1 00:00:07,880 --> 00:00:13,080 КРАЛСКИ КОЛЕДЕН БАЛЕТ 2 00:01:09,640 --> 00:01:14,200 добре момичета така пет, шест, седем и... 3 00:01:15,600 --> 00:01:19,120 свийте колене и арабеска. страхотно 4 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 Красиво, красиво. 5 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 И па дьо дьо. добре 6 00:01:29,120 --> 00:01:33,120 добре И сега се оттегляме и ние се покланяме. 7 00:01:33,280 --> 00:01:35,160 Докато танцьорът се приближава, 8 00:01:35,320 --> 00:01:38,920 изпълняваме па дьо дьо. 9 00:01:40,240 --> 00:01:41,640 Браво момичета 10 00:01:41,800 --> 00:01:43,200 - Браво. благодаря - Браво. 11 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 - Добре. Добре си се справил. - благодаря ви 12 00:01:44,800 --> 00:01:46,120 Много добре! 13 00:01:46,280 --> 00:01:47,480 благодаря 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,600 какво мислиш 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,680 Никога не бих го повярвал но ти направи точно това 16 00:01:54,840 --> 00:01:57,320 това, което каза, че ще направиш, носи И то за рекордно кратко време. 17 00:01:57,480 --> 00:01:59,120 Вашето влияние е видимо. 18 00:01:59,280 --> 00:02:01,880 благодаря Всички се потрудиха. 19 00:02:02,040 --> 00:02:03,920 аз знам Беше интересно. 20 00:02:05,280 --> 00:02:08,400 Предложих стъпка, предложихме джаз, 21 00:02:08,560 --> 00:02:10,320 дори предложихме суинг танци, 22 00:02:10,480 --> 00:02:14,360 но никога не съм опитвал шоу с коледен балет, преди да дойдеш. 23 00:02:14,520 --> 00:02:16,880 Мисля, че ме беше страх че това нещо беше извън нас. 24 00:02:17,040 --> 00:02:19,640 Но благодарение на теб и Джейн, В момента съм оптимист. 25 00:02:19,800 --> 00:02:22,320 И няма да съжалявате. Време е за разширяване балетна програма 26 00:02:22,480 --> 00:02:24,160 и кой може да го направи по-добре отколкото Кери 27 00:02:24,320 --> 00:02:27,760 Плюс това, не боли, че той участва в a Коледна продукция преди. 28 00:02:27,920 --> 00:02:30,560 - Един от най-големите в страната. - Това казахте. 29 00:02:30,720 --> 00:02:32,640 Това беше много отдавна. 30 00:02:32,800 --> 00:02:35,680 Но ми помага в ситуация като тази. 31 00:02:35,840 --> 00:02:37,040 Добре. 32 00:02:37,840 --> 00:02:39,120 браво! 33 00:02:41,040 --> 00:02:45,560 Тълкуването изисква много работа роля по време на репетициите 34 00:02:45,720 --> 00:02:49,480 за хармонично интегриране на гост особено в последния момент. 35 00:02:49,640 --> 00:02:52,080 Е, така е проектирано. Точно като летния театър. 36 00:02:52,240 --> 00:02:53,680 Подготвих всички предсрочно 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 така че гост балерина за да можете да влезете директно, 38 00:02:55,640 --> 00:02:57,160 поемайки ролята перфектно. 39 00:02:57,320 --> 00:03:00,400 Тъй като съм в специална ситуация, аз съм много радвам се, че имам експерт начело. 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,960 Студиото едва плава на водолинията 41 00:03:03,120 --> 00:03:04,720 и това шоу трябва да върви добре 42 00:03:04,880 --> 00:03:06,480 или ще трябва да съкратим нашата програма. 43 00:03:06,640 --> 00:03:10,040 Не се притеснявай, знам каква възможност огромно е за училище, 44 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 така че искам да имам голям успех. 45 00:03:12,520 --> 00:03:16,600 Направо съм изумен, че ме привлякоха като спонсор Кралската къща Виденберг. 46 00:03:16,760 --> 00:03:20,440 Невероятно е, че изпращат Медея Мицели да се появи в нашата продукция. 47 00:03:20,600 --> 00:03:23,320 Не мога да повярвам, че имаме такъв късмет. 48 00:03:23,480 --> 00:03:26,080 Това е част от програма международен обмен на изкуство. 49 00:03:26,240 --> 00:03:28,440 Те получават нещо в замяна от държавата, 50 00:03:28,600 --> 00:03:31,480 като тенор или сопран, нещо подобно 51 00:03:31,640 --> 00:03:33,720 да Току що кандидатствах за тази програма 52 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 и очевидно кралицата на Виденберг 53 00:03:35,720 --> 00:03:39,280 има балетна школа и има ученик който иска да представи в Америка. 54 00:03:39,440 --> 00:03:41,800 Млад студент, който ще бъде тук скоро. 55 00:03:41,960 --> 00:03:44,080 да Но ние ще бъдем готови. 56 00:04:02,920 --> 00:04:07,440 Церемонията тази сутрин е отслужен от принц Уилям от Виденберг 57 00:04:07,600 --> 00:04:11,320 който току-що беше официално открит Коледен фестивал във Виденберг. 58 00:04:11,760 --> 00:04:13,560 благодаря Радвам се, че съм тук. 59 00:04:13,720 --> 00:04:17,040 Кралското семейство има дълга традиция 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,400 от откриването на церемонията, 61 00:04:19,560 --> 00:04:23,720 и се радваме да те видим тук днес, продължавайки тази традиция. 62 00:04:23,880 --> 00:04:26,000 благодаря И разбира се, Нейно Величество Кралицата, 63 00:04:26,160 --> 00:04:28,720 изпрати най-топли поздрави на всички, които го гледат. 64 00:04:28,880 --> 00:04:32,520 Но преди да тръгнеш, 65 00:04:32,680 --> 00:04:37,080 има ли някакви кралски новини, които бихте искали споделяш ли го с хората от Виденберг? 66 00:04:37,240 --> 00:04:40,880 Нещо специално в бъдещето, за Ваше Височество? 67 00:04:42,400 --> 00:04:46,800 знам какво си мислиш и отговорът е не. 68 00:04:47,800 --> 00:04:51,040 Все още съм необвързан и ще си остана такъв за сега 69 00:04:52,280 --> 00:04:56,400 Но Коледа е и стават чудеса. 70 00:04:57,200 --> 00:04:59,320 С това ще се сбогувам. много ви благодаря 71 00:04:59,480 --> 00:05:00,760 Довиждане на всички! 72 00:05:01,920 --> 00:05:03,280 Това беше всичко. 73 00:05:03,440 --> 00:05:06,480 Коледен фестивал във Виденберг се открива официално 74 00:05:06,640 --> 00:05:08,440 и денят е прекрасен за това. 75 00:05:09,680 --> 00:05:12,480 - Браво, Ваше Височество! - благодаря ви 76 00:05:12,640 --> 00:05:14,520 Това приключва моите кралски задължения за сутринта. 77 00:05:14,680 --> 00:05:17,840 А сега да пийнем по едно в клуба и да отидем до колата. 78 00:05:18,000 --> 00:05:19,760 Съгласен съм, сър. 79 00:05:19,920 --> 00:05:22,640 Колин, защо винаги всички интересува ли се от моя любовен живот? 80 00:05:22,800 --> 00:05:24,760 - Не знаех, че се интересуват. - Остави го! 81 00:05:24,920 --> 00:05:26,880 Разбира се, че съм. Това е, за което ме питат през цялото време. 82 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 - Има и по-интересни неща. - Разбира се, Ваше Височество. 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,120 Но може би го правя, защото ти си толкова обичан от вашите поданици 84 00:05:34,280 --> 00:05:37,000 и те искат да си щастлив, те искат кралска сватба във Виденберг, 85 00:05:37,160 --> 00:05:39,040 би било специално нещо. 86 00:05:39,200 --> 00:05:41,000 Цялата страна би била щастлива. 87 00:05:41,160 --> 00:05:44,760 Нищо не може да се сравни с кралската сватба за разпалване на националния дух. 88 00:05:44,920 --> 00:05:46,600 Кралска сватба? 89 00:05:46,760 --> 00:05:49,160 Дори нямам партньор за Бъдни вечер. 90 00:05:49,320 --> 00:05:52,880 Или може би имате повече възможности отколкото можете да се справите, сър. 91 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 Може би е истина в това. 92 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 Но като принц трябва да бъда много внимателен към сърдечните неща. 93 00:05:59,200 --> 00:06:01,720 Една грешна стъпка води до катастрофа. 94 00:06:01,880 --> 00:06:03,600 По-добре по-леко или изобщо не. 95 00:06:04,840 --> 00:06:06,160 Извинете, Ваше Величество. 96 00:06:06,320 --> 00:06:08,880 Изглежда важно, това е кралската линия на двореца. 97 00:06:09,040 --> 00:06:11,760 - Моля, отговорете! - да 98 00:06:13,160 --> 00:06:16,280 Добре. Имаш думата ми. Добре. 99 00:06:18,640 --> 00:06:21,080 Добре. да Довиждане! 100 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 - Те? - Тя беше кралицата, Ваше Височество. 101 00:06:25,160 --> 00:06:27,000 добре ли е какво стана 102 00:06:27,160 --> 00:06:29,560 Имало е инцидент. Трябва да тръгваме веднага. 103 00:06:29,720 --> 00:06:31,960 злополука? Колин, не ме оставяй да вися. 104 00:06:32,120 --> 00:06:34,960 Не е нищо много сериозно. Кучетата се разхождали и едно от тях 105 00:06:35,120 --> 00:06:36,920 той видя малко същество, катерица, мисля, че казаха. 106 00:06:37,080 --> 00:06:38,760 Едно от кучетата внезапно стреля каишка, 107 00:06:38,920 --> 00:06:40,480 и кралицата загуби равновесие неочаквано. 108 00:06:40,640 --> 00:06:44,040 Подхлъзна се на леда и падна. Казаха ми, че си е изкълчил крака. 109 00:06:44,560 --> 00:06:47,160 Удари ли си главата? Счупи ли си ръката? 110 00:06:47,320 --> 00:06:49,360 Не, сър. Мисля, че се нарани само на глезена. 111 00:06:49,520 --> 00:06:51,400 Слава Богу, че не е по-лошо! 112 00:06:51,560 --> 00:06:54,120 Наистина. Но те помоли да се върнеш по-скоро в двореца. 113 00:06:54,280 --> 00:06:55,960 - Той има нужда от теб. - да Да побързаме. 114 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 - Разбира се, веднага. - Насам, Ваше Височество. 115 00:07:06,760 --> 00:07:08,400 Кари даде ли някакъв знак? 116 00:07:08,560 --> 00:07:10,680 Не, още не. Но го очаквам след малко. 117 00:07:10,840 --> 00:07:13,120 Мисля, че има няколко неща за вършене днес комисионни, преди да дойдат. 118 00:07:13,280 --> 00:07:14,880 какво е положението 119 00:07:15,040 --> 00:07:17,040 Ако нещата продължат да продължи както сега 120 00:07:17,200 --> 00:07:20,840 коледният балет може би си заслужава парите и сам покрива инвестицията. 121 00:07:21,000 --> 00:07:23,160 Продажбите на билети са се увеличили и виждаме голям интерес 122 00:07:23,400 --> 00:07:27,280 на уебсайта за курсовете от следващата година. Мисля, че го уцелих. 123 00:07:27,440 --> 00:07:30,200 - Това е прекрасна новина! - Засега всичко е наред. 124 00:07:30,360 --> 00:07:33,080 Никога преди не съм имал толкова голям проект, да стискаме юмруци. 125 00:07:33,240 --> 00:07:35,000 Мисля, че е по-добре да почистя докато тя дойде тук. 126 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 - Добре. - Докато пристигне кой? 127 00:07:36,960 --> 00:07:39,360 Докато стигнете до тук. 128 00:07:39,520 --> 00:07:42,080 сега съм тук и донесох някои екстри. 129 00:07:42,240 --> 00:07:44,360 - Отново? - Какви екстри? 130 00:07:44,520 --> 00:07:47,040 Единственият начин. На майката, разбира се. 131 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Това са нейните коледни мъфини, с ментов крем. 132 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Тя е пълна с енергия в кухнята, не е ли 133 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 Коледа е и през това време, 134 00:07:54,760 --> 00:07:56,600 майка ми работи много. 135 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 Започвам да виждам. 136 00:07:58,280 --> 00:08:00,240 да Но проблемът е, че тя подготви толкова много 137 00:08:00,400 --> 00:08:02,800 че нямаме достатъчно приятели кой ги изяжда всички, така че... 138 00:08:02,960 --> 00:08:07,360 Той ще го направи отново, така че моля яжте ги възможно най-скоро. 139 00:08:16,960 --> 00:08:18,400 когато се събудих тази сутрин 140 00:08:18,560 --> 00:08:21,200 Мислех, че трябва да остана близо до дома 141 00:08:22,040 --> 00:08:25,440 Имах чувството, че нещо ще се случи. 142 00:08:25,600 --> 00:08:27,600 Беше малък инцидент, Ваше Височество. 143 00:08:27,760 --> 00:08:30,720 - Може да се случи на всеки. - Да, ако кажеш. 144 00:08:30,880 --> 00:08:33,280 Когато имам предчувствие за нещата обикновено се случва нещо. 145 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 - Щом така казвате, сър. - да Това казвам, Колин. 146 00:08:37,240 --> 00:08:39,760 Сега, моля, изчакайте тук! 147 00:08:54,920 --> 00:08:56,560 Здравей, мила мамо! 148 00:08:56,720 --> 00:09:00,520 Уилям. Вижте какво си направих! 149 00:09:00,680 --> 00:09:01,800 как се чувстваш 150 00:09:03,080 --> 00:09:04,880 Достатъчно добър. 151 00:09:05,040 --> 00:09:06,760 Докато не мръдна. 152 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 Какво казват лекарите? 153 00:09:08,280 --> 00:09:10,960 Нещата, които винаги казвам. 154 00:09:11,120 --> 00:09:14,120 не стой почивка, 155 00:09:14,280 --> 00:09:16,240 без танци няколко седмици... 156 00:09:16,400 --> 00:09:18,560 да Без танци, мамо. 157 00:09:18,720 --> 00:09:21,280 Сигурен съм, че ще се оправиш на Бъдни вечер. 158 00:09:21,440 --> 00:09:23,280 Но има толкова много работа! 159 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 Празниците идват 160 00:09:26,520 --> 00:09:28,800 и знаете какво влияние имат върху живота моето ежедневно 161 00:09:28,960 --> 00:09:32,440 да Знам, мамо. И ще правиш това, което кралете правят. 162 00:09:33,560 --> 00:09:37,440 Не трябва да прекалявате с работата и почивка. 163 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 Те ще разберат. В крайна сметка ти си кралицата. 164 00:09:40,360 --> 00:09:41,680 разбира се 165 00:09:41,840 --> 00:09:44,680 Което ме води до в съвсем различна ситуация, 166 00:09:46,280 --> 00:09:48,960 който се надявахме, че няма да ни трябва да те притеснявам 167 00:09:49,120 --> 00:09:50,480 безпокои ме 168 00:09:53,400 --> 00:09:54,880 Мамо, моля те, кажи ми! 169 00:09:55,040 --> 00:10:00,560 Аз се съгласих като част от малък културен обмен, 170 00:10:00,720 --> 00:10:05,080 да осигурим първата балерина, която да танцува в коледна балетна постановка. 171 00:10:05,240 --> 00:10:07,480 Това звучи страхотно! 172 00:10:07,640 --> 00:10:09,200 Защо това би те притеснявало? 173 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 В Америка е. 174 00:10:13,040 --> 00:10:14,480 В Америка? 175 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 И трябва да придружите 176 00:10:17,600 --> 00:10:20,040 младата балерина при пътуването й в чужбина. 177 00:10:21,120 --> 00:10:23,800 Като се уверите, разбира се, че всичко върви по план. 178 00:10:25,360 --> 00:10:27,800 Това е Медея Мицели. 179 00:10:27,960 --> 00:10:28,880 Медея? 180 00:10:29,040 --> 00:10:30,560 Уилям, това е много важно 181 00:10:30,720 --> 00:10:35,000 да пристигнат безопасно и да се развиват на сцената, както беше обещано. 182 00:10:35,160 --> 00:10:37,200 Вече са направени договорености. 183 00:10:37,920 --> 00:10:38,960 разбирам 184 00:10:40,440 --> 00:10:45,320 Мога ли да ви попитам дали сте сигурни? че ще бъда правилният спътник? 185 00:10:45,480 --> 00:10:48,520 Това е официална мисия, от короната. 186 00:10:48,680 --> 00:10:50,280 Нищо повече. 187 00:10:50,440 --> 00:10:52,880 Да, за мен разбира се това е официална мисия. 188 00:10:53,040 --> 00:10:55,480 Но за Медея, може би не е така. 189 00:10:55,640 --> 00:10:58,080 Може би тази задача би била по-подходяща за лейди Елинор. 190 00:10:58,240 --> 00:11:03,480 Беше. разбира се Но сега не мога да се откажа от него. 191 00:11:04,760 --> 00:11:08,680 И не мога да поверя задачата най-важното за никого освен за вас. 192 00:11:10,840 --> 00:11:14,320 Много съжалявам сине но това е само за няколко дни. 193 00:11:17,920 --> 00:11:19,880 да разбира се Както желаете. 194 00:11:20,040 --> 00:11:24,840 Можете също да използвате вашия вашите забележителни таланти, 195 00:11:25,000 --> 00:11:27,480 за насърчаване на производството. 196 00:11:27,640 --> 00:11:30,120 Мисля, че бихте били чудесен домакин. 197 00:11:30,280 --> 00:11:33,440 - Изглежда много забавно. - Трябва да стегнете багажа си. 198 00:11:33,600 --> 00:11:35,560 Колин има вашите инструкции. 199 00:11:37,520 --> 00:11:39,120 Има ли ги вече? 200 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 това е страхотно 201 00:11:42,480 --> 00:11:44,080 Благодаря ти, майко. 202 00:11:58,120 --> 00:11:59,240 знаехте ли 203 00:12:00,320 --> 00:12:03,400 - Само малко, Ваше Височество. - Как да ти вярвам? 204 00:12:03,560 --> 00:12:05,840 Съжалявам, сър, но кралицата той има по-висок ранг от княза. 205 00:12:06,000 --> 00:12:09,440 Да, знам, че кралицата е суверенна, благодаря ви 206 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 Сега съм намален да играе ролята на бавачка 207 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 за балерина и отгоре на това Медея Мицели. 208 00:12:14,880 --> 00:12:19,000 защо Има още нещо, което бихте искали да ме изненадаш? 209 00:12:19,160 --> 00:12:20,960 Не мога да се сетя за нищо в този момент сър 210 00:12:21,120 --> 00:12:22,840 Но може и да намеря нещо ако ме оставиш няколко часа. 211 00:12:23,000 --> 00:12:25,280 Ще ви отнеме само няколко часа, не е ли 212 00:12:25,440 --> 00:12:27,400 Ще бъдат няколко часа абсолютно страдание, уверявам ви. 213 00:12:27,560 --> 00:12:29,680 Ще дам всичко от себе си, Ваше Височество. 214 00:12:31,480 --> 00:12:34,800 За да минават часовете възможно най-безболезнено. 215 00:12:36,640 --> 00:12:40,280 да Мисля, че имаме самолет да хванеш. 216 00:12:49,600 --> 00:12:52,160 Добре. Ръце, едно, отворено, две, 217 00:12:52,320 --> 00:12:55,400 и батемент фондю, кръгли крака. 218 00:12:55,560 --> 00:12:57,680 красиво! 219 00:12:57,840 --> 00:13:01,680 И се плъзгам. И другата страна. 220 00:13:01,840 --> 00:13:04,160 И нагоре, нагоре. Красива. 221 00:13:04,320 --> 00:13:06,840 Вдигни. Красиво, красиво. 222 00:13:07,000 --> 00:13:08,680 Ръцете далеч от тялото, раменете надолу. 223 00:13:08,840 --> 00:13:12,440 Красива. И се плъзгам. 224 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 Красива. Чакай, чакай, още. 225 00:13:15,320 --> 00:13:17,920 браво Браво, прекрасно! 226 00:13:18,720 --> 00:13:22,000 Внимание, всички. Бих искал да се запознаете с г-жа Медея, 227 00:13:22,160 --> 00:13:26,200 нашата първа любезна балерина Кралство Виденберг. 228 00:13:26,360 --> 00:13:28,440 Господи! 229 00:13:28,600 --> 00:13:30,160 - Господи! - Здравей! 230 00:13:31,360 --> 00:13:32,960 - Ти си ми любимата. - Здравей! 231 00:13:37,400 --> 00:13:39,440 - Ти беше чудесен. - благодаря ви 232 00:13:39,600 --> 00:13:42,760 Добре, починете си. Оставете ни малко, моля! 233 00:13:42,920 --> 00:13:44,440 радвам се да се запознаем благодаря 234 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Прекрасно е! 235 00:13:46,360 --> 00:13:48,840 Медея, радвам се да се запознаем. Аз съм Кари. 236 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 И тя е Джейн, нашата училищна медицинска сестра. 237 00:13:51,440 --> 00:13:53,080 здравей 238 00:13:53,240 --> 00:13:56,120 Ти си този, който беше мой двойник по време на репетициите? 239 00:13:56,280 --> 00:13:59,680 да И аз също съм директор създаване на балет. 240 00:13:59,840 --> 00:14:02,760 разбирам Много съм благодарен. 241 00:14:02,920 --> 00:14:05,960 - Вие бивша танцьорка ли сте? - Правилно. 242 00:14:06,800 --> 00:14:10,160 Виждам, че все още си много способен. Състоянието ви е отлично. 243 00:14:10,320 --> 00:14:12,720 благодаря Танцувах дълги години. 244 00:14:12,880 --> 00:14:15,400 - Показва се. - Три години. Джофри. 245 00:14:17,520 --> 00:14:21,040 Разбирам, че вероятно това е причината да те привлече вниманието на кралица Виктория. 246 00:14:21,200 --> 00:14:23,400 Но виж сега, когато съм тук, 247 00:14:23,560 --> 00:14:27,400 Аз ще направя хореографията за себе си и за моя партньор по танци. 248 00:14:27,960 --> 00:14:29,520 извинете ме 249 00:14:31,560 --> 00:14:33,280 Да, не го очаквах 250 00:14:33,440 --> 00:14:36,480 да танцувам на хореографията проектиран от мен. 251 00:14:36,640 --> 00:14:40,000 разбира се Предпочитаме нашата собствена хореография. 252 00:14:40,160 --> 00:14:42,680 Ще се адаптирам по-бързо използвайки собствените си методи. 253 00:14:43,480 --> 00:14:44,400 разбира се 254 00:14:44,560 --> 00:14:48,720 Вижте, правя иновации Не се адаптирам добре към чуждото творение. 255 00:14:50,760 --> 00:14:54,560 Дами, аз... 256 00:14:54,720 --> 00:14:56,400 Мерилин, добре ли си? 257 00:14:56,560 --> 00:14:58,520 Изглеждаш сякаш си го видял „Призракът на отминалата Коледа“. 258 00:14:58,680 --> 00:15:00,040 почти. 259 00:15:00,200 --> 00:15:04,160 Дами, Негово кралско височество, Принц Уилям от Виденберг. 260 00:15:06,440 --> 00:15:07,600 Колин. 261 00:15:07,760 --> 00:15:09,560 - Аз съм Джейн. - Здравей, Джейн! 262 00:15:09,720 --> 00:15:13,360 Ваше Височество, това е Кари Мартин. тя ръководи нашата балетна програма. 263 00:15:13,520 --> 00:15:15,040 прекрасно! Радвам се да се запозная с нея. 264 00:15:23,440 --> 00:15:24,640 ти балерина ли си 265 00:15:26,240 --> 00:15:27,360 да 266 00:15:27,520 --> 00:15:28,640 възхитен! 267 00:15:29,680 --> 00:15:33,080 По същия начин, Ваше Височество. 268 00:15:37,000 --> 00:15:39,320 Мислиш, че можеш да ни покажеш къде са съблекалните? 269 00:15:39,480 --> 00:15:41,600 Имам няколко неща в колата които бих искал да взема там. 270 00:15:41,760 --> 00:15:44,280 разбира се моля последвайте ме 271 00:15:46,160 --> 00:15:47,600 извинете ме моля 272 00:15:48,400 --> 00:15:50,120 Разбира се, да. 273 00:15:55,040 --> 00:15:57,720 Хайде да пием кафе! 274 00:15:57,880 --> 00:16:00,120 Или по-добре чай, госпожо? 275 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 Насам, г-це Медея. 276 00:16:05,240 --> 00:16:07,360 Надяваме се, че го усещате като у дома тук. 277 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 - Насам, Ваше Височество. - благодаря ви 278 00:16:14,000 --> 00:16:16,440 Не очаквах да се срещнем принц днес. 279 00:16:16,600 --> 00:16:20,640 Този ден е пълен с изненади и още е рано. 280 00:16:20,800 --> 00:16:21,840 хайде де! 281 00:16:27,480 --> 00:16:31,000 И това е нашата съблекалня. Ремонтирах го преди шест месеца. 282 00:16:36,840 --> 00:16:38,240 Много е красиво. 283 00:16:39,320 --> 00:16:41,400 Много, много модерно. 284 00:16:43,040 --> 00:16:45,320 Много малък, не мислите ли? 285 00:16:45,480 --> 00:16:50,360 - Малък? - Малък, но сладък. 286 00:16:51,720 --> 00:16:54,200 Ще ми хареса тук. благодаря 287 00:16:54,880 --> 00:16:58,840 И тези са красиви. много си мил 288 00:16:59,000 --> 00:17:02,320 Не бяхме сигурни в колко часа си дошъл, но искахме да ви приемем както трябва. 289 00:17:02,480 --> 00:17:05,720 Това беше най-топлото посрещане. благодаря 290 00:17:05,880 --> 00:17:07,240 Това е най-искреното пожелание на майка ми 291 00:17:07,400 --> 00:17:09,360 да ви предложи всякаква помощ че имате нужда. 292 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 благодаря И ако знаех, че я придружаваш 293 00:17:12,040 --> 00:17:13,960 Мис Медея, Ваше Височество, щяхме да имаме малко... 294 00:17:14,120 --> 00:17:17,160 Не, моля! Моля, няма нужда да се извинявате. 295 00:17:17,320 --> 00:17:20,840 Моето идване беше решение в последния момент и беше много неочаквано. 296 00:17:21,000 --> 00:17:22,560 Искам да кажа, набързо. 297 00:17:22,720 --> 00:17:26,200 Успокой мен и Колин ние сме тук на ваше разположение. 298 00:17:26,360 --> 00:17:28,360 Колин, ние сме тук. 299 00:17:28,520 --> 00:17:30,800 Извинявам се сър Имам дамските аксесоари. 300 00:17:30,960 --> 00:17:33,760 - Донесете ги, моля! - да 301 00:17:35,880 --> 00:17:39,840 Ще ви покажа къде отива всеки от тях. Трябва да бъде точно както ви инструктирам. 302 00:17:40,000 --> 00:17:41,560 разбира се 303 00:17:41,720 --> 00:17:44,120 прекрасно! Тогава ще те оставя тук. 304 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Госпожице, всичко наред ли е? 305 00:17:51,360 --> 00:17:53,240 да разбира се 306 00:17:54,280 --> 00:17:56,920 Всичко е наред Защо да не е така? 307 00:18:19,440 --> 00:18:22,240 - Още в социалните мрежи. - Това е страхотна идея. 308 00:18:22,400 --> 00:18:25,160 Добре. Така че мога да записвам вашите уроци и можем да ги пуснем онлайн? 309 00:18:25,320 --> 00:18:27,080 - Идеално е. - да 310 00:18:27,240 --> 00:18:30,520 - Височество. - Моля те, не исках да те изненадам. 311 00:18:30,680 --> 00:18:32,120 Седнете, моля! 312 00:18:33,960 --> 00:18:37,480 Търсех малко чай 313 00:18:37,640 --> 00:18:41,120 или нещо горещо ако не е много проблем. 314 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 Не, няма проблем. 315 00:18:45,920 --> 00:18:48,840 Определено Кари могат да ти направят чай. 316 00:18:49,000 --> 00:18:50,920 Тя е специалист към този вид неща. 317 00:18:53,320 --> 00:18:55,360 Трябва да се върна на работа но ти нямаш нищо против 318 00:18:55,520 --> 00:18:57,880 да помогне на принца не е ли така, Кари? 319 00:18:58,040 --> 00:19:02,840 не. Мога да го направя за теб чай или кафе 320 00:19:03,000 --> 00:19:04,880 или нещо друго, което искате. 321 00:19:05,040 --> 00:19:07,400 - Ще се видим по-късно. - Чао! 322 00:19:07,560 --> 00:19:11,120 аз знам Какво ще кажете за чаша от горещо какао 323 00:19:11,280 --> 00:19:13,720 и вие също можете да опитате един от мъфините на мама, 324 00:19:13,880 --> 00:19:16,280 Супер делукс коледни мъфини с ментов крем. 325 00:19:16,440 --> 00:19:19,480 Изглежда много. 326 00:19:19,640 --> 00:19:22,280 - Само чаят е достатъчен. - Добре. 327 00:19:22,440 --> 00:19:24,160 много ви благодаря Знам, че си много зает. 328 00:19:24,320 --> 00:19:26,760 Няма проблем. 329 00:19:26,920 --> 00:19:28,680 Моля, седнете! 330 00:19:31,800 --> 00:19:33,840 И няма проблем. 331 00:19:34,000 --> 00:19:38,880 Откакто Медея дойде тук, задълженията ми бяха някак намалени. 332 00:19:39,040 --> 00:19:41,160 да Той приема задачата си сериозно. 333 00:19:41,320 --> 00:19:43,920 Тя трябва да мисли за кариерата си. 334 00:19:44,080 --> 00:19:46,040 точно така 335 00:19:46,200 --> 00:19:47,960 - Добре дошли! - благодаря ви 336 00:19:48,120 --> 00:19:49,320 Моля те, остани с мен. 337 00:19:49,480 --> 00:19:52,640 - разбира се - Да, настоявам. 338 00:19:52,800 --> 00:19:54,160 Добре. 339 00:19:58,000 --> 00:20:04,000 Забелязах снимките ти в коридора, много са красиви. 340 00:20:04,160 --> 00:20:06,560 благодаря 341 00:20:06,720 --> 00:20:09,800 - Още ли танцуваш? - Не толкова, колкото преди. 342 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 защо 343 00:20:12,320 --> 00:20:16,560 открих че обичам да преподавам. 344 00:20:16,720 --> 00:20:20,280 честно казано, с това си плащам сметките. 345 00:20:20,440 --> 00:20:24,200 Но Мерилин повярва че излага тези снимки 346 00:20:24,360 --> 00:20:27,040 хората ще се регистрират по-лесно в балетната програма, 347 00:20:27,200 --> 00:20:30,880 който не беше толкова търсен като другите курсове тук. 348 00:20:31,040 --> 00:20:34,720 И нямахме много ученици както бихме искали. 349 00:20:34,880 --> 00:20:38,400 Не знам защо ви трябва Медея. Можеше да се появиш в това шоу. 350 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 Много мило от твоя страна. 351 00:20:42,360 --> 00:20:45,280 Но тогава вече нямаше да е кралски балет, не е ли 352 00:20:45,440 --> 00:20:47,600 Да, разбирам какво имаш предвид. Вече нямаше да е така. 353 00:20:47,760 --> 00:20:51,680 И се надявах, че с Медея тук, публиката ще е по-голяма. 354 00:20:51,840 --> 00:20:56,960 Разбира се, с Ваше кралско височество сега, успехът ще бъде гарантиран. 355 00:20:57,120 --> 00:21:00,200 Кари, Наистина бих искал да ти помогна 356 00:21:00,360 --> 00:21:02,720 за да достигне до по-голяма аудитория и да направите това 357 00:21:02,880 --> 00:21:05,040 трябва поне да се опознаем по-добре. 358 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Да, предполагам, че не е лоша идея. 359 00:21:08,360 --> 00:21:12,080 Бих искал да знам какво е да си принц 360 00:21:14,120 --> 00:21:18,800 Какво ще кажете за това? Първи дами. Ти си мистериозен. 361 00:21:18,960 --> 00:21:20,280 Бих искал да знам всичко за теб. 362 00:21:20,440 --> 00:21:22,920 Аз, мистериозна жена? 363 00:21:23,080 --> 00:21:24,800 Поне за мен си такъв. 364 00:21:31,320 --> 00:21:33,280 Чудя се какво е станало с моя принц 365 00:21:33,440 --> 00:21:35,600 Уверявам ви, че знам по-малко от теб. 366 00:21:36,680 --> 00:21:38,440 Мисля, че направих достатъчно за днес. 367 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Искам да се върна в хотела. може ли да отидем 368 00:21:40,880 --> 00:21:44,160 Веднага щом намерим принца. Може би се връща във фитнеса. 369 00:21:45,360 --> 00:21:46,560 разбира се 370 00:22:04,840 --> 00:22:07,440 извинете ме Виждали ли сте принц Уилям? 371 00:22:07,600 --> 00:22:09,680 последния път, когато го видях той беше на бюфета с Кари. 372 00:22:09,840 --> 00:22:11,840 разбирам А къде е бюфетът? 373 00:22:12,000 --> 00:22:13,680 Надолу по коридора, надясно. 374 00:22:16,600 --> 00:22:18,640 - Благодаря ви, госпожице. - Не го споменавай. 375 00:22:20,320 --> 00:22:22,200 Добре. готови ли сте Нека опитаме отново. 376 00:22:26,920 --> 00:22:30,640 Прекрасно. Така че вечеря тази вечер, за да можем планирате следващите няколко дни? 377 00:22:30,800 --> 00:22:32,320 Много е добре. 378 00:22:32,480 --> 00:22:34,320 Какво ще кажете за 8 часа в The Lodge on Crescent Circle ? 379 00:22:34,480 --> 00:22:37,240 Това е нов американски ресторант, така че елате гладни. 380 00:22:37,400 --> 00:22:40,400 В 8 часа, Lodge on Crescent Circle, идвам гладен. 381 00:22:40,560 --> 00:22:41,880 Мисля, че мога да си спомня всичко това. 382 00:22:42,040 --> 00:22:45,080 добре ето моя телефонен номер за всякакви евентуалности. 383 00:22:45,240 --> 00:22:47,960 прекрасно! нямам търпение да те видя 384 00:22:48,120 --> 00:22:49,640 Аз също. 385 00:23:10,880 --> 00:23:15,920 - Готов съм да тръгвам. - Принц? 386 00:23:16,080 --> 00:23:19,040 Истински принц тук, в Хамптънс. 387 00:23:19,200 --> 00:23:21,880 Това трябва да е крайната изненада. 388 00:23:22,040 --> 00:23:24,800 Големи, големи новини тук и Коледа. 389 00:23:24,960 --> 00:23:27,880 Никой не знае, че е тук. Във всеки случай не още. 390 00:23:28,040 --> 00:23:32,280 - Значи всичко е тайно? - Да, но не за дълго. 391 00:23:33,040 --> 00:23:36,880 Любов, не съм те виждал облечена толкова красива от дълго време. 392 00:23:37,040 --> 00:23:38,520 Нямах причина. 393 00:23:39,400 --> 00:23:43,960 - Среща с принц. - Мамо, това не е среща. 394 00:23:44,120 --> 00:23:47,720 Трябва да говоря с принца за известна реклама на шоуто. 395 00:23:47,880 --> 00:23:51,320 Искам да кажа, той не каза, че ще направи това, но и той не отказа 396 00:23:51,480 --> 00:23:53,240 така че не е лошо да го попитате, нали? 397 00:23:53,400 --> 00:23:57,160 Знам, че ако не питаш нищо, не получаваш нищо. Това го казвам през цялото време. 398 00:23:57,960 --> 00:24:00,280 Да, майко. Знам, че това винаги казваш. 399 00:24:01,400 --> 00:24:05,800 Кралският балет е добър, но кралският балет с принц е още по-добре. 400 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Просто трябва да направя това публично достояние. 401 00:24:08,040 --> 00:24:09,800 Със сигурност изглеждате облечени да впечатлиш. 402 00:24:09,960 --> 00:24:12,920 - Благодаря ти, майко. - Иска ми се баща ти да те види. 403 00:24:18,760 --> 00:24:20,040 тръгвам си... 404 00:24:20,200 --> 00:24:22,760 Искам да стигна рано да ядеш край камината. 405 00:24:22,920 --> 00:24:24,160 Пожелай ми късмет! 406 00:24:25,280 --> 00:24:26,680 Успех! 407 00:24:34,520 --> 00:24:36,200 - Г-жа Мартин. - Да? 408 00:24:36,360 --> 00:24:38,720 Страхувам се, че имам лоши новини. 409 00:24:38,880 --> 00:24:41,360 Принцът няма да може да се съобрази план за вечеря за тази вечер. 410 00:24:41,520 --> 00:24:43,760 Той изразява дълбокото си съжаление. 411 00:24:45,440 --> 00:24:47,920 аз не разбирам случи ли се нещо 412 00:24:48,080 --> 00:24:50,800 да страхувам се че става дума за госпожа Медея. 413 00:24:50,960 --> 00:24:52,640 Той се разболя внезапно. 414 00:24:52,800 --> 00:24:55,800 Ужасно е! Чувства ли се добре? 415 00:24:55,960 --> 00:24:58,600 Тя се оплака, че се чувства уморена 416 00:24:58,760 --> 00:25:02,240 тази сутрин в балната зала и като се върна в стаята си, 417 00:25:02,400 --> 00:25:04,360 започна да се чувства още по-зле. 418 00:25:04,520 --> 00:25:06,160 Сега принцът е с нея. 419 00:25:06,320 --> 00:25:08,760 Имаме личен лекар на път за хотела. 420 00:25:08,920 --> 00:25:11,960 Трябва да стигнем скоро и може би тогава ще разберем повече. 421 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 Надявам се да не е много сериозно. 422 00:25:14,080 --> 00:25:17,840 И ние също. много съжалявам за тази ситуация. 423 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 всичко е наред Никой не е виновен. 424 00:25:22,760 --> 00:25:26,680 Искаш ли да хапнеш нещо? Храната тук е невероятна. 425 00:25:26,840 --> 00:25:28,400 Страхувам се, че трябва да се върна. 426 00:25:29,200 --> 00:25:31,120 - Естествено. - Добър вечер! 427 00:25:31,280 --> 00:25:32,840 Добър вечер! 428 00:25:35,440 --> 00:25:36,760 решихте ли 429 00:25:37,320 --> 00:25:39,440 Да, десертната чиния. 430 00:25:39,600 --> 00:25:41,320 Искате ли да видите селекцията нашите десерти? 431 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 Не, донеси ми чинията. 432 00:25:45,720 --> 00:25:46,920 добре 433 00:25:57,720 --> 00:25:59,360 - Височество. - Колин. 434 00:26:06,520 --> 00:26:07,720 благодаря 435 00:26:09,440 --> 00:26:11,280 Какво прави г-жа Медея? 436 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 - По-добре, надявам се. - Забележително по-добре. 437 00:26:14,120 --> 00:26:16,040 Всъщност лекарят не го откри нищо лошо с нея. 438 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Нищо лошо сър? 439 00:26:18,280 --> 00:26:20,040 Може би малко уморен причинени от пътуване. 440 00:26:20,840 --> 00:26:22,480 Малко повече от това, предполага той. 441 00:26:22,640 --> 00:26:25,600 Добрият нощен сън трябва да свърши работа всичко до сутринта. 442 00:26:25,760 --> 00:26:27,720 Добри новини за всички. 443 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 да наистина добри новини за всички. 444 00:26:32,400 --> 00:26:36,120 Ти му обясни ситуацията Г-жо Мартин, да? 445 00:26:36,280 --> 00:26:37,680 Да, сър. 446 00:26:37,840 --> 00:26:41,120 Тя, разбира се, беше много разочарована, но той разбра. 447 00:26:42,360 --> 00:26:44,560 да благодаря Ще й се реванширам. 448 00:26:44,720 --> 00:26:46,240 - Лека нощ! - Лека нощ, сър! 449 00:27:12,760 --> 00:27:14,520 да Нека повторим това! 450 00:27:14,680 --> 00:27:15,720 Добре. 451 00:27:27,000 --> 00:27:28,680 Наклоних се твърде много. 452 00:27:28,840 --> 00:27:30,040 Добре. Нека опитаме още веднъж. 453 00:27:30,200 --> 00:27:31,440 Добре. 454 00:27:31,600 --> 00:27:32,920 последвай ме едно, две... 455 00:27:36,320 --> 00:27:37,840 Пет, шест. 456 00:27:41,600 --> 00:27:43,920 - Здравей, Колин! - Добро утро, госпожице! 457 00:27:44,080 --> 00:27:46,200 Виждам, че Медея се чувства по-добре. 458 00:27:46,360 --> 00:27:48,160 За щастие на всички. 459 00:27:48,320 --> 00:27:51,840 Просто малко уморен след пътуване дълго, предполагам. Какво са всички тези? 460 00:27:52,000 --> 00:27:56,600 Майка ми прави камион за торти всяка Коледа и както обикновено 461 00:27:56,760 --> 00:27:58,440 това е много повече, отколкото бихме могли надявам се някога да ям. 462 00:27:58,600 --> 00:28:00,480 Така си помислих да ги споделите тук. 463 00:28:00,640 --> 00:28:03,640 Моля, вземете един. Тя няма да спре да пече. В кухнята е като вихрушка. 464 00:28:03,800 --> 00:28:04,760 вярно? 465 00:28:04,920 --> 00:28:07,720 Кълна се, че му свършва захарта през вените. 466 00:28:09,680 --> 00:28:10,880 Тя е много добра. 467 00:28:11,040 --> 00:28:13,120 добре Радвам се, ще му кажа. 468 00:28:13,280 --> 00:28:14,680 Извинете, моля! 469 00:28:17,280 --> 00:28:19,360 Едно, две, три, четири. 470 00:28:19,520 --> 00:28:21,440 Пет, шест, седем, осем. 471 00:28:21,600 --> 00:28:25,400 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 472 00:28:28,640 --> 00:28:31,320 Едно, две, три, четири. 473 00:28:36,920 --> 00:28:41,320 Принц Уилям... 474 00:28:41,480 --> 00:28:42,560 благодаря ви 475 00:28:43,640 --> 00:28:46,720 - Моля да ме извините. веднага се връщам - Разбира се. 476 00:28:51,200 --> 00:28:52,520 - Здравей! - Здравей! 477 00:28:56,000 --> 00:28:58,040 Добре. Нека опитаме отново! 478 00:29:04,120 --> 00:29:09,080 - Добро утро! - Ваше Височество, добро утро! 479 00:29:11,800 --> 00:29:14,160 Ужасно съжалявам за снощи. 480 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Исках само да те придружа на хубава вечеря 481 00:29:17,320 --> 00:29:19,440 и да поговорим за следващите дни. 482 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 всичко е наред Напълно разбирам. 483 00:29:23,160 --> 00:29:26,400 Сигурен съм, че всички бяха уплашени. 484 00:29:26,560 --> 00:29:29,800 Радвам се, че всичко свърши добре. 485 00:29:29,960 --> 00:29:32,080 Да и не. 486 00:29:32,240 --> 00:29:35,160 Всичко се оказа нещо относително незначителен, 487 00:29:35,320 --> 00:29:38,440 абсолютно нищо нищо не се случи. 488 00:29:38,600 --> 00:29:44,080 Надявахме се, че можем нека забравим това... 489 00:29:44,240 --> 00:29:46,800 хайде да обядваме заедно по-рано. 490 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 - Обяд? - Точно сега, да. 491 00:29:50,960 --> 00:29:53,160 Да, разбира се, ако имате време. 492 00:29:55,600 --> 00:29:59,120 За съжаление имам няколко неща с които трябва да се справя днес. 493 00:29:59,280 --> 00:30:01,920 Шоуто идва и аз съм артистичен директор. 494 00:30:02,080 --> 00:30:04,520 разбира се Колко глупаво от моя страна! 495 00:30:05,360 --> 00:30:07,920 Но е както ти каза че работата ви е намалена 496 00:30:09,080 --> 00:30:12,080 много, защото Медея предположи собствена хореография. 497 00:30:13,720 --> 00:30:16,520 Със сигурност можете да отделите малко време, за мен. 498 00:30:16,680 --> 00:30:20,040 Добре. Но това е работа много важен 499 00:30:20,200 --> 00:30:22,280 което трябва да направя след това хранене за училище. 500 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 да разбира се Можем да го направим след това ако искаш, ако това е добре за теб. 501 00:30:27,080 --> 00:30:30,400 - Да, устройва ме. - Страхотно! 502 00:30:31,880 --> 00:30:34,000 Това е прекрасен малък ресторант че знам 503 00:30:34,160 --> 00:30:35,680 Хижата на Crescent Circle. 504 00:30:37,040 --> 00:30:39,080 Може би го познавате. 505 00:30:39,240 --> 00:30:41,680 Да, мисля, че го познавам. 506 00:30:41,840 --> 00:30:43,080 Фантастично! 507 00:30:45,040 --> 00:30:46,480 да Трябва да тръгваме веднага. 508 00:30:46,640 --> 00:30:49,240 да Добре. 509 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 - Какво правя грешно? - Мадам? 510 00:30:59,280 --> 00:31:00,920 Надявах се на това пътуване той ще доведе принца и мен 511 00:31:01,080 --> 00:31:03,240 по-близо един до друг но всеки час 512 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 изглежда, че се отдалечаваме все повече и повече. 513 00:31:06,760 --> 00:31:10,160 Вероятно се стараеш твърде много. 514 00:31:11,680 --> 00:31:14,280 аз? Опитвам се прекалено много какво? 515 00:31:14,880 --> 00:31:16,960 Нищо не опитвам. 516 00:31:22,560 --> 00:31:24,920 Кари, много се радвам че можем да направим това. 517 00:31:25,080 --> 00:31:30,480 Аз също. Радвам се, че Медея може да се възстанови толкова бързо. 518 00:31:30,640 --> 00:31:34,520 повярвай ми Всички са доволни че не беше по-зле. 519 00:31:36,000 --> 00:31:40,080 Надявам се, че сте успели да му се насладите от вечерята снощи. 520 00:31:40,240 --> 00:31:44,000 Да, поръчах рум сервиз, нищо особено. 521 00:31:44,160 --> 00:31:46,080 ами ти Останахте ли за вечеря? 522 00:31:46,240 --> 00:31:48,600 останах... не за вечеря 523 00:31:48,760 --> 00:31:52,840 Вече не бях толкова гладен, но ядох малко десерт. 524 00:31:54,120 --> 00:31:55,680 И какво ядохте? 525 00:31:55,840 --> 00:32:01,120 взех "яйчен чийзкейк мелба". 526 00:32:03,880 --> 00:32:06,760 извинете ме "яйчен чийзкейк"? 527 00:32:06,920 --> 00:32:08,320 Никога не съм чувал на нещо такова. 528 00:32:08,480 --> 00:32:14,400 Всъщност нямаше нито един десерт, имаше три десерта. 529 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 Три десерта? 530 00:32:16,880 --> 00:32:20,720 Да, просто... но все пак, заедно в едно. 531 00:32:20,880 --> 00:32:22,040 Това звучи вкусно. 532 00:32:22,200 --> 00:32:24,840 Както трябва да бъдат десертите. 533 00:32:25,000 --> 00:32:26,440 И мисля, че щеше да ти хареса. 534 00:32:26,600 --> 00:32:29,400 Не мога да кажа, че съм много нетърпелив да опитам. 535 00:32:29,560 --> 00:32:32,400 Но звучи интересно. 536 00:32:32,560 --> 00:32:34,760 Всъщност не ядох десерт когато бях малък 537 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 Майка ми е много строга относно това. 538 00:32:36,720 --> 00:32:41,320 за съжаление ами баща ти 539 00:32:41,880 --> 00:32:45,760 За съжаление баща ми почина когато бях млад 540 00:32:45,920 --> 00:32:48,880 съжалявам 541 00:32:49,040 --> 00:32:51,800 И баща ми почина. 542 00:32:53,160 --> 00:32:55,760 - Моите съболезнования. - благодаря ви 543 00:32:55,920 --> 00:32:58,280 Трябва да знаете как е. 544 00:32:59,240 --> 00:33:00,360 аз знам 545 00:33:01,080 --> 00:33:05,440 Беше много трудно и за мама 546 00:33:05,600 --> 00:33:08,560 тя стана много защитна с единствения си син, 547 00:33:08,720 --> 00:33:12,120 нека нищо не бъде оставено на случайността относно личната ми безопасност. 548 00:33:12,280 --> 00:33:15,000 Това повлия ли на детството ви? 549 00:33:15,160 --> 00:33:18,520 да разбира се Много малко забавление. 550 00:33:20,040 --> 00:33:23,320 докато пораснах, Започнах да поемам повече рискове 551 00:33:23,480 --> 00:33:24,720 и започнах да го правя 552 00:33:24,880 --> 00:33:28,560 всички неща рискови и безразсъдни че мога да си представя. 553 00:33:29,880 --> 00:33:31,480 Подлудих майка си. 554 00:33:31,640 --> 00:33:32,880 представям си 555 00:33:34,560 --> 00:33:36,760 Ами ти и баща ти? кога умря 556 00:33:39,320 --> 00:33:40,920 Преди две Коледи. 557 00:33:42,880 --> 00:33:48,960 Беше възможно най-внезапно, което напусна майката 558 00:33:49,120 --> 00:33:54,840 емоционална развалина но и неподготвен финансово. 559 00:33:55,000 --> 00:33:58,240 Така че трябваше да вляза в областта на работата 560 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 и се опитай да я изправиш на крака. 561 00:34:01,760 --> 00:34:03,840 Все още опитвам. 562 00:34:04,800 --> 00:34:06,240 Господи! 563 00:34:07,240 --> 00:34:09,600 Умря ли на Коледа? 564 00:34:09,760 --> 00:34:10,880 да 565 00:34:12,040 --> 00:34:16,960 Което разбира се беше много трудно и за двама ни 566 00:34:17,120 --> 00:34:20,720 но майка ми е изправена пред проблема 567 00:34:20,880 --> 00:34:23,760 седя в кухнята, правя бисквитки. 568 00:34:23,920 --> 00:34:27,000 Тя пече нон стоп. Печете, печете. 569 00:34:27,160 --> 00:34:30,560 И аз нося отговорност с разпределение. 570 00:34:32,200 --> 00:34:34,840 Вие двамата сте късметлии че имате един друг. 571 00:34:36,040 --> 00:34:37,920 Както беше майка ти че те е имал 572 00:34:39,080 --> 00:34:41,120 И вече съм сигурен че си възрастен 573 00:34:41,280 --> 00:34:45,760 майка ти би искала да намериш някой, с когото да седнете в къщата си. 574 00:34:46,920 --> 00:34:50,320 Ако можете да го намерите правилното момиче, разбира се. 575 00:34:51,600 --> 00:34:56,160 Да, той би искал да намеря правилното момиче и да седя в къщата ми, ако... 576 00:34:58,320 --> 00:35:00,800 Но само ако го намеря правилното момиче 577 00:35:05,600 --> 00:35:07,440 Умирам от глад. 578 00:35:07,600 --> 00:35:10,600 да Аз също. 579 00:35:11,320 --> 00:35:13,120 Трябва да погледнете менюто. 580 00:35:14,000 --> 00:35:17,480 Не, виж. Вече знам какво искам. 581 00:35:29,840 --> 00:35:33,080 Сигурно бих бил небрежен ако не попитах къде ме водиш. 582 00:35:34,360 --> 00:35:36,920 Това е мистерията, нали? 583 00:35:37,080 --> 00:35:39,800 не. Правилно. Мистериозна дама. 584 00:35:41,040 --> 00:35:43,520 Хайде, дори и намек каква би била мисията? 585 00:35:44,480 --> 00:35:48,440 Мога да ви уверя, че не е нищо твърде мрачен или заплашителен, Ваше Височество. 586 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 Слава Богу! 587 00:35:53,320 --> 00:35:58,640 Добре. Истината е, че тръгваме да вземем коледната елха на Академията. 588 00:35:58,800 --> 00:36:02,600 Имам най-голямото превозно средство, така че Мерилин ме изпрати да направя това. 589 00:36:02,760 --> 00:36:06,920 Утре ще имаме голяма репетиция, така че ще украсим залата. 590 00:36:07,080 --> 00:36:09,720 да разбира се голямата репетиция. 591 00:36:10,960 --> 00:36:14,040 тогава моля те кажи ми защо сме в страната. 592 00:36:14,200 --> 00:36:16,920 Не очаквайте да взема всяка ела за Коледа, нали? 593 00:36:17,080 --> 00:36:18,600 Не разбира се. 594 00:36:19,160 --> 00:36:21,400 И така, къде точно можете да го намерите? коледна елха? 595 00:36:22,600 --> 00:36:24,640 Уилям, изненадан съм. 596 00:36:24,800 --> 00:36:27,680 Най-красивото коледно дърво, което можете да намерите във фермата за коледни елхи. 597 00:36:47,240 --> 00:36:48,600 Невероятно е! 598 00:36:48,760 --> 00:36:50,280 Никога не съм виждал нещо подобно. 599 00:36:50,440 --> 00:36:52,600 Знаеше, че трябва да дойде от някъде, нали? 600 00:36:52,760 --> 00:36:57,120 да разбира се Но в моята къща, първо на Коледа те се появяват за една нощ. 601 00:36:57,280 --> 00:36:59,640 Коледни елхи, това е повече? 602 00:36:59,800 --> 00:37:01,640 Да, имаме повече от един. 603 00:37:01,800 --> 00:37:04,240 С вече подредени подаръци под тях? 604 00:37:04,400 --> 00:37:06,720 завършвам, затова е коледна елха. 605 00:37:08,160 --> 00:37:10,320 Подгответе се за конфронтацията с реалността. 606 00:37:16,120 --> 00:37:18,240 Добре дошли сме. здравей 607 00:37:20,680 --> 00:37:22,520 Забавлявайте се! 608 00:37:22,840 --> 00:37:25,440 - Добре. - Весела Коледа! 609 00:37:27,360 --> 00:37:28,640 Здравей, Майк! 610 00:37:28,800 --> 00:37:30,320 Все още не сте взели коледна елха за майка ти? 611 00:37:30,480 --> 00:37:33,240 да Но все пак ми трябва един за училище. 612 00:37:33,400 --> 00:37:34,720 Все още имам няколко. 613 00:37:34,880 --> 00:37:37,400 разбирам Но имаме нужда само от един. 614 00:37:37,560 --> 00:37:39,920 огледайте се Сигурен съм, че ще намерите нещо. 615 00:37:40,080 --> 00:37:42,960 Отидете в средата на полето, почти нямаше никой. 616 00:37:43,120 --> 00:37:47,360 перфектен Майк, той е мой приятел, Уилям. 617 00:37:47,520 --> 00:37:49,320 Идва от чужбина. 618 00:37:49,480 --> 00:37:51,200 Радвам се да се запознаем, Бил! 619 00:37:51,360 --> 00:37:53,960 Удоволствието е мое, Майкъл! 620 00:37:54,120 --> 00:37:56,480 - Няма за какво, Кари. - Ще взема този. 621 00:37:56,640 --> 00:37:59,640 Добре. Ако се изгубите, обадете ми се. 622 00:37:59,800 --> 00:38:01,440 Ние ви се обаждаме. Благодаря Майк. 623 00:38:01,600 --> 00:38:03,240 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 624 00:38:03,400 --> 00:38:05,880 по-добре да тръгваме Става студено, Бил. 625 00:38:19,080 --> 00:38:22,160 Искаш да кажеш че ако не дойда с теб 626 00:38:22,320 --> 00:38:24,160 можете да отидете да го направите всичко това сам? 627 00:38:24,320 --> 00:38:27,680 да Помагах на баща ми да режем дърветата си всяка година, 628 00:38:27,840 --> 00:38:29,440 и когато бях малък. 629 00:38:29,600 --> 00:38:31,840 Разбира се, не го отрязах, 630 00:38:32,000 --> 00:38:35,040 Помагах му да дръпне дървото извън гората. 631 00:38:35,200 --> 00:38:37,120 Звучи като страхотни спомени, Сигурен съм 632 00:38:37,440 --> 00:38:38,440 да 633 00:38:39,000 --> 00:38:41,440 Баща ми винаги е настоявал за естествено дърво. 634 00:38:41,600 --> 00:38:43,680 Много му хареса как мирише в цялата къща. 635 00:38:43,840 --> 00:38:47,280 По същия начин сега, продължете неговата традиция и неговите ценности? 636 00:38:47,440 --> 00:38:51,960 Опитвам се Това е начинът, по който мога да почета паметта му. 637 00:38:52,120 --> 00:38:54,480 Освен това бих искал да мисля, че съм възможно най-независими 638 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 и силен като всички балерини. 639 00:38:57,240 --> 00:38:59,720 Няма нужда да ми напомняш какво прави медея 640 00:38:59,880 --> 00:39:01,880 по обичайния начин по време на цялото пътуване. 641 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 Но със сигурност все още трябва да имаш млад мъж 642 00:39:06,000 --> 00:39:08,320 или ухажор, който може да има да ви помогне с тази задача. 643 00:39:08,480 --> 00:39:10,040 Това трик въпрос ли е? 644 00:39:12,880 --> 00:39:15,760 Триков въпрос? Не беше моето намерение. 645 00:39:15,920 --> 00:39:18,600 За да отговоря на въпроса ви, 646 00:39:18,760 --> 00:39:21,480 не аз нямам гадже 647 00:39:21,640 --> 00:39:24,280 Нямах такъв повече от година, 648 00:39:24,440 --> 00:39:27,280 откакто напуснах балета и реших да се върна у дома. 649 00:39:27,440 --> 00:39:28,960 разбирам 650 00:39:29,120 --> 00:39:31,520 Извинявам се, ако изглежда малко лично. 651 00:39:31,680 --> 00:39:33,920 Не, в никакъв случай. 652 00:39:34,080 --> 00:39:38,200 И освен това ти каза че съм мистериозна жена. 653 00:39:38,360 --> 00:39:40,520 Един, с който започвам за да разберете няколко неща. 654 00:39:40,680 --> 00:39:43,280 наистина ли Как би било? 655 00:39:44,160 --> 00:39:48,160 Да започнем с това, че сте толкова добри, колкото можете да бъдете силен, независим, 656 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 и да знаете повече за яйчен чийзкейк мелба 657 00:39:51,960 --> 00:39:53,320 отколкото всеки нормален човек. 658 00:39:53,480 --> 00:39:56,000 Вие сте съблазнител, нали? 659 00:39:57,440 --> 00:40:00,240 Мисля, че го намерих точно това, което търсихме 660 00:40:01,200 --> 00:40:03,560 - Толкова бързо? - да 661 00:40:03,720 --> 00:40:05,320 Точно там. хайде де! 662 00:40:06,520 --> 00:40:07,880 Мисля, че това е перфектно. 663 00:40:08,040 --> 00:40:10,240 красиво е И така, какво следва? 664 00:40:10,400 --> 00:40:14,320 искаш ли да започнеш 665 00:40:14,480 --> 00:40:17,160 - Какво имаш предвид? - Започнете да режете. 666 00:40:18,480 --> 00:40:19,440 добре 667 00:40:25,000 --> 00:40:27,720 - Кажи ми, ако се измориш. - Това е цвете в ухото. 668 00:40:32,360 --> 00:40:33,400 Добре дошли сме. 669 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 Браво Кари! Това е фантастично. 670 00:40:37,760 --> 00:40:40,360 - благодаря ви - Малко... пресилено. 671 00:40:40,520 --> 00:40:42,440 Колко точно похарчих на това дърво? 672 00:40:42,600 --> 00:40:45,120 Радвам се да ви кажа че това дърво 673 00:40:45,280 --> 00:40:47,720 не ти струва нищо. 674 00:40:47,880 --> 00:40:50,200 безплатно? Как го направи? 675 00:40:50,360 --> 00:40:54,240 Не само принц Уилям отсече дървото 676 00:40:54,400 --> 00:40:56,920 но той реши да го направи подарък за Академията. 677 00:40:57,080 --> 00:41:00,360 - Благодаря Ви, Ваше Височество. - За нищо. 678 00:41:00,520 --> 00:41:04,360 И предложи да бъде домакин на балета и за среща с обществеността 679 00:41:04,520 --> 00:41:05,760 във фоайето след шоуто. 680 00:41:05,920 --> 00:41:08,720 - Само ако ти е наред. - Невероятно! 681 00:41:08,880 --> 00:41:11,440 Мислиш, че Медея ще иска да се присъедини към теб за среща с обществеността? 682 00:41:11,600 --> 00:41:14,200 Това е добра идея. къде е тя 683 00:41:14,360 --> 00:41:16,040 Не съм я виждал от известно време. 684 00:41:20,160 --> 00:41:23,880 Говорейки за това, извинете ме за момент. 685 00:41:36,960 --> 00:41:39,520 Медея, всички питам за теб 686 00:41:39,680 --> 00:41:42,640 - Да, Ваше Височество? - да 687 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Съжалявам, не съм готов. 688 00:41:48,200 --> 00:41:49,280 всичко наред ли е 689 00:41:50,440 --> 00:41:52,360 принц уилям ти си моят официален спътник 690 00:41:52,520 --> 00:41:56,080 докато съм в тази страна но не съм те виждал почти цял ден. 691 00:41:56,240 --> 00:41:58,280 аз чувствам сякаш бях пренебрегнат. 692 00:41:58,440 --> 00:42:00,320 Оставете настрана. 693 00:42:00,480 --> 00:42:02,880 Как бихте определили "добре"? 694 00:42:03,040 --> 00:42:07,240 Медея, правилно си предположила ролята на творчески директор. 695 00:42:07,400 --> 00:42:10,960 Голяма отговорност за хореография на шоу 696 00:42:11,120 --> 00:42:13,480 пада напълно на раменете си 697 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Това е голям ангажимент, не е ли 698 00:42:15,960 --> 00:42:18,760 Исках само да не се намесвам или да ви разсейват 699 00:42:18,920 --> 00:42:20,880 защото вече нищо не знам за хореографията на балет. 700 00:42:21,040 --> 00:42:23,600 и за това, отнема цял ден за обяд 701 00:42:23,760 --> 00:42:25,720 и търсенето коледно дърво? 702 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Определено ще го взема това под внимание 703 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 че отсъствието ми повлия 704 00:42:31,800 --> 00:42:34,320 вашите творчески способности по какъвто и да е начин, форма или форма. 705 00:42:34,480 --> 00:42:37,200 Не искам да споря с теб моят принц 706 00:42:37,360 --> 00:42:41,360 извинявам се Беше дълъг, изморителен ден. 707 00:42:41,520 --> 00:42:43,440 моля приемете моите извинения! 708 00:42:43,600 --> 00:42:46,720 Не казвай нищо повече. Беше дълъг ден за двама ни, нали? 709 00:42:48,880 --> 00:42:52,480 Опаковайте нещата си и кажете на Колин когато сте готови да тръгнете. 710 00:43:13,280 --> 00:43:15,880 - Мамо, пристигнах у дома! - В кухнята, скъпа! 711 00:43:16,040 --> 00:43:19,240 Няма да повярваш какво имах да направя днес 712 00:43:20,520 --> 00:43:22,640 А магазинът беше претъпкан както обикновено на Коледа. 713 00:43:22,800 --> 00:43:24,960 - Знам. Ужасно е. - Същият хаос е както винаги. 714 00:43:25,120 --> 00:43:26,720 Чиста лудост? 715 00:43:28,320 --> 00:43:32,080 Взех всичко, което поиска, 716 00:43:32,240 --> 00:43:35,800 но не мога да си представя какво друго ти остава да сготвиш. 717 00:43:35,960 --> 00:43:39,080 - Искам да кажа, сериозно, какво друго има? - Не си бийте главата. 718 00:43:39,240 --> 00:43:40,480 Готови ли са тортите? 719 00:43:40,640 --> 00:43:42,920 Да, те бяха много оценени, както винаги. 720 00:43:43,080 --> 00:43:44,920 утре, можете да имате някои от тях. 721 00:43:45,080 --> 00:43:46,760 Има още много работа. 722 00:43:46,920 --> 00:43:50,040 Мамо, започвам да го усещам като продавач на бисквити. 723 00:43:50,200 --> 00:43:53,520 Коледа е хората очакват да им дадете сладкиши. 724 00:43:53,680 --> 00:43:55,520 Да, разбирам това. 725 00:43:55,680 --> 00:43:58,600 Но, Коледа или не, Започвам да изглеждам странно. 726 00:43:58,760 --> 00:44:02,440 - Сигурен ли си, че е заради бисквитките? - Смешен си! 727 00:44:03,480 --> 00:44:05,880 Е, как беше вашият принц днес? 728 00:44:06,040 --> 00:44:09,720 След снощното бедствие, 729 00:44:10,760 --> 00:44:13,360 той ме покани на вечеря днес. Отидох в хижата. 730 00:44:13,520 --> 00:44:17,240 - Звучи страхотно! - Да, беше. 731 00:44:17,400 --> 00:44:18,920 И след това отидох във фермата на Майк, 732 00:44:19,080 --> 00:44:22,560 Имам хубава коледна елха за училище. Отне ни цял ден. 733 00:44:22,720 --> 00:44:24,480 Изглежда, че сте си прекарали добре. 734 00:44:24,640 --> 00:44:28,040 - Да, забавлявахме се. - Бих искал да се запозная с него. 735 00:44:28,200 --> 00:44:30,080 Никога не съм срещала принц. 736 00:44:30,240 --> 00:44:33,760 Може да имате шанс. 737 00:44:33,920 --> 00:44:35,440 Това е всичко за мен. 738 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Ще ставам. 739 00:44:45,120 --> 00:44:47,440 - Какъв ден, сър! - Разбира се! 740 00:44:50,360 --> 00:44:54,120 трябва да призная, Никога преди не съм отсичал дърво. 741 00:44:54,920 --> 00:44:58,800 - Предполагам, дори не малък. - да 742 00:44:58,960 --> 00:45:01,080 Не беше твърде малък но беше много лесно. 743 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 Сигурен съм 744 00:45:02,760 --> 00:45:06,080 Само няколко удара с брадвата и това беше. 745 00:45:06,240 --> 00:45:08,280 - Всеки можеше да го направи. - Без съмнение. 746 00:45:08,440 --> 00:45:11,360 И мис Мартин беше ли полезна? 747 00:45:11,520 --> 00:45:12,960 Кари. 748 00:45:13,120 --> 00:45:14,840 Да, Кари. 749 00:45:16,360 --> 00:45:17,760 Кари. 750 00:45:19,280 --> 00:45:21,880 Кари. Тя е забележителна жена. 751 00:45:22,040 --> 00:45:24,680 Той държи брадва, това е сигурно. 752 00:45:24,840 --> 00:45:27,160 И никога не съм срещал дама като нея. 753 00:45:27,320 --> 00:45:31,040 То е честно и сериозно което липсва на много момичета. 754 00:45:31,200 --> 00:45:34,520 Мога да ти напомня че един мъдър човек веднъж каза: 755 00:45:34,680 --> 00:45:37,440 „Един принц трябва да внимава със сърдечните неща." 756 00:45:37,600 --> 00:45:40,240 По-добре се успокой или изобщо не. 757 00:45:41,400 --> 00:45:43,800 Мисля, че ми напомни. благодаря 758 00:45:43,960 --> 00:45:48,400 Сега имам нужда от горещ душ и рум сервиз тази вечер. 759 00:45:48,560 --> 00:45:50,000 Искате ли да поръчам, сър? 760 00:45:50,160 --> 00:45:52,040 не. Мога да се справя сам. 761 00:45:52,200 --> 00:45:54,840 Всъщност малко чай би било чудесно, ако нямате нищо против. 762 00:45:55,000 --> 00:45:56,600 Много добре, сър. 763 00:46:00,560 --> 00:46:01,880 Кари. 764 00:46:07,640 --> 00:46:10,320 Добър вечер майко! Какво прави кракът ти? 765 00:46:10,480 --> 00:46:14,520 Имам най-добрите грижи на което никой не можеше да се надява. 766 00:46:14,680 --> 00:46:18,920 Обаждам се да го видя какво прави младото ми протеже. 767 00:46:19,080 --> 00:46:21,480 Мога да ви уверя че се чувства много добре. 768 00:46:21,640 --> 00:46:25,200 Получих най-неприятното телефонно обаждане по-рано. 769 00:46:25,360 --> 00:46:29,200 Медея казва, че се чувства пренебрегната, от вас. 770 00:46:29,360 --> 00:46:31,640 Пренебрегнати? от мен? 771 00:46:34,840 --> 00:46:37,600 Мамо, аз правя всичко ти ми каза 772 00:46:37,760 --> 00:46:39,520 Мислех, че питаш като нейното шоу 773 00:46:39,680 --> 00:46:43,080 да има максимална експозиция, възможно най-широка публика. 774 00:46:43,240 --> 00:46:47,200 да Но също така искам да е щастлива 775 00:46:47,360 --> 00:46:49,240 И двата проблема не могат да бъдат решени. 776 00:46:50,040 --> 00:46:52,640 Може би ще опитате. 777 00:46:52,800 --> 00:46:55,320 Мисля, че е човек много ревнив, мамо. 778 00:46:55,480 --> 00:46:57,760 какво се опитваш да кажеш 779 00:46:57,920 --> 00:46:59,920 Мисля, че Медея има някои идеи 780 00:47:00,080 --> 00:47:01,800 за това как биха могли да бъдат отношенията ни всъщност. 781 00:47:01,960 --> 00:47:05,680 Уилям, мисля, че мислиш твърде далеч 782 00:47:05,840 --> 00:47:07,160 родител... 783 00:47:07,320 --> 00:47:09,760 Нека не говорим повече на тази тема, моля! 784 00:47:09,920 --> 00:47:11,320 Знаете ли какво трябва да направите? 785 00:47:12,520 --> 00:47:16,840 - да - Добре, знам, че мога да разчитам на теб. 786 00:47:18,040 --> 00:47:21,680 - И Весела Коледа, синко! - Весела Коледа, мамо! 787 00:47:29,600 --> 00:47:30,560 Колин. 788 00:47:36,880 --> 00:47:38,200 Може да имам проблем. 789 00:47:43,000 --> 00:47:45,600 Добре. перфектен 790 00:47:53,520 --> 00:47:55,840 - Весела Коледа, дами! - Весела Коледа! 791 00:47:56,000 --> 00:47:57,920 Весела Коледа, Ваше Величество! Колин. 792 00:47:58,080 --> 00:48:01,360 Всички свършихте страхотна работа. Мястото изглежда грандиозно, празнично! 793 00:48:01,520 --> 00:48:03,080 Самата кралица би била доволна. 794 00:48:03,240 --> 00:48:05,360 Има още много работа. 795 00:48:07,080 --> 00:48:08,440 На ваше разположение. 796 00:48:08,600 --> 00:48:09,960 Вземете тази кутия! 797 00:48:16,040 --> 00:48:18,760 Сега имате възможност да видите нашето дърво в целия си блясък. 798 00:48:18,920 --> 00:48:19,840 нямам търпение 799 00:48:22,120 --> 00:48:23,520 Тук ли е Медея? 800 00:48:23,680 --> 00:48:26,920 Да, дойде с кола преди час 801 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Имаш ли нещо против да ми покажеш? къде е 802 00:48:29,160 --> 00:48:31,080 Съвсем не. По този начин. 803 00:48:49,880 --> 00:48:52,280 Защо се качваме? 804 00:48:52,440 --> 00:48:54,280 Не искам да я безпокоя. 805 00:48:54,440 --> 00:48:57,520 Той иска да свикне със сцената. Вижте! 806 00:49:11,640 --> 00:49:14,240 Това наистина е красиво място. 807 00:49:15,160 --> 00:49:18,480 Удивително е, нали? Построена е през 1926г. 808 00:49:18,640 --> 00:49:20,720 1926 г. 809 00:49:20,880 --> 00:49:23,000 Медея трябва да е възхитена че танцуват тук. 810 00:49:24,320 --> 00:49:27,080 - Мисля, че му харесва. - Така мисля. 811 00:49:28,840 --> 00:49:31,160 Кари, наистина ти надмина себе си. 812 00:49:31,320 --> 00:49:34,040 Това значи много за мен 813 00:49:34,200 --> 00:49:37,560 - Всичко ще си заслужава, обещавам. - С ваша помощ. 814 00:50:18,000 --> 00:50:19,680 Великолепно! Абсолютно прекрасна. 815 00:50:20,400 --> 00:50:23,520 Вие сте въплъщение на красотата и изяществото. 816 00:50:23,680 --> 00:50:26,280 Принц Уилям, ти ме ласкаеш. 817 00:50:33,080 --> 00:50:35,880 Медея, кажи ми харесва ли ви местоположението? 818 00:50:36,040 --> 00:50:37,960 да 819 00:50:38,120 --> 00:50:39,960 Ще бъде чест да танцувам тук 820 00:50:40,120 --> 00:50:43,800 - Мислех, че ще ти хареса. - Добре си помислил. 821 00:50:43,960 --> 00:50:45,760 Както и да е, като приключих, 822 00:50:45,920 --> 00:50:49,080 може би можем да вечеряме заедно ние двамата? 823 00:50:50,360 --> 00:50:51,600 Ще се радвам. 824 00:50:51,760 --> 00:50:53,080 добре 825 00:50:53,240 --> 00:50:56,640 Трябва ми малко време да се подготвя. Да кажем 1:00? 826 00:50:57,760 --> 00:50:59,720 Прекрасно е. Ще се срещнем във фоайето в 1:00. 827 00:51:02,160 --> 00:51:03,640 Добре. 828 00:51:08,400 --> 00:51:09,560 Всичко ли е там? 829 00:51:09,720 --> 00:51:11,200 - Да, готово. - Добре. 830 00:51:11,360 --> 00:51:14,080 Някои от учениците искаха да повтаря движенията. 831 00:51:14,240 --> 00:51:15,680 Това е събитие толкова важно за тях! 832 00:51:15,840 --> 00:51:19,040 В сравнение с училищното студио, те са малко емоционални. 833 00:51:19,200 --> 00:51:21,080 И аз бях в тази ситуация. Не ги осъждам. 834 00:51:21,240 --> 00:51:24,280 Имаме още няколко от тях за доставка. 835 00:51:24,440 --> 00:51:26,280 Имате ли нещо против да вземете това? на въртележката? 836 00:51:26,440 --> 00:51:29,800 - Съвсем не. - Въртележка, какво е това? 837 00:51:29,960 --> 00:51:32,800 Те са предплатени билети, някои от местните търговци 838 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 купуваха пакети от нас да дадат на най-добрите си клиенти 839 00:51:35,120 --> 00:51:36,560 за подкрепа на шоуто. 840 00:51:36,720 --> 00:51:39,200 Но трябва да се уверя, че ги получавам на време. Това е само кратка разходка. 841 00:51:39,360 --> 00:51:42,320 разбирам Имате ли нещо против и аз да дойда? 842 00:51:43,240 --> 00:51:45,400 Ако имате време. 843 00:51:45,560 --> 00:51:48,640 Имам много време. Не трябва да се срещам с Медея до 1:00ч. 844 00:51:49,360 --> 00:51:52,120 Добре тогава, наистина моля! Просто трябва да си взема палтото. 845 00:51:56,480 --> 00:51:58,720 Изглежда, че принцът той се привърза към нея. 846 00:51:58,880 --> 00:52:00,320 Наистина госпожице. 847 00:52:00,480 --> 00:52:03,600 Той е очарователен и много красив. 848 00:52:03,760 --> 00:52:05,280 Това е казано и преди. 849 00:52:05,440 --> 00:52:08,120 Но той е и много честен човек и почтен. 850 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - За мен беше удоволствие да се запозная с него. - Сигурен съм. 851 00:52:15,880 --> 00:52:19,080 Радвам се, че виждаш въртележката. 852 00:52:19,240 --> 00:52:21,480 Това е важно в нашия град. 853 00:52:23,320 --> 00:52:26,840 Виждал съм само въртележка, когато бях там дете на забавен панаир. 854 00:52:27,000 --> 00:52:28,560 Беше много зрелищно. 855 00:52:28,720 --> 00:52:32,880 Мисля, че ще имате опит много приятно. 856 00:52:33,040 --> 00:52:34,160 развълнуван съм 857 00:52:38,120 --> 00:52:39,400 Тук ли е принц Уилям? 858 00:52:39,560 --> 00:52:43,000 не. Принцът ще се върне в 1:00, навреме за среща. 859 00:52:45,160 --> 00:52:48,000 разбирам Знаете ли къде отиде? 860 00:52:48,160 --> 00:52:50,800 Отидоха да доставят пакет с билети за въртележка. 861 00:52:50,960 --> 00:52:53,600 Някои от местните търговци закупиха пакети с билети 862 00:52:53,760 --> 00:52:56,440 да ги раздаде на най-добрите техните клиенти. Всички искат да те видят. 863 00:52:58,000 --> 00:53:01,640 Принцът придружаваше мис Мартин до въртележката, за да достави билетите. 864 00:53:02,760 --> 00:53:05,240 Колко сладко! благодаря 865 00:53:06,200 --> 00:53:08,160 Тогава ще се върна в 1:00. 866 00:53:09,960 --> 00:53:10,880 Ще се видим тогава. 867 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Това е шедьовър. 868 00:53:36,120 --> 00:53:39,920 да Реставриран е изцяло и върнат в първоначалното си състояние. 869 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 Точно така беше, когато беше построена за първи път през 1926 г. 870 00:53:42,240 --> 00:53:44,280 така мисля. 871 00:53:44,440 --> 00:53:47,440 Някои от фигурките са намерени под пода на стара къща. 872 00:53:47,600 --> 00:53:50,720 Но краката им липсваха, няколко глави бяха повредени... 873 00:53:50,880 --> 00:53:52,400 откъде знаеш толкова много за това? 874 00:53:52,560 --> 00:53:55,160 всяка пролет, тук се събираме 875 00:53:55,320 --> 00:53:57,040 и помагаме с ретуширането рисуване върху фигурки. 876 00:53:57,200 --> 00:53:59,840 Целият град допринася за реставрацията въртележка в една или друга точка. 877 00:54:00,000 --> 00:54:01,560 Целият град? 878 00:54:02,640 --> 00:54:07,440 - Това е абсолютно прекрасно. - Да, изпълнението е невероятно. 879 00:54:07,600 --> 00:54:10,560 - Всичко е издълбано на ръка. - Здравей, Кари! 880 00:54:10,720 --> 00:54:14,480 - Здравей, Беки! Весела Коледа! - Надявах се да те видя днес. 881 00:54:14,640 --> 00:54:16,680 Имаме много хора които искат тези билети. 882 00:54:16,840 --> 00:54:20,360 да много ви благодаря за вашата помощ. 883 00:54:20,520 --> 00:54:22,760 - Ще бъде страхотно шоу. - Сигурен съм. 884 00:54:23,880 --> 00:54:25,520 Но това не е всичко. 885 00:54:26,640 --> 00:54:29,480 Беки, позволете ми да ви представя Негово кралско височество, 886 00:54:29,640 --> 00:54:31,320 Принц Уилям от Виденберг. 887 00:54:31,480 --> 00:54:33,880 Принц Уилям? Господи! 888 00:54:34,040 --> 00:54:36,080 трябва да ти кажа, въртележката е абсолютно прекрасна. 889 00:54:36,280 --> 00:54:40,680 - Не съм виждал такова нещо. - Работих много по него. 890 00:54:40,840 --> 00:54:42,800 Да, чувал съм всичко за него. 891 00:54:44,120 --> 00:54:47,400 Беки, мислиш ли, че можем? да го видя в движение? 892 00:54:47,560 --> 00:54:49,320 дай ми минутка 893 00:54:49,480 --> 00:54:51,280 - Добре. Благодаря ти, Беки. - благодаря ви 894 00:54:52,960 --> 00:54:55,480 Колко интересно! откакто бях дете 895 00:54:55,640 --> 00:54:58,240 Исках да се занимавам с нещо такова. Нямах този шанс. 896 00:54:59,160 --> 00:55:01,400 заповядайте ли майтапиш се 897 00:55:04,960 --> 00:55:08,240 не. Не, изобщо не се шегувам. 898 00:55:08,400 --> 00:55:10,160 Разбира се, ходих по баровете, 899 00:55:10,320 --> 00:55:13,120 но това е да режеш ленти, нека пожелаем на всички весели празници, 900 00:55:13,280 --> 00:55:15,880 такива неща но не участвах 901 00:55:16,040 --> 00:55:18,200 няма забавление така. 902 00:55:18,360 --> 00:55:20,640 Няма достатъчно сигурност. Майка ми не може да го приеме 903 00:55:20,800 --> 00:55:22,520 да му се случи нещо нейният единствен син. 904 00:55:22,680 --> 00:55:26,600 Не мислех, че мога да съжалявам принц, но мисля, че това е начало. 905 00:55:27,440 --> 00:55:30,480 Вижте. Движи се! 906 00:55:31,680 --> 00:55:33,080 Сега е вашият шанс. 907 00:55:33,760 --> 00:55:35,280 Шанс за какво? 908 00:55:35,440 --> 00:55:37,920 Тук няма никой да те спра. 909 00:55:38,080 --> 00:55:40,000 - Хайде да се качим. хайде де! - Не можеш да говориш сериозно. 910 00:55:40,160 --> 00:55:42,560 Разбира се, че го мисля. хайде де! 911 00:55:42,720 --> 00:55:45,640 - Не... - Качваме се. 912 00:55:46,840 --> 00:55:48,280 - Добре. - да 913 00:55:56,760 --> 00:55:57,960 Можеш ли да яздиш жираф? 914 00:55:58,120 --> 00:56:00,280 Искам да кажа, че можеш, ако искаш. 915 00:56:22,760 --> 00:56:24,400 - Така мисля. - да 916 00:56:42,400 --> 00:56:45,720 И ето го, когато часовникът удари един. 917 00:56:45,880 --> 00:56:49,040 - Точно навреме, Ваше Височество. - Както винаги, Колин. 918 00:56:51,680 --> 00:56:53,080 готов ли си 919 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Готов съм, принц Уилям. 920 00:56:55,360 --> 00:56:57,280 Моля да ни извините. 921 00:57:02,320 --> 00:57:06,320 - И виж, те си тръгнаха. - Мислим да поръчаме пица. 922 00:57:07,160 --> 00:57:09,720 Само най-доброто. 923 00:57:11,000 --> 00:57:12,840 Аз ще взема тортата. 924 00:57:13,000 --> 00:57:15,280 - Две. добре - да 925 00:57:16,200 --> 00:57:17,640 вкусно! 926 00:57:18,360 --> 00:57:21,600 Принц Уилям, много съм щастлив че най-накрая се храним заедно. 927 00:57:21,760 --> 00:57:23,520 Да, аз също. 928 00:57:23,680 --> 00:57:27,520 Откакто дойдох в Америка, Имах странно чувство. 929 00:57:29,160 --> 00:57:33,000 Чувството, че ме избягваш. 930 00:57:36,760 --> 00:57:39,840 Ако кажа нещо, което не ти харесва, съжалявам 931 00:57:41,600 --> 00:57:45,840 Мила моя Медея, това не е тайна това пътуване беше поверено на мен 932 00:57:46,480 --> 00:57:49,120 поради непредвидени обстоятелства. 933 00:57:49,280 --> 00:57:52,680 Затова си го признавам че се чувствам малко неподготвен, 934 00:57:54,080 --> 00:57:56,440 неквалифициран в тази задача. 935 00:57:56,600 --> 00:58:01,240 Но го приех като част от задълженията моите кралски особи, както съм правил в миналото. 936 00:58:04,560 --> 00:58:06,080 вината не е твоя 937 00:58:06,720 --> 00:58:09,600 но не се чувствам добре за моята роля тук. 938 00:58:11,440 --> 00:58:14,960 И така и двамата мислим, че чувстваме малко принуден да се възползвам максимално от него 939 00:58:15,120 --> 00:58:17,760 на обстоятелствата за краткото време прекарано тук. 940 00:58:17,920 --> 00:58:20,120 Защо си толкова далеч към мен? 941 00:58:21,320 --> 00:58:24,640 Едно време мнозина вярваха... 942 00:58:24,800 --> 00:58:26,600 Какво си мислеха много хора? 943 00:58:28,000 --> 00:58:29,760 благодаря 944 00:58:30,520 --> 00:58:33,840 Мнозина вярваха, че... 945 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 може би един ден бихме могли да бъдем заедно 946 00:58:38,720 --> 00:58:42,080 че можем да направим подходяща двойка. Някои все още вярват в това. 947 00:58:45,640 --> 00:58:46,880 вярно? 948 00:58:47,040 --> 00:58:48,560 вярно 949 00:58:48,720 --> 00:58:53,320 Баща ми е херцог и не без статус. 950 00:58:53,480 --> 00:58:56,720 Което би направило теб и мен много атрактивна двойка. 951 00:58:56,880 --> 00:58:58,960 Да, Ваше Височество. 952 00:59:00,520 --> 00:59:01,880 да 953 00:59:05,360 --> 00:59:10,000 Медея, ти си красавица което не може да търпи сравнение. 954 00:59:11,480 --> 00:59:13,320 Имате толкова много да предложите! 955 00:59:14,720 --> 00:59:17,360 Един, който всеки мъж, принц или крал... 956 00:59:17,520 --> 00:59:21,320 би се смятал за късметлия да я нарича негова 957 00:59:22,040 --> 00:59:23,600 но аз не съм този човек. 958 00:59:25,800 --> 00:59:28,240 Ние сме двама различни души, ти и аз 959 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 извинявам се аз... Нямам намерение да те нараня, 960 00:59:37,680 --> 00:59:39,280 но аз не съм такъв. 961 00:59:39,440 --> 00:59:41,720 Заради мис Мартин ли е? 962 00:59:44,640 --> 00:59:45,880 може би 963 00:59:46,040 --> 00:59:48,920 Принц Уилям след няколко дни тя ще бъде на хиляди километри зад теб. 964 00:59:49,080 --> 00:59:51,400 да, наясно съм с това благодаря ви 965 00:59:51,560 --> 00:59:53,480 тогава... 966 00:59:53,640 --> 00:59:54,880 Височество, 967 00:59:56,280 --> 01:00:00,120 може би трябва да приема ролята си и да не стои между вас. 968 01:00:00,280 --> 01:00:03,240 Благодаря ви за вашата честност, 969 01:00:03,400 --> 01:00:06,840 въпреки че трябва да призная трудно ми е да го приема. 970 01:00:07,000 --> 01:00:09,480 Надявах се на резултат по-добре, но... 971 01:00:11,040 --> 01:00:14,200 Но може би сме както казваш 972 01:00:15,320 --> 01:00:16,680 твърде различни един от друг. 973 01:00:20,560 --> 01:00:22,240 Щом толкова ти пука от мис Мартин, 974 01:00:22,400 --> 01:00:26,800 тогава може би трябва прощален подарък, 975 01:00:26,960 --> 01:00:30,160 нещо, което да му напомня от теб винаги. 976 01:00:30,320 --> 01:00:34,360 да Това е отлична идея. 977 01:00:35,600 --> 01:00:37,760 И много благороден. благодаря 978 01:00:37,920 --> 01:00:40,280 Но какво? Какъв подарък? 979 01:00:41,840 --> 01:00:46,000 Ако бях достатъчно смел Бих казал, че знам какво бих искал. 980 01:00:47,240 --> 01:00:50,160 И го видях на няколко пресечки от тук. Можем да се разходим до там. 981 01:00:50,320 --> 01:00:51,880 Бих искал, абсолютно. 982 01:00:52,040 --> 01:00:55,920 Остави ме да се погрижа за това и да тръгваме! 983 01:00:56,080 --> 01:00:57,520 това е... 984 01:00:57,680 --> 01:01:00,440 Медея, благодаря ти че ме подкрепяш 985 01:01:11,880 --> 01:01:14,120 Със сигурност се променя в дълъг обяд. 986 01:01:14,280 --> 01:01:16,360 Може би е долетял от Виденберг. 987 01:01:16,520 --> 01:01:18,640 Може би обядвайте спокойно в Европа. 988 01:01:18,800 --> 01:01:20,640 познавам мис вероятно го събори по главата 989 01:01:20,800 --> 01:01:23,360 на Негово Височество с много предложения. 990 01:01:23,520 --> 01:01:26,320 Може би трябва да видим какво да правя 991 01:01:26,480 --> 01:01:28,280 Кари. Мина само час. 992 01:01:28,440 --> 01:01:30,400 шегувах се 993 01:01:30,600 --> 01:01:33,480 Докато вие двамата се опитвате да видите какво става, ще пресека улицата 994 01:01:33,640 --> 01:01:35,120 да оставя тези билети в магазина за бижута. 995 01:01:35,280 --> 01:01:37,240 Бих могъл да ги взема сам. Исках да го занеса на Купър 996 01:01:37,400 --> 01:01:39,320 някои от тортите на майка ми за елхата. 997 01:01:39,480 --> 01:01:40,720 - Ще се върна. - Добре. 998 01:01:40,880 --> 01:01:43,160 Торти за елха? 999 01:01:43,320 --> 01:01:45,560 Разпространете коледния дух, където и да отиде. 1000 01:02:02,520 --> 01:02:03,880 Добре дошли, сър. 1001 01:02:07,040 --> 01:02:08,760 Да, хубаво е. 1002 01:02:19,280 --> 01:02:20,560 И така, какво мислите? 1003 01:02:37,560 --> 01:02:38,640 да 1004 01:02:40,280 --> 01:02:44,400 Вижте. Върви доста добре. 1005 01:02:44,560 --> 01:02:45,680 Мисля, че почти приключих. 1006 01:02:45,840 --> 01:02:48,760 - Ще си опаковам нещата. - да 1007 01:02:52,520 --> 01:02:55,960 Господи! Ето коледно дърво! 1008 01:02:58,920 --> 01:03:00,360 как мина обяда 1009 01:03:02,640 --> 01:03:06,640 Обядът беше показателен и все пак провокативен. 1010 01:03:06,800 --> 01:03:08,640 - Ах - А, наистина. 1011 01:03:12,400 --> 01:03:13,640 е Кари тук 1012 01:03:13,800 --> 01:03:15,760 Не, той си отиде преди малко да направи комисионна. 1013 01:03:15,920 --> 01:03:18,040 разбирам Знаеш ли кога ще се върне? 1014 01:03:18,200 --> 01:03:19,640 Трябваше да се е върнал досега, 1015 01:03:19,800 --> 01:03:21,720 но може би е минало след това другаде. 1016 01:03:21,880 --> 01:03:24,080 Това е натоварено време за нас в този момент. 1017 01:03:24,240 --> 01:03:26,520 Да, предполагам. И с балета утре, 1018 01:03:26,680 --> 01:03:28,160 разбира се, тя трябва да е много заета. 1019 01:03:28,320 --> 01:03:31,000 Колин, нека помогнем на Медея да си събере нещата 1020 01:03:31,160 --> 01:03:32,600 и да я върне в хотела. 1021 01:03:32,760 --> 01:03:36,400 Нека Кари знае, че ще й се обадя по-късно, може би ще вечеряме заедно тази вечер. 1022 01:03:36,560 --> 01:03:38,880 Сигурна съм, че ще се зарадва да чуя това, Ваше Височество. 1023 01:03:39,040 --> 01:03:40,360 Прекрасно. благодаря 1024 01:04:56,480 --> 01:04:59,400 Колин, има ли нещо от Кари? 1025 01:04:59,560 --> 01:05:02,960 Не, сър. Оставих няколко съобщения, но той не отговори на нито едно от тях. 1026 01:05:05,080 --> 01:05:08,480 Честно казано започвам малко да се притеснявам. Мислите ли, че нещо се е случило? 1027 01:05:09,120 --> 01:05:11,960 Джейн каза, че се е върнала след колата вчера следобед 1028 01:05:12,120 --> 01:05:15,080 тя изглеждаше много разстроена от нещо. Той каза, че се прибира 1029 01:05:15,240 --> 01:05:17,480 но го чакат днешното шоу, разбира се. 1030 01:05:17,640 --> 01:05:19,520 да разбира се 1031 01:05:19,680 --> 01:05:22,440 Но беше ли разстроена от нещо? 1032 01:05:22,600 --> 01:05:23,760 Имате ли още картата на Кари? 1033 01:05:25,040 --> 01:05:26,760 Имаше адрес на тази карта. 1034 01:05:26,920 --> 01:05:28,680 Искам да отидеш там виж дали ще намериш нещо. 1035 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 - Аз, сър? - да 1036 01:05:30,840 --> 01:05:33,280 Не знаем дали това е нейният адрес от вкъщи или не. 1037 01:05:33,440 --> 01:05:37,360 Със сигурност не могат да се появят необявени и неканени. 1038 01:05:38,520 --> 01:05:41,880 Не мога да преследвам зелени коне по стените. Освен това трябва да придружа Медея 1039 01:05:42,040 --> 01:05:44,080 в театъра в следното 20 минути, мисля. 1040 01:05:44,240 --> 01:05:47,240 - Така че тръгвай. - Както желаете, сър. 1041 01:05:47,400 --> 01:05:49,040 да Благодаря ти, Колин. 1042 01:05:54,640 --> 01:05:57,600 - Мога ли да ви помогна с нещо? - Г-ца Кари Мартин у дома ли е? 1043 01:05:57,760 --> 01:05:59,960 - Дай да видя. - Моля, кажете му, че е Колин. 1044 01:06:00,120 --> 01:06:02,440 - Добре. - Пуснете го вътре! 1045 01:06:03,280 --> 01:06:04,720 Моля, влезте! 1046 01:06:08,480 --> 01:06:11,400 - Може ли да ти взема палтото? - Не, благодаря. Не се задържам дълго. 1047 01:06:12,720 --> 01:06:14,840 Колин, какво правиш тук? 1048 01:06:15,680 --> 01:06:18,600 Със сигурност знаете, че принцът той се тревожи за теб. 1049 01:06:19,760 --> 01:06:21,800 - Да? - да 1050 01:06:21,960 --> 01:06:23,560 Не получи ли съобщенията ми? 1051 01:06:23,720 --> 01:06:25,840 Не, не съм проверявал. 1052 01:06:26,000 --> 01:06:29,360 Какво се случи, г-це Мартин? Моля, кажете ми какво се случи. 1053 01:06:31,200 --> 01:06:33,200 Видях ги заедно 1054 01:06:33,360 --> 01:06:36,240 Уилям и Медея в магазина за бижута, 1055 01:06:36,400 --> 01:06:39,880 когато отидох да оставя билетите. Те бяха вътре. 1056 01:06:41,240 --> 01:06:42,640 Начинът, по който държеше ръката й. 1057 01:06:42,800 --> 01:06:44,720 съжалявам 1058 01:06:44,880 --> 01:06:47,000 Той й купи диамантена гривна. 1059 01:06:47,160 --> 01:06:49,920 Изглеждаха много интимни. 1060 01:06:50,960 --> 01:06:54,240 И разбрах че направих глупак 1061 01:06:54,400 --> 01:06:57,520 пред него и моите приятели. 1062 01:06:57,680 --> 01:06:59,400 Чувствам се ужасно за всичко това 1063 01:06:59,560 --> 01:07:02,920 но мога да ви уверя, че не е нищо между принца и мис Медея. 1064 01:07:03,080 --> 01:07:04,440 Знам какво видях. 1065 01:07:04,600 --> 01:07:06,920 Госпожице, не се съмнявам. 1066 01:07:07,080 --> 01:07:09,680 Но вие сте необходими към балета. 1067 01:07:09,840 --> 01:07:12,680 Това е вашето шоу. Вие сте арт директорът 1068 01:07:12,840 --> 01:07:16,360 и ти трябва да си там в името на вашите ученици. 1069 01:07:16,520 --> 01:07:18,120 Не се тревожи, Колин. 1070 01:07:18,280 --> 01:07:21,320 аз ще бъда там за моите ученици. 1071 01:07:21,480 --> 01:07:24,600 много добре до тогава... 1072 01:07:54,920 --> 01:07:55,840 да влизай! 1073 01:07:57,600 --> 01:07:59,080 - Височество. - Колин. 1074 01:08:00,400 --> 01:08:02,200 Имахте ли някакъв успех? 1075 01:08:02,360 --> 01:08:04,760 - Имах. - И как се чувства? 1076 01:08:04,920 --> 01:08:08,520 добре е Много разстроен, но добре. 1077 01:08:08,680 --> 01:08:10,920 луда ли е Моля, кажете ми какво се случи. 1078 01:08:11,080 --> 01:08:13,040 Сър, сякаш беше вчера 1079 01:08:13,200 --> 01:08:15,960 той се натъкна на теб и Медея в магазин за бижута. 1080 01:08:16,120 --> 01:08:18,000 - Господи! - да 1081 01:08:18,160 --> 01:08:21,400 Той те видя да го даваш на младата дама 1082 01:08:21,560 --> 01:08:23,480 диамантена гривна, много влюбен. 1083 01:08:23,640 --> 01:08:25,360 И след още няколко неща 1084 01:08:25,520 --> 01:08:27,360 което видя и чу през последните няколко дни 1085 01:08:27,520 --> 01:08:30,200 той ги събра 1086 01:08:30,360 --> 01:08:35,480 и се чувстваше ужасно, че е имал сигурност все още неизразени чувства към теб. 1087 01:08:36,800 --> 01:08:38,640 да разбира се 1088 01:08:38,800 --> 01:08:39,880 разбира се 1089 01:08:41,040 --> 01:08:42,920 Колин, това е ужасно! 1090 01:08:43,080 --> 01:08:45,160 Да, признавам си. Купих си гривна 1091 01:08:45,320 --> 01:08:47,960 и, да, пробвах Медея. 1092 01:08:48,840 --> 01:08:53,280 Но го направих за Кари. Купих гривната за подарък на Кари. 1093 01:08:55,920 --> 01:08:58,800 Трябва да изясня това веднага. Трябва да говоря с нея. 1094 01:08:58,960 --> 01:09:01,640 тя е много нещастна но идва тук. 1095 01:09:01,800 --> 01:09:03,800 Добре. благодаря благодаря Много добре! 1096 01:09:05,920 --> 01:09:08,800 - Г-жа Мартин. - Здравейте отново! 1097 01:09:08,960 --> 01:09:10,960 - Принц Уилям? - да 1098 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 Аз съм Одри Мартин, Майката на Кари. 1099 01:09:13,240 --> 01:09:16,840 Г-жо Мартин, за мен е удоволствие да те срещна най-после. 1100 01:09:17,000 --> 01:09:19,000 Чувал съм толкова много за теб и за вашите торти. 1101 01:09:19,160 --> 01:09:23,240 благодаря Не искам да те задържам. Просто исках да се запознаем. 1102 01:09:23,400 --> 01:09:27,600 Кари ми каза толкова много, Исках да дойда и да те видя със собствените си очи. 1103 01:09:27,760 --> 01:09:30,400 прекрасно! Благодаря, че се отбихте. 1104 01:09:30,560 --> 01:09:32,960 Случайно и Кари тук ли е? 1105 01:09:33,120 --> 01:09:35,040 Тук някъде е. 1106 01:09:35,200 --> 01:09:38,080 Никога не съм срещал истински принц. 1107 01:09:38,240 --> 01:09:40,240 Но сега, когато те видях 1108 01:09:40,400 --> 01:09:43,720 Разбирам как се чувства Кари. 1109 01:09:43,880 --> 01:09:48,400 Благодаря ви, г-жо Мартин. трябва да ти кажа че чух за всичко, което се случи 1110 01:09:48,560 --> 01:09:52,080 и това е огромно недоразумение. 1111 01:09:52,240 --> 01:09:54,320 Пука ми за дъщеря ти. 1112 01:09:54,480 --> 01:09:57,640 Това е добре Моля, кажете му това. 1113 01:09:57,800 --> 01:10:00,360 казвам му. 1114 01:10:00,520 --> 01:10:02,040 благодаря още веднъж За мен е удоволствие да се запознаем. 1115 01:10:02,200 --> 01:10:04,080 - Насладете се на шоуто. - благодаря ви 1116 01:10:19,800 --> 01:10:21,080 Добре. 1117 01:10:22,680 --> 01:10:25,920 Да, но те са танцьорите който трябва да е на сцената точно. 1118 01:10:26,080 --> 01:10:27,040 Кари. 1119 01:10:35,520 --> 01:10:36,640 съжалявам 1120 01:10:43,080 --> 01:10:46,360 - Carrie, please, wait. - съжалявам I have a lot to do. 1121 01:10:46,520 --> 01:10:49,080 - No, but I can explain everything. - You don't owe me an explanation. 1122 01:10:49,240 --> 01:10:52,000 Colin, he told me what happened. Не е това, което си мислите. 1123 01:10:52,160 --> 01:10:55,480 - It doesn't matter what I think. - Yes, it matters to me. 1124 01:10:56,960 --> 01:10:58,400 The show is about to start. 1125 01:10:58,560 --> 01:11:02,640 listen i know what you saw but i was buying that present for you. 1126 01:11:02,800 --> 01:11:04,360 I was buying the bracelet for you. 1127 01:11:04,520 --> 01:11:07,520 I wanted to see what it looked like on a lady's hand. това е всичко 1128 01:11:07,680 --> 01:11:10,480 It was meant for you. Трябва да ми повярваш. 1129 01:11:10,640 --> 01:11:14,200 Моля те, грижи се за теб, Кари. Исках да го имаш. 1130 01:11:18,160 --> 01:11:21,640 Щеше да е с мен ако беше подарък за Медея? 1131 01:11:22,920 --> 01:11:24,720 Ако й го бях дал, Все още щях да имам това 1132 01:11:24,880 --> 01:11:27,280 ако не казвах истината какво изпитвам към теб 1133 01:11:29,640 --> 01:11:33,720 Това е твое. Винаги е било твоя и за теб. 1134 01:11:33,880 --> 01:11:35,960 Искам да съм с теб, Кари. 1135 01:11:37,600 --> 01:11:40,680 Имаме голям проблем. Имам нужда от теб, сега. 1136 01:11:40,840 --> 01:11:43,080 Моля те, трябва да ми повярваш. 1137 01:11:43,240 --> 01:11:45,480 съжалявам трябва да тръгвам 1138 01:11:54,680 --> 01:11:57,800 - Кари. какво ще правиш - Не знам. 1139 01:11:57,960 --> 01:12:00,240 Шоуто започва и ще видя какво мога да направя. 1140 01:12:00,400 --> 01:12:01,400 - Добре. - Добре. 1141 01:12:09,400 --> 01:12:12,000 - Мерилин. трябва да... - Не. Слава богу, че си тук! върви 1142 01:12:12,160 --> 01:12:13,080 - Добре дошли ли сме? - да 1143 01:12:13,240 --> 01:12:16,320 - Аз? - Прекалено съм развълнуван. Отидете там. 1144 01:12:16,480 --> 01:12:17,560 да 1145 01:12:23,720 --> 01:12:27,000 Здравейте и добре дошли на "Кралски коледен балет"! 1146 01:12:32,280 --> 01:12:34,200 Бих искал да използвам тази възможност да ви го представя 1147 01:12:34,360 --> 01:12:36,640 на нашия специален гост за тазгодишното събитие. 1148 01:12:36,800 --> 01:12:39,960 Моля, приветствайте Негово Височество Негово кралско височество, принц Уилям от Виденберг. 1149 01:12:46,040 --> 01:12:47,600 всичко наред ли е 1150 01:12:47,760 --> 01:12:49,600 - Ще видим. - Къде е Кари? 1151 01:12:49,760 --> 01:12:51,640 Справя се с проблемите. надявам се 1152 01:12:52,800 --> 01:12:53,840 благодаря 1153 01:12:55,880 --> 01:12:58,160 дами и господа, за мен е особено удоволствие 1154 01:12:58,320 --> 01:13:01,320 да приветствам в "Кралския коледен балет". 1155 01:13:03,200 --> 01:13:05,960 Под ръководство на Кари Мартин, 1156 01:13:06,120 --> 01:13:09,520 и с участието на Медея Мицели 1157 01:13:09,680 --> 01:13:13,440 първа балерина и инструктор на Танцова Академия. 1158 01:13:13,600 --> 01:13:16,560 Надявам се вашата почивка беше радостно, 1159 01:13:16,720 --> 01:13:20,200 пълен с любов, радост и духа на Коледа. 1160 01:13:21,400 --> 01:13:25,880 Сега, моля, насладете се на "Кралския коледен балет"! 1161 01:14:19,560 --> 01:14:21,840 ако има значение вярвам ти 1162 01:14:27,160 --> 01:14:29,360 Бихте могли да поставите добра дума за мен. 1163 01:14:29,520 --> 01:14:32,320 Бих бил благодарен. Знам, че те слуша. 1164 01:14:33,400 --> 01:14:36,400 - Тя можеше да бъде убедена. - Убеден? 1165 01:14:37,280 --> 01:14:39,840 - Защо ще е необходимо? - Остави ме да помисля. 1166 01:14:42,160 --> 01:14:45,280 Винаги съм си представял да бъда графиня. 1167 01:14:55,680 --> 01:14:57,000 здравей 1168 01:14:58,200 --> 01:15:00,920 без значение какво се случва Сигурен съм, че мога да ти помогна. 1169 01:15:01,080 --> 01:15:02,360 много съжалявам 1170 01:15:05,280 --> 01:15:07,480 съжаляваш ли защо съжаляваш 1171 01:16:23,640 --> 01:16:25,600 Тя е абсолютно великолепна. 1172 01:16:25,760 --> 01:16:27,920 Бих казал близо до съвършенството. 1173 01:16:35,200 --> 01:16:38,200 да перфектен 1174 01:16:50,040 --> 01:16:51,080 Тя е прекрасна. 1175 01:16:51,800 --> 01:16:53,040 Истински артист. 1176 01:16:53,200 --> 01:16:54,960 Медея, какво правиш тук? 1177 01:16:55,120 --> 01:16:57,680 съжалявам Спънах се на стълбите и ме удари в глезена. 1178 01:16:57,840 --> 01:16:59,560 не мога да танцувам 1179 01:16:59,720 --> 01:17:01,640 Ако не сте там тогава кой е? 1180 01:19:30,960 --> 01:19:33,000 браво! 1181 01:19:39,160 --> 01:19:40,840 твой ред е 1182 01:19:41,000 --> 01:19:42,640 мой ред? 1183 01:19:42,800 --> 01:19:44,320 тръгвай! 1184 01:20:06,640 --> 01:20:08,320 Кари? 1185 01:20:13,200 --> 01:20:14,720 За бога, какво правиш? 1186 01:20:14,880 --> 01:20:17,560 Медея беше ранена. Трябваше бързо да взема решение. 1187 01:20:17,720 --> 01:20:20,400 Не мога да повярвам. Ти беше невероятен. 1188 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 наистина ли още ли искаш да си с мен 1189 01:20:23,160 --> 01:20:25,800 Да, Кари. Повече от всякога. 1190 01:21:22,680 --> 01:21:27,120 Превод: МЕДИЯ ЗА БЪРЗИ ЗАГЛАВИЯ