1
00:00:11,136 --> 00:00:13,889
{\an8}[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
2
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
[කුලී හේවායෙක්]
ඇතුළත ජෛව සංඥා අනාවරණය වී නොමැත.
3
00:00:33,367 --> 00:00:35,327
[ස්කෑනර් බීප්]
4
00:00:35,410 --> 00:00:38,080
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]
5
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
Jeong Jinman ඇත්තටම මෙහි සිටී නම්…
6
00:00:57,432 --> 00:00:59,476
එවිට මම මගේ අනෙක් ඇස ගලවන්නෙමි.
7
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
ඔහු මෙහි සිටියත් නැතත්,
අපි ක්‍රියා මාර්ගයෙහි රැඳී සිටිමු.
8
00:01:07,317 --> 00:01:09,486
ඒකයි අපිට එයා නැතිවෙන්න හේතුව
පළමු ස්ථානයේ.
9
00:01:13,657 --> 00:01:15,867
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
10
00:01:28,672 --> 00:01:31,633
මේක තමයි ඔයා හිටගෙන හිටිය තැන
හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා, ඒකද?
11
00:01:32,759 --> 00:01:33,969
තෝ කපටි බල්ලා.
12
00:01:40,267 --> 00:01:42,019
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජින්මන් කියලා...
13
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
කොහේ හරි ඉඳන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
14
00:01:47,024 --> 00:01:48,692
[කුලී හේවායෙක්]
නානකාමරයේ රහසිගත ඡේදයක් හමු විය.
15
00:01:48,775 --> 00:01:50,110
රහස් ඡේදයක් ඇත.
16
00:01:54,531 --> 00:01:57,159
[රොබෝ පාද තලමින්]
17
00:02:09,755 --> 00:02:12,299
[උපාංගය බීප් කිරීම]
18
00:02:14,551 --> 00:02:16,970
[උපාංග වේගයෙන් නාද වේ]
19
00:02:19,139 --> 00:02:20,223
දැන් එලියට අදින්න!
20
00:02:21,266 --> 00:02:23,310
[බීප් හඬ වේගවත් වේ]
21
00:02:25,687 --> 00:02:27,689
[♪ සැක සහිත සංගීතය ගොඩනැගීම]
22
00:02:28,273 --> 00:02:30,025
[පිපිරීම]
23
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
[සිහින විසිරී යයි]
24
00:02:38,075 --> 00:02:39,576
[සුසුම් හෙළයි]
25
00:02:42,245 --> 00:02:44,581
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
26
00:02:53,048 --> 00:02:55,717
[Jinwoo] එය වෙඩි නොවදින.
මෙම පරාසය තුළ එය කැඩී නොයනු ඇත.
27
00:02:57,052 --> 00:02:58,470
[සුසුම් හෙළයි]
28
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
අපි ආපසු ඇද දමමු.
29
00:03:21,827 --> 00:03:28,834
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2
30
00:03:32,838 --> 00:03:35,799
කථාංග 02
RECLUSE
31
00:03:38,135 --> 00:03:39,928
[ජියන් පැන්ටිං]
32
00:03:40,846 --> 00:03:44,391
1 වසරකට පසුව
33
00:03:44,474 --> 00:03:47,644
[ජින්මන්] ඔබට ඒ සියල්ලටම මට දොස් කියන්න පුළුවන්.
34
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
[සුසුම් හෙළයි]
35
00:03:51,606 --> 00:03:53,567
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න බැරි උනා ජියන්.
36
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
ඒකයි කඩේ හැදුවේ.
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
37
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටියා
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි මාමේ.
38
00:04:06,538 --> 00:04:07,914
නමුත් මෙය පිස්සුවක් නොවේද?
39
00:04:09,332 --> 00:04:11,126
ඔයා කියන්නේ මාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා.
40
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
ඔයා සල්ලි අරන් තුවක්කු විකුණුවා
කුලී හේවායන්ට සහ ඝාතකයන්ට.
41
00:04:14,004 --> 00:04:15,630
ඔයා ආයුධ වෙළෙන්දෙක් නේද?
42
00:04:18,800 --> 00:04:22,637
ඒ කියන්නේ ආයුධ
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට විකුණනවා කියලා...
43
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
මරන්න පාවිච්චි කරනවා නේද?
44
00:04:26,141 --> 00:04:27,225
[ජින්මන්] ම්ම්-හ්ම්.
45
00:04:27,350 --> 00:04:29,770
මෙය මගේ ලෝකයයි, ජියොන් ජියන්.
46
00:04:31,646 --> 00:04:34,775
මරන්න ඕන තැන
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්ය නම්.
47
00:04:35,692 --> 00:04:38,361
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා
ඔබව අනතුරෙන් වළක්වා ගැනීමට...
48
00:04:40,739 --> 00:04:43,200
නමුත් එය කෙසේ හෝ ඔබව සොයා ගත්තා,
එය මගේ වරදකි.
49
00:04:43,450 --> 00:04:45,118
[සරදම්]
50
00:04:45,994 --> 00:04:48,914
[හුස්ම වෙව්ලීම]
51
00:04:49,539 --> 00:04:52,459
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
52
00:04:56,087 --> 00:04:58,006
මට තවදුරටත් සමාවක් අවශ්ය නැත.
53
00:05:00,175 --> 00:05:03,678
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ජොං ජින්මන්.
- සවන් දෙන්න, ජියොන් ජියන්.
54
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට ආරක්ෂිතම ස්ථානය මා සමඟයි.
55
00:05:08,517 --> 00:05:11,478
මාමේ මට මොකුත් එපා
මේ ලෝකය සමඟ කිරීමට.
56
00:05:12,437 --> 00:05:14,189
ඔබට මෙය ඇසීමට අවශ්ය නොවනු ඇත, නමුත්…
57
00:05:17,108 --> 00:05:18,276
[සුසුම් හෙළයි]
58
00:05:19,069 --> 00:05:21,029
- ඔබ දැනටමත් එහි සිටී.
- නමුත් එය වෙනස් විය හැක.
59
00:05:21,988 --> 00:05:24,115
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා
දැන් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා.
60
00:05:25,200 --> 00:05:27,494
මේ කිසිවකින් මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
61
00:05:28,578 --> 00:05:30,205
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
62
00:05:32,207 --> 00:05:34,501
මම කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්,
ඒක මගේ කැමැත්ත නේද?
63
00:05:48,265 --> 00:05:49,474
මේවා ඔබේ ය.
64
00:05:51,059 --> 00:05:54,563
Jeong Jian, මෙතැන් සිට,
ඔබ එය තනිවම කළ යුතුයි.
65
00:05:54,646 --> 00:05:56,398
සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත
ලී අරින්
66
00:06:08,827 --> 00:06:11,705
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]
67
00:06:27,053 --> 00:06:28,054
[ජියන්] එක දවසක්...
68
00:06:29,514 --> 00:06:32,559
අනාගතයේදී, සියල්ල නිරාකරණය වූ විට...
69
00:06:34,728 --> 00:06:37,022
සහ මට සාමාන්‍ය ජීවිතයකට ආපසු යා හැක...
70
00:06:42,402 --> 00:06:43,486
මම ආපහු එන්නම්.
71
00:06:45,363 --> 00:06:47,365
[හුස්ම ගැනීම]
72
00:06:58,001 --> 00:06:59,169
[සහෝදරයා] ජොං ජියන්.
73
00:07:05,300 --> 00:07:08,261
මෙන්න, යම් අවස්ථාවක, ඔබ මෙය ගත යුතුය.
74
00:07:08,845 --> 00:07:11,473
මොනවා හරි උනොත්,
u-මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.
75
00:07:13,892 --> 00:07:17,729
සහ මෙය, මෙය ... ආරක්ෂාව සඳහා ය.
එය උපකාර විය යුතුය.
76
00:07:20,732 --> 00:07:24,152
ඒ වගේම මෙන්න මේ බෑග් එක...
77
00:07:24,486 --> 00:07:27,280
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගිය පසු,
ඔබ තනිව සිටින විට එය විවෘත කරන්න.
78
00:07:35,622 --> 00:07:37,123
- හේයි…
-හ්ම්?
79
00:07:37,457 --> 00:07:42,253
ඔබයි මාමායි කැමරා සවි කළොත්
සහ මගේ ස්ථානය දෝෂය, ඔබ මැරිලා.
80
00:07:42,587 --> 00:07:46,007
හරි හරි.
මම දිවුරනවා. මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම ... මම දිවුරනවා.
81
00:07:48,885 --> 00:07:51,012
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
82
00:07:57,060 --> 00:07:58,353
බලාගන්න.
83
00:08:00,814 --> 00:08:03,775
Jeong Jian, ඔබත්.
84
00:08:06,152 --> 00:08:09,864
[♪ අධිෂ්ඨානශීලී ආතති සංගීත වාදනය]
85
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
86
00:08:41,521 --> 00:08:43,815
[ජියන් පැන්ටිං]
87
00:08:58,163 --> 00:09:00,165
[දොරටු රැළි]
88
00:09:16,890 --> 00:09:20,393
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]
89
00:09:45,543 --> 00:09:49,339
[Seongjo] ඔබ දිගටම දුවනු ඇත
සෑම රාත්‍රියකම සඳ යට? හහ්?
90
00:09:54,636 --> 00:09:56,096
ඒක බලනවද,
91
00:09:56,179 --> 00:10:00,767
අපේ පුංචි ජියෑන්ගෙ මවාපෑම
ඇයට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයට ඇසෙනවා.
92
00:10:04,771 --> 00:10:07,398
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
93
00:10:10,068 --> 00:10:12,529
[ජියන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
94
00:10:14,489 --> 00:10:16,407
යම් කෙනෙකුට ස්තුතියි,
95
00:10:16,491 --> 00:10:19,994
මගේ බෙල්ලේ කැසීමක් තියෙනවා
මට සීරීමට නොහැකි බව.
96
00:10:20,078 --> 00:10:21,412
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
97
00:10:22,080 --> 00:10:24,874
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
98
00:10:27,043 --> 00:10:28,753
-[හිස පහර]
-[ජියන් ගැස්සී]
99
00:10:36,803 --> 00:10:37,846
[සුසුම් හෙළයි]
100
00:10:38,805 --> 00:10:40,807
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
101
00:10:47,480 --> 00:10:50,400
[වෙළඳසැල් හිමියා]
එන්න ඔබේ ටෝෆු ගන්න! නැවුම් මිරිස්!
102
00:10:50,483 --> 00:10:51,818
රසවත් සුදුළූණු!
103
00:10:51,901 --> 00:10:54,279
තක්කාලි ටිකක් ගන්න. චෙරි තක්කාලි.
104
00:10:54,362 --> 00:10:56,406
හරිත ළූණු. හරිත ළූණු මෙන්න!
105
00:10:56,489 --> 00:10:59,617
හේයි, එන්න, ඔබ මොනවද පරීක්ෂා කරන්නේ
බෑගය ඇතුලේ, හාහ්?
106
00:10:59,701 --> 00:11:01,744
-[සුසුම් හෙළයි]
- මම squat හදන්නේ අමාරුවෙන්.
107
00:11:01,828 --> 00:11:03,037
තත්පරයකට මෙහි එන්න.
108
00:11:03,121 --> 00:11:05,915
බලන්න පිල්සුන් ආච්චි
shiitakes ඇණවුම් කළා නේද?
109
00:11:05,999 --> 00:11:07,750
ඉතින් ඇයි ඔයාට ලැබුණේ
බෙල්ලන් හතු එහෙනම් නේද?
110
00:11:08,293 --> 00:11:11,254
අහ්, වූජින්, ෂයිටේක් හෝ බෙල්ලන්,
එය සියල්ලම එක හා සමානයි.
111
00:11:11,337 --> 00:11:13,173
මේවා ඇත්තෙන්ම ඔබට වඩා හොඳය.
112
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
ඒ වගේම shiitakes දැන් ගොඩක් මිල අධිකයි.
113
00:11:15,592 --> 00:11:18,469
එය සමඟ මිල සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සිතන්නේ හනම්-කරන්නජනතාවට ගෙවිය නොහැකිද?
114
00:11:19,637 --> 00:11:22,098
අන්තිම වතාවට ඔයා මේක ඇදල ගත්ත,
ඒ ආච්චිලා හොඳටම පයින් ගැහුවා.
115
00:11:22,182 --> 00:11:23,308
ඔබට නැවත ඒ හරහා යාමට අවශ්‍යද?
116
00:11:25,560 --> 00:11:29,314
මෙය සහ ඔබේ ගබඩාව තබා ගන්න
මෙතන බිස්නස් ගන්න එක නවත්තනවා.
117
00:11:29,397 --> 00:11:32,775
අහ්, වූජින්, වුජින්!
අයියෝ ඇයි මචන් මෙහෙම කරන්නේ?
118
00:11:32,859 --> 00:11:34,861
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
දැන් ටික කාලෙකින් නේද?
119
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
හේයි, ඔයා තනිවෙලාද?
මම ඔබව පිහිටුවීමට ඔබට අවශ්‍යද? හහ්?
120
00:11:38,031 --> 00:11:39,240
විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න.
121
00:11:39,324 --> 00:11:41,951
[වැඩිහිටි 1] මම කිව්වේ, ඔහු නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නවා
අවට, කවුද දන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටීම.
122
00:11:42,994 --> 00:11:46,456
එයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
වේල් තුනක් කාලා නිදාගන්නවාට අමතරව?
123
00:11:47,290 --> 00:11:49,459
[වැඩිහිටියන් සිනාසෙමින්]
124
00:11:55,506 --> 00:11:59,510
අරින්, ඔයා මොකක් හරි හදිස්සියකද ඉන්නේ?
ඔබ දන්නවා ඔබට ටිකක් වේගය අඩු කළ හැකිය.
125
00:12:03,014 --> 00:12:05,975
- හේයි, අරින්!
-ඔව්?
126
00:12:09,187 --> 00:12:11,898
අපි පැයකටයි කෙල්ලේ. පැයට, ඔව්?
127
00:12:11,981 --> 00:12:14,317
අපි හැමෝටම පැයෙන් ගෙවනවා.
128
00:12:14,984 --> 00:12:17,612
අපි එය සෙමින් ගත යුතුයි,
ඒ නිසා අපිට වැඩිපුර මුදල් උපයන්න පුළුවන්.
129
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
ඔබට තනිවම සියල්ල ඉක්මන් කළ නොහැක.
130
00:12:21,157 --> 00:12:22,158
හරි.
131
00:12:27,622 --> 00:12:29,540
මට කියන්න බෑ මේ කෙල්ල අහන්නෙ නැත්තම්
132
00:12:29,624 --> 00:12:32,043
නැත්නම් හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන දේ.
133
00:12:32,126 --> 00:12:33,878
[වැඩිහිටි 2] හරි, ඒ ඇති.
134
00:12:42,303 --> 00:12:43,888
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ඉවරයි.
135
00:12:43,972 --> 00:12:46,641
කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න. මම දැන් යන්නම්.
136
00:12:52,063 --> 00:12:53,773
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
137
00:12:53,856 --> 00:12:56,818
ඇය එසේ පිටව යයි,
එතකොට මම මෙතන නරක මිනිහා, ඒකද?
138
00:12:56,901 --> 00:12:58,820
දැනටමත් වසරක් ගත වී ඇත
ඒ කෙල්ල මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉඳන්?
139
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
තවම අවුරුද්දක් ගත වී නැත.
140
00:13:01,155 --> 00:13:04,284
මම ඇය සමඟ නොගැලපෙන එකයි.
ඇත්තටම මට බැහැ.
141
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
මම සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
ඇය යන්තම් වචනයක් කියයි.
142
00:13:08,288 --> 00:13:10,957
ඒ කෙල්ල!
මම ඇය ගැන කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.
143
00:13:11,040 --> 00:13:14,419
ඇය තවමත් මැද දුවනවාද?
අපායෙන් වවුලෙකු මෙන් රාත්‍රියේ?
144
00:13:14,502 --> 00:13:17,588
- ඒක තමයි මට ඇහුණේ.
- එන්න, කාන්තාවන්, එයට යන්න දෙන්න.
145
00:13:17,672 --> 00:13:20,508
- ඔහ්, මගේ පුතා මෙතන. [සිනාසෙයි]
- මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
146
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
147
00:13:23,136 --> 00:13:26,180
නෝනාවරුනි, සවන් දෙන්න,
අපි Arin මහත්මිය ඇතුළත් කළ යුතුයි
148
00:13:26,264 --> 00:13:28,308
මොකද ඒකෙන් අපි 30ක් හදනවා.
149
00:13:28,391 --> 00:13:29,559
අපිට ෆෙඩරල් සහයෝගය ලැබෙනවා.
150
00:13:30,226 --> 00:13:32,603
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ගෙවීම් නතර කරයි
ඇය දැන් අප හැර ගියහොත්.
151
00:13:33,271 --> 00:13:36,733
ඒ වගේම මේ දවස්වල තරුණ අය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටිකක් ගෞරවයෙන් සලකන්න ඕනේ නේද?
152
00:13:37,483 --> 00:13:41,237
අපි ගොඩක් උත්සාහ කරනවා විතරයි
සෑම දිනකම ඇය සමඟ.
153
00:13:41,320 --> 00:13:43,489
අනික ඇයි ඔයා අපිට නපුරු වෙන්නේ?
154
00:13:43,573 --> 00:13:46,576
ඇය නපුරු ආකල්ප ඇති තැනැත්තියකි,
ඇය නේද?
155
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
අනේ මන්දා. මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ.
156
00:13:50,329 --> 00:13:54,917
[සිනාසෙයි] ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
වුජින් දැන් පොඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
157
00:13:55,001 --> 00:13:56,836
ඔහු විවාහය ගැන සිතන්නට පටන් ගත යුතුය.
158
00:13:57,086 --> 00:13:58,087
-[වැඩිහිටියන් සිනාසෙමින්]
-දෙවියනේ!
159
00:13:58,171 --> 00:14:00,506
ඒයි, අපිව එහෙම සෙට් කරන්න හදන එක අත්හරින්න.
160
00:14:00,590 --> 00:14:02,550
මගේ දෑත් පිරිලා
ඔබ සියලු දෙනාම බලාගන්නවා.
161
00:14:02,633 --> 00:14:04,802
මම නම් කියන්නේ විවාහය තමයි දුරම දේ
මට හිතන්න පුළුවන්.
162
00:14:04,886 --> 00:14:06,137
[වැඩිහිටි 3] හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.
163
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
-ඒයි, ම්ම්, මිසිස් පිල්සන්. ආහ්…
- හහ්?
164
00:14:10,349 --> 00:14:12,769
ඔවුන් ෂිටේක් වලින් තොර විය,
ඒ නිසා ඔවුන්ට බෙල්ලන් හතු ලැබුණා.
165
00:14:12,852 --> 00:14:13,853
ඔයා විහිළු කරනවා. කුමක් ද?
166
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
[පිල්සුන්] ෂිටේක්ස් සහ
බෙල්ලන් හතු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
167
00:14:16,355 --> 00:14:17,690
ඒ පොදු ගබඩා වංචාව!
168
00:14:17,774 --> 00:14:20,985
ඔහුට ලැබෙන්නේ අඩු ප්‍රමිතියෙන් යුත් කුණු
සහ නිකම්ම ... මුදල් සාක්කුවට පමණක්, හරිද?
169
00:14:21,069 --> 00:14:23,071
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය හසුරුවා ඇත. ඔව්?
170
00:14:23,738 --> 00:14:26,949
හරි නෝනා මම එයාලව බස්සවන්නම්
ගේ ඉස්සරහා හරිද?
171
00:14:27,033 --> 00:14:28,367
ඔබ ගෙදර යන විට ඔබේ ගන්න.
172
00:14:28,451 --> 00:14:29,994
-[වැඩිහිටි 2] ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
-[වැඩිහිටි 4] හරි, හොඳයි වගේ.
173
00:14:32,789 --> 00:14:36,125
Meongejeon? තවමත් ඉතිරිව ඇත.
කෙසේ වෙතත් මම එය අගය කරමි.
174
00:14:36,209 --> 00:14:37,919
-ඔයාට ස්තූතියි.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
175
00:14:38,628 --> 00:14:40,004
අරන් අරින්ට දෙන්න.
176
00:14:40,797 --> 00:14:43,758
ඇත්තටම මම ඒක දෙන්න හිතුවා
අද පසුව ඇයට,
177
00:14:43,841 --> 00:14:45,760
ඒත් මගුල කෙල්ල එහෙමම ගියා.
178
00:14:46,469 --> 00:14:47,678
ඔබ ඇයව බැලීමට යන විට,
179
00:14:47,762 --> 00:14:52,391
ඔබ එය ඇයට නොසැලකිලිමත් ලෙස දිය යුතුය
"එකට වාඩි වී කන්න කැමතිද?
180
00:14:52,475 --> 00:14:53,768
ඔයයි මමයි විතරද?"
181
00:14:53,851 --> 00:14:56,104
-[වැඩිහිටියන් සිනාසෙයි]
- ආහ්, ඒක අමතක කරන්න. එය කපා දමන්න. ජීස්!
182
00:14:56,187 --> 00:14:58,898
ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ නෝනා.
මට ඇත්තටම බැහැ!
183
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
[වැඩිහිටි 2] ඔබ නිවාස නොමැති බව පෙනේ.
184
00:15:00,691 --> 00:15:02,401
-[Woojin] මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
-[වැඩිහිටි 1] හරි, රෝමියෝ!
185
00:15:03,319 --> 00:15:06,906
අරින් මහත්මිය, ඔබ කැමතිද?
මේකෙන් ටිකක් ගන්නද?
186
00:15:10,660 --> 00:15:11,786
[සුසුම් හෙළයි]
187
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
ඒක නෙවෙයි.
188
00:15:15,289 --> 00:15:18,084
අරින්, අරින්, මම... [මිහිරි] මම... මම...
189
00:15:18,793 --> 00:15:21,504
මම ඇහුවේ ඔයා තාම කෑවද?
190
00:15:22,130 --> 00:15:24,340
[♪ කම්මුල් සංගීත වාදනය]
191
00:15:25,383 --> 00:15:26,884
අරින් මම නිකන් හිටියේ...
192
00:15:28,845 --> 00:15:31,264
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
193
00:15:34,267 --> 00:15:35,268
[සුසුම් හෙළයි]
194
00:15:41,357 --> 00:15:44,068
[♪ කම්මුල් සංගීතය දිගටම]
195
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
ඔයා ඉන්නවද?
196
00:15:53,828 --> 00:15:54,829
අරින් මහත්මිය?
197
00:15:57,123 --> 00:15:58,416
ඔයා ඉන්නවද අරින් මහත්මිය?
198
00:16:00,585 --> 00:16:01,919
ඔබ එහි සිටිනවාද?
199
00:16:08,092 --> 00:16:09,093
එය කුමක් ද?
200
00:16:10,636 --> 00:16:11,637
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
201
00:16:11,929 --> 00:16:13,264
[ජියන් කෙඳිරිගාමින්]
202
00:16:18,102 --> 00:16:20,897
හැනිබල්: රෝමයේ ජයග්‍රාහකයා
203
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
[වුජින්] අරින් මහත්මිය?
204
00:16:25,818 --> 00:16:26,819
ඔයා ගෙදරද?
205
00:16:30,781 --> 00:16:32,033
[අඬයි]
206
00:16:32,158 --> 00:16:33,367
ඒ මොකක්ද?
207
00:16:33,451 --> 00:16:35,620
-[වුජින්] අරින් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
-[ගැස්ම]
208
00:16:39,498 --> 00:16:41,083
-[උගුල් ක්ලැන්ක්ස්]
- හහ්?
209
00:16:41,417 --> 00:16:44,754
-[කම්පනය]
-[වුජින් කෑ ගසමින්, කෑගසයි]
210
00:16:45,129 --> 00:16:46,923
[සංඝෝෂා]
211
00:16:54,263 --> 00:16:56,599
[වුජින් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
212
00:16:59,518 --> 00:17:02,313
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
213
00:17:05,650 --> 00:17:08,027
මේ මොකක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
214
00:17:10,321 --> 00:17:12,740
ඒකයි... හරි, මොකද උනේ...
215
00:17:13,616 --> 00:17:16,911
ඒක Granny Jeomrye මට කිව්වා
මෙය ඔබ වෙත ගෙන යාමට.
216
00:17:20,373 --> 00:17:22,250
අහ්, ඔබට පුළුවන්ද...? [සුසුම් හෙළයි]
217
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
[වුජින් හුස්ම හිරවීම]
218
00:17:32,885 --> 00:17:34,679
[කෙඳිරිගාමින්]
219
00:17:40,226 --> 00:17:42,353
මට මේ ගැන කණගාටුයි.
220
00:17:42,937 --> 00:17:45,231
මම වැටෙන් පනින්නේ නැහැ
අහන්නේ නැතිව.
221
00:17:50,778 --> 00:17:51,779
මට පුලුවන්ද…
222
00:17:54,740 --> 00:17:55,908
ඇයි ඒ...?
223
00:18:00,288 --> 00:18:01,372
ගණන් ගන්න එපා.
224
00:18:06,085 --> 00:18:09,547
[ගේට්ටුව විවෘත වේ, වැසෙයි]
225
00:18:15,136 --> 00:18:16,304
[වුජින්] මගේ පස්ස මත.
226
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
227
00:18:34,113 --> 00:18:36,490
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
228
00:18:38,326 --> 00:18:39,619
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
229
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් වසා දමන්න]
230
00:18:50,212 --> 00:18:52,214
[♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී]
231
00:19:14,779 --> 00:19:15,780
[♪ සංගීතය අවසන්]
232
00:19:15,988 --> 00:19:17,990
[නොපැහැදිලි සජීවී කතාබස්]
233
00:19:23,245 --> 00:19:24,622
[දුරකථන නාද වීම]
234
00:19:27,083 --> 00:19:28,250
අධ්‍යක්ෂ ලී යොංගන්
සම්බන්ධතාවක් ඇති කර ගත්තාද?
235
00:19:28,959 --> 00:19:31,796
-[කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබ නීතිඥ ජං ඉන්සෙප් ද?
- කවුද අහන්නේ?
236
00:19:31,879 --> 00:19:33,506
- මම ඒක ගන්නම්.
-[Inseop] නැහැ, ඒක හොඳයි.
237
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
- මම ඒක ගන්නම්, ඒක මට.
-සර්.
238
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
ඉදිරියට යන්න. මේ Jang Inseop.
239
00:19:40,012 --> 00:19:41,055
[ජින්මන්] මේ ජොං ජින්මන්.
240
00:19:42,807 --> 00:19:43,808
ඔව්.
241
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
ඔබ ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය.
242
00:19:46,394 --> 00:19:49,897
ඒකයි මම අවුල්
අපේ රැස්වීමේ ඔබ මෙහි නැත.
243
00:19:49,980 --> 00:19:52,358
[ජින්මන්] මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ මුලින්ම ඔබේ වචනයට ආපසු ගියා.
244
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
ඒක හරිද?
245
00:19:56,153 --> 00:19:59,907
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
මම 2:30 සිට මෙහි සිටිමි.
246
00:20:00,658 --> 00:20:01,659
[දුරකථන නාද වීම]
247
00:20:01,742 --> 00:20:02,743
[ජින්මන්] ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
248
00:20:06,872 --> 00:20:08,666
කිම් චාන්වු
අනුබද්ධය: බැබිලෝන්, කුලී හේවා කණ්ඩායම 1
249
00:20:08,749 --> 00:20:10,710
පාර්ක් CHEOLMIN
අනුබද්ධය: බැබිලෝන්, කුලී හේවා කණ්ඩායම 1
250
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
ජියොන් හ්යොන්සූ
අනුබද්ධය: බැබිලෝන්, කුලී හේවා කණ්ඩායම 1
251
00:20:22,722 --> 00:20:24,890
[♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
252
00:20:34,316 --> 00:20:36,277
[සුසුම්ලෑම] ඔව්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
253
00:20:38,112 --> 00:20:39,572
ඔව්, මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.
254
00:20:39,655 --> 00:20:44,452
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
අපගේ සේවකයින්ගේ තොරතුරු වර්ගීකරණය කර ඇත.
255
00:20:44,535 --> 00:20:46,537
ඔබ අපගේ සේවාදායකයන් කඩ කර ඇති බව පෙනේ.
256
00:20:46,996 --> 00:20:49,373
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් සාකච්ඡාවකි,
මට බයයි.
257
00:20:49,457 --> 00:20:50,875
[දුරකථන නාද වීම]
258
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
රහසිගතයි
259
00:21:01,469 --> 00:21:03,429
ඝාතන මෙහෙයුම
කාම්බෝජයේ පත්කළ අගමැතිගේ
260
00:21:08,684 --> 00:21:10,019
ආහ්…
261
00:21:11,312 --> 00:21:13,481
ඔව්, මට හරියටම තේරෙනවා
ඔබ කුමක්ද…
262
00:21:14,899 --> 00:21:16,817
ඔබ මෙම පණිවිඩයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
263
00:21:16,901 --> 00:21:21,030
[ජින්මන්] බැබිලෝනිය බව මට වරක් ඒත්තු ගියා
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවංකවම කැමැත්තෙන් සිටී,
264
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
265
00:21:27,995 --> 00:21:30,039
අපි ඉවරයි. අපි ආපසු යමු.
266
00:21:35,753 --> 00:21:37,171
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේද?
267
00:21:38,047 --> 00:21:41,425
මම එය දැන සිටියා නම්,
ඔයා හිතන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?
268
00:21:44,053 --> 00:21:45,054
[කාර් බීප්]
269
00:21:53,896 --> 00:21:54,897
තත්පරයක් ඉන්න.
270
00:21:57,650 --> 00:21:59,068
ආහ්…
271
00:21:59,777 --> 00:22:02,404
- මම කාර් එක සෝදන්න හිටියේ.
- සර්?
272
00:22:02,488 --> 00:22:06,116
ඔබ බොහෝ විට බස් රථය ආපසු ගෙන යා යුතුය.
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
273
00:22:06,200 --> 00:22:08,577
නෑ ඒක කමක් නෑ සර්.
මට ඔබ සමඟ ගොස් ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.
274
00:22:08,661 --> 00:22:10,246
නෑ, ඔක්කොම හරි. යන්තම් යන්න.
275
00:22:10,329 --> 00:22:12,873
- ඒක ඇත්තටම මට හොඳයි.
- මම කිව්වා, යන්න.
276
00:22:14,708 --> 00:22:16,418
හරි. මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු, සර්.
277
00:22:26,136 --> 00:22:27,596
[සුසුම් හෙළයි]
278
00:22:45,155 --> 00:22:47,741
[♪ අඩු ආතති සංගීත වාදනය]
279
00:22:49,702 --> 00:22:50,703
[ජින්මන්] අපි යමු.
280
00:22:52,538 --> 00:22:54,915
කොහෙද... කොහෙද ඉන්නේ...? මම කිව්වේ…
281
00:22:54,999 --> 00:22:56,417
කාර් වොෂ් එකට ගියේ නැද්ද?
282
00:22:58,460 --> 00:23:02,214
නියෝජිතයන් එහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
මම දිවුරනවා. මට ඒ ගැන විස්තරයක් දුන්නේ නැහැ. අවංකවම.
283
00:23:02,298 --> 00:23:05,217
[ජින්මන්] ඔව්, මම දන්නවා.
එය ඇණවුම් කළේ කවුදැයි මම දැනටමත් දනිමි.
284
00:23:05,885 --> 00:23:08,637
[Inseop] එසේ වුවද,
ඔබ අපගේ සේවාදායකය කඩ නොකළ යුතුය.
285
00:23:08,721 --> 00:23:11,599
ඒක තමයි මට තියෙන එකම විදිහ
මෙම සාකච්ජාව මෙහි හසුරුවා ඇත.
286
00:23:13,058 --> 00:23:16,604
[සුසුම්ලෑම] ඉතින්, හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
287
00:23:16,687 --> 00:23:18,188
මගේ කොන්දේසි සරලයි.
288
00:23:19,023 --> 00:23:20,774
ස්ථිර සටන් විරාමයක්.
289
00:23:22,610 --> 00:23:27,990
ඉදිරියට යමින්, ජියොන් ජියන් ද
මම මෙතෙක් ඇසුරු කළ ඕනෑම අයෙකු ලෙස,
290
00:23:28,073 --> 00:23:29,617
දැන් සීමා රහිත වනු ඇත.
291
00:23:32,036 --> 00:23:33,537
ඔවුන් මෙයට ගරු කරන්නේ නම්,
292
00:23:33,621 --> 00:23:36,582
සේවාදායකයේ අන්තර්ගතය
කවදාවත් එළිය දකින්නේ නැහැ.
293
00:23:36,665 --> 00:23:39,710
බැබිලෝනිය බව මට ඒත්තු ගිය පසු
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගනු ඇත…
294
00:23:40,878 --> 00:23:42,379
මම සේවාදායකය ආපසු දෙන්නම්.
295
00:23:43,339 --> 00:23:48,469
කෙසේ වෙතත්, යමෙකු එසේ නම්
මගේ ලේලියගේ හිස මත කෙස් ගසක් ස්පර්ශ කරන පරිදි,
296
00:23:48,552 --> 00:23:50,888
හෝ ඇයට කුඩාම සීරීමක් හෝ සිදුවුවහොත්,
297
00:23:51,555 --> 00:23:54,600
බබිලෝනියේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි වනු ඇත
ලෝකයට.
298
00:23:55,267 --> 00:23:58,270
මට සැක සහිත පිරිමින් හමු වුවහොත්
මගේ ලේලිය වටා සැඟවී
299
00:23:58,354 --> 00:24:01,649
හෝ ඇයගේ දුරකථනය සිදු වුවහොත්
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ වැඩ නතර කිරීමට,
300
00:24:02,691 --> 00:24:05,069
බබිලෝනියේ සැබෑ ස්වභාවය ප්‍රසිද්ධ කරනු ඇත.
301
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
මේවා මගේ සාකච්ඡා කළ නොහැකි දේවල්.
302
00:24:10,366 --> 00:24:11,575
එය සරල බව පෙනේ,
303
00:24:11,659 --> 00:24:13,953
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා කළ හැකි නම්.
304
00:24:14,036 --> 00:24:16,705
මම පළමු පියවර තබමි
සංවාදය විවෘත කිරීමට.
305
00:24:16,789 --> 00:24:17,831
හරියටම කොහොමද?
306
00:24:17,915 --> 00:24:21,377
පළමුව, මම Murthehelp පරිවර්තනය කරමි
අවිනිශ්චිත වසා දැමීමේ තත්වයකට.
307
00:24:21,961 --> 00:24:24,838
මම සියලුම ගනුදෙනු නවත්වන්නම්
සහ ක්රියාකාරකම්
308
00:24:24,922 --> 00:24:26,507
කේතයන් අතර වහාම.
309
00:24:27,466 --> 00:24:28,467
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
310
00:24:30,427 --> 00:24:33,847
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට සුබ පැතුම්
ඔබේ මාස 15 ක් වයසැති දරුවා මත,
311
00:24:33,931 --> 00:24:36,475
නීති කණ්ඩායමේ නීතිඥ Jang Inseop.
312
00:24:39,395 --> 00:24:40,688
සංඥාව මත පිටත් වන්න
313
00:24:44,566 --> 00:24:45,818
ඉන්න, ඒ…
314
00:24:47,277 --> 00:24:49,989
එවිට, දැනට…
315
00:24:56,787 --> 00:24:58,080
[සුසුම් හෙළයි]
316
00:24:59,623 --> 00:25:02,543
[හෙලිකොප්ටර් කැරකෙනවා]
317
00:25:10,467 --> 00:25:12,594
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
318
00:25:26,859 --> 00:25:28,277
ජින්මන් වෙන මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
319
00:25:28,360 --> 00:25:31,488
නැත, ඔහු ඔහුගේ කොන්දේසි ප්‍රකාශ කළේය
සහ නිහඬව අතුරුදහන් විය.
320
00:25:31,572 --> 00:25:34,408
ඔහුට බැබිලෝනිය ලැබී ඇති බවක් හැඟේ
ඔහුට අවශ්ය තැනම.
321
00:25:34,491 --> 00:25:37,327
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ජින්මන් තවමත් ක්‍රියාකාරී ඉලක්කයක්ද?
322
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] …ඇණවුම් වූයේ…
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
323
00:25:39,455 --> 00:25:41,248
[ආරක්ෂාව] මෙතනින් යන්න.
324
00:25:41,331 --> 00:25:42,541
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
325
00:25:42,624 --> 00:25:43,917
මම කිව්වා, එය මාරු කරන්න!
326
00:25:44,001 --> 00:25:46,086
[ආරක්ෂාව] මෙය ඔබට අදාල නොවේ. චලනය කරන්න.
327
00:25:46,170 --> 00:25:48,005
පැත්තකට වෙන්න. දැන් පැත්තකට වෙන්න!
328
00:25:48,088 --> 00:25:49,256
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
329
00:26:00,434 --> 00:26:02,019
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නෑ නේද?
330
00:26:06,356 --> 00:26:07,566
මම කුසනාගි ජින්.
331
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
බැබිලෝනියේ නැගෙනහිර ආසියාවේ ප්‍රාදේශීය ප්‍රධානියා.
332
00:26:17,868 --> 00:26:19,536
නම කිව්වට මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.
333
00:26:19,620 --> 00:26:21,413
නමුත් මම ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වුණේ නැහැ.
334
00:26:30,798 --> 00:26:31,924
[ආගමන නිලධාරි] හරි.
335
00:26:32,007 --> 00:26:33,592
අනන්‍යතා පිරික්සුම් ලැයිස්තුව
ආගමන විගමන නිලධාරීන් සඳහා
336
00:26:33,675 --> 00:26:35,636
ම්... ආ...
337
00:26:35,719 --> 00:26:39,098
- ඔබ අවසන් කරන්නේ කීයටද?
- පැය පහකින්.
338
00:26:39,181 --> 00:26:42,851
අපි පසුව අවසන් කරන්නෙමු ...
පැය පහකට පස්සේ අපි එළියට යනවා.
339
00:26:42,935 --> 00:26:45,646
පැය පහකට පස්සේ ආපහු එන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
340
00:26:45,729 --> 00:26:47,231
- හරි, ඔව්. ඔව්.
-හරි හරී?
341
00:26:47,314 --> 00:26:48,774
- චලනය, චලනය. චලනය කරන්න.
-හරි හරී.
342
00:26:53,070 --> 00:26:54,071
[වැඩකරු] හේයි.
343
00:27:14,049 --> 00:27:16,051
-[ලෝහ ඝට්ටනය]
-[මුහුදු ගොරකා]
344
00:27:30,858 --> 00:27:33,193
[♪ සිසිල් කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
345
00:27:43,871 --> 00:27:45,747
-[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
-[ටයර් කෑගැසීම]
346
00:27:50,294 --> 00:27:52,296
[♪ සිසිල් කුතුහලය දනවන සංගීතය තීව්‍ර වේ]
347
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
[♪ සංගීත නැවතුම්]
348
00:27:56,049 --> 00:27:57,050
ඔව්.
349
00:27:58,343 --> 00:28:01,013
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්
සහ බැස යන්න.
350
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
කෙසේ වෙතත්…
351
00:28:03,849 --> 00:28:05,309
මම ඉල්ලා අස්වීමට පෙර...
352
00:28:06,810 --> 00:28:09,021
මම එය අවසන් කරන තැනැත්තා වීමට කැමතියි.
353
00:28:11,815 --> 00:28:15,110
ජොං ජින්මන් මා යටතේ සේවය කළේය
අවුරුදු දහයකට.
354
00:28:15,193 --> 00:28:19,740
එක ආත්මයක්වත් Jeong Jinman දන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳයි.
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,701
කරුණාකර මට එක වෙන්න දෙන්න...
356
00:28:22,784 --> 00:28:26,496
මම ඔබට දැනටමත් ලබා දී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
වසරකට වැඩි කාලයක්
357
00:28:26,580 --> 00:28:28,165
මේ අවුල වහන්න.
358
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
මම වැරදිද?
359
00:28:31,877 --> 00:28:33,170
[සුසුම් හෙළයි]
360
00:28:33,545 --> 00:28:36,757
බබිලෝනියට වසරක් ගත වී ඇත
ක්රියාත්මක වන කොරියානු ශාඛාවකි.
361
00:28:37,341 --> 00:28:39,968
අපිට බැරිවෙලා තියෙනවා
ඕනෑම රහසිගත මෙහෙයුම් යෙදවීමට,
362
00:28:40,052 --> 00:28:42,012
නිලධාරීන් අපව භාවිතා කිරීමට පසුබට වේ
363
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,
ආදායම අඩකින් කපා හැර ඇත.
364
00:28:45,265 --> 00:28:46,475
[සිනාසෙයි]
365
00:28:46,892 --> 00:28:50,771
Jeong Jinman ගේ කුප්‍රකට බව කුමක් වුවත්
අපගේ කව තුළ ඇත,
366
00:28:50,854 --> 00:28:55,275
බබිලෝනිය විනාශ කළ බවට පැතිර ගිය කටකතාව
තනි හිටපු කුලී හේවායෙකු විසින්...
367
00:28:57,819 --> 00:28:59,780
අපි හිතමු අපේ විශ්වාසනීයත්වය පළුදු වෙලා කියලා.
368
00:29:00,364 --> 00:29:01,573
එය ප්රමාණවත් නොවූයේ නම්,
369
00:29:01,657 --> 00:29:05,619
බැබිලෝනියේ ඉහළම රහස් බුද්ධියට හැකි විය
ඕන වෙලාවක ලීක් වෙනවා නේද?
370
00:29:07,663 --> 00:29:11,625
අපි ඔබට මුළු අවුරුද්දම ලබා දුන්නා
මෙම කාරණය පිරිසිදු කිරීමට සහ ඔබට නොහැකි විය.
371
00:29:11,708 --> 00:29:14,169
එය මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල කියයි.
372
00:29:15,087 --> 00:29:16,755
තීරණය දැනටමත් ගෙන ඇත.
373
00:29:17,255 --> 00:29:19,216
ඔබ මෙහි ඔබගේ රාජකාරි වලින් නිදහස් කර ඇත.
374
00:29:19,299 --> 00:29:21,176
බබිලෝනිය තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ.
375
00:29:21,259 --> 00:29:23,261
[♪ මන්දගාමී සංගීත වාදනය]
376
00:29:30,852 --> 00:29:33,605
[බැබිලෝන් අභ්‍යන්තර රහස්‍යභාවය
ගිවිසුම]
377
00:29:35,232 --> 00:29:38,151
[ආරක්ෂාව] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
වෙනතකට හැරෙන්න. මම කිව්වා, හැරෙන්න -
378
00:29:38,235 --> 00:29:39,403
-[ඉඩම් විදින]
-[කෙඳිරිගාමින්]
379
00:29:39,569 --> 00:29:41,071
හේයි! මොන මගුලක්ද ඔයා...
380
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
[ගැලපීම]
381
00:29:43,824 --> 00:29:44,825
[ශරීර නාද]
382
00:29:47,577 --> 00:29:48,954
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
383
00:29:51,039 --> 00:29:54,167
ඔයා ඉන්නේ වෙන කාගේ හරි රටක.
ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?
384
00:29:54,751 --> 00:29:56,378
[ජපන් භාෂාවෙන්] මේ අමන රට...
385
00:29:57,421 --> 00:29:59,423
සෑම දෙයක් ගැනම හැඟීම්බර වේ.
386
00:29:59,506 --> 00:30:02,843
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්, බේල් කියන්න.
ඇය ඔබේ සෘජු උත්තරීතර ය.
387
00:30:03,719 --> 00:30:04,928
[බේල්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
388
00:30:05,012 --> 00:30:06,638
ඔබ ජින්මන් ලබා ගන්නේ නැද්ද?
389
00:30:07,431 --> 00:30:09,099
සහ ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
390
00:30:12,477 --> 00:30:14,938
[♪ අඩු තර්ජනාත්මක සංගීත වාදනය]
391
00:30:17,566 --> 00:30:19,317
සහ ඔබ…
392
00:30:20,652 --> 00:30:21,653
බේල්?
393
00:30:24,072 --> 00:30:27,743
ඉහළින් ලැබෙන නියෝග වේ
ජොං ජින්මන් අල්ලා ගැනීමට.
394
00:30:30,037 --> 00:30:31,329
ඒකයි මම මෙතන කරන්නේ.
395
00:30:32,247 --> 00:30:35,459
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය]
396
00:30:37,711 --> 00:30:38,712
[♪ සංගීත නැවතුම්]
397
00:31:04,654 --> 00:31:06,531
බැබිලෝන් අධ්‍යක්ෂ ලී යොංගන්
398
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
[♪ අඩු සැක සහිත සංගීත වාදනය]
399
00:31:32,099 --> 00:31:34,351
[දුරකථන නාද වීම]
400
00:31:37,270 --> 00:31:38,939
පුතා
401
00:31:41,149 --> 00:31:42,609
[කැස්ස, උගුර පිරිසිදු කරයි]
402
00:31:44,986 --> 00:31:47,531
- ආ. හේයි.
-[ළමා] සීයා!
403
00:31:49,366 --> 00:31:51,701
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. කොහොමද මගේ පොඩි එකා, හාහ්?
404
00:31:52,327 --> 00:31:55,163
[පුතා] මම ඔහුට කිව්වා
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය වූ ආකාරය.
405
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
-[යොංහාන් සිනාසෙමින්]
-[ළමා] සීයා, අපි කවදාද
406
00:31:56,957 --> 00:31:58,333
කැච් ක්රීඩා කරනවාද?
407
00:31:58,416 --> 00:32:00,335
[පුතා] ඔබේ දත් මදින්න අවශ්‍යයි
සහ ඇඳට සූදානම් වන්න.
408
00:32:00,418 --> 00:32:02,087
[යොංගන්] හරි, සංග්යු.
409
00:32:02,170 --> 00:32:03,630
-[Sanggyu] ඔව්?
- ගොඩක් පරක්කුයි.
410
00:32:03,713 --> 00:32:06,007
-[ළමා] සාධාරණ නැත!
- ඔහුව දැනටමත් ඇඳට දමන්න.
411
00:32:06,091 --> 00:32:07,551
-[Sanggyu] හරි.
-[ළමා] ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා.
412
00:32:09,052 --> 00:32:12,097
හේයි පැටියෝ.
අම්මලා එහෙමයි නේද?
413
00:32:12,931 --> 00:32:15,350
[Sanggyu] මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා
අපට කිම්චි ගොඩක් ඉතිරිව තිබුණා.
414
00:32:15,433 --> 00:32:18,478
නමුත් ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත,
ඇය සමහරක් ගෙන එන ලෙස අවධාරනය කරයි.
415
00:32:19,437 --> 00:32:22,232
එය ඇයට වඩා අමාරු බව මම දනිමි
මේ දිනවල සංචාරය කිරීමට.
416
00:32:22,315 --> 00:32:23,900
මම ඇය ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.
417
00:32:23,984 --> 00:32:26,194
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
418
00:32:26,278 --> 00:32:27,279
ඔබ එහි සිටිනවාද?
419
00:32:28,989 --> 00:32:32,033
අහන්න, පුතා, ඔබේ මැසිවිලි නැඟීම අත්හරින්න.
420
00:32:32,701 --> 00:32:34,911
ඔබේ මව ළඟ සිටින විට හොඳින් සලකන්න.
421
00:32:35,620 --> 00:32:38,331
එය ඔබේ බිරිඳට අදාළ වේ
සහ මගේ මුනුපුරා ද.
422
00:32:38,415 --> 00:32:40,083
[Sanggyu] තාත්තේ, හැමදේම හරිද?
423
00:32:40,167 --> 00:32:41,459
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හොඳයි.
424
00:32:42,419 --> 00:32:43,420
නැවත හමුවෙන්නම්.
425
00:32:45,797 --> 00:32:48,383
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය දිගටම පවතී
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
426
00:32:59,186 --> 00:33:00,353
[තඩ්ස්]
427
00:33:00,437 --> 00:33:02,522
-[වෙඩි වෙඩි]
-[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය]
428
00:33:05,317 --> 00:33:06,776
-[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]
429
00:33:16,453 --> 00:33:17,996
[කොඳුරනවා]
430
00:33:23,293 --> 00:33:25,170
[අඬයි, කෙඳිරිගායි]
431
00:33:25,921 --> 00:33:27,964
[හුස්ම ගැනීම]
432
00:33:35,263 --> 00:33:37,140
[කෙඳිරිගාමින්]
433
00:33:39,392 --> 00:33:41,686
[හුස්ම ගැනීම]
434
00:33:45,982 --> 00:33:47,275
[♪ සංගීත නැවතුම්]
435
00:33:47,359 --> 00:33:49,069
[කම්පනයෙන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
436
00:33:51,988 --> 00:33:54,282
-[වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි]
-[ශරීර ගැස්ම]
437
00:33:56,034 --> 00:33:58,453
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීතය දිගටම පවතී
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
438
00:34:03,667 --> 00:34:05,043
[ගැලපීම]
439
00:34:05,669 --> 00:34:07,420
-[සෝපාන නාද නාද]
-[සෝපානයේ දොර විවෘත වේ]
440
00:34:17,931 --> 00:34:20,976
ලිපිනය Yuseong-gu…
441
00:34:24,479 --> 00:34:27,023
[♪ ඉලෙක්ට්රොනික සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]
442
00:34:34,531 --> 00:34:36,992
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
443
00:34:41,288 --> 00:34:43,707
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට...
444
00:34:43,790 --> 00:34:45,917
මොන මගුලක්ද? අපිට කොල්ලෙක් නැතුව පාලුයි.
445
00:34:46,918 --> 00:34:47,919
හහ්?
446
00:34:49,379 --> 00:34:50,797
හේයි!
447
00:34:50,880 --> 00:34:53,675
බලන්න. අපි ඉන්නේ... කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
448
00:34:54,384 --> 00:34:56,428
-[ආගමන නිලධාරි] ඔහු කොහෙද?
-[නාවික] ඒ පුද්ගලයා,
449
00:34:56,511 --> 00:34:59,472
කලින් කිව්වා එයා වැසිකිලියට යනවා කියලා.
450
00:35:00,890 --> 00:35:02,684
- සමහර විට ඔහු ජරාව.
- හේයි!
451
00:35:02,767 --> 00:35:04,769
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි. මොකක්ද දන්නවද?
452
00:35:04,853 --> 00:35:07,397
-ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය--
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ආහ්…
453
00:35:07,647 --> 00:35:09,649
වැසිකිළිය. ආහ්…
454
00:35:09,816 --> 00:35:10,942
පාචනය.
455
00:35:11,776 --> 00:35:15,405
කොරියානු කෑම සැර වැඩියි.
456
00:35:20,452 --> 00:35:21,494
[බීප්]
457
00:35:24,581 --> 00:35:25,749
[සුසුම් හෙළයි]
458
00:35:34,799 --> 00:35:36,843
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
459
00:35:40,889 --> 00:35:42,390
[දුරකථන නාද වීම]
460
00:35:43,516 --> 00:35:44,517
[සිනාසෙයි]
461
00:35:45,644 --> 00:35:47,312
මෙහෙයුම සාර්ථකයි.
462
00:35:47,395 --> 00:35:49,022
හරි, වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.
463
00:35:49,522 --> 00:35:51,566
ටිකක් විවේක ගන්න
ඔබගේ ඊළඟ මෙහෙයුම තෙක්.
464
00:35:53,526 --> 00:35:56,279
[සම නායක] මට ඔබ නැතුව පාලුයි. ඔබ කොරියාවට කැමතිද?
465
00:35:58,031 --> 00:35:59,074
කොහෙත්ම නැහැ.
466
00:35:59,866 --> 00:36:02,160
කාර්යාල අභ්‍යන්තරය අපායක් මෙන් කම්මැලි ය.
467
00:36:03,328 --> 00:36:04,663
මට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යයි.
468
00:36:04,746 --> 00:36:06,706
[සම නායක]
හරි. මම ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.
469
00:36:06,998 --> 00:36:08,208
ම්ම්-හ්ම්.
470
00:36:26,309 --> 00:36:28,978
MURTHEHELP - මෙම වෙබ් අඩවිය
දැනට ඉදිවෙමින් පවතී.
471
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
[ජියන් කෑ ගසයි]
472
00:36:46,788 --> 00:36:48,790
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]
473
00:36:51,501 --> 00:36:52,669
හේයි, අරින්!
474
00:36:53,712 --> 00:36:56,464
ඔහ්. හායි නැන්දලා.
475
00:36:56,548 --> 00:36:59,175
-ඔයා යනවා ද?
- කොහෙද යන්නේ?
476
00:36:59,259 --> 00:37:00,427
[Jeomrye] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
477
00:37:00,510 --> 00:37:04,472
මසකට වරක්, දිවයිනේ අය හිස ඔසවයි
එකට භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීමට මහ පොළොවට.
478
00:37:04,556 --> 00:37:05,557
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
479
00:37:05,890 --> 00:37:06,975
ආ…
480
00:37:07,142 --> 00:37:11,229
අපි රසවත් කෑම ටිකක් කනවා,
එකට ගීත ගායනා කරන්න, සමහර ක්රීඩා කරන්න.
481
00:37:11,312 --> 00:37:13,314
- අපිත් එක්ක එන්න.
-[පිල්සුන්] ජීස්, ඇයි යෞවනයන්
482
00:37:13,398 --> 00:37:15,358
වටේ ඉන්න ඕන
පරණ කට්ටියක් එක්ක?
483
00:37:15,442 --> 00:37:17,485
දවස සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
484
00:37:17,569 --> 00:37:19,946
මගේ දුරකථනය කැඩිලා, ඒ නිසා මම යනවා
අලුත් එකක් සඳහා Sacheon වෙත.
485
00:37:21,781 --> 00:37:22,949
[වුජින්] හායි, කාන්තාවන්.
486
00:37:24,534 --> 00:37:26,244
[වැඩිහිටියන්] ඔහ්!
487
00:37:26,619 --> 00:37:27,620
එකටද?
488
00:37:28,830 --> 00:37:31,124
[ප්‍රීතියෙන් මුමුනමින්]
489
00:37:31,291 --> 00:37:35,712
හේයි, අපි එළියට යන අතරතුර,
මෙන්න sonny ඔයාට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.
490
00:37:35,795 --> 00:37:37,088
[ජෙම්රි] එන්න. හේයි, එන්න!
491
00:37:37,172 --> 00:37:39,591
[වැඩිහිටි] අතින් අල්ලා ගැනීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.
492
00:37:40,008 --> 00:37:44,179
එය ඔබගේ… දිවයිනෙන් පිටවන පළමු අවස්ථාවයි,
එය නොවේද?
493
00:37:44,929 --> 00:37:46,931
ඔබ හනම්-කරන්න,ට ගිය නිසා නේද?
494
00:37:47,724 --> 00:37:48,725
ඔව්.
495
00:37:50,018 --> 00:37:51,561
අහ්, ඔබ දැනගත යුතුයි,
496
00:37:51,644 --> 00:37:55,982
එතන තියෙන සචියොන් බෝට්ටුව ඇවිත් යනවා
එය අවශ්ය බව පෙනෙන විට.
497
00:37:56,566 --> 00:37:58,610
ඒක එතනම තියේවි
රැල්ලක් නොමැති නම්,
498
00:37:58,693 --> 00:38:00,403
ඔවුන්ගේ කාලසටහන ගැන සඳහන් නොකරන්න.
499
00:38:01,070 --> 00:38:02,280
හ්ම්.
500
00:38:02,447 --> 00:38:07,327
ඔහ්, නැව පිටතට නොගියොත්
නැත්තම් ඔයා බෝඩ් එකට නැග්ගේ නැ, මට කෝල් එකක් දෙන්න.
501
00:38:07,410 --> 00:38:08,745
මට මගේ බෝට්ටුව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.
502
00:38:11,039 --> 00:38:12,415
ආහ්…
503
00:38:12,749 --> 00:38:15,043
වටේ ඉන්න හැමෝම එහෙමයි
දැනටමත් කරයි.
504
00:38:15,126 --> 00:38:17,962
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, එබැවින් කරුණාකර නිදහස් වන්න
ඔබට අවශ්ය නම් ඇමතීමට.
505
00:38:18,379 --> 00:38:19,506
ඔහ්.
506
00:38:19,672 --> 00:38:21,174
-ඒ--
- මම එය අගය කරනවා.
507
00:38:21,257 --> 00:38:24,427
ඉන්න! මගේ නම්බර් එක හරිම ලේසියි. මෙතන.
508
00:38:26,095 --> 00:38:30,058
0070-1004.
509
00:38:31,518 --> 00:38:35,480
007. බං! 1004.
ඔබට එය එසේ මතක තබා ගත හැකිය.
510
00:38:37,190 --> 00:38:38,858
ඔව්. ඇත්තටම අගය කරනවා.
511
00:38:40,235 --> 00:38:43,196
- මම දැන් බෝට්ටුවට නැග්ගා හොඳයි, ඉතින් ...
- ඔව්.
512
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
[Woojin] ආරක්ෂිත ගමන්.
513
00:38:45,573 --> 00:38:47,826
[♪ සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]
514
00:38:54,791 --> 00:38:55,834
මෝඩයා.
515
00:39:10,390 --> 00:39:13,434
සියලු දෙනා සඳහා දුරකථන
516
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
බස්
517
00:39:20,108 --> 00:39:22,485
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
518
00:39:28,366 --> 00:39:29,951
[සජීවී කතාබහ]
519
00:39:39,419 --> 00:39:40,837
[සුසුම් හෙළයි]
520
00:40:03,318 --> 00:40:06,070
තායි විශේෂ ආපන ශාලාව
521
00:40:09,198 --> 00:40:10,700
[හිමිකරු, තායි භාෂාවෙන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
522
00:40:12,243 --> 00:40:13,536
[ජියන්, ඉංග්‍රීසියෙන්] තායි පෑඩ් එකක්, කරුණාකර.
523
00:40:14,162 --> 00:40:15,788
[හිමිකරු] ඇත්ත වශයෙන්ම. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
524
00:40:23,630 --> 00:40:26,841
[♪ මෘදු සංගීතය දිගටම]
525
00:40:30,219 --> 00:40:33,056
[නොපැහැදිලි තායි කතාබස්]
526
00:40:42,523 --> 00:40:44,901
[♪ සංගීතය අද්භූත ලෙස හැරේ]
527
00:40:48,154 --> 00:40:52,158
[ඉංග්‍රීසියෙන්] Jian, ඔයා මෙතන
'ඔයාට පසින් ගැන හිතුන නිසා නේද?
528
00:40:52,241 --> 00:40:53,409
ඔව්.
529
00:40:54,369 --> 00:40:55,787
ඔහ්.
530
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
තොප්පියක් ගන්න තිබුනා
උගේ මගුල් බෙල්ලට.
531
00:40:58,706 --> 00:40:59,749
-[දොර විවෘත වේ]
-[ගබඩා සීනු නාද]
532
00:40:59,874 --> 00:41:01,668
-[තායි භාෂාවෙන්] හායි, ඔබට කොහොමද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
533
00:41:04,128 --> 00:41:06,506
[නොපැහැදිලි තායි කතාබස්]
534
00:41:10,134 --> 00:41:13,054
[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය]
535
00:41:17,934 --> 00:41:19,936
[වැස්ස තෙමීම]
536
00:41:57,640 --> 00:42:00,518
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]
537
00:42:00,601 --> 00:42:02,603
[♪ දැඩි සංගීත වාදනය]
538
00:42:03,271 --> 00:42:05,440
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ කවුද?
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
539
00:42:05,523 --> 00:42:07,483
ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය එහි තබා ඇත.
540
00:42:07,567 --> 00:42:09,235
ඔයා බස් එකේ ඉදන් මගේ පස්සෙන් එනවා.
541
00:42:09,318 --> 00:42:12,280
මම එතන කන්න හිටියේ.
ඒ අවන්හල අයිති මගේ යාළුවාට. [කොඳුරනවා]
542
00:42:13,322 --> 00:42:15,450
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
543
00:42:15,533 --> 00:42:16,617
[තඩ්ස්]
544
00:42:23,666 --> 00:42:26,586
[Seongjo cackling]
545
00:42:34,969 --> 00:42:36,763
එදා රෑ මම කියපු දේ ඔයාට මතකද?
546
00:42:38,056 --> 00:42:41,309
මට ඔබව බඳවා ගැනීමට අවශ්ය බව,
මට ඔයාව ගේන්න ඕන කියලා.
547
00:42:44,228 --> 00:42:45,605
වාව්…
548
00:42:45,938 --> 00:42:47,690
ඔයා ඔයාගේ බාප්පා පස්සේ ගන්නවා.
549
00:42:48,357 --> 00:42:51,069
ඔබ උපන් රණශූරයෙක්. රණශූරයා.
550
00:42:54,489 --> 00:42:55,490
මගුලක්.
551
00:42:59,202 --> 00:43:01,496
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
552
00:43:03,539 --> 00:43:04,874
[♪ සංගීතය අවසන්]
553
00:43:14,509 --> 00:43:16,844
-[වැස්ස තලමින්]
-[ගිගුරුම් හඬ]
554
00:43:18,429 --> 00:43:19,430
මොකක්ද?
555
00:43:20,389 --> 00:43:23,267
ඔබ කියන්නේ තවත් සවාරි නොමැති බවයි
අද හනම්-කරන්න වෙත ආපසු?
556
00:43:23,351 --> 00:43:25,228
කණගාටුයි, ඒවා සියල්ලම අවලංගු කර ඇත.
557
00:43:25,311 --> 00:43:27,313
මේ තොටුපළවල්වලට යන්න බැහැ
මෙම කාලගුණය තුළ.
558
00:43:30,024 --> 00:43:31,317
[සුසුම් හෙළයි]
559
00:43:33,444 --> 00:43:36,114
[කාර්ය මණ්ඩලය 1] ඔබ කරන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
බහින්නද? සැලසුම් තිබේද?
560
00:43:36,197 --> 00:43:37,198
[කාර්ය මණ්ඩලය 2] නැහැ, මම නැහැ.
561
00:43:38,574 --> 00:43:41,285
-[කාර්ය මණ්ඩලය 1] කෙලින්ම ගෙදර යනවාද?
-[කාර්ය මණ්ඩලය 2] මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.
562
00:43:49,502 --> 00:43:54,090
[Woojin] අහ්, නැව පිටතට නොයන්නේ නම්
නැතහොත් ඔබ නැවට ඇතුල් වන්නේ නැත, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
563
00:43:56,175 --> 00:43:57,635
මගේ අංකය ඇත්තෙන්ම පහසුයි. මෙන්න.
564
00:44:06,435 --> 00:44:08,729
[බෝට්ටු එන්ජිම පණගැන්වීම]
565
00:44:09,438 --> 00:44:12,441
වුජින්
566
00:44:15,027 --> 00:44:16,028
[Woojin] ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
567
00:44:17,572 --> 00:44:18,573
කුමක් ද?
568
00:44:19,574 --> 00:44:20,867
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
569
00:44:22,410 --> 00:44:23,911
මම නැහැ. තවමත් නෑ.
570
00:44:31,294 --> 00:44:34,505
මෙන්න මේක කන්න.
ඔබ හිස් බඩ මත අසනීප වනු ඇත.
571
00:44:37,758 --> 00:44:40,595
ඒක හරි තියෙනවා
Sacheon දේශීය ප්‍රණීත ආහාරයකි.
572
00:44:40,678 --> 00:44:42,096
එය YouTube හි පවා දර්ශනය විය.
573
00:44:43,431 --> 00:44:44,682
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
574
00:44:46,601 --> 00:44:47,768
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
575
00:44:49,478 --> 00:44:50,646
[බෝතල් ඇඹරීම]
576
00:44:53,608 --> 00:44:55,359
මේකත් එක්ක ගන්න, ඒක මිනීමරුවෙක්.
577
00:44:56,652 --> 00:44:59,739
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
578
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
ඔයා මගෙන් ඒ ගැන අහන්න යනවද?
579
00:45:16,255 --> 00:45:17,340
කුමක් ද?
580
00:45:18,716 --> 00:45:20,676
ඇයි ඒ හැම දෙයක්ම මගේ මිදුලේ තිබුණේ.
581
00:45:23,721 --> 00:45:25,640
මම කිව්වේ මම ඔයාද කියලා අහනවා.
582
00:45:29,977 --> 00:45:32,396
[වුජින්] ඔහ්. ඔහ්, ඒක?
583
00:45:33,814 --> 00:45:36,776
හොඳයි, හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේම ජීවිතයේ තත්වයන් නේද?
584
00:45:37,443 --> 00:45:40,821
මම හිතුවා ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
මට දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත.
585
00:45:42,156 --> 00:45:46,911
කොහොමහරි නැන්දලා,
ඔවුන් එයින් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ ද නැත.
586
00:45:47,536 --> 00:45:49,830
ඔවුන් ඔබට සමීප වීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්,
587
00:45:50,581 --> 00:45:51,707
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
588
00:45:55,336 --> 00:45:57,296
-[එලාම් නාද කිරීම]
-[වෙරළ ආරක්ෂක] මෙය වෙරළාරක්ෂක බලකායයි!
589
00:45:58,047 --> 00:46:01,801
අපි තහනම් භාණ්ඩ පරීක්ෂාවක් සිදු කරමින් සිටිමු.
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
590
00:46:04,262 --> 00:46:05,596
ඒ ඔබ, වූජින්?
591
00:46:06,347 --> 00:46:08,516
බෝට්ටුව නවත්වන්න. මට ඉක්මනින් බලන්න දෙන්න.
592
00:46:11,269 --> 00:46:12,561
ඔව්, මට තේරෙනවා.
593
00:46:15,314 --> 00:46:18,234
-[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
- ෂිට්. මම කුමක් ද කරන්නේ?
594
00:46:20,820 --> 00:46:23,072
හේයි, අරින්. එක තත්පරයක්.
595
00:46:24,198 --> 00:46:26,492
- කරුණාකර ඔබට මෙය විනාඩියක් තබා ගත හැකිද?
-කුමක් ද?
596
00:46:27,576 --> 00:46:28,577
ජරාව.
597
00:46:32,206 --> 00:46:33,624
[වුජින් මැසිවිලි නඟමින්]
598
00:46:38,254 --> 00:46:40,423
[දැඩි කෙඳිරීම]
599
00:46:40,965 --> 00:46:42,967
-[වුජින් කෑ ගසයි]
-[සංස්කරණය]
600
00:46:44,093 --> 00:46:45,469
[ගැස්ම]
601
00:46:45,594 --> 00:46:47,596
[♪ අසුබ සංගීත වාදනය]
602
00:46:49,640 --> 00:46:51,934
ජරාව. ජරාව.
603
00:47:02,778 --> 00:47:04,280
[දුරකථන නාද වීම]
604
00:47:04,655 --> 00:47:07,867
MURTHEHELP
පැකේජය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
605
00:47:08,159 --> 00:47:10,745
[♪ අසුබ සංගීතය දිගටම]
606
00:47:12,621 --> 00:47:17,376
ඝාතකයන් සඳහා කඩයක් 2
607
00:47:18,544 --> 00:47:20,338
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?
608
00:47:21,756 --> 00:47:22,757
[සුසුම් හෙළයි]
609
00:47:22,840 --> 00:47:26,302
බලන්න, මේ සියල්ල අතර වර්ගීකරණය කර ඇත
සේවාදායකයන්, සැබෑ ඒවා තුනක් පමණි.
610
00:47:26,385 --> 00:47:30,556
නැහැ, මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ කිව්වා
ඔයා තමයි මේක හැදුවේ.
611
00:47:32,391 --> 00:47:35,978
අපොයි මම බොරු ඒවා හැදුවා වගේ නෙවෙයි
සහ ඒවා එහි දමන්න, හරිද?
612
00:47:37,146 --> 00:47:40,024
ඔබේ කිම් II සුං විශ්ව විද්‍යාල උපාධිය
ඇත්තටම ජරාව වටින්නේ නැහැ නේද?
613
00:47:40,107 --> 00:47:42,818
[සහෝදරයා]
සර්, සර්, සර්, ජින්මන්! සර්, සර්, සර්.
614
00:47:42,902 --> 00:47:45,780
[හුස්ම ගැනීම]
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.
615
00:47:45,863 --> 00:47:46,864
එය කුමක් ද?
616
00:47:48,949 --> 00:47:51,035
පුද්ගලයෙකු සොයමින්
$2,000,000 ඩොලර් / මුදල්
617
00:47:51,118 --> 00:47:52,119
නම: JEONG JIAN
618
00:47:55,498 --> 00:47:57,500
[♪ අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]
619
00:48:03,506 --> 00:48:04,965
නවකතාව පදනම් කරගෙන
KANG JI YOUNG විසිනි