Aşa.

931
00:57:53,070 --> 00:57:55,370
Bine, l-am găsit.

932
00:57:57,650 --> 00:57:59,070
Ce a mai rămas din el.

933
00:58:05,330 --> 00:58:06,330
Mare.

934
00:58:06,650 --> 00:58:07,950
Poți să-i scoți rezervorul?

935
00:58:09,840 --> 00:58:10,900
Voi încerca.

936
00:58:11,340 --> 00:58:12,340
BINE.

937
00:58:12,840 --> 00:58:14,500
Să luăm asta de pe spate.

938
00:58:15,560 --> 00:58:16,560
hai sa.

939
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
la naiba.

940
00:58:21,620 --> 00:58:22,820
Haide.

941
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
Dumnezeu.

942
00:58:26,080 --> 00:58:28,300
Dumnezeu. Nu.

943
00:58:29,400 --> 00:58:30,500
Mama ta.

944
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
BINE.

945
00:58:36,400 --> 00:58:37,400
la naiba.

946
00:58:55,130 --> 00:58:56,590
La naiba!

947
00:59:01,870 --> 00:59:05,390
O poți face! O poți face!

948
00:59:13,570 --> 00:59:14,890
Ce mai faci

949
00:59:15,210 --> 00:59:17,730
Ai primit sticla?

950
00:59:18,970 --> 00:59:20,050
Tatiana?

951
00:59:22,020 --> 00:59:24,420
Aşa. Am sticla lui.

952
00:59:24,840 --> 00:59:28,540
Mare. Doamne, Doamne, Doamne. Amenda.

953
00:59:29,860 --> 00:59:31,460
te schimbi? Da, acum.

954
00:59:46,760 --> 00:59:47,800
Îmi schimb uterul.

955
00:59:49,100 --> 00:59:50,100
Totul este bine.

956
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Vom merge.

957
01:00:04,280 --> 01:00:05,980
Dumnezeul meu!

958
01:00:20,110 --> 01:00:21,150
Kelly, mă auzi?

959
01:00:21,810 --> 01:00:23,050
Am schimbat cilindrul.

960
01:00:23,550 --> 01:00:24,870
Oh, slavă Domnului.

961
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Așteptaţi un minut.

962
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Poți auzi asta?

963
01:00:28,370 --> 01:00:29,450
Aceasta este o barcă, nu?

964
01:00:30,050 --> 01:00:31,050
Da.

965
01:01:05,810 --> 01:01:06,810
nu,

966
01:01:07,290 --> 01:01:09,370
așteaptă. Așteaptă. Să ne ridicăm împreună.

967
01:01:09,770 --> 01:01:13,390
Dă-mi un minut. E un rechin imens aici
înoată în apropiere. Imens.

968
01:01:14,490 --> 01:01:16,510
Se pare că au sosit oaspeții.

969
01:01:17,170 --> 01:01:18,170
Ce altele?

970
01:01:18,450 --> 01:01:19,450
Poliţie.

971
01:01:22,110 --> 01:01:24,830
Harrison, opriți transmițătoarele.

972
01:01:25,070 --> 01:01:29,650
Dilgado, încarcă sacii pe barca mea și
ascunde drogurile, bine?

973
01:01:29,990 --> 01:01:33,190
Bine, bine, șefule. vezi? Tu ești
ai vazut?

974
01:01:33,750 --> 01:01:35,070
Dilgado va rezolva totul.

975
01:01:35,450 --> 01:01:37,690
Vrei respect? Așa că merită.

976
01:01:38,590 --> 01:01:39,590
Clar.

977
01:01:48,070 --> 01:01:49,070
la naiba.

978
01:01:49,770 --> 01:01:50,790
Ei bine, ce este el acolo?

979
01:01:51,150 --> 01:01:52,210
El este încă în viață.

980
01:01:52,690 --> 01:01:53,690
Bine, bine.

981
01:01:54,450 --> 01:01:55,450
Dă-l jos.

982
01:01:55,510 --> 01:01:57,250
Dă-l jos și nu face niciun zgomot.

983
01:02:08,650 --> 01:02:14,410
Acum, căpitane, pune niște muzică. Noi
Acum hai să facem o mică petrecere. Şi

984
01:02:14,410 --> 01:02:20,710
ascultă, dacă măcar le faci aluzii polițiștilor despre
Fetelor, atunci eu... O să vă ucid nu numai pe voi,

985
01:02:20,790 --> 01:02:21,790
clar?

986
01:02:22,630 --> 01:02:23,890
O să-i omor și eu.

987
01:02:24,890 --> 01:02:27,810
Și fiul tău va muri țipând.

988
01:02:28,710 --> 01:02:34,350
Asta e corect. Și sunt foarte pretențios la muzică,
deci nu te certa, nu?

989
01:02:34,650 --> 01:02:35,650
Foc de artificii.

990
01:03:08,330 --> 01:03:09,330
Bună ziua.

991
01:03:10,210 --> 01:03:13,310
Vă rugăm să invitați toți pasagerii
și membrii echipajului.

992
01:03:13,970 --> 01:03:18,790
În engleză, vă rog. Îmi pare rău, nu
vorbesc spaniola. Toate pe punte.

993
01:03:18,870 --> 01:03:22,350
Rapid. Care este problema, ofițer?

994
01:03:24,250 --> 01:03:25,830
Aceștia sunt toți pasageri?

995
01:03:26,670 --> 01:03:28,130
Da, da, asta este.

996
01:03:28,590 --> 01:03:32,530
O ai pe Tatiana Scott la bord? nu,
nu, doar echipajul.

997
01:03:33,570 --> 01:03:35,390
Deci, o recunoști?

998
01:03:37,270 --> 01:03:38,270
Da.

999
01:03:38,770 --> 01:03:43,970
Cred că a fost în ultimul nostru turneu.
ce suntem? Am primit un semnal SOS de la ea

1000
01:03:43,970 --> 01:03:46,390
prin telefon. Farul a indicat acest lucru
locație.

1001
01:03:49,450 --> 01:03:50,810
Este americana?

1002
01:03:51,150 --> 01:03:52,150
Corect.

1003
01:03:52,770 --> 01:03:55,910
Îmi amintesc că și-a scăpat telefonul când era înăuntru
cușcă.

1004
01:03:58,590 --> 01:04:01,610
Te superi dacă ne uităm în jur? Nu, nu,
intră.

1005
01:04:09,260 --> 01:04:10,260
Pot?

1006
01:04:10,720 --> 01:04:13,180
Da, da, bineînțeles, mergeți mai departe. Da, da, da.

1007
01:04:22,940 --> 01:04:24,000
Acesta este poliția?

1008
01:04:24,820 --> 01:04:25,820
Probabil că da.

1009
01:04:26,040 --> 01:04:27,400
Altfel de ce s-ar opri?

1010
01:04:28,700 --> 01:04:29,840
Ne aude cineva?

1011
01:04:30,140 --> 01:04:32,700
Hei! Hei, salut! Suntem aici jos!

1012
01:04:36,720 --> 01:04:38,120
Unde este cușca cu rechini?

1013
01:04:38,620 --> 01:04:41,200
Oh, sunt în proces de a-l înlocui cu unul nou.

1014
01:04:41,480 --> 01:04:44,240
Ei bine, știi, verificare de securitate și atât.
astfel de.

1015
01:04:44,480 --> 01:04:48,000
Ultima a fost nesigură? Nu, nu,
doar o înlocuire planificată.

1016
01:04:50,460 --> 01:04:53,760
De ce nu ne răspund? Suntem aici
mai jos.

1017
01:04:54,100 --> 01:04:55,560
Kaylee, calmează-te.

1018
01:04:56,540 --> 01:04:59,380
Cred că rămân extrem de calm,
date fiind circumstantele.

1019
01:04:59,600 --> 01:05:04,220
Hei, îți amintești ce ți-am spus? Respiră
încet și apăsați în continuare pe mână.

1020
01:05:04,420 --> 01:05:07,600
Bine, bine, dar trebuie să ieșim.
Să ne mișcăm.

1021
01:05:08,040 --> 01:05:10,120
Da, mai dă-mi un minut.

1022
01:05:10,600 --> 01:05:13,240
Chiar am nevoie de acești rechini ca să înoate.
Vă rog.

1023
01:05:13,740 --> 01:05:15,000
Și voi încerca.

1024
01:05:15,420 --> 01:05:19,420
Nu, nu cu mâna ta. Mă descurc.
Așteaptă-mă.

1025
01:05:20,620 --> 01:05:22,020
Corpul este încă acolo undeva.

1026
01:05:22,360 --> 01:05:24,920
Poate îl vor găsi și apoi vor începe să-l caute
noi? Bine?

1027
01:05:26,160 --> 01:05:28,180
E ceva nebunesc pe barca asta.

1028
01:05:37,510 --> 01:05:38,510
Da.

1029
01:05:39,830 --> 01:05:41,010
Aveţi copii?

1030
01:05:41,250 --> 01:05:42,570
Da, am copii.

1031
01:05:44,390 --> 01:05:46,070
Nu există nimic mai bun decât familia.

1032
01:05:51,510 --> 01:05:53,130
Nu există nimic mai bun decât familia.

1033
01:05:55,190 --> 01:05:56,190
Da, frate.

1034
01:05:59,110 --> 01:06:03,670
Am verificat pagina Tatianei pe rețelele de socializare.
În această dimineață ea a postat o fotografie în care

1035
01:06:03,670 --> 01:06:05,330
pregătindu-se să se scufunde cu rechini.

1036
01:06:05,690 --> 01:06:08,850
După cum am spus, ea era în a mea
ultima călătorie.

1037
01:06:09,270 --> 01:06:13,470
Mi-am pierdut telefonul și i-am dus la mal.
Credeam că ai spus asta

1038
01:06:13,470 --> 01:06:14,950
Ai de gând să cumperi o cușcă nouă?

1039
01:06:15,510 --> 01:06:16,510
Da.

1040
01:06:16,830 --> 01:06:18,690
Am scăpat de cel vechi azi dimineață.

1041
01:06:18,930 --> 01:06:20,030
Totul este curat jos.

1042
01:06:20,570 --> 01:06:24,850
Să-i lăsăm pe acești bărbați să se distreze
odihnă. Mai am câteva întrebări.

1043
01:06:25,390 --> 01:06:27,150
Morala, hai sa ne relaxam.

1044
01:06:27,990 --> 01:06:29,330
Asta este prea lung.

1045
01:06:29,830 --> 01:06:31,110
Voi încerca.

1046
01:06:31,630 --> 01:06:33,250
Îmi pare rău, nu pot rata această șansă.

1047
01:06:34,190 --> 01:06:36,860
Kelly! Bine, încep să plutesc.

1048
01:06:37,340 --> 01:06:38,760
Kaylee, rămâi unde ești!

1049
01:06:41,020 --> 01:06:42,020
Așteaptă!

1050
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
La naiba!

1051
01:06:45,900 --> 01:06:49,220
la naiba! Kaylee, întoarce-te în cușcă! nu văd
rechini!

1052
01:06:49,720 --> 01:06:52,220
Serios! Pot fi lângă tine!
Hei!

1053
01:06:53,440 --> 01:06:54,500
Răspunde-mi, Kaylee!

1054
01:06:56,060 --> 01:06:57,060
la naiba!

1055
01:06:59,620 --> 01:07:01,260
Vă rog să rămâneți în cușcă!

1056
01:07:01,660 --> 01:07:02,940
Așteaptă-mă!

1057
01:07:03,340 --> 01:07:04,660
Trebuie să ne ridicăm împreună!

1058
01:07:05,280 --> 01:07:06,280
Auzi?

1059
01:07:06,860 --> 01:07:08,800
Răspunde-mi, mă auzi?

1060
01:07:10,200 --> 01:07:12,520
Doamne, asta nu mă va ajuta cu nimic.

1061
01:07:12,880 --> 01:07:15,940
Haide, stai doar unde ești
bine?

1062
01:07:37,070 --> 01:07:38,070
E în regulă, e în regulă.

1063
01:07:40,470 --> 01:07:42,250
Kaylee, ce se întâmplă?

1064
01:07:43,130 --> 01:07:46,130
Trebuie să-mi spui ce se întâmplă.

1065
01:07:46,670 --> 01:07:48,390
Răspunde-mi, ce s-a întâmplat?

1066
01:07:52,890 --> 01:07:59,810
Sunt într-o cușcă, sunt într-o cușcă.

1067
01:07:59,890 --> 01:08:01,370
Bine, bine, asta e bine.

1068
01:08:01,630 --> 01:08:05,450
Bine, stai calm. Dă-mi
gandeste-te. Lasă-mă să mă gândesc.

1069
01:08:06,410 --> 01:08:11,410
Ai ceva de acoperit rana? la mine
doare. Știu, știu. Doar trageți

1070
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
rana. Amenda?

1071
01:08:13,410 --> 01:08:16,130
Totul va fi bine. Doar trageți-l mai sus
răni.

1072
01:08:17,410 --> 01:08:20,470
Și ai grijă la respirație, altfel o vei consuma
tot oxigenul.

1073
01:08:21,770 --> 01:08:25,710
E mult sânge aici. Știu. Am mare nevoie
strângeți rana. hai sa.

1074
01:08:28,910 --> 01:08:30,729
Vă rugăm să înțelegeți că le voi verifica la hotel.

1075
01:08:31,260 --> 01:08:35,479
Dacă nu sunt acolo, voi continua
ancheta. Daca nu gasesc

1076
01:08:35,479 --> 01:08:39,700
Tatiana Scott sau una dintre ei
prieteni, așteptați o vizită de la mine.

1077
01:08:40,920 --> 01:08:42,080
Amenda. Ce

1078
01:08:42,080 --> 01:08:49,040
Ei bine, sper ca tu

1079
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
le vei găsi.

1080
01:08:53,859 --> 01:08:56,120
Nu, nu, nu, nu pot pleca, nu pleacă
pot pleca!

1081
01:08:57,640 --> 01:08:58,640
Doamne, nu!

1082
01:09:00,270 --> 01:09:02,410
Ei nu ne pot părăsi. Ei nu pot
înot departe.

1083
01:09:03,090 --> 01:09:04,290
Nu ne vor abandona.

1084
01:09:05,510 --> 01:09:06,689
Am o idee.

1085
01:09:08,410 --> 01:09:10,470
Îl voi trimite pe tovarășul ăsta.

1086
01:09:17,649 --> 01:09:19,750
Kaylee, mă întorc la tine.

1087
01:09:36,910 --> 01:09:38,210
Călărește cu Dumnezeu!

1088
01:09:38,689 --> 01:09:40,729
Da, am găsit cățele.

1089
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
Kaylee!

1090
01:09:45,069 --> 01:09:46,609
Kaylee, sunt aici, sunt aici!

1091
01:09:47,529 --> 01:09:48,790
Totul va fi bine.

1092
01:09:52,850 --> 01:09:54,130
Există mult sânge.

1093
01:09:54,970 --> 01:09:55,970
Dumnezeu!

1094
01:09:56,690 --> 01:09:59,530
Trebuie să te aducem la suprafață.
Bine, bine.

1095
01:09:59,970 --> 01:10:03,430
Îmi pare atât de rău, Kaylee, dar poliția
plutește departe.

1096
01:10:04,110 --> 01:10:06,430
Trebuie să te ridicăm. Avem timp
nu suficient.

1097
01:10:07,450 --> 01:10:08,930
Trebuie să ne mișcăm.

1098
01:10:15,190 --> 01:10:16,210
Ce este asta?

1099
01:10:18,190 --> 01:10:19,450
Oh, la naiba.

1100
01:10:19,810 --> 01:10:21,690
Hei, te ajut, bine?

1101
01:10:21,950 --> 01:10:23,330
Ne putem descurca.

1102
01:10:23,610 --> 01:10:24,610
Auzi?

1103
01:10:25,210 --> 01:10:26,630
Nu te opri.

1104
01:10:27,410 --> 01:10:28,970
Aproape am ajuns.

1105
01:10:30,390 --> 01:10:31,590
Haide, Morales.

1106
01:10:31,810 --> 01:10:32,970
Ridică-l mai repede.

1107
01:10:35,820 --> 01:10:37,620
Martin, Martin, Martin.

1108
01:10:45,800 --> 01:10:47,200
Ajutor!

1109
01:10:47,820 --> 01:10:49,220
Control central!

1110
01:10:49,800 --> 01:10:51,720
Ajutor! Suntem aici!

1111
01:10:52,300 --> 01:10:54,460
Controla! Iată-i!

1112
01:10:54,680 --> 01:10:56,640
Ajutor! Morale! Suntem aici!

1113
01:10:57,240 --> 01:11:00,360
Hei! Suntem terminaţi. Haideti!

1114
01:11:05,200 --> 01:11:06,300
De ce zâmbești?

1115
01:11:06,920 --> 01:11:07,920
Navigați aici!

1116
01:11:10,720 --> 01:11:11,720
Atenție!

1117
01:11:17,160 --> 01:11:20,720
Sunt rechini acolo! Suntem aici, ajutor!

1118
01:11:25,340 --> 01:11:26,340
Navigați aici!

1119
01:11:27,380 --> 01:11:28,780
Băieți, ucideți-i!

1120
01:11:33,380 --> 01:11:34,380
Hotii!

1121
01:11:41,930 --> 01:11:42,930
Continuă, haide.

1122
01:11:57,230 --> 01:11:59,590
Dumnezeu! La dracu, la dracu!

1123
01:12:01,070 --> 01:12:06,670
A fost uimitor, Ricardo. Ce
ce naiba faci? A fost uimitor.

1124
01:12:06,690 --> 01:12:11,250
Nu poți arunca în aer polițiștii așa. eu
Pot arunca în aer orice vreau.

1125
01:12:11,930 --> 01:12:15,170
Continuă să vorbești și barca ta va deveni
în continuare.

1126
01:12:17,150 --> 01:12:19,130
E în regulă, suntem bine, Kaylee.

1127
01:12:19,490 --> 01:12:20,490
Totul este bine.

1128
01:12:20,610 --> 01:12:22,950
Deci, haide, hai să înotăm.

1129
01:12:23,230 --> 01:12:24,510
Nu-l auzi pe Marty?

1130
01:12:25,470 --> 01:12:27,790
Tot ce a mai rămas din el era pe asta
barca.

1131
01:12:28,910 --> 01:12:30,670
Nu voi pleca fără geanta mea.

1132
01:12:43,280 --> 01:12:45,820
Dar în sfârșit ne vom cunoaște
urmează.

1133
01:12:46,080 --> 01:12:47,300
Nu sta acolo, ajută-o.

1134
01:12:47,580 --> 01:12:49,440
Da, ai auzit-o pe doamnă?

1135
01:12:49,760 --> 01:12:50,760
Hai, hai.

1136
01:12:54,740 --> 01:12:55,740
Fii atent cu ea.

1137
01:12:59,440 --> 01:13:00,460
Încet, cu grijă.

1138
01:13:01,700 --> 01:13:02,700
Atenție.

1139
01:13:03,700 --> 01:13:05,440
Stai. Totul este bine, totul este bine.

1140
01:13:08,140 --> 01:13:11,700
Cu grijă. Știu, știu că te doare.
Te rog, fii puternică, Kaylee.

1141
01:13:11,940 --> 01:13:14,690
Kaylee, vrei... Să iei nenorocita de trusa de prim ajutor?
Nu?

1142
01:13:15,130 --> 01:13:17,230
Ajută-mă te rog, altfel ea
va muri.

1143
01:13:18,030 --> 01:13:19,550
Totul este bine, totul este bine.

1144
01:13:21,350 --> 01:13:22,350
Dumnezeul meu.

1145
01:13:23,830 --> 01:13:28,110
Am nevoie să scoți acest garou
la fiecare 15 minute, bine? Și ține-o înăuntru

1146
01:13:28,110 --> 01:13:29,110
poziție ridicată.

1147
01:13:29,870 --> 01:13:31,090
E în regulă, iubito.

1148
01:13:31,430 --> 01:13:32,630
O vom ajuta.

1149
01:13:32,930 --> 01:13:33,930
Bine, bine.

1150
01:13:34,190 --> 01:13:35,190
Ca aceasta.

1151
01:13:36,670 --> 01:13:39,690
Ea a pierdut mult sânge, avem nevoie
du-o la spital.

1152
01:13:40,240 --> 01:13:44,440
Da, ai auzit totul, Tatyana. Dacă
vrei ca prietenul tău să se facă mai bine,

1153
01:13:44,480 --> 01:13:49,200
Mai bine păstrați partea dvs. din afacerea noastră.
Înțelegi, nu? Când îl voi primi pe al meu

1154
01:13:49,200 --> 01:13:51,280
geantă, totul se va termina.

1155
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Nu voi.

1156
01:13:57,780 --> 01:14:03,420
Așteaptă, așteaptă. Nu pot. O poți face. eu
Știu că poți. La naiba mă arde

1157
01:14:03,420 --> 01:14:06,740
Ți-am spus că mă voi scufunda. Pe acesta îl cunosc
rechinul va mânca oameni.

1158
01:14:07,610 --> 01:14:11,730
Fata a fost doar norocoasă de data asta. Dă-mi
Ar trebui să mă scufund și îți iau geanta.

1159
01:14:11,790 --> 01:14:14,790
Nu, nu o vei primi. Acest acord între
eu si ea.

1160
01:14:15,450 --> 01:14:21,010
Clar? Acum stai jos. Altfel te voi omorî
Îți voi arde barca, îți voi ucide fiul și

1161
01:14:21,010 --> 01:14:22,710
Nu-mi voi mai aminti de tine niciodată.

1162
01:14:26,730 --> 01:14:28,810
Ascultă, Tatiana.

1163
01:14:29,910 --> 01:14:33,490
Am avut o răbdare incredibilă cu tine.

1164
01:14:34,220 --> 01:14:39,280
Nu-mi place să devin personal. Dar tu
nu mi-a lăsat altă alegere.

1165
01:14:39,500 --> 01:14:43,900
Și înțeleg de ce nu ai alta
alegere. Ti!

1166
01:14:44,160 --> 01:14:45,160
Ti!

1167
01:14:46,340 --> 01:14:47,340
Nu, nu, nu!

1168
01:14:47,480 --> 01:14:50,920
Lasă-mă! Dă drumul! nu nu,
Nu. Vei rămâne aici până când

1169
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
până îmi iau geanta. Și te oprești
acolo.

1170
01:14:55,240 --> 01:14:56,660
Sunt bine. În ordine.

1171
01:14:58,420 --> 01:14:59,420
Ce este acolo?

1172
01:15:06,120 --> 01:15:07,140
Uită-te la asta.

1173
01:15:08,700 --> 01:15:14,720
Jocurile de cărți au provocat moartea
multi barbati. Dar ești norocos.

1174
01:15:14,820 --> 01:15:18,420
Ești un tânăr fericit.

1175
01:15:18,940 --> 01:15:22,880
Dar te-ai lovit la cap.

1176
01:15:25,000 --> 01:15:26,060
Suficient!

1177
01:15:30,520 --> 01:15:33,120
Suficient. Suficient.

1178
01:15:35,950 --> 01:15:38,050
Nu, aceasta este doar o încălzire.

1179
01:15:38,690 --> 01:15:43,810
Am o pistoletă. Si pe langa asta
timpul când termin, fratele tău

1180
01:15:43,810 --> 01:15:45,610
mă va ruga să mă sinucid.

1181
01:15:45,910 --> 01:15:49,190
Bine, bine, mă duc, mă duc. Numai
opriți.

1182
01:15:51,470 --> 01:15:55,610
Ei bine, da... Știi, e amuzant cum.

1183
01:15:58,670 --> 01:16:02,890
Amenințare minoră cu violență
îi face pe oameni să facă ce vor

1184
01:16:02,890 --> 01:16:03,890
nu m-am putut gândi la asta.

1185
01:16:07,470 --> 01:16:11,230
Uite, plasa asta ar trebui să te protejeze
dintr-o muşcătură din curiozitate, dar nu din

1186
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
atac real.

1187
01:16:12,590 --> 01:16:13,750
Ar trebui sau va proteja?

1188
01:16:13,970 --> 01:16:15,150
Nici idee.

1189
01:16:15,410 --> 01:16:18,390
Nu am avut curajul să o verific
pe tine însuți.

1190
01:16:19,090 --> 01:16:21,090
O să verific cu siguranță.

1191
01:16:21,570 --> 01:16:24,330
Îți dau un nou echipament de scuba și un compensator.

1192
01:16:24,730 --> 01:16:28,730
În funcție de greutatea genții, veți avea nevoie
ceva timp să mă întorc

1193
01:16:28,730 --> 01:16:29,730
suprafata.

1194
01:16:33,550 --> 01:16:35,650
Dacă se apropie de tine...

1195
01:16:36,030 --> 01:16:37,510
Uite, țintește spre ochi, bine?

1196
01:16:38,550 --> 01:16:39,850
Păstraţi-vă calmul.

1197
01:16:40,270 --> 01:16:43,190
Întoarce-ți fața către rechin și nu te uita în altă parte
uite.

1198
01:16:44,210 --> 01:16:46,590
Rechinii se bazează pe element
surprize.

1199
01:16:47,230 --> 01:16:51,290
Dacă îi întâlnești față în față, înseamnă
iar în alertă nu le place.

1200
01:16:52,690 --> 01:16:53,970
Te poți descurca.

1201
01:16:58,390 --> 01:16:59,890
Mă voi întoarce pentru voi băieți.

1202
01:17:00,850 --> 01:17:02,910
O să am grijă de ei, nu-ți face griji.

1203
01:17:32,490 --> 01:17:33,630
Lumină de la un rechin?

1204
01:17:35,930 --> 01:17:37,390
Ea nu va ajuta.

1205
01:18:19,310 --> 01:18:20,990
Vino aici, ticălosule!

1206
01:18:40,010 --> 01:18:41,510
Ești bine, fată?

1207
01:18:43,630 --> 01:18:44,630
sunt mai bine.

1208
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
Asta e bine.

1209
01:18:46,660 --> 01:18:48,920
Continuă să vorbești cu ea și ține-o de cald
ea.

1210
01:18:49,140 --> 01:18:51,760
Totul va fi bine dacă o faci
ce spun ei.

1211
01:18:52,320 --> 01:18:53,480
vrei ceva?

1212
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Uite.

1213
01:18:58,800 --> 01:18:59,840
Ia acest cuțit.

1214
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
Nu pot.

1215
01:19:01,560 --> 01:19:03,200
la naiba. Da, haide.

1216
01:19:03,420 --> 01:19:04,980
Vei ști când să-l folosești.

1217
01:19:10,960 --> 01:19:12,300
Vrei 400 de dolari?

1218
01:19:12,520 --> 01:19:16,960
Găsiți site-ul 1xbet, obțineți un bonus pentru
înregistrați-vă și plasați pariuri pe oricare

1219
01:19:16,960 --> 01:19:17,960
evenimentelor.

1220
01:20:02,830 --> 01:20:04,030
Îmi pare atât de rău, TJ.

1221
01:20:05,590 --> 01:20:06,590
Îmi pare rău.

1222
01:20:07,790 --> 01:20:08,950
chiar îmi pare rău.

1223
01:21:16,490 --> 01:21:20,770
am luat geanta. înot. Îmi pare rău
întârziere. Sunt derutat.

1224
01:21:24,710 --> 01:21:27,170
Bine făcut. Ne făceam griji pentru tine.

1225
01:21:28,750 --> 01:21:34,030
Așa că în sfârșit lucrurile au început cu adevărat
devine mai bine. Nu-i așa, căpitane?

1226
01:22:11,660 --> 01:22:12,740
Vrei să te joci cu mine?

1227
01:22:13,020 --> 01:22:14,020
Amenda.

1228
01:22:17,920 --> 01:22:18,920
Uită-te la ea.

1229
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
Uită-te la ea.

1230
01:22:55,180 --> 01:22:57,000
La naiba, la naiba, la naiba, la naiba, la naiba!

1231
01:23:12,200 --> 01:23:15,260
Da, mă descurc.

1232
01:23:16,500 --> 01:23:18,320
Mă descurc.

1233
01:23:27,150 --> 01:23:28,690
Voi face totul bine.

1234
01:23:40,030 --> 01:23:41,590
Mi-am scos geanta.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:43,350
Ah, iată-o.

1236
01:23:43,810 --> 01:23:45,990
Dacă ai nevoie de ea, va trebui
ajutor.

1237
01:23:47,110 --> 01:23:48,110
Tatiana.

1238
01:23:54,630 --> 01:23:56,010
Tatyana, scoate-o afară.

1239
01:23:58,150 --> 01:24:00,610
Harrison, haide, omule, mișcă-ți fundul.

1240
01:24:04,070 --> 01:24:05,070
Ia-o departe.

1241
01:24:06,230 --> 01:24:07,710
Ia-o deja, haide.

1242
01:24:08,930 --> 01:24:11,090
Geanta, geanta, geanta, geanta.

1243
01:24:12,390 --> 01:24:15,270
Doar, dă-mi geanta. Ca aceasta.

1244
01:24:19,930 --> 01:24:21,810
Kyle, e bine?

1245
01:24:24,810 --> 01:24:27,170
Uite, am făcut-o.

1246
01:24:28,040 --> 01:24:33,140
Da, pentru o clipă chiar mi s-a părut
că acest lucru este imposibil, dar aici este ea.

1247
01:24:37,260 --> 01:24:41,360
Deci, ne vei lăsa să plecăm, nu?

1248
01:24:43,260 --> 01:24:45,600
Ei bine, ți-ai îndeplinit partea ta din afacere.

1249
01:24:46,460 --> 01:24:49,560
Așa că fac ceea ce am promis.

1250
01:24:54,060 --> 01:24:55,980
Logan, Logan, ne vedem mai târziu.

1251
01:24:56,880 --> 01:25:00,100
Harryton, te sun când sosește
nou lot de marfuri.

1252
01:25:00,540 --> 01:25:02,700
Ricardo, pregătește-te.

1253
01:25:03,120 --> 01:25:04,580
Haide, să mergem.

1254
01:25:06,160 --> 01:25:07,380
Oh-oh-oh.

1255
01:25:08,060 --> 01:25:09,440
Încă un lucru.

1256
01:25:10,500 --> 01:25:11,760
Sunt un mincinos.

1257
01:25:13,220 --> 01:25:14,220
Ricardo.

1258
01:25:44,170 --> 01:25:46,310
Ascultă-mă, băiete.

1259
01:25:46,950 --> 01:25:50,350
Ai bile, respect asta. m-am dus
tu!

1260
01:25:51,010 --> 01:25:53,530
Da, dar nu va schimba ceea ce se va întâmpla
mai departe.

1261
01:25:53,750 --> 01:25:54,750
Harrison, pistol.

1262
01:25:57,190 --> 01:25:58,190
Harrison!

1263
01:26:00,010 --> 01:26:00,929
Îmi pare rău, șefule.

1264
01:26:00,930 --> 01:26:02,790
Ce? Nu voi face asta.

1265
01:26:03,810 --> 01:26:08,510
Ce? Ai spus mereu că e ușor
afaceri, nimic personal, nu? Și asta este pentru mine

1266
01:26:08,510 --> 01:26:12,170
Pare atât de personal. Deci
Voi avea pistolul cu mine.

1267
01:26:13,340 --> 01:26:17,200
Ei bine, e grozav că m-ai ascultat, dar dacă
dacă m-ai asculta cu adevărat

1268
01:26:17,200 --> 01:26:20,740
cu grijă, mi-aș aminti că eu
am zis sa nu lasi urma.

1269
01:26:25,200 --> 01:26:30,900
Știi, e în regulă pentru că eu
a comis prima sa crimă cu un cuțit.

1270
01:26:36,760 --> 01:26:38,740
Mi-ai furat cuțitul.

1271
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
Nu ești bun de nimic.

1272
01:26:41,400 --> 01:26:46,640
Nu ți-am furat, nu ți-am furat cuțitul. am sugerat
este alegerea ta pentru că nu a trebuit

1273
01:26:46,640 --> 01:26:47,640
foloseste-l.

1274
01:26:51,040 --> 01:26:55,240
Cred că este timpul să-ți iei geanta și
dă naiba de pe nava asta.

1275
01:26:55,820 --> 01:26:58,600
Ascultă-mă, nenorocitule mincinos.

1276
01:26:59,940 --> 01:27:05,700
Mi-ai ucis prietenii, mi-ai rănit
familie și mi-a stricat vacanța.

1277
01:27:06,020 --> 01:27:08,520
Trebuie să te lovesc chiar acum.

1278
01:27:09,610 --> 01:27:14,390
Și singurul motiv pentru care tu
încă respir, pentru că m-am hotărât

1279
01:27:14,390 --> 01:27:15,850
arătați reținere. Clar?

1280
01:27:16,070 --> 01:27:17,450
Ai terminat.

1281
01:27:18,530 --> 01:27:20,010
Coborâți de pe această navă.

1282
01:27:20,670 --> 01:27:21,670
Rapid.

1283
01:27:23,250 --> 01:27:25,090
Înainte să mă răzgândesc.

1284
01:27:29,090 --> 01:27:33,750
Știi, cred că voi merge până la urmă.

1285
01:27:34,390 --> 01:27:35,710
Dar crede-mă.

1286
01:27:36,280 --> 01:27:37,620
Acest lucru este absolut adevărat.

1287
01:27:37,880 --> 01:27:39,240
Nu sa terminat încă.

1288
01:27:46,160 --> 01:27:48,000
Ne vedem din nou.

1289
01:27:49,240 --> 01:27:51,780
Mai ales cu tine, Tatyana.

1290
01:28:39,080 --> 01:28:40,080
Totul e bine?

1291
01:28:43,140 --> 01:28:44,140
Te simți bine?

1292
01:28:44,960 --> 01:28:45,960
Nu.

1293
01:28:46,300 --> 01:28:47,300
Și tu?

1294
01:28:49,220 --> 01:28:50,980
Nu vei mai juca jocuri?

1295
01:28:51,400 --> 01:28:52,400
Bine, nu?

1296
01:28:53,180 --> 01:28:56,440
Pentru că fie că îți place sau nu, eu
în această chestiune cu tine.

1297
01:28:57,460 --> 01:28:58,760
Nu am plănuit.

1298
01:29:05,860 --> 01:29:07,400
Ne va bântui?

1299
01:29:08,309 --> 01:29:14,830
Exact de ce ne-ai ajutat?

1300
01:29:17,150 --> 01:29:21,710
Oricine a experimentat la fel ca tine,
merită să meargă

1301
01:29:21,710 --> 01:29:27,870
ține-ți cuvântul, am crezut că este om
principii Dar s-a dovedit că era pur și simplu nebun

1302
01:30:08,650 --> 01:30:09,750
Sfinte porcării!

1303
01:30:34,370 --> 01:30:36,630
Pentru situații de urgență.

1304
01:30:37,550 --> 01:30:39,450
Și asta a fost cu siguranță o urgență.

1305
01:30:40,770 --> 01:30:45,270
Asta ai făcut când ți-ai verificat pantofii.
Dacă aș fi în barca aceea?

1306
01:30:45,870 --> 01:30:47,610
Ei bine, nu aș face asta.

1307
01:30:50,730 --> 01:30:51,850
Hai să bem ceva.

1308
01:30:53,750 --> 01:30:55,870
Și vă vom duce trei la spital.

1309
01:30:56,890 --> 01:30:57,890
Mulțumesc, căpitane.

1310
01:31:02,250 --> 01:31:03,670
Ține-l ridicat.

1311
01:31:16,590 --> 01:31:20,010
Ți-am spus despre irlandezi
luptat împotriva Aliaților.

1312
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Eu nu cred acest lucru.

1313
01:31:21,850 --> 01:31:25,230
Pur și simplu au fost tratați foarte prost
proprii oameni.

1314
01:31:26,450 --> 01:31:30,250
Și apoi, într-o zi, unul dintre mexicani...
Doamne!