1
00:00:21,640 --> 00:00:24,480
জার্মান ভাষায় কথাবার্তা
2
00:00:24,480 --> 00:00:27,560
ইস্ট দাস দা ছিল?
3
00:00:27,560 --> 00:00:30,080
শিশুরা হাসছে
4
00:00:44,200 --> 00:00:49,120
কথা, হাসি
5
00:01:17,080 --> 00:01:19,120
শিশুরা হাসে
6
00:01:44,160 --> 00:01:47,400
যদি আপনি স্বীকার করেন
এবং সম্পূর্ণভাবে স্বীকার করুন,
7
00:01:47,400 --> 00:01:52,400
প্রত্যেকটি গোপনীয়তা যা আপনি কখনও অতিক্রম করেছেন,
প্রতিটি মৃত্যু আপনি ঘটিয়েছেন...
8
00:01:52,400 --> 00:01:56,200
আপনি যদি তা করেন, তাহলে আপনি হবেন
বাড়িতে ফেরার অনুমতি দেওয়া হয়
9
00:01:56,200 --> 00:01:58,640
আপনার দিনগুলি বেঁচে থাকার জন্য
শান্তিতে এবং বেনামীতে।
10
00:01:58,640 --> 00:02:04,160
দেশের সুন্দর কুটির, গ্রাম
ক্রিকেট দল, বন্ধুত্বপূর্ণ স্থানীয় পাব...
11
00:02:05,880 --> 00:02:08,360
...যেখানে কেউ নেই,
এমনকি আপনার পরিবারও নয়,
12
00:02:08,360 --> 00:02:11,480
এবং বিশেষ করে আপনার সন্তানদের নয়,
কখনও সামান্যতম ধারণা থাকবে
13
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
আপনি যা করেছেন তা।
14
00:02:14,680 --> 00:02:17,200
তবে, এর চেয়ে কম কিছু
একটি সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি
15
00:02:17,200 --> 00:02:20,280
এবং আপনাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য বিচার করা হবে,
16
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
যেখানে তারা চিৎকার করবে
আপনার রক্তের জন্য যতক্ষণ না তারা এটি পায়
17
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
কারণ, আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন,
18
00:02:24,600 --> 00:02:28,000
এখন পর্যন্ত আপনার সবচেয়ে বড় পাপ
তাদের উপহাস করা ছিল
19
00:02:31,560 --> 00:02:34,480
আমাদের কিছু বন্ধু আছে
আগামীকাল রাতের খাবারের জন্য।
20
00:02:34,480 --> 00:02:36,760
আপনার মনে আছে ডিক বিস্টন
টাইমস, থেকে
21
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
এবং CIA থেকে মাইলস কোপল্যান্ড?
22
00:02:39,760 --> 00:02:41,160
এটা কোন ফাকিং গেম নয়, কিম।
23
00:02:41,160 --> 00:02:43,240
এখন যেহেতু আপনি এইভাবে এসেছেন,
24
00:02:43,240 --> 00:02:45,600
Eleanor সবচেয়ে বিরক্ত হবে
তোমাকে দেখতে না।
25
00:02:45,600 --> 00:02:48,440
লন্ডনে সেই ধৈর্য্য বলতে
পাতলা পরেছে
26
00:02:48,440 --> 00:02:50,800
একটি বিশাল অবমূল্যায়ন হবে।
27
00:02:50,800 --> 00:02:53,280
এটি এভাবে রাখুন -
28
00:02:53,280 --> 00:02:55,240
তুমি না এলে,
29
00:02:55,240 --> 00:02:58,040
ভ্রু উত্থিত হবে
30
00:02:58,040 --> 00:03:00,480
এবং প্রশ্ন করা হবে।
31
00:03:00,480 --> 00:03:03,640
অবশ্যই লন্ডন ইতিমধ্যেই
এই সব সম্পর্কে ওয়াশিংটনকে অবহিত করেছেন
32
00:03:03,640 --> 00:03:06,560
শেষবারের মতো,
আমেরিকানরা কিছুই জানে না
33
00:03:08,200 --> 00:03:09,600
আচ্ছা, তাহলে।
34
00:03:09,600 --> 00:03:11,160
এবং কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
35
00:03:11,160 --> 00:03:14,040
অযৌক্তিক হবেন না, এটি বৈরুত।
36
00:03:17,920 --> 00:03:20,000
আপনার কাছে আরও 24 ঘন্টা আছে।
37
00:03:21,360 --> 00:03:24,400
তার পর, আমার হাত বাঁধা।
38
00:03:24,400 --> 00:03:26,720
সেটা ঠিক হয়ে গেছে, তাহলে।
39
00:03:26,720 --> 00:03:29,760
আটের জন্য সাত-ত্রিশ।
আপনার সেই ক্ষুধা আনুন।
40
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
উঠো, জ্বলে উঠো,
কারণ তোমার আলো এসেছে
41
00:04:07,720 --> 00:04:10,000
এবং প্রভুর মহিমা
তোমার উপর উত্থিত হয়েছে
42
00:04:21,480 --> 00:04:22,520
তিনি কটূক্তি করেন
43
00:04:32,360 --> 00:04:35,360
এটা আমেরিকানদের মনে হয়
এখন জড়িত।
44
00:04:35,360 --> 00:04:39,840
ওহাইওতে গতকাল বিকেলে,
এই লোকটি,
45
00:04:39,840 --> 00:04:42,320
মাইকেল হুইটনি স্ট্রেইট,
46
00:04:42,320 --> 00:04:44,920
জন্ম তারিখ, 09/01/16,
47
00:04:44,920 --> 00:04:50,960
সে তার নিজের ইচ্ছায় হাজির হয়েছিল
সিনসিনাটিতে এফবিআই ফিল্ড অফিস
48
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
স্বীকার করা যে তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল
রাশিয়ান ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস দ্বারা
49
00:04:54,560 --> 00:05:00,160
30 এর দশকের কিছু সময়,
কেমব্রিজে থাকাকালীন...
50
00:05:02,760 --> 00:05:06,880
বিষয় সমস্ত যোগাযোগ দাবি করে
RIS এর সাথে নভেম্বর 1945 সালে সমাপ্ত হয়।
51
00:05:06,880 --> 00:05:11,360
যতদূর আমরা জানি, সে এখনও আসেনি
তাদের আরও তথ্য দিন।
52
00:05:11,360 --> 00:05:13,880
হয়ত তার ব্যবসা করার কিছু আছে।
53
00:05:13,880 --> 00:05:16,440
সে নিজেকে পরিণত করার কিছুক্ষণ পরে,
54
00:05:16,440 --> 00:05:20,640
এই টেলেক্স, মার্কিন দূতাবাসকে সতর্ক করছে
লন্ডনে,
55
00:05:20,640 --> 00:05:23,880
কে বিতরণ করা হয়েছিল
ওয়েস্টমিনস্টারে একটি বেসমেন্ট ফ্ল্যাট,
56
00:05:23,880 --> 00:05:26,080
যা হতে পারে
ঠিক কোণার কাছাকাছি থেকে...
57
00:05:26,080 --> 00:05:28,000
নিকোলাস এলিয়টের বাড়ি থেকে।
58
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
খুব ভালো।
59
00:05:30,400 --> 00:05:34,560
আকর্ষণীয় যে এই ব্যক্তি সিদ্ধান্ত নেয়
নিজেকে এফবিআইতে পরিণত করতে
60
00:05:34,560 --> 00:05:37,360
এখনই, সর্বকালের।
61
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
সে স্পষ্টতই বাতাস পেয়েছে
ফিলবির দলত্যাগ।
62
00:05:39,320 --> 00:05:41,040
সম্ভবত
একই লোকদের থেকে
63
00:05:41,040 --> 00:05:43,320
তিনি শেষ করেছেন বলে দাবি করেছেন
'45 এর সাথে সমস্ত যোগাযোগ।
64
00:05:43,320 --> 00:05:45,960
যেভাবেই হোক,
আমেরিকানরা এলিয়টের দিকে যাচ্ছে
65
00:05:45,960 --> 00:05:48,160
তারা জানে ফিলবি তাকে কিছু দিয়েছে
বৈরুতে
66
00:05:48,160 --> 00:05:51,520
এবং আমাদের এটি কী তা খুঁজে বের করতে হবে
তারা করার আগে
67
00:05:51,520 --> 00:05:54,880
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন,
নিকোলাস ইলিয়ট কিছু একটা করে।
68
00:06:17,920 --> 00:06:20,840
মিউজিক প্লে
69
00:06:41,320 --> 00:06:45,640
তারা নিজের ভাষায় কথা বলে
70
00:07:00,480 --> 00:07:02,720
আপনি কি আমাদের একটি পানীয় কিনতে যাচ্ছেন?
71
00:07:09,640 --> 00:07:11,560
আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
72
00:07:13,200 --> 00:07:15,640
তারা নিজের ভাষায় কথা বলে
73
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
নারী স্কুয়েল
74
00:07:32,440 --> 00:07:34,680
বন্দুকের গুলি,
চিৎকার
75
00:08:04,560 --> 00:08:05,960
সব কিছু ঠিক আছে, এরিচ?
76
00:08:05,960 --> 00:08:08,200
আমাদের যেতে হবে - এখনই!
77
00:08:10,120 --> 00:08:11,640
এরিচ!
78
00:08:15,800 --> 00:08:17,920
হ্যালো।
79
00:08:19,560 --> 00:08:21,280
কেউ বাড়িতে?
80
00:08:21,280 --> 00:08:25,480
আপনি কোথায় ছিলেন - আবার বৈরুত?
81
00:08:25,480 --> 00:08:27,080
ইস্তাম্বুল।
82
00:08:28,560 --> 00:08:29,960
'যুদ্ধের সময়।'
83
00:08:36,840 --> 00:08:37,960
দিনে ফিরে
84
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
যখন আমাকে বরং ভালো মনে করা হতো
এই ধরনের জিনিস এ.
85
00:08:46,200 --> 00:08:48,000
যাও! যান।
86
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
চল যাই।
87
00:09:00,120 --> 00:09:03,960
এলিজাবেথ। প্রিয়তম?
সাবধান, বন্যা করবেন না।
88
00:09:09,800 --> 00:09:11,000
অপেক্ষা করুন!
89
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
গাড়ি শুরু কর! চালান!
90
00:09:12,280 --> 00:09:15,960
তারা সবাইকে মেরে ফেলবে। গেস্টাপো
সবাইকে রাউন্ড আপ করবে...
91
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
তুমি কি করছ? গাড়ী শুরু করুন
92
00:09:17,360 --> 00:09:19,120
যতদূর তারা জানে,
তোমাকে অপহরণ করা হয়েছে
93
00:09:19,120 --> 00:09:21,600
আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
আমরা এটি অতিক্রম করেছি, এরিক,
94
00:09:21,600 --> 00:09:23,480
কোন সুযোগ নেই...
95
00:09:23,480 --> 00:09:27,160
আমি সবার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি
আমি জানি, আমার পরিবার, আমার বন্ধুরা...
96
00:09:27,160 --> 00:09:29,280
তারা খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়
যে আপনি পরিত্যাগ করেছেন
97
00:09:29,280 --> 00:09:31,880
আমাদের মধ্যে একজন যদি এই গাড়িতে থাকে
ধরা পড়ে কথা বলে।
98
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
আমাদের যেতে হবে। এসো!
99
00:10:27,120 --> 00:10:29,160
ঘোড়ার মুখের মহিলা
আপনি ব্রিজ খেলার সাথে
100
00:10:29,160 --> 00:10:30,520
কে বাকিংহাম প্যালেসে কাজ করে?
101
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
সুজি?
হুম।
102
00:10:32,560 --> 00:10:34,280
তার ঘোড়ার মুখ নেই।
103
00:10:34,280 --> 00:10:35,640
আপনিই যিনি বলেছেন...
104
00:10:37,800 --> 00:10:39,920
কিছু মনে করবেন না।
105
00:10:39,920 --> 00:10:42,720
আপনি কি মনে করেন সে সক্ষম হতে পারে
অতিথি তালিকায় আমাদের পেতে
106
00:10:42,720 --> 00:10:45,080
এ একটি ব্যক্তিগত দেখার জন্য
আজ বিকেলে কুইন্স গ্যালারি?
107
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
আজ বিকেলে?
হুম।
108
00:10:46,760 --> 00:10:49,520
এটা একটু কাছাকাছি কাটছে, তাই না?
109
00:10:49,520 --> 00:10:51,720
একটি ব্যক্তিগত দৃশ্য?
110
00:10:51,720 --> 00:10:54,000
আপনি এই ধরনের জিনিস ঘৃণা করেন।
111
00:10:54,000 --> 00:10:56,720
শিল্প? আমি মনে করি আমি এটা তুচ্ছ নিতে.
112
00:11:01,480 --> 00:11:03,760
কি হচ্ছে?
113
00:11:03,760 --> 00:11:05,760
আপনি কি করছেন?
114
00:11:11,720 --> 00:11:13,440
'আর কোন টোস্ট?'
115
00:11:32,080 --> 00:11:33,800
দরজায় নক করুন
116
00:11:40,880 --> 00:11:44,680
ভিন্ন ভাষায় কথা বলে
117
00:11:47,720 --> 00:11:49,480
মাদার রাশিয়ার কাছ থেকে একটি উপহার।
118
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
চেষ্টা করে দেখুন।
119
00:11:57,560 --> 00:11:58,960
আমি খুব ক্ষুধার্ত নই।
120
00:11:58,960 --> 00:12:00,480
কোট।
121
00:12:02,200 --> 00:12:03,800
আহ।
122
00:12:12,360 --> 00:12:14,160
সুন্দর। ধন্যবাদ।
123
00:12:14,160 --> 00:12:16,120
আজ আপনি একজন সত্যিকারের রাশিয়ান হয়ে গেছেন।
124
00:12:26,760 --> 00:12:30,920
'আমেরিকানদের কথা বলছি,
তাদের কি বলা হয়েছে?
125
00:12:30,920 --> 00:12:35,280
'কিছুই না। তবুও। যার কারণে
যত তাড়াতাড়ি তুমি আমাকে সব বলবে,
126
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
'যত তাড়াতাড়ি আমরা যত্ন নিতে পারি
তাদের মধ্যে,
127
00:12:38,000 --> 00:12:40,400
'এবং অন্য কোনো
সেটা হতে পারে।'
128
00:12:42,120 --> 00:12:44,640
আপনার সেপটিক। বেসমেন্টে।
129
00:13:23,080 --> 00:13:25,600
আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব হবে
কিছু মারমালেড আপ rutle আপ?
130
00:13:31,080 --> 00:13:32,480
আপনি কাশা পছন্দ করেন না?
131
00:13:32,480 --> 00:13:34,240
আমি কল্পনা করি এটি পাঠানো যেতে পারে
লন্ডন থেকে
132
00:13:34,240 --> 00:13:35,640
কূটনৈতিক থলিতে।
133
00:13:35,640 --> 00:13:38,280
বা এটা কমরেড গালিনা
আপনি পছন্দ করেন না?
134
00:13:41,000 --> 00:13:44,400
এবং কিছু শালীন তামাক এবং দ
টাইমস ক্রসওয়ার্ড ভুল হবে না.
135
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
এটি ছোট জিনিস।
136
00:14:27,120 --> 00:14:31,600
এর মূল্য কি, আমি মনে করি না
আপনি একটি ট্রায়াল মোকাবেলা করতে পারেন,
137
00:14:31,600 --> 00:14:34,120
সবকিছুর সাথে অনেক কম
প্রেস আপনার দিকে নিক্ষেপ করবে
138
00:14:36,240 --> 00:14:40,160
সত্যিই, আমি এটি কখনই চাই না
যে আসে
139
00:14:40,160 --> 00:14:42,080
কারণ আমি এখন সবই চিন্তা করি,
140
00:14:42,080 --> 00:14:44,960
এবং আপনি আমাকে যথেষ্ট ভাল জানেন
এটা সত্য জানতে,
141
00:14:44,960 --> 00:14:49,240
উপযোগী কিছু উদ্ধার করছে
এই জগাখিচুড়ি থেকে.
142
00:14:49,240 --> 00:14:54,600
প্রথমে লাঠি তারপর গাজর।
আমি তোমাকে তা শিখিয়েছি।
143
00:14:57,160 --> 00:15:00,360
আপনি হয়তো ভালোভাবে পরিচালনা করেছেন
নিজেকে বোঝান
144
00:15:00,360 --> 00:15:04,360
আপনি আপনার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন,
আপনার বন্ধু, আপনার পরিবার,
145
00:15:04,360 --> 00:15:08,120
একটি নীতির সেবায় -
146
00:15:08,120 --> 00:15:11,600
বৃহত্তর ভালোতে একটি মূল বিশ্বাস,
147
00:15:11,600 --> 00:15:15,520
বা এরকম কিছু আবর্জনা,
কিন্তু গভীর নিচে, কিম,
148
00:15:15,520 --> 00:15:20,280
গভীর নিচে,
আমি জানি তুমি জানো তুমি ভুল।
149
00:15:20,280 --> 00:15:24,600
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, যেমনটা আমি দেখি
আপনি এখন - ভুল, অনৈতিক,
150
00:15:24,600 --> 00:15:27,320
রাজনৈতিকভাবে নিষ্পাপ, বিভ্রান্তিকর।
151
00:15:27,320 --> 00:15:29,360
আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও না!
152
00:15:31,040 --> 00:15:34,960
আগ্রহের বিষয় হিসাবে, আপনার কাছে আছে
কখনও একটি মুহূর্ত চিন্তা দেওয়া
153
00:15:34,960 --> 00:15:39,240
যে সমস্ত লোকের কাছে আছে
তোমার কারণে নিহত হয়েছে?
154
00:15:39,240 --> 00:15:40,880
কমরেড ফিলবি।
155
00:16:02,760 --> 00:16:07,000
' "পুরুষদের একজন মাস্টার
ছিল গুডলি ফেয়ার,
156
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
' "বায়ু ও সমুদ্রের সঙ্গী।" '
157
00:16:09,200 --> 00:16:10,920
আবার আসবেন?
158
00:16:10,920 --> 00:16:15,280
"যদি তারা মনে করে যে তারা নিহত হয়েছে
আমাদের গুডলি ফেয়ার,
159
00:16:15,280 --> 00:16:19,320
"তারা চিরকাল বোকা।"
160
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
এটি ক্রুশে যীশু সম্পর্কে।
161
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
'তুমি মাতাল।
162
00:16:22,840 --> 00:16:26,040
'হ্যাঁ, সত্যিই।
163
00:16:26,040 --> 00:16:27,680
'আপনি কি ঈশ্বরেও বিশ্বাস করেন?'
164
00:16:31,040 --> 00:16:32,800
আপনি কি আমাকে বলতে চান...
165
00:16:34,800 --> 00:16:37,000
তুমি কি...
166
00:16:37,000 --> 00:16:41,320
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে পরামর্শ দিচ্ছেন যে সেখানে আছে
আপনার এবং...র মধ্যে একটি মিল
167
00:16:41,320 --> 00:16:42,720
ভাল...
168
00:16:42,720 --> 00:16:45,120
তারা হাসে
169
00:16:45,120 --> 00:16:50,120
'ওহ, এটা ফাকিং বিস্কুট লাগে।
এটা সত্যিই করে!'
170
00:16:51,440 --> 00:16:55,800
আহ। এটা এই মত মুহূর্ত
আমি পরিষেবাতে যোগদান করেছি৷এর জন্য৷
171
00:16:55,800 --> 00:17:00,840
পেট হাসে!
ওহ, পেট হাসে।
172
00:17:00,840 --> 00:17:05,680
'রক্তাক্ত অপূর্ব, কিম।
আপনি এবং যীশু!'
173
00:17:16,440 --> 00:17:19,160
' "..বাতাস এবং সমুদ্র..."'
আবার আসবেন?
174
00:17:19,160 --> 00:17:23,680
' "তারা যদি মনে করে যে তারা আমাদের হত্যা করেছে
গুডলি ফেয়ার,
175
00:17:23,680 --> 00:17:27,600
' "তারা চিরকাল বোকা।" '
176
00:17:46,400 --> 00:17:50,440
আপনি বুঝতে পেরেছেন, মিস্টার স্ট্রেইট, সেটা
আমাদের শুধুএর চেয়ে আরও অনেক কিছু প্রয়োজন
177
00:17:50,440 --> 00:17:56,320
একটি সাধারণ মায়া কুলপা। আমরা প্রয়োজন
আপনার... কমরেডদের নাম।
178
00:18:00,200 --> 00:18:05,280
এটির জন্য আপনি পয়েন্ট পাবেন না।
আমরা ইতিমধ্যে ফিলবি সম্পর্কে জানি
179
00:18:05,280 --> 00:18:08,120
এবং বার্গেস।
180
00:18:08,120 --> 00:18:10,760
এবং ম্যাক্লিয়ান।
181
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
আপনার সময় নিন, স্যার।
182
00:18:30,640 --> 00:18:32,160
আড্ডাবাজ
183
00:18:47,480 --> 00:18:50,280
তুমি জানতাম না
একজন শিল্প প্রেমী, এলিয়ট।
184
00:18:50,280 --> 00:18:51,400
আমরা সবাই না?
185
00:18:52,560 --> 00:18:54,200
এলিজাবেথ নেই?
186
00:18:54,200 --> 00:18:56,400
ফ্যাশনে দেরী, যথারীতি।
187
00:18:56,400 --> 00:18:58,920
একটি লাঠিতে সসেজ?
188
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
এটি একটি ভয়ঙ্কর মোরগ-আপ,
এই ফিলবি ব্যবসা।
189
00:19:04,120 --> 00:19:06,880
আপনি কি জানেন, আমার কোন ধারণা ছিল না
যতক্ষণ না কেউ আমাকে অন্য দিন বলেছিল
190
00:19:06,880 --> 00:19:08,680
তোমরা দুজন খুব কাছাকাছি ছিলে।
191
00:19:09,760 --> 00:19:13,480
নিক, আমার প্রিয় বন্ধু,
আপনার আসা কত ভালো।
192
00:19:13,480 --> 00:19:14,520
হ্যালো, টনি।
193
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
জ্যাক, কান্ট হও না,
একটি ভাল চ্যাপ আছে।
194
00:19:18,040 --> 00:19:20,440
ছোট পাখি আমাকে বলে আমরা সবাই হতে পারি
একটি আনন্দদায়ক ভাল হাসি
195
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
আপনার খরচে
খুব দূর ভবিষ্যতে নয়।
196
00:19:26,000 --> 00:19:27,320
সব কিছু ঠিক আছে?
197
00:19:27,320 --> 00:19:29,400
ওয়েল, আপনি জানেন.
Profumo হচ্ছে Profumo.
198
00:19:29,400 --> 00:19:30,720
ওহ!
199
00:19:31,680 --> 00:19:33,960
আমি শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম
200
00:19:33,960 --> 00:19:36,600
আমি কতটা ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত
সবকিছু সম্পর্কে।
201
00:19:36,600 --> 00:19:38,720
জীবন চলে।
202
00:19:39,880 --> 00:19:41,840
আপনি কি মনে করেন?
203
00:19:41,840 --> 00:19:43,480
আমি বরং আশা করছিলাম আপনি আমাকে বলবেন।
204
00:19:43,480 --> 00:19:46,120
আহ, তারা আমার কিউ।
205
00:19:47,480 --> 00:19:50,480
কিম আমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছিল, তুমি জানো।
206
00:19:50,480 --> 00:19:52,080
শুধু আপনি না।
207
00:19:52,080 --> 00:19:54,720
ধন্যবাদ, টনি।
এটা বলার জন্য আপনি খুবই সদয়৷
208
00:19:54,720 --> 00:19:57,640
এবং আমি আশা করি আপনি আমাকে কিছু মনে করবেন না
এটি আসার জন্য স্ট্রিং টানছে।
209
00:19:57,640 --> 00:20:00,720
না, একটু না, একটু না।
আপনাকে দেখে আনন্দিত।
210
00:20:09,840 --> 00:20:13,680
মহারাজ, আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আপনি স্যার রজার হলিস,কে
211
00:20:13,680 --> 00:20:16,440
MI5 এর মহাপরিচালক।
212
00:20:19,280 --> 00:20:21,040
ট্যাপিং
213
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
মোর্স কোড বিপিং
214
00:20:48,600 --> 00:20:50,520
নারী: দারিদ্র্যের নালেভো।
215
00:20:50,520 --> 00:20:52,520
"আপনার বাম দিকে ঘুরুন।"
216
00:21:05,440 --> 00:21:07,800
নারী: Vash পাসপোর্ট, pozhaluysta।
217
00:21:10,600 --> 00:21:14,840
সোভিয়েত ইউনিয়নে ব্যবহারের জন্য এবং
শুধুমাত্র জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র।
218
00:21:35,120 --> 00:21:39,440
"তিনি কাঁদলেন না কাঁদলেন
যখন তারা পেরেক চালায়
219
00:21:39,440 --> 00:21:42,160
"এবং রক্ত গরম এবং বিনামূল্যে প্রবাহিত।"
220
00:21:45,640 --> 00:21:47,560
রাশিয়ান ভাষায়:
221
00:21:49,640 --> 00:21:52,360
"তিনি কাঁদলেন না কাঁদলেন...
222
00:21:55,440 --> 00:21:57,920
..যখন তারা পেরেক চালায়।
223
00:22:01,680 --> 00:22:06,240
"এবং রক্ত গরম এবং বিনামূল্যে প্রবাহিত।"
224
00:22:14,840 --> 00:22:16,840
আড্ডাবাজি
225
00:22:19,320 --> 00:22:21,720
ব্লিটিং
226
00:22:21,720 --> 00:22:23,480
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
227
00:22:27,360 --> 00:22:29,040
ভাল কিপ?
228
00:22:54,560 --> 00:22:56,200
এটা তোমার বাড়ি?
229
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
আমার বাবা-মা'।
230
00:22:57,800 --> 00:23:00,160
আমার বাবার একটি রোমান্টিক ধারণা।
231
00:23:00,160 --> 00:23:02,080
এটা একটু বেশিই দূরে
লন্ডন থেকে
232
00:23:02,080 --> 00:23:03,800
এবং আমার মায়ের জন্য ব্যালে।
233
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
ওহ, এটা অদ্ভুত, চাবিটা কোথায়?
234
00:23:08,280 --> 00:23:11,080
আহ। ডাঃ ওয়াটসন,
একটি মুহূর্ত খুব তাড়াতাড়ি নয়
235
00:23:11,080 --> 00:23:12,720
আপনি এখানে কি করছেন?
236
00:23:12,720 --> 00:23:14,320
হ্যালো।
237
00:23:14,320 --> 00:23:15,960
কিম ফিলবি।
238
00:23:15,960 --> 00:23:19,320
আপনাকে অবশ্যই হের ভারমেহরেন হতে হবে।
ভালো করেছেন, আপনি।
239
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
সব ঠিক আছে। তিনি আমাদের একজন।
240
00:23:21,320 --> 00:23:25,840
C এর আদেশ। যুদ্ধ চলছে, তুমি
জানি দেয়ালের কান আছে এবং সবই আছে।
241
00:23:25,840 --> 00:23:28,840
কেটলি চালু আছে।
আশা করি আপনি স্কোয়াশড মাছি পছন্দ করবেন।
242
00:23:28,840 --> 00:23:29,880
স্কোয়াশড মাছি?
243
00:23:29,880 --> 00:23:32,680
একটি ইংরেজি বিস্কুট যা তৈরি হতে পারে
আপনি যদি নাৎসি হতে চান
244
00:23:34,160 --> 00:23:35,640
আমি কখনই নাৎসি ছিলাম না।
245
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
ইচ্ছা আমি আঁকতে পারতাম।
246
00:23:47,600 --> 00:23:49,040
আপনি এখানে কিভাবে এলেন?
247
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
ব্যবসায়ীর প্রবেশদ্বার।
248
00:23:53,240 --> 00:23:54,560
আপনি এখানে কেন?
249
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
সেই কি যুদ্ধের সেক্রেটারি
প্রিন্স ফিলিপের সাথে?
250
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
এমন আচরণ করুন যে আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি।
251
00:24:02,040 --> 00:24:03,120
কেন?
252
00:24:03,120 --> 00:24:04,440
মজা করার জন্য।
253
00:24:06,000 --> 00:24:07,720
ব্লা দে ব্লা দে ব্লা...
254
00:24:07,720 --> 00:24:09,400
সে হাসে
255
00:24:09,400 --> 00:24:12,080
এটা খুব ভালো।
256
00:24:13,680 --> 00:24:17,080
আমার একটি প্রশ্ন আছে
জেমস যিশু অ্যাঙ্গেলটন সম্পর্কে
257
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
আমার মনে হয় সে যীশুকে ফেলে দিয়েছে।
258
00:24:21,400 --> 00:24:22,840
সে তোমার বন্ধু?
259
00:24:22,840 --> 00:24:25,480
সে সবসময় অনেক বেশি ছিল
আমার চেয়ে কিমের বন্ধু।
260
00:24:41,160 --> 00:24:42,960
লেখায় লাগবে, ভদ্রলোক।
261
00:24:42,960 --> 00:24:44,040
আমরা তা করি না।
262
00:24:44,040 --> 00:24:46,360
আমার ক্লায়েন্ট আপনাকে বলেছে
তিনি নাম রাখার জন্য প্রস্তুত...
263
00:24:46,360 --> 00:24:47,680
নাম। একবচন।
264
00:24:47,680 --> 00:24:49,600
আমার একটাই নাম আছে।
265
00:24:49,600 --> 00:24:53,880
লিখিতভাবে সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা।
আপনার প্রয়োজন হলে জে এডগারকে কল করুন
266
00:24:54,920 --> 00:24:56,680
এবং তাই আমরা পরিষ্কার,
267
00:24:56,680 --> 00:25:00,560
আমার যে নামটি আছে তা কোনোটিতে নেই
যে ছবিগুলো আপনি আমাকে দেখিয়েছেন।
268
00:25:10,000 --> 00:25:11,040
ডার্লিং?
269
00:25:13,040 --> 00:25:15,600
ইনি মিসেস টমাস
আমি তোমাকে বলছিলাম।
270
00:25:15,600 --> 00:25:18,280
ঠিক। হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যালো।
271
00:25:18,280 --> 00:25:20,800
এবং আমি পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
স্যার অ্যান্থনি ব্লান্ট,
272
00:25:20,800 --> 00:25:22,480
রাণীর ছবির পরিদর্শক?
273
00:25:22,480 --> 00:25:23,960
জরিপকারী।
274
00:25:23,960 --> 00:25:26,360
কি?
রাণীর ছবি সার্ভেয়ার।
275
00:25:26,360 --> 00:25:28,200
আমি কি বললাম?
পার্ভেয়ার।
276
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
মিসেস থমাস নিউক্যাসল থেকে এসেছেন।
277
00:25:30,720 --> 00:25:33,360
ডারহাম।
সে আপনার পুরানো জনতার একজন।
278
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
MI5?
Mm-hm.
279
00:25:38,600 --> 00:25:41,120
পাল্টা-বুদ্ধি, কম নয়।
280
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
আপনি কেমন করেন, স্যার অ্যান্থনি?
281
00:25:44,160 --> 00:25:47,680
আমরা একটি মৃত জাত, বুড়ো ছেলে।
282
00:25:49,240 --> 00:25:51,400
আমরা আশা করছিলাম
আপনার কিছু মুহূর্ত থাকতে পারে
283
00:25:51,400 --> 00:25:53,920
নতুন ভারমেহরেন সম্পর্কে আমাদের জানাতে।
284
00:25:55,240 --> 00:25:56,520
কি?
285
00:25:56,520 --> 00:25:58,400
ভার্মিয়ার।
286
00:25:58,400 --> 00:26:00,520
তুমি বলেছিলে... ভার্মেহরেন।
287
00:26:00,520 --> 00:26:01,720
ভারমীর।
288
00:26:01,720 --> 00:26:04,840
আমি ভার্মিয়ারকে বোঝাতে চেয়েছিলাম।
289
00:26:04,840 --> 00:26:10,800
আচ্ছা, এর, ভার্মির...
আমি নিশ্চিত যে আমার প্রয়োজন নেই...
290
00:26:10,800 --> 00:26:13,000
এমন একজন গুরুত্বপূর্ণ শিল্পী
291
00:26:13,000 --> 00:26:17,800
এবং এই বিশেষ পেইন্টিং
যে প্রকৃতপক্ষে...এর
292
00:26:17,800 --> 00:26:20,960
আমি... আমি দুঃখিত,
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?
293
00:26:20,960 --> 00:26:22,480
স্বর্গ, আমাদের জন্য চিন্তা করবেন না।
294
00:26:22,480 --> 00:26:23,520
ডিউটি কল।
295
00:26:25,160 --> 00:26:26,320
ভারমেহরেন কে?
296
00:26:26,320 --> 00:26:28,240
তিনি ভার্মিয়ারকে বোঝাতেন।
297
00:26:30,040 --> 00:26:32,960
ওয়েল, আমি মনে করি এটি যথেষ্ট
এক দিনের জন্য সংস্কৃতি, তাই না?
298
00:26:33,960 --> 00:26:35,480
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত।
299
00:26:35,480 --> 00:26:36,840
তুমিও।
300
00:26:38,880 --> 00:26:40,600
সুন্দর।
301
00:26:56,600 --> 00:26:58,400
তুমি ঠিক আছো?
302
00:27:02,000 --> 00:27:04,560
আসুন।
303
00:27:39,840 --> 00:27:41,360
আপনার জন্য।
304
00:27:45,600 --> 00:27:51,600
রেড ব্যানারের অর্ডার...
সোভিয়েত জনগণের সেবার জন্য
305
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
সুন্দর, ধন্যবাদ।
306
00:28:22,320 --> 00:28:23,360
ধন্যবাদ।
307
00:28:24,480 --> 00:28:27,400
এটা সেই ভয়ঙ্কর থেকে এক ধাপ উপরে
ডিজেল তারা প্রাসাদে পরিবেশন করে
308
00:28:38,880 --> 00:28:41,520
এরিখ ভারমেহরেন কি করে
টনি ব্লান্টের সাথে কি করতে হবে?
309
00:28:41,520 --> 00:28:45,680
কি সুন্দর আবহাওয়া আমরা পাচ্ছি!
প্রিয়তমা হয়ো না।
310
00:28:45,680 --> 00:28:47,760
এটি জিভের একটি স্লিপ ছিল।
আর কিছুই না।
311
00:28:47,760 --> 00:28:49,320
আপনি আজ রাতে সেই জিনিসটিতে যেতে চেয়েছিলেন
312
00:28:49,320 --> 00:28:51,760
শুধু তাই আপনি ড্রপ করতে পারেন
ভারমেহরেনের নাম টনির কাছে।
313
00:28:51,760 --> 00:28:54,320
ঠিক আছে। চেষ্টা করার সাহস করো না
অস্বীকার করুন, আমার কাছে নয়
314
00:28:54,320 --> 00:28:57,400
দেখুন...
এবং তাও করবেন না।
315
00:28:57,400 --> 00:29:00,480
আমি কিছু ফাকিং সেক্রেটারি নই
অফিস গসিপ ধাওয়া.
316
00:29:00,480 --> 00:29:03,280
এবং আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল
আমার স্ত্রীর সাথে একটি সুন্দর শান্ত নৈশভোজ৷
317
00:29:05,360 --> 00:29:07,680
বিস্তৃত দিকে বিট,
আপনি কি মনে করেন না?
318
00:29:09,880 --> 00:29:11,240
কি?
319
00:29:11,240 --> 00:29:12,960
ভার্মিরের জন্য ভারমেহরেনকে ভুল করা।
320
00:29:14,200 --> 00:29:16,840
আমরা কি অন্য কিছু নিয়ে কথা বলব?
321
00:29:16,840 --> 00:29:20,960
কিম তোমাকে কিছু বলেছিল, তাই না?
বৈরুতে।
322
00:29:20,960 --> 00:29:23,760
ডার্লিং...
টনি ব্লান্ট সম্পর্কে কিছু।
323
00:29:23,760 --> 00:29:26,840
পেনে কোনটি?
এবং আপনি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন যদি তা...
324
00:29:29,920 --> 00:29:32,800
আপনি প্রায় টনিকে হার্ট অ্যাটাক দিয়েছিলেন।
325
00:29:32,800 --> 00:29:36,480
এটা সত্যি, তাই না,
কিম তোমাকে যা বলেছে?
326
00:29:39,080 --> 00:29:41,600
যদি তা না হয়, আমি একজন গোনার।
327
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
পেনে ছোট টিউবে।
328
00:29:52,360 --> 00:29:55,640
সবকিছু ঝুলে আছে
ব্লান্ট পরবর্তীতে কি করে।
329
00:29:57,320 --> 00:30:01,080
হ্যাঁ, এটাই ছিল পুরো উদ্দেশ্য
আজকের ব্যায়াম।
330
00:30:01,080 --> 00:30:03,520
বিস্তারিত কিন্তু কার্যকর।
331
00:30:03,520 --> 00:30:05,720
তাই আপনাকে ধন্যবাদ, প্রিয়তম, বরাবরের মতো,
332
00:30:05,720 --> 00:30:09,720
আপনার সাহায্যের জন্য, কিন্তু আমরা এখন করতে পারি
অনুগ্রহ করে বিষয় পরিবর্তন করবেন?
333
00:30:16,920 --> 00:30:19,240
এই মিসেস টমাস ব্যক্তি...
334
00:30:22,000 --> 00:30:24,240
...বন্ধু নাকি শত্রু?
335
00:30:24,240 --> 00:30:28,760
এখনও নিশ্চিত নই। অবশ্যই
কিছু প্রতিশ্রুতি সেখানে, যদিও
336
00:30:28,760 --> 00:30:30,120
আপনি আমার সম্পর্কে বলতেন।
337
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
আমি জানি। কিন্তু যে ছিল
শুধু আপনার নিকার পেতে.
338
00:30:33,040 --> 00:30:34,800
তুমি জানোয়ার!
আমি তোমাকে সাহস করি!
339
00:30:36,720 --> 00:30:38,920
গিগলিং
340
00:30:54,320 --> 00:30:56,320
মূর্খ গাধা!
341
00:31:01,880 --> 00:31:04,360
ওগন 'ইয়েস্ট'? ওগন'।
342
00:31:06,000 --> 00:31:07,960
ওগন', ওগন' ইয়েস্ট'?
343
00:31:11,760 --> 00:31:12,800
আমি সিগারেট খাই?
344
00:31:12,800 --> 00:31:13,840
হা?
345
00:31:30,680 --> 00:31:32,280
স্পাসিবো।
346
00:31:44,920 --> 00:31:47,480
তাই, সে তাকে বলে...
347
00:31:50,040 --> 00:31:52,840
..."আমার নাম ডাঃ ব্রাউন
348
00:31:52,840 --> 00:31:57,560
"এবং অন্য দিন
আমি এক্সেটারতে ট্রেনে গিয়েছিলাম
349
00:31:57,560 --> 00:32:01,600
"যেখানে আমার স্কোন ছিল
এবং চায়ের জন্য স্ট্রবেরি জ্যাম।
350
00:32:01,600 --> 00:32:05,160
"এবং পথে, ট্রেন
টনটনের ঠিক বাইরে থামলাম
351
00:32:05,160 --> 00:32:09,480
"যেখানে আমি একটি সুন্দর রংধনু দেখেছি
কালো এবং সাদা গরুর একটি ক্ষেত্র।"
352
00:32:09,480 --> 00:32:14,200
এবং তারপর সে তার চোখ এবং কান পরীক্ষা করে
এবং প্রতিফলন এবং তাই,
353
00:32:14,200 --> 00:32:17,880
এবং তিনি শেষ করার পরে
তিনি তাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিলেন তার সাথে,
354
00:32:17,880 --> 00:32:22,160
"আমি কোথায় ভ্রমণ করেছি
ট্রেন?" আর মা বলেন...
355
00:32:23,560 --> 00:32:25,680
এক্সেটার।
...এক্সেটার।
356
00:32:25,680 --> 00:32:30,440
খুব ভালো।
"এবং আমি চা জন্য কি আছে?"
357
00:32:30,440 --> 00:32:32,280
আর মা বলেন...
358
00:32:34,040 --> 00:32:36,200
স্কোনস এবং স্ট্রবেরি জ্যাম।
359
00:32:36,200 --> 00:32:38,640
"চমৎকার! চমৎকার!"
ডাক্তার বলেন,
360
00:32:38,640 --> 00:32:41,960
এবং তারপর সে তাকে জিজ্ঞাসা করে,
"আমার আবার নাম কি?"
361
00:32:43,200 --> 00:32:45,960
এবং মা নিজেকে মনে করেন
এবং সে বলে,
362
00:32:45,960 --> 00:32:49,640
"এর, জনসন, ডাঃ জনসন।"
363
00:32:51,360 --> 00:32:53,920
এবং ডাক্তার বিরতি দেন
এবং সে তাকে বলে,
364
00:32:53,920 --> 00:32:58,480
"না। না, ব্রাউন, ডাঃ ব্রাউন।"
365
00:32:58,480 --> 00:33:03,560
যার মা উত্তর দেন,
"ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
366
00:33:03,560 --> 00:33:05,720
"এটা ঠিক, আমি জানতাম
এটা সাধারণ কিছু ছিল।"
367
00:33:05,720 --> 00:33:08,600
তিনি স্নিকার
368
00:33:08,600 --> 00:33:10,520
তুমি মূর্খ!
369
00:33:15,000 --> 00:33:17,720
হাসি
370
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
কি মজার?
371
00:33:38,080 --> 00:33:39,920
কিছুই না।
372
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
আমি শুধু আমার মায়ের কথা ভাবছিলাম।
373
00:33:43,440 --> 00:33:44,920
ভাশে zdorov'ye।
374
00:33:44,920 --> 00:33:46,280
নীচে উপরে।
375
00:33:50,040 --> 00:33:52,280
তোমার মায়ের কথা বল।
376
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
সে এখন মারা গেছে।
377
00:33:55,640 --> 00:33:59,080
সে কি... তোমার কাজ সম্পর্কে জানত?
378
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
না।
379
00:34:02,560 --> 00:34:04,080
আপনি কাছাকাছি ছিলেন?
380
00:34:09,600 --> 00:34:11,120
খুব।
381
00:34:20,120 --> 00:34:21,560
দরজায় নক করুন
382
00:34:33,560 --> 00:34:35,120
সন্ধ্যা, স্যার।
383
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
ওহ।
384
00:34:43,920 --> 00:34:46,840
কি?
স্যাঁতসেঁতে
385
00:34:46,840 --> 00:34:48,600
ছাঁচ।
386
00:34:53,880 --> 00:34:56,280
আরম... আপনি শুরু করার আগে,
387
00:34:56,280 --> 00:35:01,720
আপনার জানা উচিত, আনুষ্ঠানিকভাবে,
আমি এখানে নেই।
388
00:35:01,720 --> 00:35:03,280
কি শুরু করবেন?
389
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
ঠিক আছে।
390
00:35:06,120 --> 00:35:09,040
ওহ, আপনি কি সিআইএ বলতে চাচ্ছেন?
আনুষ্ঠানিকভাবে জানি না আপনি এখানে আছেন,
391
00:35:09,040 --> 00:35:14,040
অথবা আপনার মিশন এখানে ছিল না
আনুষ্ঠানিকভাবে রাবার স্ট্যাম্পড?
392
00:35:14,040 --> 00:35:15,560
মিশন?
393
00:35:17,120 --> 00:35:21,160
যখন আপনার দূতাবাসের লোকটি
একটি খাম ছেড়ে দিল...
394
00:35:23,280 --> 00:35:25,640
...আজ সকালে, ওটা কি অফিসিয়াল ছিল?
395
00:35:25,640 --> 00:35:27,920
এবং আপনি যখন অনানুষ্ঠানিকভাবে এখানে আছেন,
396
00:35:27,920 --> 00:35:32,760
আপনি কি দৈবক্রমে কাজ করছেন?
একটি বুদ্ধিমত্তার কিছু...
397
00:35:34,360 --> 00:35:36,720
...অথবা পাল্টা বুদ্ধিমত্তা প্রকৃতি
398
00:35:36,720 --> 00:35:41,960
যেটা স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে
আপনি আমাদের সম্পর্কে বলবেন?
399
00:35:41,960 --> 00:35:45,000
আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
কেউ না।
400
00:35:45,000 --> 00:35:46,880
যুবতী...
401
00:35:46,880 --> 00:35:49,240
এটা শুধু আমাদের মধ্যে।
402
00:35:52,800 --> 00:35:57,400
তাহলে আমি বলতে দুঃখিত...
আপনি আপনার সময় নষ্ট করেছেন
403
00:36:02,800 --> 00:36:04,760
এটি অবশ্যই ছাঁচের।
404
00:36:06,120 --> 00:36:08,880
আমি আমার টাকা ফেরত চাইব
যদি আমি তুমি হতাম।
405
00:36:26,400 --> 00:36:28,400
আহ, আপনি আছেন, আয়া।
406
00:36:32,200 --> 00:36:33,680
রাশিয়ান ভাষায়:
407
00:36:43,960 --> 00:36:45,280
কি?
408
00:36:53,480 --> 00:36:54,800
রাশিয়ান ভাষায়:
409
00:37:18,920 --> 00:37:20,760
তার গলা পরিষ্কার করে
410
00:37:23,360 --> 00:37:24,480
মিসেস টমাস?
411
00:37:24,480 --> 00:37:26,920
ভারমেহরেন কে?
412
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
এটি সত্যিই সময় বা স্থান নয়।
413
00:37:30,240 --> 00:37:31,800
আপনি কি জানেন, এর...
414
00:37:33,120 --> 00:37:34,600
সে হাসে
415
00:37:34,600 --> 00:37:41,080
আমার স্বামী, সে একজন মানুষ
যিনি অবিশ্বাস্যভাবে কঠোর পরিশ্রম করেন,
416
00:37:41,080 --> 00:37:43,280
দিন দিন বাইরে...
417
00:37:43,280 --> 00:37:45,120
না, এটি মাত্র এক মিনিট সময় নেবে৷৷
418
00:37:46,320 --> 00:37:51,440
...সে যা করতে পারে সবই করছে
মানুষের জীবনকে আরও উন্নত করার জন্য,
419
00:37:51,440 --> 00:37:57,200
যখন আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, চেষ্টা করছি
এটি পৃথিবীতে যা আছে তা পেরেক তুলুন
420
00:37:57,200 --> 00:38:03,320
আপনি চ্যাপস এ খেলছেন
20 বছরের জন্য।
421
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
এবং যখন আমি আজ রাতে বাড়ি ফিরব,
422
00:38:05,600 --> 00:38:10,160
কারণ সে জানে যে আমি নই
আমার কাজ সম্পর্কে কথা বলার অনুমতি,
423
00:38:10,160 --> 00:38:14,800
সে ঘুমের ভান করবে
আমার জীবন সহজ করতে.
424
00:38:14,800 --> 00:38:16,800
তাহলে আপনি কি জানেন?
425
00:38:19,400 --> 00:38:22,360
আমি কম যত্ন করতে পারিনি
সময় এবং স্থান সম্পর্কে।
426
00:38:30,920 --> 00:38:33,320
সে সেখানে আছে...
Ssh!
427
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
'আসুন তাহলে।'
428
00:38:37,000 --> 00:38:39,480
সে কি করে, তোমার স্বামী?
429
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
একজন ডাক্তার। জিপি।
430
00:38:42,800 --> 00:38:48,240
পানীয় আছে সেখানে। হাত বন্ধ
রূপা, আমি এক নিমিষেই ফিরে আসব।
431
00:39:41,640 --> 00:39:43,520
বার্তা গৃহীত।
432
00:40:01,560 --> 00:40:07,880
আর তাই, পুরানো বন্ধু, একদিন
এটা শুধু তুমি আর আমি হব...
433
00:40:09,560 --> 00:40:13,280
তুমি আর আমি? আপনি এবং আমি?
434
00:40:13,280 --> 00:40:15,600
প্রথমে বাক্যটি শেষ করুন।
435
00:40:15,600 --> 00:40:17,440
...সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে।
436
00:40:17,440 --> 00:40:19,160
তুমি এবং আমি।
437
00:40:19,160 --> 00:40:21,320
আমরা ঘামছি এবং চাপছি।
438
00:40:23,960 --> 00:40:25,480
এটা কি?
439
00:40:25,480 --> 00:40:26,520
এটি খুলুন।
440
00:40:48,440 --> 00:40:52,880
যেদিন তুমি আর আমি পারব
শুধুমাত্র একে অপরকে বিশ্বাস করার সামর্থ্য
441
00:40:52,880 --> 00:40:55,520
এবং পশ্চিম আমাদের উপর নির্ভর করে।
442
00:41:00,240 --> 00:41:03,400
"লাল আকাশের হাউন্ডস
জিহ্বা দিয়েছেন,
443
00:41:03,400 --> 00:41:05,800
"কিন্তু কখনো সে কাঁদেনি।"
444
00:41:14,640 --> 00:41:15,880
এটি কোথায় নেওয়া হয়েছে?
445
00:41:15,880 --> 00:41:17,200
ইস্তাম্বুল।
446
00:41:17,200 --> 00:41:18,240
যুদ্ধের সময়?
447
00:41:18,240 --> 00:41:19,520
হুম। '43.
448
00:41:19,520 --> 00:41:20,920
আমাদের বিয়ের দিন।
449
00:41:22,280 --> 00:41:24,520
আপনি ইস্তাম্বুলে বিয়ে করেছেন?
450
00:41:24,520 --> 00:41:26,280
'আমরা দুজনেই সেখানে পোস্ট করেছি।
451
00:41:26,280 --> 00:41:27,560
'আপনার স্ত্রীর SIS?
452
00:41:28,640 --> 00:41:29,680
'তিনি আমার সচিব ছিলেন।
453
00:41:29,680 --> 00:41:30,960
'ওহ!'
454
00:41:33,400 --> 00:41:34,840
আপনি কি হুইস্কি পান করেন?
455
00:41:34,840 --> 00:41:36,680
ওহ, যদি আমাকে করতেই হয়।
456
00:41:41,400 --> 00:41:42,760
আপনার কাছে আছে।
457
00:41:45,960 --> 00:41:47,440
আপনার পরে।
458
00:41:55,360 --> 00:41:56,800
স্ট্যাটিক
459
00:41:56,800 --> 00:41:57,920
কাশি
460
00:41:57,920 --> 00:41:59,320
কি?
461
00:42:23,840 --> 00:42:29,360
আমার স্ত্রী জানতে চায়
আপনি বন্ধু বা শত্রু।
462
00:42:30,480 --> 00:42:33,440
এটা মজার, MI5 আছে
আপনার সম্পর্কে একটি অনুরূপ প্রশ্ন.
463
00:42:33,440 --> 00:42:35,560
তিনি হাসছেন
464
00:42:42,920 --> 00:42:44,640
তোমার চোখে কাদা।
465
00:42:44,640 --> 00:42:46,040
তারা চশমা লাগায়
466
00:42:52,920 --> 00:42:54,520
তিনি তার গলা পরিষ্কার করেন
467
00:42:59,840 --> 00:43:01,200
এরিখ ভারমেহরেন...
468
00:43:04,240 --> 00:43:07,400
...একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক
যারা নাৎসিদের ঘৃণা করত...
469
00:43:11,080 --> 00:43:14,040
...এবং যুদ্ধ করার সর্বোত্তম উপায় ভেবেছিল
তারা ভিতর থেকে ছিল
470
00:43:18,080 --> 00:43:19,960
আমি না আসা পর্যন্ত।
471
00:43:21,600 --> 00:43:23,160
এবং ফিলবি।
472
00:43:29,520 --> 00:43:31,400
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
473
00:43:31,400 --> 00:43:36,360
সত্য হল, এটা না হলে
কিমের সহজাত ক্ষমতার জন্য
474
00:43:36,360 --> 00:43:40,760
প্রায় কারও সাথে বন্ধুত্ব করতে সক্ষম হওয়া
যে কোন পরিস্থিতিতে,
475
00:43:40,760 --> 00:43:47,080
ভারমেহরেনকে পাওয়ার জন্য আমার সমস্ত প্রচেষ্টা
ইংল্যান্ডে বিভ্রান্ত হতে
476
00:43:47,080 --> 00:43:49,400
অবশ্যই আসতে পারে,
477
00:43:49,400 --> 00:43:51,800
এবং তিনি আমাদের কখনই দেননি
পরিচয়গুলি
478
00:43:51,800 --> 00:43:56,640
শত শত আবওয়ের অফিসারদের মধ্যে
এবং তাদের উত্স সমগ্র ইউরোপ জুড়ে,
479
00:43:56,640 --> 00:44:01,520
যা বলতে কোন অত্যুক্তি নেই,
যুদ্ধের গতিপথ পরিবর্তন করেছে...
480
00:44:01,520 --> 00:44:03,720
'ডি-ডে পর্যন্ত।'
481
00:44:03,720 --> 00:44:05,520
আমাদের কাছে।
482
00:44:07,840 --> 00:44:09,960
এবং এর সাথে দূরে থাকা।
483
00:44:11,960 --> 00:44:14,320
ধন্যবাদ।
484
00:44:16,240 --> 00:44:19,000
আপনি আছেন।
ধন্যবাদ।
485
00:44:19,000 --> 00:44:20,760
প্রতিদানে তিনি যা চেয়েছিলেন তা হল...
486
00:44:22,600 --> 00:44:25,840
...আমরা তার জন্য যা করতে পারি তাই করি
জার্মান প্রতিরোধের বন্ধুরা,
487
00:44:25,840 --> 00:44:29,680
এবং আমরা করেছি,
আমরা বুদ্ধিমত্তা দিয়ে করেছি,
488
00:44:29,680 --> 00:44:33,400
এবং অস্ত্র ড্রপ
এবং রেডিও সরঞ্জাম।
489
00:44:38,560 --> 00:44:40,560
বৃষ্টি হতে চলেছে।
490
00:44:46,920 --> 00:44:49,240
হাসি
491
00:44:49,240 --> 00:44:51,040
ওহ!
492
00:44:51,040 --> 00:44:55,160
তারা হাসে
493
00:45:08,760 --> 00:45:11,120
আসুন।
494
00:45:11,120 --> 00:45:12,720
কি?
495
00:45:16,960 --> 00:45:18,600
কি?
496
00:45:21,240 --> 00:45:22,760
অন্তঃদৃষ্টি।
497
00:45:27,240 --> 00:45:29,920
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
498
00:45:50,600 --> 00:45:54,720
ভার্মেহরেন এবং তার বন্ধুদের মতো
ক্যাথলিক প্রতিরোধে
499
00:45:54,720 --> 00:45:58,400
নাৎসি বিরোধী ছিল, তারাও ছিল
বলশেভিক বিরোধী
500
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
এবং নির্ধারণ করে যে যুদ্ধের পরে,
501
00:46:00,440 --> 00:46:04,480
জার্মানির কোনো অংশই কখনো পতন হবে না
রাশিয়ানদের হাতে।
502
00:46:05,480 --> 00:46:11,240
তাই... যখন চার্চিল এবং রুজভেল্ট
এবং স্ট্যালিন...
503
00:46:13,000 --> 00:46:15,240
...জার্মানিকে কীভাবে খোদাই করা যায় সে বিষয়ে সম্মত হন...
504
00:46:16,680 --> 00:46:22,800
...ভেরমেহরেনের বন্ধুরা যারা মুখোমুখি হয়েছিল
মারুনর সাথে
505
00:46:22,800 --> 00:46:24,840
রাশিয়ান সেক্টরে...
506
00:46:27,640 --> 00:46:30,800
...এর জন্য বিরতি দেওয়ার চেষ্টা করেছিল৷
ব্রিটিশ সেক্টরে।
507
00:46:44,400 --> 00:46:47,920
আড্ডাবাজ
508
00:46:54,160 --> 00:46:56,080
চিৎকার
509
00:47:36,080 --> 00:47:38,280
ফিলবি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
রাশিয়ানদের কাছে?
510
00:47:43,760 --> 00:47:45,480
ভারমেহরেনই সেই।
511
00:47:48,360 --> 00:47:51,840
না। শুধু আমি, আর এখন তুমি,
512
00:47:51,840 --> 00:47:53,720
সম্পর্কে কিছু জানি
আমি আপনাকে যা বলেছি।
513
00:47:55,960 --> 00:47:57,120
এবং রাশিয়ানরা।
514
00:47:58,400 --> 00:48:00,040
এবং রাশিয়ানরা।
515
00:48:00,040 --> 00:48:01,880
এবং স্যার অ্যান্থনি ব্লান্ট।
516
00:48:06,800 --> 00:48:08,800
এটাই এমন ছিল।
517
00:48:12,880 --> 00:48:16,520
সে ভারমেহরেন সম্পর্কে জানে
কারণ তিনি রাশিয়ানদের জন্য কাজ করেন
518
00:48:19,800 --> 00:48:22,880
ফিলবি আপনাকে যা বলেছে
বৈরুতে।
519
00:48:30,320 --> 00:48:32,120
তাই...
520
00:48:32,120 --> 00:48:34,040
আমি আমার স্ত্রীকে কি বলব?
521
00:48:35,720 --> 00:48:37,800
বন্ধু না শত্রু?
522
00:48:43,720 --> 00:48:45,440
ব্লন্ট সম্পর্কে আর কে জানে?
523
00:48:46,680 --> 00:48:48,280
কেউ নয়।
524
00:48:48,280 --> 00:48:49,760
শুধু আমরা।
525
00:49:39,120 --> 00:49:41,240
দরজায় নক করুন
526
00:49:45,480 --> 00:49:47,320
নকিং অব্যাহত আছে
527
00:49:52,040 --> 00:49:54,120
বিলম্বের জন্য দুঃখিত৷৷
528
00:49:54,120 --> 00:49:56,360
এটা কি?
হ্যাঁ, স্যার।
529
00:49:56,360 --> 00:49:57,840
শুভ রাত্রি।
530
00:50:06,440 --> 00:50:09,240
যীশু চোদন...
531
00:50:11,320 --> 00:50:13,000
...খ্রিস্ট।
532
00:50:35,240 --> 00:50:37,320
ফিসপার্স: হে, প্রস্নিস'।
533
00:50:37,320 --> 00:50:39,200
আরে, জাগো!
534
00:50:50,520 --> 00:50:52,080
"হাউন্ডস...
535
00:50:53,920 --> 00:50:55,440
...এর...
536
00:50:59,360 --> 00:51:01,040
..ক্রিমসন...
537
00:51:03,600 --> 00:51:05,200
..আকাশ...
538
00:51:08,920 --> 00:51:10,480
.. দিয়েছে...
539
00:51:13,160 --> 00:51:14,520
..জিহ্বা।
540
00:51:20,080 --> 00:51:21,400
"কিন্তু...
541
00:51:22,760 --> 00:51:24,600
..কখনও না...
542
00:51:30,800 --> 00:51:32,440
..একটি কান্না...
543
00:51:34,680 --> 00:51:36,320
"... কেঁদেছিল সে।"
544
00:51:39,160 --> 00:51:41,280
আমরা ব্যবসা করছি।
545
00:51:56,320 --> 00:51:58,600
accessibility@itv.com দ্বারা সাবটাইটেল