1
00:00:05,547 --> 00:00:06,465
[日本語で]スイートルーム

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,342
【♪緊張する音楽】
VIP 1人とその家族2人

3
00:00:08,425 --> 00:00:09,551
テロリストは３人

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
状況を見て
自分で処理できたら

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,971
ダメならJのチームを投入する

6
00:00:13,055 --> 00:00:13,889
確認

7
00:00:27,611 --> 00:00:28,528
【反君が英語で】手に入る！

8
00:00:49,007 --> 00:00:51,635
[ウンソンウンソン]

9
00:00:53,220 --> 00:00:56,640
[人質が韓国語で]
私たちは無事に出ることができますか？

10
00:01:08,777 --> 00:01:09,611
[反軍が英語で]行く！

11
00:01:13,073 --> 00:01:15,450
[キューが日本語で]予想より
人質と敵がはるかに多い

12
00:01:15,534 --> 00:01:17,995
人質の中で韓国人と
他の国の人もいます。

13
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
このまま作戦
押し付けることはできません

14
00:01:20,372 --> 00:01:24,251
[草なぎ]私たちの目標は
日本のVIP救出が最優先だ

15
00:01:24,334 --> 00:01:26,378
おそらく…

16
00:01:26,461 --> 00:01:29,423
人質のふりが混ざっている
テロリストもあるでしょう。

17
00:01:29,506 --> 00:01:30,632
【草薙】確か？

18
00:01:34,595 --> 00:01:39,683
不明な情報で
もう作戦を遅らせることはできない

19
00:01:39,766 --> 00:01:43,061
テロリスト5人あたり
十分に制圧できるじゃない

20
00:01:45,397 --> 00:01:46,606
そうではありませんか？

21
00:01:49,026 --> 00:01:49,860
行こう

22
00:01:53,071 --> 00:01:53,905
【扉が開く音】

23
00:01:56,199 --> 00:01:57,034
[草薙]エントリー

24
00:01:57,701 --> 00:01:59,119
[キュー] いいえ！
今入ると危険だから！

25
00:01:59,661 --> 00:02:01,913
[草なぎ]今しないと
犠牲者だけが増える

26
00:02:01,997 --> 00:02:02,831
入る

27
00:02:03,332 --> 00:02:04,499
[キュー] J、行かないで！

28
00:02:04,583 --> 00:02:05,459
ダメだって！

29
00:02:07,961 --> 00:02:08,920
入る

30
00:02:09,004 --> 00:02:10,464
【キュー】ダメだから！

31
00:02:42,079 --> 00:02:44,498
[クン]

32
00:02:48,210 --> 00:02:50,545
【♪重い音楽】

33
00:03:15,862 --> 00:03:16,697
ハ…

34
00:03:23,704 --> 00:03:26,123
【♪穏やかな音楽】

35
00:03:34,673 --> 00:03:35,507
[英語で]ここにいます。

36
00:03:35,590 --> 00:03:36,425
また来ます。

37
00:03:41,221 --> 00:03:44,224
【キューが日本語で】
思い出、チョン・ジンマン

38
00:03:45,183 --> 00:03:46,852
【♪強烈な音楽が流れる】

39
00:03:54,401 --> 00:03:55,277
【携帯電話の振動音】

40
00:03:59,448 --> 00:04:00,824
「機密プロファイル
ドミトリー・イヴァノビッチ・ペトロフ」

41
00:04:09,332 --> 00:04:11,334
【♪遠く強烈な音楽が流れる】

42
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
[英語で]直前
私のホテルもありますが…

43
00:04:14,045 --> 00:04:15,589
私は少し忙しくて

44
00:04:16,214 --> 00:04:17,048
なぜ？やめましょうか？

45
00:04:17,841 --> 00:04:19,843
ああ、いいえ、続けます。

46
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
忙しいですね。

47
00:04:24,556 --> 00:04:26,224
ロシアのことわざにそのような言葉があると？

48
00:04:27,017 --> 00:04:29,436
[ロシア語で]
クマと友達のように過ごす、しかし…

49
00:04:29,519 --> 00:04:31,188
斧は持ってる

50
00:04:31,271 --> 00:04:35,650
[英語で]結構です。
日本人はロシアのことわざを知っています

51
00:04:35,734 --> 00:04:36,818
私は、クマが好きです。

52
00:04:37,819 --> 00:04:38,862
怖い

53
00:04:39,780 --> 00:04:40,655
また可愛い

54
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
あなたのように、ドミトリー

55
00:04:42,783 --> 00:04:44,534
[ドミトリー]うーん、うーん！

56
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
したがって、バビロンの武器
外すべきではない

57
00:04:53,460 --> 00:04:54,628
ドミトリー

58
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
この鍋年が！

59
00:04:57,631 --> 00:04:59,925
【♪強烈な音楽】

60
00:05:03,386 --> 00:05:04,429
【キューの力強い音】

61
00:05:04,513 --> 00:05:05,347
【ドミトリーのうめき声】

62
00:05:09,184 --> 00:05:10,852
[ドミトリー] ああ！

63
00:05:14,147 --> 00:05:16,024
【日本語で】
薬効があるの、ないの？

64
00:05:16,733 --> 00:05:18,235
【ドミトリーのうめき声】

65
00:05:18,318 --> 00:05:19,861
[女性1]今日DJは少し

66
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
[女性2]認定

67
00:05:21,154 --> 00:05:22,030
[女性3]リップを借りて

68
00:05:22,614 --> 00:05:23,698
【ドミトリーのうめき声】

69
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
[女1] なんだ、この音？

70
00:05:26,117 --> 00:05:26,993
男ですか？

71
00:05:30,872 --> 00:05:34,793
【交代混じったうめき声】

72
00:05:34,876 --> 00:05:36,962
[女1] ホテルへ行き、ホテルへ！

73
00:05:37,045 --> 00:05:38,797
[女2]なぜ？
私はここでやるのがいいです。

74
00:05:39,130 --> 00:05:40,590
[女1の驚いた弾性]
まあ！

75
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
本当？

76
00:05:41,925 --> 00:05:43,009
本当に

77
00:05:43,093 --> 00:05:44,427
何してるの？

78
00:05:44,511 --> 00:05:45,846
ここは女性のトイレです。

79
00:05:45,929 --> 00:05:48,098
[女性の笑い]
[女2]私たちも男を探しに行こう

80
00:05:48,181 --> 00:05:49,015
[女性3]行こう

81
00:05:50,100 --> 00:05:52,352
【ドア開閉音】

82
00:06:00,694 --> 00:06:02,279
【キュー】ここは状況終了！

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,781
まとめ早くお願いします

84
00:06:04,865 --> 00:06:07,075
[従業員]局長
急いでチームに戻ります。

85
00:06:07,742 --> 00:06:09,327
うん、わかった

86
00:06:11,913 --> 00:06:12,747
[ため息]

87
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
「機密プロファイル
名前:チョン・ジンマン"

88
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
「機密プロファイル
名前:停止"

89
00:06:26,344 --> 00:06:27,512
ジアン？

90
00:06:28,722 --> 00:06:31,099
【♪緊張する音楽】

91
00:07:04,799 --> 00:07:05,925
[クン]

92
00:07:07,761 --> 00:07:08,762
【男の悲鳴】

93
00:07:17,771 --> 00:07:19,689
[サイレン]

94
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
「バビロン」

95
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
【キューが日本語で】作戦失敗だ！

96
00:07:58,019 --> 00:08:00,480
[キュー]人質救出が最優先です。

97
00:08:00,563 --> 00:08:01,690
「人質」

98
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
チームリーダーの君
先頭に出たらどうですか？

99
00:08:05,443 --> 00:08:07,487
あなたの剣を踊る間

100
00:08:08,988 --> 00:08:10,407
チーム全滅したじゃない

101
00:08:11,908 --> 00:08:13,368
いいえ、でも

102
00:08:13,451 --> 00:08:15,453
なぜ私は彼を人質に設定しましたか？

103
00:08:15,537 --> 00:08:17,872
人質設定が小学生じゃなかった？

104
00:08:20,834 --> 00:08:22,293
L

105
00:08:22,377 --> 00:08:24,045
あなたはMを救って何をしましたか？

106
00:08:24,587 --> 00:08:26,172
すみません、Qが私を殺しました。

107
00:08:27,006 --> 00:08:28,758
お姉さん！

108
00:08:28,842 --> 00:08:30,009
[ため息をつく]いいえ

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,637
Qは作戦メンバーではありません。
なぜ割り込むの？

110
00:08:32,721 --> 00:08:33,805
まあ…

111
00:08:33,888 --> 00:08:35,265
チームリーダー面

112
00:08:35,348 --> 00:08:36,808
万が一の事態に備えなければならない

113
00:08:36,891 --> 00:08:37,976
と…抑止

114
00:08:39,310 --> 00:08:41,271
【♪面白い音楽】

115
00:08:41,354 --> 00:08:42,897
[キュー]新しいミッションです

116
00:08:43,481 --> 00:08:44,482
J

117
00:08:44,566 --> 00:08:46,526
L、M

118
00:08:46,609 --> 00:08:48,528
X、マルコは

119
00:08:48,611 --> 00:08:51,406
明日09時まで
関西空港に集合

120
00:08:52,407 --> 00:08:54,576
作戦説明会は
到着して進む

121
00:08:55,869 --> 00:08:57,620
個人火器が必要な人は

122
00:08:57,704 --> 00:08:59,414
会社を通して送るから話して

123
00:08:59,497 --> 00:09:00,874
作戦地域は？

124
00:09:03,418 --> 00:09:04,252
韓国

125
00:09:05,920 --> 00:09:08,131
【♪テーマソング】
[スコープ操作効果音]

126
00:09:08,214 --> 00:09:10,300
【鋭い効果音】

127
00:09:19,934 --> 00:09:22,020
【♪ダークミュージック】

128
00:09:30,278 --> 00:09:31,112
【携帯電話の振動音】

129
00:09:34,949 --> 00:09:36,785
「マザーヘルプ」

130
00:09:39,412 --> 00:09:40,830
[海景1]彼、要塞は密輸する

131
00:09:40,914 --> 00:09:42,415
届け出て、アヒュ

132
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
密輸は何

133
00:09:44,250 --> 00:09:46,461
人もあまり住んでいない島で
何ハラコイ

134
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
検索が終わりました、何もありません

135
00:09:50,423 --> 00:09:51,883
[海景1]はい、
私たちも仕事をしましょう

136
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
[海景2]はい

137
00:09:53,051 --> 00:09:55,095
え？自己？

138
00:09:55,178 --> 00:09:57,305
おばさんたちが話していたのは覚悟？

139
00:09:57,388 --> 00:10:00,183
ああ、夜にデートしますか？ [笑]
【海景2の弾性】

140
00:10:00,266 --> 00:10:02,435
[ウジン]覚醒は何、サッと可塑

141
00:10:02,519 --> 00:10:04,604
- [ヘギョン1]ジェスさん、嬉しいです！
- [ウジン]ガイソー

142
00:10:04,687 --> 00:10:06,189
[ヘギョン2]ウジンがおかげで
近いうちに国を食べる

143
00:10:06,272 --> 00:10:07,148
[ウジン]入りイソ

144
00:10:07,232 --> 00:10:09,234
[海景1]ええ、ええ、うん、

145
00:10:12,737 --> 00:10:14,948
[ウジン]私、アリンさん、アリンさん

146
00:10:19,327 --> 00:10:20,537
【うまく鍵の音】

147
00:10:21,955 --> 00:10:24,791
【ツツジドア開閉音】

148
00:10:29,629 --> 00:10:31,214
「マザーヘルプ」

149
00:10:31,881 --> 00:10:32,799
[ため息]

150
00:10:43,476 --> 00:10:44,435
【カチッとマウス音】

151
00:11:04,789 --> 00:11:06,082
【クンクンムーン叩く音】

152
00:11:06,166 --> 00:11:08,293
【♪緊張する音楽】

153
00:11:18,970 --> 00:11:20,138
私、アリンさん

154
00:11:21,306 --> 00:11:22,473
それがウチになったのかな…

155
00:11:22,557 --> 00:11:24,058
説明は必要ありません。

156
00:11:24,142 --> 00:11:25,518
あえて知りたくない

157
00:11:32,525 --> 00:11:34,277
- [ウジン]それでも…
- 大丈夫です。

158
00:11:35,361 --> 00:11:37,071
私は1つも気にしません。

159
00:11:40,283 --> 00:11:42,911
はい、わかりました。

160
00:11:58,051 --> 00:12:00,053
【♪ダークミュージック】

161
00:12:02,263 --> 00:12:03,306
[ため息]

162
00:12:10,230 --> 00:12:11,397
ハ…

163
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
ああ…

164
00:12:16,653 --> 00:12:17,820
[震える息]

165
00:12:17,904 --> 00:12:19,072
[ソンジョ]ジアン

166
00:12:19,155 --> 00:12:22,784
それから逃げると
何が変わると思いますか？イン？

167
00:12:22,867 --> 00:12:25,203
[Jian]私を見て何をしている！

168
00:12:25,995 --> 00:12:27,956
【星条の笑い】

169
00:12:36,631 --> 00:12:38,049
[ジンマン]停止

170
00:12:38,132 --> 00:12:41,427
これからあなたは自分で生き残らなければなりません。

171
00:12:42,512 --> 00:12:43,346
【知益ジッパー音】

172
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
[ダルダルダルダルグ]

173
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
【知益ジッパー音】

174
00:12:50,645 --> 00:12:52,188
[ブラザー]このバッグは

175
00:12:52,272 --> 00:12:55,233
ああ、ああ、安全に行く
一人でいるとき開いてみて

176
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
【卓付音】

177
00:13:40,486 --> 00:13:41,404
【卓付音】

178
00:13:55,460 --> 00:13:56,294
【卓付音】

179
00:14:18,232 --> 00:14:19,776
【♪強烈な音楽】

180
00:14:36,292 --> 00:14:38,086
【ジェイが日本語で】
チョンジンだけが何をしたのか

181
00:14:38,169 --> 00:14:39,796
私たちまで呼んだの？

182
00:14:40,379 --> 00:14:43,049
しばらく前に
韓国から削除した人いますか？

183
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
うん

184
00:14:44,550 --> 00:14:47,470
船で日帰りに行きました。
大変だったミッション

185
00:14:48,012 --> 00:14:50,723
それはJungjinだけが以前の関係でした。

186
00:14:52,350 --> 00:14:55,478
チョンジンだけが過去のどこか

187
00:14:55,561 --> 00:14:57,438
変わったと思います。

188
00:14:59,065 --> 00:15:00,108
だから

189
00:15:00,775 --> 00:15:02,652
退社させたのだ

190
00:15:06,614 --> 00:15:08,241
アップボネ、アップボ

191
00:15:08,866 --> 00:15:09,700
アップル？

192
00:15:10,868 --> 00:15:11,994
アップボラってなに？

193
00:15:12,120 --> 00:15:13,704
姉がその時

194
00:15:13,788 --> 00:15:15,498
チョン・ジンマン、バビロンにおすすめ

195
00:15:15,581 --> 00:15:16,666
スカウトしなければならない

196
00:15:16,749 --> 00:15:18,126
しかし今は

197
00:15:18,209 --> 00:15:20,378
私たちは精神だけを捕まえるために
来ているから

198
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
アップボラは何ですか

199
00:15:22,046 --> 00:15:22,964
そうだね！

200
00:15:23,047 --> 00:15:24,382
その時、チョンジンだけではなかったら

201
00:15:24,465 --> 00:15:25,758
私は死んでいるでしょう。

202
00:15:27,093 --> 00:15:30,179
過去は過去で、今は今だから

203
00:15:33,307 --> 00:15:35,768
ああ、私は？

204
00:15:45,987 --> 00:15:46,946
[Jinmanは英語で]ここにいます。

205
00:15:47,029 --> 00:15:47,864
また来ます。

206
00:15:52,076 --> 00:15:54,620
【♪穏やかな音楽】

207
00:16:08,467 --> 00:16:09,594
【反軍1の咳】

208
00:16:09,677 --> 00:16:10,720
【反軍1が英語で】じゃない！

209
00:16:12,013 --> 00:16:12,889
[ため息]
みんな座って！

210
00:16:12,972 --> 00:16:13,931
[韓国語で]何人ですか？

211
00:16:14,599 --> 00:16:16,142
[ホンダ] 2人が死亡して現在3人

212
00:16:16,225 --> 00:16:17,852
ドアの前に2人、部屋の中に1人

213
00:16:19,729 --> 00:16:20,563
【キューが日本語で】くれた！

214
00:16:21,939 --> 00:16:22,773
ジュン！

215
00:16:24,942 --> 00:16:27,236
【♪緊張する音楽】

216
00:16:27,320 --> 00:16:28,362
[反軍1が英語で]警戒して！

217
00:16:31,157 --> 00:16:33,117
[人質の悲鳴]

218
00:16:33,576 --> 00:16:35,494
黙って！静かにしてください！

219
00:16:38,915 --> 00:16:40,708
[人質の悲鳴と泣き]

220
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
[人質1が日本語で]送ってください

221
00:16:53,930 --> 00:16:56,015
[人質2が韓国語で]蜂蜜、どうですか

222
00:16:57,308 --> 00:16:59,185
韓国から来ました、安心してください

223
00:16:59,268 --> 00:17:00,478
【キューの驚いた息吹】

224
00:17:01,312 --> 00:17:02,897
【♪重い音楽】

225
00:17:02,980 --> 00:17:03,814
[英語で]総ダウン！

226
00:17:03,898 --> 00:17:04,941
それとも、この女の子は死んでいます！

227
00:17:05,024 --> 00:17:05,858
[人質3の悲鳴]

228
00:17:05,942 --> 00:17:06,859
[反軍2]銃捨て！

229
00:17:07,443 --> 00:17:08,361
銃捨てだから！

230
00:17:11,239 --> 00:17:12,531
子供がいます！

231
00:17:12,615 --> 00:17:13,950
お願いします

232
00:17:14,033 --> 00:17:16,994
お願いします！

233
00:17:20,039 --> 00:17:22,583
【キューの可愛い息吹】

234
00:17:24,085 --> 00:17:24,919
どうぞ…

235
00:17:37,390 --> 00:17:38,599
ビキ！ビキ！

236
00:17:38,683 --> 00:17:40,977
[人質1が韓国語で]
来てくれてありがとう

237
00:17:41,936 --> 00:17:43,813
帰国は大使館で
お手伝いします。

238
00:17:43,896 --> 00:17:44,897
[人質2]はい、わかりました

239
00:17:44,981 --> 00:17:46,524
【日本語で】
だから私は入らないでください！

240
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
[ジェイがため息をついて]
それではとにかくしなければならなかったのですか？

241
00:17:48,526 --> 00:17:51,195
[キュー]私は入らないように言った！

242
00:17:54,365 --> 00:17:57,410
あなたはそんな無謀なことをする
いつか大変な私

243
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
[傭兵1] J大丈夫？

244
00:18:00,830 --> 00:18:05,001
[英語で]バビロン所属チーム長
草薙ジンだそうです

245
00:18:05,084 --> 00:18:05,960
【傭兵の会話】

246
00:18:06,836 --> 00:18:10,298
韓国特任隊所属上司
チョンジンだけです

247
00:18:12,717 --> 00:18:15,052
[韓国語で]韓国側から
あらかじめ話してほしいと思いました。

248
00:18:15,928 --> 00:18:19,265
作戦に混乱が来て
少なくて慌てるはずだったじゃないですか

249
00:18:19,849 --> 00:18:20,808
韓国の方ですか？

250
00:18:20,891 --> 00:18:23,185
【キューが日本語で】正解！
【傭兵たちの笑い】

251
00:18:23,269 --> 00:18:24,228
[傭兵2]かわいいですか？

252
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
[傭兵3]ええ、かわいい

253
00:18:26,397 --> 00:18:27,773
着てみますか？

254
00:18:27,857 --> 00:18:28,691
[傭兵1]いいえ、いいえ、いいです。

255
00:18:28,774 --> 00:18:29,692
[キュー] 貸してあげる

256
00:18:29,775 --> 00:18:30,651
[ジェイ]まったくかわいい

257
00:18:30,735 --> 00:18:31,569
[韓国語で]まあ

258
00:18:32,862 --> 00:18:35,823
確実な情報を確認せずに入ったら
他国人質は無事でしたか？

259
00:18:35,906 --> 00:18:37,283
はい？

260
00:18:37,366 --> 00:18:38,200
[ため息]

261
00:18:38,284 --> 00:18:39,744
残されたあなたが言う

262
00:18:41,078 --> 00:18:43,497
はい？あ、あ、お兄さん、どこに行きますか？

263
00:18:46,208 --> 00:18:47,043
【日本語で】行こう！

264
00:18:49,670 --> 00:18:51,631
[キューが韓国語で]
挨拶できませんでした

265
00:18:51,714 --> 00:18:53,090
キューと呼ばれます

266
00:18:54,050 --> 00:18:55,092
チョンジンだけです

267
00:18:55,968 --> 00:18:57,303
韓国語は上手です。

268
00:18:57,386 --> 00:18:58,220
ああ…

269
00:18:58,804 --> 00:19:02,433
大阪に韓国の友達がいる
勉強中です

270
00:19:02,516 --> 00:19:04,143
[ジンマン]ああ、はい
【♪穏やかな音楽】

271
00:19:04,644 --> 00:19:08,522
[キュー]作戦が秘密だから
話せませんでした

272
00:19:09,106 --> 00:19:10,399
- すみません。
- [ジンマン]理解しています

273
00:19:13,152 --> 00:19:14,320
ああ…

274
00:19:14,403 --> 00:19:15,988
【日本語で】
この人ですか？私を救ったの？

275
00:19:20,951 --> 00:19:21,827
ありがとう

276
00:19:23,829 --> 00:19:24,747
[英語で]ありがとう

277
00:19:26,999 --> 00:19:27,833
【ジェイの力強さの息吹】

278
00:19:29,126 --> 00:19:32,338
[日本語で]すぐに戻ります。
面倒だから病院に来ないで

279
00:19:32,421 --> 00:19:34,965
後で行くから大丈夫です。
【泣く音】

280
00:19:35,049 --> 00:19:35,883
[J]何？

281
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
[ジェイのため息]

282
00:19:39,428 --> 00:19:40,304
アヤット！

283
00:19:41,889 --> 00:19:42,932
[キュー] あ…

284
00:19:44,100 --> 00:19:44,934
私…

285
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
[韓国語で]今日ありがとう。

286
00:19:49,480 --> 00:19:51,232
お酒…

287
00:19:51,315 --> 00:19:52,400
どうですか？

288
00:19:55,444 --> 00:19:56,570
私は買います

289
00:19:56,654 --> 00:20:00,199
私たちは非公式作戦です。
数時間後すぐに出国します

290
00:20:02,326 --> 00:20:03,369
ああ…

291
00:20:04,495 --> 00:20:05,621
はい

292
00:20:06,956 --> 00:20:10,042
それでは注意してください。

293
00:20:10,126 --> 00:20:11,168
お疲れ様でした

294
00:20:15,506 --> 00:20:16,757
お兄さん、お店？

295
00:20:22,680 --> 00:20:23,514
[ジンマン]あそこ

296
00:20:25,224 --> 00:20:26,058
[日本語で] はい？

297
00:20:28,894 --> 00:20:31,021
【♪ソフト音楽】

298
00:20:34,859 --> 00:20:37,486
[韓国語で]
いつか一緒に飲んでください。

299
00:20:38,612 --> 00:20:40,156
韓国でも日本でも

300
00:20:48,414 --> 00:20:50,458
こんにちは
【♪重い音楽】

301
00:20:50,541 --> 00:20:51,834
よろしくお願いします

302
00:20:51,917 --> 00:20:53,377
【日本語で】よろしくお願いします

303
00:20:53,461 --> 00:20:54,295
[ジェイ]いいえ

304
00:20:54,378 --> 00:20:56,130
これで私たちはうるさく見ます。

305
00:20:56,213 --> 00:20:59,300
美人系へ
ここで警戒心を解放しなければなりません。

306
00:20:59,383 --> 00:21:01,761
美人系？誰が美人だ

307
00:21:02,720 --> 00:21:03,637
【ジェイの驚いた弾性】

308
00:21:03,721 --> 00:21:04,555
[キュー]心に留めて

309
00:21:04,638 --> 00:21:09,351
私たちがここに来たと
占領軍のように行動しないでください。

310
00:21:09,435 --> 00:21:13,022
リーダーシップは掲げるのではなく
獲得するの

311
00:21:16,400 --> 00:21:17,693
【韓国語で】嬉しいです！

312
00:21:22,281 --> 00:21:23,741
[エルが日本語で]おさん…

313
00:21:29,622 --> 00:21:32,291
なんだ、このクイクな匂いは

314
00:21:33,918 --> 00:21:35,503
作戦期間中

315
00:21:36,378 --> 00:21:38,297
ちょっと不快だとしても

316
00:21:38,380 --> 00:21:40,174
ここの宿で過ごすよ

317
00:21:40,633 --> 00:21:43,260
【水音】

318
00:21:43,344 --> 00:21:44,553
誰がいると思いますか？

319
00:21:52,686 --> 00:21:54,939
【♪重い音楽】

320
00:22:10,037 --> 00:22:11,080
[韓国語で]あなたたちですか？

321
00:22:16,001 --> 00:22:18,754
チョンジンだけをキャッチすると
海を渡った奴ら？

322
00:22:24,385 --> 00:22:25,469
こんにちは

323
00:22:26,053 --> 00:22:28,013
チーム長のキューです

324
00:22:28,806 --> 00:22:29,640
女？

325
00:22:40,651 --> 00:22:42,319
[ジェイが日本語で]ちょっと、一目で

326
00:22:42,403 --> 00:22:44,864
何を言っているのかわかりません。

327
00:22:44,947 --> 00:22:47,116
言葉は噛んでいます。

328
00:23:09,221 --> 00:23:10,639
[ジェイ]子供はいません。

329
00:23:10,723 --> 00:23:12,933
サーバーを丸ごと持ち上げる
飛んでしまったなんて…

330
00:23:14,727 --> 00:23:16,437
しかし、まだ何もしません
起きなかった？

331
00:23:16,520 --> 00:23:17,605
珍しいです。

332
00:23:17,688 --> 00:23:21,275
サーバー内の対外費は
すべて暗号化されています

333
00:23:21,942 --> 00:23:23,861
ジョンジンだけがサーバーを持っていても

334
00:23:23,944 --> 00:23:26,989
パスワードを解くことはダンスです。

335
00:23:27,573 --> 00:23:30,034
[キュー]
それではまだパスワードを解放していません。

336
00:23:31,410 --> 00:23:33,913
彼は休戦の約束をした
守っているということですね

337
00:23:33,996 --> 00:23:36,540
【草薙】
チョン・ジンマンは一人だけの約束です。

338
00:23:37,124 --> 00:23:40,794
会社は0.1％のリスク
容認できない

339
00:23:40,878 --> 00:23:42,379
【♪ダークミュージック】
現在の進行状況は？

340
00:23:43,923 --> 00:23:45,174
[K]これは

341
00:23:45,257 --> 00:23:47,801
現在閉鎖
チョンジンだけの資金

342
00:23:47,885 --> 00:23:50,763
私たちの側から
チョンジンだけのシステムを逆利用する

343
00:23:50,846 --> 00:23:53,557
アムアムリにマザーヘルプアプリを作成しました。

344
00:23:53,641 --> 00:23:56,143
一種の
武器中古の場のようなものだろうか？

345
00:23:56,226 --> 00:23:59,188
ウェブサイトはすべてです
チョンジンだけがコントロールしました。

346
00:23:59,271 --> 00:24:00,898
アプリははるかに自律的です。

347
00:24:01,732 --> 00:24:03,651
ユーザーが増えるほど
データも多くなります

348
00:24:04,401 --> 00:24:05,819
さらに、このアプリは

349
00:24:05,903 --> 00:24:09,406
表面積
バビロンとは何の関係もありません。

350
00:24:09,490 --> 00:24:11,158
チョン・ジンマンの甥？

351
00:24:11,241 --> 00:24:12,076
[ケイ]はい

352
00:24:12,159 --> 00:24:12,993
停止

353
00:24:13,077 --> 00:24:15,204
チョンジンだけの唯一のアキレスガンです。

354
00:24:15,287 --> 00:24:17,206
ユーザーが適正数を超えると

355
00:24:17,289 --> 00:24:19,583
停止に
賞金を出す予定です

356
00:24:19,667 --> 00:24:21,543
この子だけを捕まえれば

357
00:24:21,627 --> 00:24:23,921
精進だけは現れるしかありません

358
00:24:24,004 --> 00:24:26,423
【草薙】
この子がひとつ捕まえよう

359
00:24:26,507 --> 00:24:28,592
昨年、2人のチームメンバーが全滅しました。

360
00:24:29,385 --> 00:24:30,636
さらに、あるチームは

361
00:24:30,719 --> 00:24:32,388
バビロン正規軍だった

362
00:24:33,138 --> 00:24:34,974
【マルコの弾性】

363
00:24:35,057 --> 00:24:36,183
「ターゲットリスト」

364
00:24:36,684 --> 00:24:37,601
助手たち？

365
00:24:37,685 --> 00:24:38,602
[草薙] そうだね

366
00:24:38,686 --> 00:24:41,647
脚から右腕、左腕
見つけて切り取ったら

367
00:24:42,731 --> 00:24:44,900
自然に頭だけが残っている

368
00:24:44,984 --> 00:24:48,404
最後に
チョン・ジンマンとサーバーだけが見つかった場合

369
00:24:48,487 --> 00:24:50,155
すべてすべて削除する

370
00:24:51,198 --> 00:24:52,616
[ジェイのため息]

371
00:24:52,700 --> 00:24:53,534
[J]しかし

372
00:24:53,617 --> 00:24:55,953
さっきその妖怪モンスターの子

373
00:24:56,036 --> 00:24:57,079
ベール？

374
00:24:57,162 --> 00:24:57,997
お互いに挨拶しましたか？

375
00:24:58,080 --> 00:24:59,707
その子と一緒に働くべきですか？

376
00:24:59,790 --> 00:25:00,749
【草薙】なぜ？

377
00:25:01,583 --> 00:25:02,418
怖い？

378
00:25:04,128 --> 00:25:04,962
怖い

379
00:25:06,755 --> 00:25:08,549
取るべきだと思います。

380
00:25:10,843 --> 00:25:12,177
Q思考にはどうですか？

381
00:25:18,017 --> 00:25:20,060
[♪意味深い音楽]

382
00:25:27,276 --> 00:25:28,569
[韓国語で]ハ…

383
00:25:30,112 --> 00:25:30,946
ああ…

384
00:25:37,286 --> 00:25:39,413
「マザーヘルプ」

385
00:25:39,496 --> 00:25:40,330
【携帯電話の振動音】

386
00:25:49,423 --> 00:25:50,257
[地安のため息]

387
00:25:51,467 --> 00:25:53,427
すべて同じです。

388
00:25:54,136 --> 00:25:55,971
グリーンコードはありません

389
00:26:32,549 --> 00:26:33,842
【♪緊張する音楽】

390
00:26:55,531 --> 00:26:57,116
[ウジン]ああ、私は爆発したと思いました。

391
00:26:57,199 --> 00:26:58,617
私は遅れましたか？

392
00:26:58,700 --> 00:27:00,327
- 早く移動しましょう
- [船長]ああ、それ…

393
00:27:01,870 --> 00:27:03,455
何が起こったのか

394
00:27:16,593 --> 00:27:17,427
[船長]ハ…

395
00:27:17,511 --> 00:27:19,972
中国から国境を越えています。
波が激しい…

396
00:27:20,597 --> 00:27:21,557
うわー？

397
00:27:21,640 --> 00:27:23,308
ウジギンウッド？
赤ちゃんの熱が以来

398
00:27:23,392 --> 00:27:24,351
早く病院に運ばなければなりません。

399
00:27:24,434 --> 00:27:26,186
何を言って？

400
00:27:26,270 --> 00:27:29,189
これはかかります。
点滅する必要がありますか？

401
00:27:29,773 --> 00:27:31,275
私の今回も点滅したら

402
00:27:31,358 --> 00:27:33,527
ありがとう、

403
00:27:34,820 --> 00:27:36,238
一度だけ目を閉じても

404
00:27:36,321 --> 00:27:38,782
グラム 何がうまくいくの？
ああ、ただ殺しましょうか？

405
00:27:39,408 --> 00:27:42,703
ただ海に投げよう

406
00:27:42,786 --> 00:27:44,580
とにかく誰も知らない

407
00:27:44,663 --> 00:27:46,081
ああ、おかしいです！

408
00:27:48,292 --> 00:27:49,126
子さん

409
00:27:54,965 --> 00:27:56,341
【ウジンの力は息吹】

410
00:27:56,425 --> 00:27:57,259
【船長】ヤヤ

411
00:27:57,342 --> 00:27:59,553
[ウジン]ありがとう私はやった

412
00:27:59,636 --> 00:28:01,221
アジェは抜けます

413
00:28:01,305 --> 00:28:04,433
私は病院に行きます。
点滅します。

414
00:28:04,516 --> 00:28:06,059
他のアナの両親に
ゾーンでデルダジュイソ

415
00:28:06,143 --> 00:28:07,477
[船長]ダメ！

416
00:28:07,561 --> 00:28:08,729
う、う…

417
00:28:15,652 --> 00:28:18,155
【♪盛り上がる音楽】

418
00:28:18,989 --> 00:28:19,948
ういさん

419
00:28:22,534 --> 00:28:23,410
ミアンタ

420
00:28:23,493 --> 00:28:25,913
私も方法がこれではありません。

421
00:28:25,996 --> 00:28:27,456
- [ジアン]うー！
- [ウジン] え？

422
00:28:30,208 --> 00:28:31,043
アリンさん

423
00:28:48,352 --> 00:28:51,146
[ウジン]アリンさん、医学部出てきましたか？

424
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
釣り針で…

425
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
死ぬよりもいいです。

426
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
何でもやってみましょう。

427
00:29:10,123 --> 00:29:13,669
[ウジン]治療はしたが
病院にはぜひ行ってみなければなりません

428
00:29:13,752 --> 00:29:14,962
[子供のお母さんが涼しく]
わかりました

429
00:29:15,879 --> 00:29:19,049
[英語で]ごめんなさい
もう大丈夫だろう、お母さん…

430
00:29:21,593 --> 00:29:23,095
[韓国語で]そこ、これ

431
00:29:23,720 --> 00:29:25,097
治療に持っていく

432
00:29:27,015 --> 00:29:28,225
ありがとう

433
00:29:32,896 --> 00:29:34,648
【ウジンが英語で】すみません
【携帯電話の振動音】

434
00:29:34,731 --> 00:29:35,565
[韓国語で]申し訳ありません

435
00:29:35,649 --> 00:29:36,817
【こどもママ】ありがとう

436
00:29:37,901 --> 00:29:38,735
【こどもお母さんの気持ち】

437
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
[♪意味深い音楽]

438
00:29:43,156 --> 00:29:45,742
[英語で]大丈夫、大丈夫

439
00:29:52,874 --> 00:29:54,334
[ウジンが韓国語で]韓国に入るとき

440
00:29:55,335 --> 00:29:57,963
就労ビザを受け取ると、両親だけが入ってくる

441
00:29:58,046 --> 00:29:59,840
息子が来ていません。

442
00:30:00,966 --> 00:30:03,385
ええ、時々そのような息子

443
00:30:03,468 --> 00:30:04,720
私は船で密航しています。

444
00:30:06,013 --> 00:30:08,140
韓国の両親にデルダを与える

445
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
それが私がしたことです。

446
00:30:14,396 --> 00:30:16,648
じゃああの夜は海に捨てたんだ

447
00:30:17,899 --> 00:30:19,317
それは銃ではなかった？

448
00:30:22,195 --> 00:30:23,113
[ため息]

449
00:30:25,490 --> 00:30:26,658
その…

450
00:30:26,742 --> 00:30:30,871
さっきアリンさんが殴られた
船長が頼んだ長いです。

451
00:30:33,790 --> 00:30:36,001
それは総日だとは
想像できませんでした。

452
00:30:37,836 --> 00:30:41,465
私が持って警察に刺繍する長い

453
00:30:44,092 --> 00:30:45,385
心配マイソー

454
00:31:00,984 --> 00:31:02,277
これは何ですか？

455
00:31:02,360 --> 00:31:03,904
「マザーヘルプ」

456
00:31:13,246 --> 00:31:14,831
【草薙】嬉しいです

457
00:31:17,292 --> 00:31:20,629
私はまだここがぎこちないから…

458
00:31:25,092 --> 00:31:26,301
よろしくお願いします

459
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
これを飲んでください。

460
00:31:34,059 --> 00:31:36,019
[日本傭兵たちの無戦が流れる]

461
00:31:37,562 --> 00:31:38,396
しかし、

462
00:31:39,564 --> 00:31:42,734
このような孤独な場所で
出退勤はどうしますか？

463
00:31:42,818 --> 00:31:45,904
あ、一時間ごとにシャトルバスが
市内まで運行しています。

464
00:31:46,321 --> 00:31:47,155
ああ

465
00:31:48,365 --> 00:31:49,199
OK

466
00:31:56,373 --> 00:31:59,960
[主任1]城、ジガ
すごいことを望んでもない

467
00:32:00,043 --> 00:32:03,964
引退したときには全部倒れていく
ヨーナイトクラブを譲ってくれたもっと

468
00:32:04,047 --> 00:32:07,217
リゾート開発に入りますから
口を開けてしまいますか？

469
00:32:07,300 --> 00:32:10,595
[組織員が笑って]
何？話す小鳥房総

470
00:32:10,679 --> 00:32:13,056
キツツキの桐の上
めちゃくちゃ叫んでいます。

471
00:32:13,140 --> 00:32:15,058
このファックの子

472
00:32:15,142 --> 00:32:16,351
何ですか？

473
00:32:16,434 --> 00:32:20,647
赤ちゃん、あなたは何ですか
私の引退時期を決めるのか？

474
00:32:21,815 --> 00:32:22,858
私だから

475
00:32:22,941 --> 00:32:24,609
描く？グラムヨンヨハゲハジャ

476
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
私の引退時期はあなたが決断をしました

477
00:32:26,903 --> 00:32:29,489
君を遅らせるのは僕が決めるランゲ
公平下剤？

478
00:32:30,282 --> 00:32:31,449
私が損害だと思いますか？

479
00:32:31,533 --> 00:32:32,659
[主題2]いいえ、いいえ

480
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
私は引退し、あなたは後退し、公平な解制？

481
00:32:34,786 --> 00:32:35,954
【けいが日本語で】数日前

482
00:32:36,037 --> 00:32:37,455
ここで誰か

483
00:32:37,539 --> 00:32:40,750
トカレフハンジョン科
8腕の弾倉を1つ買った。

484
00:32:40,834 --> 00:32:43,003
ここの情報チームはもっと掘り下げた

485
00:32:43,795 --> 00:32:46,631
数日私の近くのローカル組織同士

486
00:32:46,715 --> 00:32:48,842
エリアの戦いがあるでしょう。

487
00:32:49,426 --> 00:32:51,845
試してみてベールを連れて行ってみて

488
00:32:53,597 --> 00:32:56,975
[組織員が韓国語で]
今日は営業していません。

489
00:32:57,058 --> 00:32:59,603
何？米軍ですか？

490
00:32:59,686 --> 00:33:00,520
アメリカではありません。

491
00:33:01,980 --> 00:33:02,939
[組織員]オムマ

492
00:33:03,023 --> 00:33:04,858
いいえ、韓国語が上手です。

493
00:33:06,818 --> 00:33:08,904
[日本語で]ベールはこの指示に
よく従い、協力的であれば

494
00:33:09,446 --> 00:33:10,864
チームに貼り付ける

495
00:33:14,826 --> 00:33:17,329
または…

496
00:33:18,413 --> 00:33:19,706
削除

497
00:33:19,789 --> 00:33:22,709
[組織員1が韓国語で]ああ、何ハンディ
私は私を戦って喧嘩をしますか？

498
00:33:22,792 --> 00:33:25,003
ああ、私たちのように
仲良くなればいいじゃないか

499
00:33:25,086 --> 00:33:26,880
[組織員2]子供、誇りに思います！
【♪緊張する音楽】

500
00:33:26,963 --> 00:33:27,797
後

501
00:33:29,299 --> 00:33:30,759
これは物量あなたが合わせて吹いたでしょうか？

502
00:33:30,842 --> 00:33:31,676
[組織員2]はい

503
00:33:31,760 --> 00:33:33,094
持っていって泳いで吹いて
この子

504
00:33:33,178 --> 00:33:34,721
[組織員2]アタ、兄
ただお召し上がりください

505
00:33:34,804 --> 00:33:35,764
【扉が開く音】

506
00:33:37,474 --> 00:33:38,391
子供、誰ですか？

507
00:33:44,481 --> 00:33:45,982
[草なぎが日本語で]この作戦は

508
00:33:46,066 --> 00:33:48,485
あくまで韓国の地元のおじさんたち
彼らは領土と戦う

509
00:33:48,568 --> 00:33:50,987
全部死んだことで偽装しなければならないから

510
00:33:51,655 --> 00:33:52,697
銃を書かないで

511
00:33:53,823 --> 00:33:56,076
とにかく韓国は銃が違法です。

512
00:33:57,661 --> 00:33:59,329
私はいいです。

513
00:33:59,412 --> 00:34:01,581
トカレフ持ってる奴がいるから

514
00:34:02,457 --> 00:34:03,708
分からない

515
00:34:03,792 --> 00:34:05,210
注意してください

516
00:34:05,293 --> 00:34:07,462
[韓国語で]私は年をとっても

517
00:34:07,545 --> 00:34:10,423
欲を持って吹くと
人間が卑猥になってしまうから

518
00:34:10,507 --> 00:34:11,508
そうではありませんか？

519
00:34:11,591 --> 00:34:12,676
[組織員]はい！

520
00:34:12,759 --> 00:34:14,928
【キューが日本語で】
ベールをテストしよう

521
00:34:15,011 --> 00:34:18,181
そこにいるいじめが殺されますか？

522
00:34:18,974 --> 00:34:19,808
[英語で]うん

523
00:34:20,433 --> 00:34:21,601
すべて殺す

524
00:34:23,061 --> 00:34:25,313
[日本語で] 目撃者はいけないの？

525
00:34:29,651 --> 00:34:31,653
[韓国語で]この卑猥な人間
モガジ娘

526
00:34:31,736 --> 00:34:34,864
キツツキのめちゃくちゃな子
震えてくれてこんなに来たの？

527
00:34:34,948 --> 00:34:36,616
まさに卑猥に？

528
00:34:36,700 --> 00:34:38,702
ディンドンダン！

529
00:34:40,328 --> 00:34:41,788
まあ、ファック

530
00:34:41,871 --> 00:34:43,581
雰囲気地帯に浮かぶグマイ？

531
00:34:43,665 --> 00:34:45,375
派手な引退式の始まりですか？

532
00:34:45,458 --> 00:34:46,793
プイ、プイ、プイ！

533
00:34:46,876 --> 00:34:48,461
いいえ、いいえ
あなたは葬儀の始まりです。

534
00:34:48,545 --> 00:34:49,379
プイ、プイ、プイ

535
00:34:49,462 --> 00:34:50,880
[主題1]いいえ、いいえ
引退式

536
00:34:50,964 --> 00:34:53,591
[主題2]あなたはそれを持っています
銃に当たって遅れるだろう、カッ、おお！

537
00:34:53,675 --> 00:34:54,718
【主任2の笑い】

538
00:34:54,801 --> 00:34:56,344
[組織員]何、誰？
しない？

539
00:34:56,428 --> 00:34:57,971
[主任2]何ですか？それらは？

540
00:35:00,473 --> 00:35:03,310
[日本語で]よ…
韓国のヤクザは面白いです。

541
00:35:03,393 --> 00:35:05,186
日本と似ています。
違う

542
00:35:05,270 --> 00:35:06,521
[韓国語で]何？

543
00:35:08,106 --> 00:35:10,233
[エルが日本語で]
思ったより側数が多い

544
00:35:10,317 --> 00:35:12,110
時間がかかると思います。

545
00:35:18,116 --> 00:35:19,034
[主任1、主任2]え？

546
00:35:20,327 --> 00:35:22,120
[主題2]多国籍バンドを歌った？

547
00:35:22,203 --> 00:35:24,748
非常にジラルな病気をする
このめちゃくちゃキツツキ

548
00:35:25,332 --> 00:35:27,250
- ああ、お城が呼んでいませんか？
- 何ですか？

549
00:35:27,876 --> 00:35:29,753
[主題1] おい、ジャルたちは何ですか？

550
00:35:30,754 --> 00:35:32,547
まあ、すごい
ダンスグループよ、何？

551
00:35:32,631 --> 00:35:35,091
[主題2]いいえ、いいえ
キラキラにしゃがんでいる

552
00:35:35,175 --> 00:35:36,092
バンドよ、バンド

553
00:35:36,176 --> 00:35:38,887
[主題1]私を見て、私、私、私
ダンスはそれをすごく行きます、

554
00:35:38,970 --> 00:35:40,930
[主任2]いいえ、何ですか？

555
00:35:41,014 --> 00:35:43,141
[主題1]小栗よ、小栗！
【♪軽快な音楽が流れる】

556
00:35:47,020 --> 00:35:49,230
[組織員1]よ、音楽、この子

557
00:35:50,899 --> 00:35:52,609
[日本語で]面白いビート

558
00:35:53,735 --> 00:35:55,612
[組織員1が韓国語で]
音楽オフ、音楽オフ！

559
00:35:56,821 --> 00:35:57,822
音楽を消してください、

560
00:36:02,077 --> 00:36:04,454
ああ、ああ！

561
00:36:04,537 --> 00:36:05,830
[組織員2]よ、この犬の子よ

562
00:36:09,209 --> 00:36:10,251
何？このシーブラルガー

563
00:36:12,212 --> 00:36:13,797
【日本語で】死の前で光を！

564
00:36:13,880 --> 00:36:15,298
死の前で光を！

565
00:36:16,299 --> 00:36:18,051
[♪軽快な音楽だけ流れる]

566
00:36:48,665 --> 00:36:49,499
[韓国語で]アヒュ

567
00:36:50,166 --> 00:36:52,293
これは作戦です。

568
00:37:34,794 --> 00:37:36,421
[英語で]ベール！動く！

569
00:37:38,631 --> 00:37:41,760
ベールはなぜ堕落するのですか？

570
00:37:46,347 --> 00:37:48,767
【♪重い音楽】

571
00:37:48,850 --> 00:37:50,435
[組織員1が韓国語で] A！

572
00:37:50,518 --> 00:37:51,811
ああ！

573
00:38:02,447 --> 00:38:03,406
[組織員2] ああ！

574
00:38:03,907 --> 00:38:04,783
ああ！

575
00:38:09,078 --> 00:38:10,038
ハァッ！

576
00:38:11,915 --> 00:38:12,749
[組織員2]あ…

577
00:38:12,832 --> 00:38:14,000
【パック撮る音】

578
00:38:26,054 --> 00:38:27,889
[主任1が叫んで]ファックもの！

579
00:38:28,765 --> 00:38:29,974
彼らは何ですか？

580
00:38:30,809 --> 00:38:32,727
ダンスグループファック奴ら！

581
00:38:33,561 --> 00:38:36,272
これは銃です、ナイフよりも速い！

582
00:38:36,356 --> 00:38:37,690
じゃない

583
00:38:37,774 --> 00:38:40,026
遅れたくない場合は、
このファック奴ら！

584
00:38:41,319 --> 00:38:42,862
来ないでください、来ないでください！

585
00:38:43,905 --> 00:38:45,198
くそ、来ないで！

586
00:39:02,674 --> 00:39:04,008
[主題2] くそもの！

587
00:39:04,634 --> 00:39:07,053
彼らは何ですか？なぜ私たちになぜ？

588
00:39:07,136 --> 00:39:10,139
どこから来た介護で子！
年々だよ！

589
00:39:10,223 --> 00:39:12,392
ナイトが欲しい？
ナイトを持って行く、持っていく、持っていく

590
00:39:13,017 --> 00:39:14,769
言って少し舌を見て、このファックもの！

591
00:39:14,853 --> 00:39:16,980
え？え？え？

592
00:39:17,564 --> 00:39:19,065
え、うーん…

593
00:39:23,945 --> 00:39:25,363
うーん…

594
00:39:31,578 --> 00:39:33,913
[英語で]すべて処理しました。

595
00:39:33,997 --> 00:39:34,831
[日本語で]いいえ

596
00:39:37,458 --> 00:39:38,668
まだ一つ残ってる

597
00:39:40,670 --> 00:39:42,422
【♪緊張する音楽】

598
00:39:48,386 --> 00:39:49,387
[ベールが韓国語で]

599
00:39:49,470 --> 00:39:52,181
あなたの子どもたち
後ろの恥には何がある

600
00:39:55,560 --> 00:39:56,394
ああ…

601
00:39:58,980 --> 00:40:02,442
チョン・ジンだけも持っていません。
地獄店ができた

602
00:40:06,154 --> 00:40:08,531
おい、お前らの何人かは

603
00:40:09,824 --> 00:40:11,826
地獄に連れて行くことができます。

604
00:40:12,410 --> 00:40:14,370
地獄？私を外してください

605
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
[英語で]仕様します。

606
00:40:16,289 --> 00:40:17,123
[韓国語で]私はマンスムガン

607
00:40:18,166 --> 00:40:19,042
[日本語で]マルコ

608
00:40:19,125 --> 00:40:20,752
なぜ韓国語を話しますか？

609
00:40:20,835 --> 00:40:23,713
誰も聞かなかったでしょうか？

610
00:40:23,796 --> 00:40:25,256
私はKPOPが好き

611
00:40:26,925 --> 00:40:27,884
[韓国語で]アヒュ

612
00:40:28,718 --> 00:40:31,262
【♪強烈な音楽】

613
00:40:45,610 --> 00:40:47,528
【草なぎが日本語で】
作戦を止める

614
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
それからあなたも傷つけます

615
00:40:49,864 --> 00:40:52,951
チームワークとは一つもありません。

616
00:40:53,034 --> 00:40:54,202
削除する必要があります

617
00:40:54,285 --> 00:40:55,620
[草なぎ]いや、あまりにも惜しい

618
00:40:56,454 --> 00:40:59,707
チョンジンだけをキャッチするには
ベールが必要です。

619
00:40:59,791 --> 00:41:03,878
個人の能力ではなく
チームワークが重要です

620
00:41:03,962 --> 00:41:05,380
リスクが多すぎます。

621
00:41:09,050 --> 00:41:10,134
命令だ

622
00:41:11,761 --> 00:41:12,595
やめる

623
00:41:13,137 --> 00:41:14,931
【ベール、エムの頑張る音】

624
00:41:18,935 --> 00:41:20,103
[ベールが韓国語で]やっとこれほど

625
00:41:20,186 --> 00:41:22,480
私を退社させることができると
思ったの？

626
00:41:31,030 --> 00:41:31,864
【日本語で】やめて！

627
00:41:34,283 --> 00:41:35,118
[ため息]

628
00:41:45,420 --> 00:41:46,546
[韓国語で]よくやりましょう

629
00:42:01,310 --> 00:42:02,395
【今後のオートバイエンジン音】

630
00:42:02,478 --> 00:42:03,896
[純愛がうれしい]息子が来た！

631
00:42:03,980 --> 00:42:05,982
[おばあちゃん1]ウジンが来た
【おばあちゃんの笑い】

632
00:42:06,065 --> 00:42:07,150
[おばあちゃん2]私は来ました。

633
00:42:08,109 --> 00:42:09,193
[おばあちゃん3]ごはんは？

634
00:42:19,495 --> 00:42:20,413
[ウジン]オムイ

635
00:42:20,496 --> 00:42:23,332
今日は一度だけ受け取ります。
運ぶガイソー

636
00:42:23,416 --> 00:42:25,043
[点例] うん、うん、わかった

637
00:42:25,126 --> 00:42:27,628
[ウジン]オムイ
家の前に置いておきます。

638
00:42:27,712 --> 00:42:29,547
誰もが行くとき

639
00:42:29,630 --> 00:42:31,132
- ええ、ええ
- [おばあちゃん] おや、わかった

640
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
おや

641
00:42:53,237 --> 00:42:54,781
私も最初に入ってみます。

642
00:42:54,864 --> 00:42:55,907
【占い】ヤヤ

643
00:42:56,449 --> 00:42:57,492
これをちょっと待ってください。

644
00:42:57,575 --> 00:42:59,827
ああ、大丈夫です。
あの魚はあまり好きではありません。

645
00:42:59,911 --> 00:43:01,245
魚アイダ

646
00:43:01,329 --> 00:43:03,748
ねじれ、ねじれ、サムギョプサル

647
00:43:10,046 --> 00:43:12,840
[Jian]それではありがとうございます。

648
00:43:12,924 --> 00:43:14,634
ガスナ

649
00:43:14,717 --> 00:43:16,052
これでしたか？

650
00:43:16,135 --> 00:43:17,678
ねじれでねばねばならないギネ

651
00:43:17,762 --> 00:43:20,139
【おばあちゃんの笑い】

652
00:43:21,891 --> 00:43:23,017
と？

653
00:43:23,101 --> 00:43:25,228
私たちの息子は
何がうまくいかないのですか？

654
00:43:25,311 --> 00:43:27,396
行ってヤジちょっとあげるかな？
まっすぐ原子？

655
00:43:27,480 --> 00:43:29,107
そうではありません。

656
00:43:30,483 --> 00:43:32,443
ああ、しかし私は疑問に思っています。

657
00:43:32,527 --> 00:43:33,444
何ですか？

658
00:43:34,153 --> 00:43:36,614
頼んでください、

659
00:43:36,697 --> 00:43:38,407
[純愛]ええ、尋ねなさい。

660
00:43:38,491 --> 00:43:39,617
[ジアン]その…

661
00:43:39,700 --> 00:43:42,703
なぜみんなウジンさん
息子と呼んでいますか？

662
00:43:44,205 --> 00:43:45,623
[必須]何が起こるの？

663
00:43:46,582 --> 00:43:48,501
教えてください、知っている必要があります。

664
00:43:48,584 --> 00:43:51,087
ええ、ええ、座ってください。

665
00:43:51,170 --> 00:43:52,463
座ってみて

666
00:43:56,717 --> 00:43:58,594
ウジンが絶対若いとき

667
00:43:58,678 --> 00:44:01,764
アビーは死に、エミは逃げる

668
00:44:01,848 --> 00:44:04,517
祖母一人でウジンが育てた子供

669
00:44:04,600 --> 00:44:09,147
しかし、船はひっくり返ります。
そのおじいちゃんも死んでいます。

670
00:44:09,814 --> 00:44:14,902
それ以来、私たちの島の人々
すべてが戻ってきて、

671
00:44:14,986 --> 00:44:18,406
ええ、私は若い赤ちゃん
島も開かない

672
00:44:18,489 --> 00:44:20,199
だから私たちを買って生きる子供

673
00:44:20,283 --> 00:44:21,909
恵み返済

674
00:44:22,702 --> 00:44:26,998
だからウジンは絶対に
私たちには息子がいます。

675
00:44:27,623 --> 00:44:29,750
【♪穏やかな音楽】

676
00:44:29,834 --> 00:44:32,879
[必須] やや、ゆう甲甲子ども？

677
00:44:32,962 --> 00:44:33,796
はい？

678
00:44:33,880 --> 00:44:35,882
[必須]しかし何をするのか編みこみ

679
00:44:35,965 --> 00:44:39,427
「これをやって、それをやってください」
そうですね？

680
00:44:39,510 --> 00:44:40,595
【おばあちゃんの笑い】

681
00:44:40,678 --> 00:44:45,141
[純愛]若い息子が無神
「ウジンさん、アリンさん」って？

682
00:44:45,224 --> 00:44:46,976
【おばあちゃんの笑い】
[おばあちゃん]ナムサシロップ

683
00:44:48,019 --> 00:44:49,145
[純愛]楽に

684
00:44:49,228 --> 00:44:50,062
あゆ…

685
00:44:58,946 --> 00:45:00,615
私、確認してください。

686
00:45:07,496 --> 00:45:08,331
これ…

687
00:45:14,045 --> 00:45:17,924
それがその船長から受け取った
アプリIDとビーバンです。

688
00:45:18,007 --> 00:45:20,218
認証はウチを受け取るか
わからない

689
00:45:20,301 --> 00:45:23,304
昨日やってみました。
まったく接続もできなくて…

690
00:45:31,562 --> 00:45:32,688
[ジアン]ご飯を食べましたか？

691
00:45:37,318 --> 00:45:38,236
はい？

692
00:45:39,904 --> 00:45:40,821
[Jian]ああ…

693
00:45:41,822 --> 00:45:43,366
サムギョプサル…

694
00:45:47,119 --> 00:45:48,746
一人で食べるのはたくさんあります。

695
00:45:50,456 --> 00:45:51,916
食べて行きますか？

696
00:45:53,042 --> 00:45:53,960
[ウジン] え…

697
00:46:04,387 --> 00:46:06,222
ああ、まず食べます。

698
00:46:06,806 --> 00:46:07,848
[ウジン]ああ…

699
00:46:15,690 --> 00:46:17,024
見てください。

700
00:46:17,108 --> 00:46:20,569
プロンプトメイク
一緒に本当に本当の味です。

701
00:46:31,914 --> 00:46:32,748
[Jean]まあ

702
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
本物の刺繍になりますか？

703
00:46:47,555 --> 00:46:48,556
する必要があります。

704
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
それではおばあちゃんの万物
誰が手に入れるの？

705
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
ハ…

706
00:46:57,982 --> 00:46:59,108
ただ刺繍しないで

707
00:46:59,859 --> 00:47:01,193
私が知らないふりをしてあげます。

708
00:47:08,242 --> 00:47:09,785
ありがとうございます

709
00:47:09,869 --> 00:47:11,329
本当にありがとう、アリンさん

710
00:47:12,830 --> 00:47:13,831
ああ…

711
00:47:14,749 --> 00:47:16,250
ああ、私は
【♪落ち着いた音楽】

712
00:47:16,334 --> 00:47:18,711
私は要塞の毎日の割引を心配しています
眠れませんでした。

713
00:47:18,794 --> 00:47:20,838
今は危険な仕事をしないでください。

714
00:47:20,921 --> 00:47:21,797
誰でも

715
00:47:22,673 --> 00:47:23,507
ええと…

716
00:47:24,633 --> 00:47:25,468
はい

717
00:47:36,020 --> 00:47:36,937
ハ…

718
00:47:39,857 --> 00:47:40,691
そこ…

719
00:47:41,817 --> 00:47:42,985
グラモ

720
00:47:43,861 --> 00:47:46,280
私の秘密
今アリンさんが全部知ってるから

721
00:47:47,615 --> 00:47:51,410
私にもアリンさんの秘密
アリはしませんか？

722
00:47:51,494 --> 00:47:52,578
はい？

723
00:47:55,873 --> 00:47:56,707
私…

724
00:48:02,380 --> 00:48:04,673
ああ、不快な場合
話すことはできません。

725
00:48:04,757 --> 00:48:07,426
ああ、大丈夫だと思います。

726
00:48:08,094 --> 00:48:09,178
申し訳ありません

727
00:48:09,261 --> 00:48:12,098
誰が私を殺そうとしている
追ってくると思います。

728
00:48:12,181 --> 00:48:13,432
準備しています。

729
00:48:14,058 --> 00:48:16,435
幼い頃からそのように学びました。
おじさんに

730
00:48:17,937 --> 00:48:19,688
だからいつも走っています。

731
00:48:19,772 --> 00:48:22,024
誰が追い出されたらすぐに逃げようとしています。

732
00:48:25,945 --> 00:48:27,071
幼い頃

733
00:48:27,154 --> 00:48:28,489
ママ、パパ早く帰って

734
00:48:28,572 --> 00:48:30,408
叔父は無理やり私を育てました。

735
00:48:32,618 --> 00:48:34,787
自分で
頑張って育てて育てたんだ

736
00:48:36,914 --> 00:48:38,749
後で私は怖くて逃げました。

737
00:48:40,751 --> 00:48:41,585
[ウジン]ワエ？

738
00:48:42,586 --> 00:48:44,547
叔父は何が怖い人ですか？

739
00:48:50,469 --> 00:48:52,012
怖い程度ではない

740
00:48:56,434 --> 00:48:57,852
いいえ。
まあ、表現がうまくいかないから

741
00:48:57,935 --> 00:48:59,437
いい人だと思う

742
00:49:00,438 --> 00:49:01,272
します。

743
00:49:02,148 --> 00:49:03,023
今日はここまで

744
00:49:03,732 --> 00:49:04,900
[ウジン]ああ、はい

745
00:49:04,984 --> 00:49:07,194
話してくれてありがとう。

746
00:49:09,572 --> 00:49:10,865
話しましょう、私たち？

747
00:49:12,658 --> 00:49:13,492
はい？

748
00:49:14,535 --> 00:49:15,953
同いじゃないですか？

749
00:49:16,036 --> 00:49:17,329
私は22歳です

750
00:49:17,413 --> 00:49:19,165
私も22歳です。

751
00:49:20,916 --> 00:49:21,750
よ

752
00:49:21,834 --> 00:49:23,335
口元に何を尋ねた

753
00:49:24,044 --> 00:49:24,962
よ

754
00:49:25,838 --> 00:49:26,714
ああ…

755
00:49:26,797 --> 00:49:28,007
【ジアンの笑い】

756
00:49:34,305 --> 00:49:36,348
たくさん村
【ジアンの薄笑い】

757
00:49:40,478 --> 00:49:42,980
【案内放送が流れる】
【♪重い音楽】

758
00:49:47,651 --> 00:49:48,486
[男1が中国語で]ヨンヒョン

759
00:49:48,569 --> 00:49:51,280
聞いてみると、この近くの島だけ
30以上があります。

760
00:49:51,363 --> 00:49:54,325
このようにして
方法ではないと思います。

761
00:49:54,992 --> 00:50:00,498
[男2]一度私たちのものを食べる
ダイビングスプラッタから探して

762
00:50:00,581 --> 00:50:01,582
それから

763
00:50:03,375 --> 00:50:04,210
この島を探す

764
00:50:21,352 --> 00:50:22,853
- [ウジンが韓国語で]アリン！
-ああ、びっくり！

765
00:50:22,937 --> 00:50:24,897
【♪落ち着いた音楽】
何してるの？

766
00:50:24,980 --> 00:50:26,899
誰が追ってくるのか見て怖い？

767
00:50:26,982 --> 00:50:31,028
私は後ろにいます。
私は怖いと思いません。

768
00:50:33,239 --> 00:50:34,907
恐ろしいことはないの？

769
00:51:04,478 --> 00:51:07,189
[純愛]♪ハナム島の沖合
サイダーがあっても♪

770
00:51:07,273 --> 00:51:10,401
♪ゴープがなければ飲めません♪

771
00:51:10,484 --> 00:51:13,112
[必須]♪私が最初に生きよう
脇腹がぎっしり刺されたか♪

772
00:51:13,195 --> 00:51:17,741
[おばあちゃん]♪あなたが最初に生きよう
隣のコックコックを刺した！ ♪[笑]

773
00:51:17,825 --> 00:51:21,078
[必須]お母さん
アリンが寝て笑うこともない！

774
00:51:21,662 --> 00:51:22,997
[ポイント]アイゴ

775
00:51:23,080 --> 00:51:25,499
笑うから抑えてきれいだ

776
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
ガスナ、笑う

777
00:51:27,835 --> 00:51:29,378
少し笑って生きる

778
00:51:36,635 --> 00:51:38,470
[Jian]これから家に帰らないでください。

779
00:51:38,554 --> 00:51:40,264
また帰らなければならないじゃない

780
00:51:40,347 --> 00:51:43,434
アイダ
私がしたいので、

781
00:51:43,517 --> 00:51:44,351
明日お会いしましょう

782
00:52:09,543 --> 00:52:11,587
- これ、これ、これ…
- こんにちは見て、タイトに

783
00:52:13,631 --> 00:52:15,049
[騒々しい]

784
00:52:18,218 --> 00:52:19,678
三千ウォン、三千ウォン

785
00:52:19,762 --> 00:52:20,929
[必須]アリーナ

786
00:52:21,013 --> 00:52:22,723
ウジンア、アリンは少し燃やしてください。

787
00:52:22,806 --> 00:52:24,183
【おばあちゃんの促す音】
タラ、タラ

788
00:52:24,767 --> 00:52:26,769
【純愛】ウエストぜひとも握って！

789
00:52:26,852 --> 00:52:28,562
[必須] ウエストパパ抱き、危険

790
00:52:29,647 --> 00:52:30,981
【純愛】慎重にガグライ！

791
00:53:12,272 --> 00:53:13,107
【船長のため息】

792
00:53:22,116 --> 00:53:22,950
アヒュ

793
00:53:23,617 --> 00:53:24,451
ハァッ！

794
00:53:24,535 --> 00:53:28,122
[男]私たちのものを取ったうえで
売り上げてダイビングに乗ったら

795
00:53:28,205 --> 00:53:29,415
【♪重い音楽】

796
00:53:29,498 --> 00:53:30,791
知らないと思いましたか？

797
00:53:32,960 --> 00:53:33,794
[船長]え？

798
00:53:35,796 --> 00:53:36,630
[男]後…

799
00:53:40,718 --> 00:53:41,593
昨日…

800
00:53:46,932 --> 00:53:48,225
[男]後…

801
00:53:52,438 --> 00:53:53,814
怖がってるから

802
00:53:57,526 --> 00:53:58,360
この子

803
00:54:00,696 --> 00:54:02,698
どこにいるのか教えてください

804
00:54:03,657 --> 00:54:05,617
私だけを見てください。

805
00:54:08,454 --> 00:54:09,580
[Jian]私はあなたがうらやましい

806
00:54:11,498 --> 00:54:12,332
[ウジン]と？

807
00:54:13,417 --> 00:54:15,461
血は一滴混じらなかった。

808
00:54:15,544 --> 00:54:18,714
ここのおばあちゃん、おじいちゃんに
愛たっぷり受けて大きかったじゃないか

809
00:54:19,381 --> 00:54:20,674
今でもそうです。

810
00:54:26,722 --> 00:54:28,807
私はおじさんと暮らしています

811
00:54:31,435 --> 00:54:32,644
一度も

812
00:54:34,563 --> 00:54:36,273
愛される感じ

813
00:54:39,568 --> 00:54:41,153
受けたことがない

814
00:54:43,989 --> 00:54:46,325
いつもおじさん
面倒なジムのようだった

815
00:54:49,077 --> 00:54:50,454
そんな感じがあるじゃないか

816
00:54:53,040 --> 00:54:56,752
叔父の立場では、
いつどうやって消えるのかわからない

817
00:54:56,835 --> 00:54:58,962
私一人でもよく生き残らなければならない

818
00:55:00,380 --> 00:55:02,549
だから強く育てようとしたのに

819
00:55:07,179 --> 00:55:08,555
理解しても

820
00:55:12,392 --> 00:55:14,603
それは時々あまりにもエナメルが落ちる

821
00:55:19,942 --> 00:55:21,693
今、この重要な子供が？

822
00:55:22,819 --> 00:55:23,654
[Jian] うん？

823
00:55:25,322 --> 00:55:26,657
過去は過去です

824
00:55:27,324 --> 00:55:30,577
一緒に
愛されながら生きていないか？

825
00:55:32,120 --> 00:55:33,247
そうだった

826
00:55:38,085 --> 00:55:39,002
そうだね

827
00:55:40,796 --> 00:55:44,800
最初は知りませんでした。
ここではおばあちゃんがたくさんいます。

828
00:55:48,720 --> 00:55:49,555
いいえ

829
00:55:52,391 --> 00:55:53,225
いいえ

830
00:55:57,688 --> 00:55:59,147
愛されていないのか

831
00:56:01,108 --> 00:56:01,984
私に

832
00:56:02,067 --> 00:56:04,486
【♪ソフト音楽】

833
00:56:57,831 --> 00:56:59,124
[男1]静止案

834
00:57:03,545 --> 00:57:06,006
【♪ダークミュージック】

835
00:57:06,089 --> 00:57:07,507
[ウジン]誰ですか？

836
00:57:12,888 --> 00:57:15,057
[男1]私たちの銃を奪った奴

837
00:57:15,140 --> 00:57:16,558
あなたは正しいですか？

838
00:57:18,435 --> 00:57:20,103
[男2が中国語で]
女性を見つけたら

839
00:57:20,187 --> 00:57:22,147
男も一緒に連れてきた。

840
00:57:22,689 --> 00:57:24,441
[男3]完全一打対ピヤ

841
00:57:24,941 --> 00:57:26,568
早く処理しよう

842
00:57:27,736 --> 00:57:28,612
[韓国語で]ウジン

843
00:57:29,488 --> 00:57:32,866
私が3つすれば
体を下げて前方にランダムにジャンプ

844
00:57:33,784 --> 00:57:34,826
[ウジン]え？

845
00:57:34,910 --> 00:57:35,869
スクイ？

846
00:57:35,952 --> 00:57:37,746
[ジアン]三！
【♪緊迫した音楽】

847
00:57:41,291 --> 00:57:42,292
[男3]うん！

848
00:57:45,212 --> 00:57:46,588
[Jian]ウジン、早く起きる

849
00:57:48,006 --> 00:57:48,965
[中国語で]殺すべきではありません！

850
00:58:00,644 --> 00:58:01,603
[ウジンが韓国語で]アリーナ！

851
00:58:10,028 --> 00:58:11,530
「フロント
敵方向」

852
00:58:19,454 --> 00:58:20,622
【カチカチ】

853
00:58:37,556 --> 00:58:38,598
[ドアロックボタン音]

854
00:58:41,643 --> 00:58:44,104
【♪強烈な音楽】

855
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
【ジアンの可愛い息吹】
アリーナ

856
00:58:57,534 --> 00:58:59,077
これは何ですか？

857
00:59:00,036 --> 00:59:02,414
【♪緊張する音楽】

858
00:59:02,497 --> 00:59:04,166
後で説明します。

859
00:59:48,251 --> 00:59:49,586
[震える息]

860
00:59:52,297 --> 00:59:53,715
子さん

861
00:59:55,300 --> 00:59:57,344
[心拍数効果音]

862
01:00:12,776 --> 01:00:15,278
[男1]悪、う、ああ！

863
01:00:15,362 --> 01:00:17,113
[中国語で]ファック！

864
01:00:17,197 --> 01:00:20,283
捕まえればアジャク私は捨てるよ！

865
01:00:22,953 --> 01:00:23,787
【ジアンの頑張る音】

866
01:00:25,747 --> 01:00:27,541
溶型！来て助けて！

867
01:00:30,585 --> 01:00:32,003
【ウジンの怖い声】

868
01:00:32,587 --> 01:00:34,506
[韓国語で]
君の普通年がアイグナ、ヤ

869
01:00:35,173 --> 01:00:36,007
大丈夫、ウジンア

870
01:00:41,388 --> 01:00:43,473
- [男1]うん！
- [男2]ネズミ

871
01:00:44,057 --> 01:00:45,225
[銃声]

872
01:00:51,398 --> 01:00:53,483
【♪ダークミュージック】

873
01:01:19,843 --> 01:01:23,221
[スコープ操作効果音]

874
01:01:24,180 --> 01:01:26,474
【♪強烈な音楽】

875
01:03:48,658 --> 01:03:50,869
【♪ダークミュージック】