1
00:01:50,240 --> 00:01:53,930
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,789
[எபிசோட் 2]

3
00:02:02,570 --> 00:02:06,330
♪ என்ன அடையாளத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
பாத்திரத்தில் நுழைந்து வெளியேறவா? ♪

4
00:02:07,330 --> 00:02:11,650
♪ யதார்த்தம் மற்றும் கற்பனை
இணையாக மற்றும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது ♪

5
00:02:12,370 --> 00:02:16,240
♪ கதாபாத்திரங்கள் பற்றி
மற்றும் காதல் உறவுகள் ♪

6
00:02:13,750 --> 00:02:15,610
அனைவரையும், ரோங்செங்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

7
00:02:16,310 --> 00:02:17,560
பனிப்புயல் சாலைகளை அடைத்துள்ளது.

8
00:02:17,230 --> 00:02:21,940
♪ பன்முக ரத்தினம் போல,
ஒவ்வொரு பக்கமும் ♪ ஆவேசம்

9
00:02:17,750 --> 00:02:19,030
சிறப்பு விருந்தினர்கள்,

10
00:02:19,030 --> 00:02:21,630
நீங்கள் வேண்டும்
ரோங்செங்கில் தற்காலிகமாக தங்கவும்.

11
00:02:22,170 --> 00:02:27,090
♪ நேரம் மற்றும் இட இடைவெளி;
இன்னும் நீ தான் ♪

12
00:02:27,120 --> 00:02:31,360
♪ விதியில் காதல் மேலெழுகிறது

13
00:02:28,450 --> 00:02:32,160
[15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு]

14
00:02:31,390 --> 00:02:35,950
♪ நீங்கள் என்னை மாற்றினீர்கள்
எனது திடீர் வாக்குறுதி ♪

15
00:02:35,980 --> 00:02:40,820
♪ இரண்டு இதயங்கள் மெதுவாக நெருங்கி வருகின்றன
தீப்பொறிகளுக்கு மத்தியில் ♪

16
00:02:37,470 --> 00:02:39,190
இதுதான் எனக்குத் தேவைப்பட்டது.

17
00:02:39,190 --> 00:02:40,079
அண்ணா,

18
00:02:40,079 --> 00:02:41,810
எம் பக்கத்திலிருந்து நிதி ஆலோசகர்.

19
00:02:41,840 --> 00:02:43,310
ரோங்செங்கில் உங்கள் பணி

20
00:02:43,310 --> 00:02:44,430
Qin Xiaoyiக்கு உதவுவதாகும்

21
00:02:44,430 --> 00:02:46,400
ரோங்செங்கின் புதிய மேயராக

22
00:02:46,400 --> 00:02:47,840
மற்றும் அவரது நம்பிக்கையைப் பெறுங்கள்.

23
00:02:47,960 --> 00:02:49,840
நீங்கள் மற்றவர்களை வெல்ல வேண்டும்

24
00:02:49,840 --> 00:02:50,870
Qin Xiaoyi ஐ சமாதானப்படுத்துவதில்

25
00:02:50,870 --> 00:02:52,630
கொள்கை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.

26
00:02:52,750 --> 00:02:53,680
எனினும்,

27
00:02:53,680 --> 00:02:55,680
உங்களுக்கு ஒரு ரகசிய கடந்த காலம் உள்ளது.

28
00:02:55,800 --> 00:02:56,800
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

29
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
நீங்கள் நிங் செச்செனால் காப்பாற்றப்பட்டீர்கள்.

30
00:02:58,910 --> 00:02:59,840
அவருக்கு திருப்பி செலுத்தும் வகையில்,

31
00:02:59,840 --> 00:03:01,190
உங்கள் உண்மையான பணி

32
00:03:01,190 --> 00:03:03,630
நிங் செச்சென் மேயராவதற்கு உதவுவதாகும்.

33
00:03:03,880 --> 00:03:06,080
ரூஜ் பெட்டி
உங்கள் அங்கீகாரத்தின் அடையாளமாகும்.

34
00:03:06,080 --> 00:03:08,310
ஆதாரம் தருவார்
Qin Xiaoyi ஐ வடிவமைக்க.

35
00:03:08,160 --> 00:03:11,480
♪ ஒருவருக்கொருவர் குணமடைய ♪

36
00:03:08,310 --> 00:03:10,030
ஆனால் உங்கள் அடையாளம் மச்சம்

37
00:03:10,030 --> 00:03:11,750
Qin Xiaoyi மூலம் கண்டுபிடிக்கப்படக்கூடாது.

38
00:03:11,750 --> 00:03:13,410
தயவுசெய்து எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்.

39
00:03:37,750 --> 00:03:38,680
போகலாம்.

40
00:03:43,800 --> 00:03:44,630
நீங்கள் யார்?

41
00:03:45,560 --> 00:03:47,120
பேசலாம் முதல்வர் நிங்.

42
00:03:56,470 --> 00:03:57,560
நீங்கள் அண்ணா.

43
00:03:59,590 --> 00:04:01,190
நீண்ட நாட்களாக, முதல்வர் நிங்.

44
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
அது அவ்வளவு பழைய விஷயம்.

45
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
உங்களிடம் இன்னும் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

46
00:04:06,000 --> 00:04:06,560
அண்ணா,

47
00:04:06,870 --> 00:04:08,280
நீங்கள் வெளிநாட்டில் நன்றாக இருந்தீர்களா?

48
00:04:09,120 --> 00:04:10,470
இந்த கடந்த வருடங்கள்?

49
00:04:11,150 --> 00:04:13,240
நான் இந்த ரீயூனியன் ஆக்ட் போட வேண்டுமா?

50
00:04:16,390 --> 00:04:17,450
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

51
00:04:19,360 --> 00:04:21,600
நாங்கள் பிரிந்து பத்து வருடங்கள்.

52
00:04:21,870 --> 00:04:22,930
வாழ்க்கைப் பயணத்தில்,

53
00:04:23,270 --> 00:04:26,120
மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.

54
00:04:26,480 --> 00:04:27,600
ஓ ப்ளீஸ்!

55
00:04:27,600 --> 00:04:29,430
இப்போது ஏன் கவிதை சொல்கிறாய்?

56
00:04:31,040 --> 00:04:34,920
கடந்த காலங்கள் கடந்ததாக இருக்கட்டும்.

57
00:04:40,070 --> 00:04:41,360
W-அதன் அர்த்தம் என்ன?

58
00:04:42,800 --> 00:04:44,070
இதன் பொருள்

59
00:04:44,100 --> 00:04:45,930
"கடந்த காலத்திலிருந்து செல்லுங்கள்."

60
00:04:46,430 --> 00:04:48,830
விரைந்து வந்து கொடுங்கள்
Qin Xiaoyi ஐ உருவாக்குவதற்கான ஆதாரம்.

61
00:04:48,830 --> 00:04:51,030
அப்போதுதான் நாம் ஒன்றாக முன்னேற முடியும்.

62
00:04:52,270 --> 00:04:54,130
எனவே, பேசுவதை விட்டுவிட்டு என்னிடம் கொடுங்கள்.

63
00:05:00,040 --> 00:05:01,440
மேலும் எனக்கு ஒரு கைத்துப்பாக்கியையும் கொடுங்கள்.

64
00:05:07,440 --> 00:05:08,220
வேறொன்றுமில்லை, இல்லையா?

65
00:05:08,220 --> 00:05:08,870
பணம்.

66
00:05:12,190 --> 00:05:14,040
நீங்கள் என்னைக் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்.

67
00:05:16,800 --> 00:05:17,600
செல்வி அண்ணா,

68
00:05:17,800 --> 00:05:19,480
நான் உன் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்,

69
00:05:19,630 --> 00:05:21,310
ஆனால் ஜெனரல் கின் இதைப் பற்றி அறிந்தால்,

70
00:05:21,310 --> 00:05:23,690
பொலிஸ் மா அதிபர் என்ற வகையில் என்னால் முடியாது...

71
00:05:23,730 --> 00:05:24,410
கிடைத்தது.

72
00:05:40,860 --> 00:05:45,540
[பொது அலுவலகம்]

73
00:05:50,090 --> 00:05:50,550
உள்ளே வா.

74
00:06:00,790 --> 00:06:02,650
சீக்கிரம் நடிக்கணும்னு நினைச்சேன்.

75
00:06:08,000 --> 00:06:10,270
நீங்கள் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்?

76
00:06:12,430 --> 00:06:14,430
நீங்கள் பொருட்களை திருட இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

77
00:06:14,430 --> 00:06:15,870
நான் பொருட்களை நடவு செய்ய வந்துள்ளேன்.

78
00:06:16,040 --> 00:06:16,970
அதே குறிக்கோள்.

79
00:06:17,390 --> 00:06:18,670
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

80
00:06:18,670 --> 00:06:21,380
நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பணிகளைச் செய்கிறோம்.

81
00:06:21,410 --> 00:06:22,140
புரிகிறதா?

82
00:06:22,480 --> 00:06:22,870
கேள்.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,750
எங்களைப் பார்த்ததாக யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.

84
00:06:25,430 --> 00:06:26,120
நன்றாக.

85
00:06:26,610 --> 00:06:27,410
சரி.

86
00:06:33,920 --> 00:06:34,600
என்ன?

87
00:06:35,150 --> 00:06:36,350
Qin Xiaoyi வருகிறாரா?

88
00:06:36,770 --> 00:06:38,370
சரி, இப்போதே கிளம்புவோம்.

89
00:06:38,630 --> 00:06:39,390
சரி, சரி.

90
00:06:40,270 --> 00:06:41,070
ஏய்...

91
00:06:41,070 --> 00:06:42,560
இது ஏற்புடையதா
இங்கே தொலைபேசியை எடுக்கவா?

92
00:06:42,560 --> 00:06:43,070
பார்.

93
00:06:43,530 --> 00:06:44,460
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.

94
00:06:44,490 --> 00:06:45,680
விஷயங்களை அவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

95
00:06:45,680 --> 00:06:46,510
போகலாம்.

96
00:06:46,800 --> 00:06:47,390
போ!

97
00:07:02,720 --> 00:07:03,480
நிறுத்து!

98
00:07:05,750 --> 00:07:06,310
என்ன?

99
00:07:07,140 --> 00:07:07,750
அவள் போகட்டும்!

100
00:07:07,870 --> 00:07:08,260
நான்...

101
00:07:11,560 --> 00:07:12,220
அவர்களுக்குப் பிறகு!

102
00:07:12,310 --> 00:07:12,970
அவர்களுக்குப் பிறகு!

103
00:07:31,660 --> 00:07:32,590
ஜெனரல் கின்,

104
00:07:32,950 --> 00:07:35,210
உங்கள் சொந்த பொருட்களைப் பாதுகாக்க உங்களுக்குத் தெரியாதா?

105
00:07:35,320 --> 00:07:37,030
யாரோ ஒருவர் உங்கள் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்
கோப்புகளை திருட.

106
00:07:37,030 --> 00:07:37,909
நான் உதவ முயற்சித்தேன்,

107
00:07:37,930 --> 00:07:39,340
இது என் முடிவுதானா?

108
00:07:40,159 --> 00:07:41,000
என்னால் பார்க்க முடிகிறது

109
00:07:41,159 --> 00:07:42,490
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தீர்கள்.

110
00:07:42,720 --> 00:07:43,390
நன்றி.

111
00:07:50,720 --> 00:07:51,920
இல்லை, நானே அதை செய்ய முடியும்.

112
00:07:53,600 --> 00:07:54,270
நிச்சயமாக.

113
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
நீங்கள் இருவரும்,

114
00:08:09,250 --> 00:08:10,960
என் அலுவலகத்திற்குச் சென்று பாருங்கள்.

115
00:08:11,150 --> 00:08:12,610
ஏதாவது விடுபட்டிருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

116
00:08:13,270 --> 00:08:14,040
அல்லது

117
00:08:14,940 --> 00:08:16,120
புதிதாக ஏதாவது தோன்றியிருந்தால்.

118
00:08:16,120 --> 00:08:16,690
ஆமாம் சார்.

119
00:08:26,030 --> 00:08:26,780
பொது,

120
00:08:27,310 --> 00:08:28,560
ஒரு ஆவணம் இல்லை,

121
00:08:28,560 --> 00:08:29,360
ஆனால்

122
00:08:29,510 --> 00:08:30,970
புதிதாக எதுவும் தோன்றவில்லை.

123
00:08:36,539 --> 00:08:37,990
அலுவலகம் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது.

124
00:08:38,010 --> 00:08:39,940
அவர் நிச்சயமாக பின்னர் அதை ஒழுங்குபடுத்துவார்.

125
00:08:40,240 --> 00:08:42,150
நான் இங்கே எதையாவது மறைத்தால்,

126
00:08:42,390 --> 00:08:44,049
அது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்படும்.

127
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
நான் அவரைக் கட்டமைக்கத் தவறுவது மட்டுமல்ல,

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,500
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் சந்தேக நபராக மாறுவேன்.

129
00:08:49,010 --> 00:08:49,920
மோசமாக இல்லை.

130
00:08:50,270 --> 00:08:51,400
நீங்கள் ஒரு புல்லட்டைத் தடுத்தீர்கள்.

131
00:08:51,960 --> 00:08:52,870
ஜெனரல் கின்,

132
00:08:53,440 --> 00:08:55,640
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

133
00:08:55,910 --> 00:08:57,320
நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்

134
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
உள்ளே வர.

135
00:09:05,200 --> 00:09:06,260
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

136
00:09:13,240 --> 00:09:14,910
உங்கள் கோப்பு திருடப்படவில்லையா?

137
00:09:14,910 --> 00:09:16,710
நீங்கள் ஏன் அவர்களைப் பின்தொடர்வதில்லை?

138
00:09:17,440 --> 00:09:18,080
உள்ளன

139
00:09:18,080 --> 00:09:20,210
இங்கு திருட முக்கிய ஆவணங்கள் இல்லை.

140
00:09:21,600 --> 00:09:23,320
எல்லாம் வேறெங்கோ மறைந்திருக்கிறது.

141
00:09:23,320 --> 00:09:24,720
எவ்வளவு சூழ்ச்சி.

142
00:09:28,270 --> 00:09:30,470
உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.

143
00:09:32,720 --> 00:09:34,600
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?

144
00:09:40,920 --> 00:09:42,850
நான் Side M இன் நிதி ஆலோசகர்.

145
00:09:43,120 --> 00:09:45,000
கூட்டாண்மை பற்றி விவாதிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
உன்னுடன்.

146
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
வரை

147
00:09:46,000 --> 00:09:47,460
நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்...

148
00:09:49,320 --> 00:09:52,080
கையெழுத்திட்டவுடன்...

149
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
ஒப்பந்தம் மீண்டும் எம்.க்கு அனுப்பப்பட்டது.

150
00:09:58,720 --> 00:10:01,720
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிதி
உடனடியாக மாற்றப்படும்.

151
00:10:01,750 --> 00:10:02,870
ஜெனரல் கின், எனக்குத் தெரியும்

152
00:10:03,080 --> 00:10:04,410
நீங்கள் மேயராக விரும்புகிறீர்கள்.

153
00:10:04,750 --> 00:10:06,000
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

154
00:10:10,870 --> 00:10:12,400
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது,

155
00:10:13,120 --> 00:10:15,320
ஆனால் இந்த ஒப்பந்தத்தில் நான் கையெழுத்திட வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால்,

156
00:10:15,630 --> 00:10:17,560
உங்கள் நேர்மையை என்னிடம் காட்ட வேண்டும்.

157
00:10:19,790 --> 00:10:21,550
என்ன மாதிரியான நேர்மை?

158
00:10:23,610 --> 00:10:25,400
அது இன்னும் அந்த சூத்திரத்தைப் பற்றியதா?

159
00:10:30,960 --> 00:10:31,840
காத்திருங்கள்!

160
00:10:35,630 --> 00:10:36,480
ஜெனரல் கின்,

161
00:10:36,770 --> 00:10:38,130
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

162
00:10:41,450 --> 00:10:42,450
இன்று இரவு 10 மணிக்கு,

163
00:10:42,550 --> 00:10:43,950
என்னை நடன மண்டபத்தில் சந்திக்கவும்.

164
00:10:44,590 --> 00:10:45,790
எல்லாம் தயார்.

165
00:10:45,840 --> 00:10:47,030
உங்களுக்கு இறுதி உந்துதல் மட்டுமே தேவை.

166
00:10:47,030 --> 00:10:47,960
ஜெனரல் கின்,

167
00:10:48,320 --> 00:10:49,390
நான் தருகிறேன்

168
00:10:49,750 --> 00:10:50,680
இந்த இறுதி உந்துதல்.

169
00:11:01,750 --> 00:11:04,480
இது அனைத்து சதி பணிகள் தெரிகிறது
முன்பே வடிவமைக்கப்பட்டவை.

170
00:11:04,720 --> 00:11:07,240
சென்ற முறையும் இங்கு பார்முலா கிடைத்தது.

171
00:11:08,030 --> 00:11:09,360
எனவே, நான் செய்ய வேண்டும் ...

172
00:11:09,600 --> 00:11:10,630
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

173
00:11:10,790 --> 00:11:11,360
நிறுத்து!

174
00:11:11,870 --> 00:11:12,930
என்ன செய்கிறாய்?

175
00:11:13,610 --> 00:11:15,140
நான் உங்களிடம் ஒரு கடிதத்தை கொள்ளையடிக்கிறேன்!

176
00:11:22,950 --> 00:11:23,860
ஜெனரல் கின்,

177
00:11:24,110 --> 00:11:25,920
நான் இந்த நடனமாடலாமா?

178
00:11:26,040 --> 00:11:26,730
மன்னிக்கவும்.

179
00:11:46,720 --> 00:11:49,450
நான் வழங்கியதாகத் தெரிகிறது
நேர்மையின் தவறான அடையாளம்.

180
00:11:49,860 --> 00:11:51,150
செல்வி அண்ணா.

181
00:12:00,390 --> 00:12:01,030
இது

182
00:12:01,240 --> 00:12:03,840
சூத்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது
ஆயுதங்கள் தயாரிப்பதற்காக.

183
00:12:03,960 --> 00:12:05,390
சன் ஜியாயிங் அதைப் பெறுவதற்கு முன்பு,

184
00:12:05,390 --> 00:12:06,480
நான் அதை இடைமறித்தேன்.

185
00:12:06,870 --> 00:12:07,790
ஜெனரல் கின்,

186
00:12:07,790 --> 00:12:08,870
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

187
00:12:11,120 --> 00:12:12,250
நாங்கள் முன்பு ஒப்புக்கொண்டபடி,

188
00:12:12,390 --> 00:12:13,720
நான் என் நேர்மையைக் காட்டுகிறேன்,

189
00:12:13,750 --> 00:12:15,610
நீங்கள் என்னுடன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

190
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
உங்களிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

191
00:12:18,510 --> 00:12:20,440
என்னைப் பற்றிய சில தவறான புரிதல்கள்.

192
00:12:21,120 --> 00:12:21,790
நான் இல்லை

193
00:12:22,000 --> 00:12:23,960
பேச்சுவார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்.

194
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
சரி, அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

195
00:12:37,120 --> 00:12:38,200
ஜெனரல் கின்,

196
00:12:38,200 --> 00:12:39,800
நீங்கள் உங்கள் முடிவை எடுத்தீர்களா?

197
00:12:48,970 --> 00:12:51,030
ஜெனரல் கின், பிறகு நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

198
00:13:00,040 --> 00:13:00,840
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

199
00:13:04,530 --> 00:13:06,480
Qin Xiaoyi, நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீறுகிறீர்கள்!

200
00:13:06,480 --> 00:13:06,880
நீ...

201
00:13:09,040 --> 00:13:10,850
நான் எப்போதாவது உங்களுக்கு ஏதாவது வாக்குறுதி அளித்திருக்கிறேனா?

202
00:13:13,000 --> 00:13:13,750
எனக்கு தெரியும்

203
00:13:14,180 --> 00:13:16,640
என்னைச் சுற்றி உளவாளிகள் இருக்கிறார்கள்
பிறரால் நடப்பட்டது.

204
00:13:18,960 --> 00:13:19,510
ஏய்,

205
00:13:19,840 --> 00:13:20,750
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

206
00:13:20,750 --> 00:13:22,270
என்னிடம் ஏன் சூத்திரத்தைக் கேட்க வேண்டும்?

207
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
போரில் எல்லாம் நியாயம்.

208
00:13:25,310 --> 00:13:26,270
தவிர,

209
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
நீ எனக்கு என்ன கொடுத்தாய்

210
00:13:28,010 --> 00:13:30,210
ஒருவேளை உண்மையான சூத்திரம் அல்லவா?

211
00:13:40,050 --> 00:13:42,290
[பழி வாங்க நினைப்பவர்கள் மனிதர்கள்]

212
00:13:47,510 --> 00:13:49,200
உன் வலையில் என்னை இழுக்க,

213
00:13:49,920 --> 00:13:52,440
நீங்கள் அதிக தூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்.

214
00:13:53,720 --> 00:13:54,550
என்ன பரிதாபம்.

215
00:13:57,150 --> 00:13:58,270
ஜெனரல் கின்...

216
00:13:58,270 --> 00:13:58,990
ஜெனரல் கின்!

217
00:13:58,990 --> 00:13:59,680
நான்...

218
00:14:00,680 --> 00:14:01,370
நான்...

219
00:14:14,510 --> 00:14:15,600
ஜெனரல் கின்...

220
00:14:16,700 --> 00:14:18,060
இப்போது என்னைக் கொன்றால்,

221
00:14:18,670 --> 00:14:20,480
நீங்கள் ஒருபோதும் சூத்திரத்தைப் பெற மாட்டீர்கள்.

222
00:14:21,200 --> 00:14:22,390
முன்பே சொன்னீர்கள்

223
00:14:22,510 --> 00:14:24,240
நீங்கள் விரும்புவதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

224
00:14:25,040 --> 00:14:26,840
மற்றும் இப்போது,

225
00:14:27,400 --> 00:14:29,460
அது எங்க இருக்குன்னு எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

226
00:14:29,980 --> 00:14:31,180
அப்புறம் என்ன வேணும்?

227
00:14:32,130 --> 00:14:33,090
நான் வாழ வேண்டும்.

228
00:14:34,870 --> 00:14:36,600
இனி ஜென்டில்மேன் ஆகவில்லையா?

229
00:14:37,030 --> 00:14:38,600
என்னால் இப்போது ஒருவராக இருக்க முடியாது,

230
00:14:38,620 --> 00:14:39,410
என்னால் முடியுமா?

231
00:14:43,390 --> 00:14:44,270
பதினோரு மணி

232
00:14:44,520 --> 00:14:45,680
ரோங்டா கேசினோ.

233
00:14:46,360 --> 00:14:47,820
இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும்.

234
00:14:55,060 --> 00:14:56,350
காத்திருங்கள்.

235
00:15:00,030 --> 00:15:00,790
இல்லை

236
00:15:01,240 --> 00:15:02,840
அவர் ஏற்கனவே பொறுமையற்றவர்.

237
00:15:03,480 --> 00:15:04,910
காத்திருந்தால் என்ன

238
00:15:05,480 --> 00:15:06,550
அவனை எரிச்சலடையச் செய்கிறது

239
00:15:07,150 --> 00:15:08,240
மற்றும் அவர் வெளியேறுகிறாரா?

240
00:15:18,390 --> 00:15:19,600
செல்வி அண்ணா,

241
00:15:20,550 --> 00:15:22,440
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

242
00:15:24,180 --> 00:15:24,900
முடிந்துவிட்டது.

243
00:15:25,190 --> 00:15:27,070
சன் ஜியாயிங் அவருக்காக வேலை செய்கிறார்.

244
00:15:27,470 --> 00:15:29,400
என்னுடன் மதிப்பெண்களை தீர்க்க அவர் இங்கு வந்துள்ளார்.

245
00:15:33,390 --> 00:15:34,120
மன்னிக்கவும்,

246
00:15:34,140 --> 00:15:35,100
செல்வி அண்ணா.

247
00:15:35,800 --> 00:15:37,890
நீங்கள் சூத்திரத்தை ஒப்படைத்தால்,

248
00:15:37,920 --> 00:15:39,580
ஒருவேளை நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

249
00:15:41,960 --> 00:15:43,760
தலைமை ஃபெங், நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

250
00:15:43,960 --> 00:15:45,030
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

251
00:15:45,030 --> 00:15:46,510
என்னிடம் அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

252
00:15:51,080 --> 00:15:52,240
செல்வி அண்ணா,

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,810
நீங்கள் Qin Xiaoyi யின் பக்கத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

254
00:15:55,150 --> 00:15:56,790
ஆனால் அவர் சித்தப்பிரமை.

255
00:15:57,000 --> 00:15:58,660
அவருக்கு நிறைய ஒத்துழைப்பாளர்கள் உள்ளனர்.

256
00:15:59,120 --> 00:16:01,000
நீங்கள் அவருக்கு முக்கியமில்லை,

257
00:16:01,000 --> 00:16:01,960
செல்வி அண்ணா.

258
00:16:12,150 --> 00:16:14,610
நீங்கள் மறுப்பதால்
சூத்திரத்தை ஒப்படைக்கவும்...

259
00:16:15,890 --> 00:16:16,930
அவளை தூக்கிலிடு.

260
00:16:22,180 --> 00:16:23,830
[பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்]

261
00:16:22,990 --> 00:16:30,140
-பெரியது!
-சிறியது!

262
00:16:32,030 --> 00:16:32,670
மீண்டும்!

263
00:17:05,099 --> 00:17:06,859
என்னால் இன்னும் வெற்றி பெற முடியவில்லை.

264
00:17:39,270 --> 00:17:40,470
அப்புறம் என்ன வேணும்?

265
00:17:41,510 --> 00:17:42,480
நான் வாழ வேண்டும்.

266
00:17:44,120 --> 00:17:45,850
இனி ஜென்டில்மேன் ஆகவில்லையா?

267
00:17:45,880 --> 00:17:47,550
என்னால் இப்போது ஒருவராக இருக்க முடியாது,

268
00:17:47,550 --> 00:17:48,440
என்னால் முடியுமா?

269
00:17:58,270 --> 00:17:59,070
செல்வி அண்ணா,

270
00:17:59,550 --> 00:18:00,240
என்னிடம் சொல்

271
00:18:00,880 --> 00:18:03,050
சூத்திரம் இன்னும் உங்கள் வசம் உள்ளது

272
00:18:03,050 --> 00:18:04,650
ஃபெங் யூஜினால் எடுக்கப்படவில்லை.

273
00:18:20,240 --> 00:18:20,920
நிச்சயமாக.

274
00:18:34,490 --> 00:18:36,620
அந்த ஹாவ்தோர்ன் பந்துகளை ஏன் கைவிட்டீர்கள்?

275
00:18:36,800 --> 00:18:39,200
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருந்தீர்கள்
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வரவா?

276
00:18:39,920 --> 00:18:40,790
ஜெனரல் கின்,

277
00:18:41,070 --> 00:18:43,270
நான் உன்னுடன் பந்தயம் கட்டத் துணியமாட்டேன்.

278
00:18:45,480 --> 00:18:46,790
நான் ஹாவ்தோர்ன் பந்துகளை விட்டுவிட்டேன்

279
00:18:46,790 --> 00:18:48,030
உங்களுக்கு தெரியப்படுத்த தான்

280
00:18:48,550 --> 00:18:49,880
நான் கேசினோவிற்கு சென்றேன் என்று

281
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
என் வாக்குறுதியை மீறவில்லை.

282
00:18:53,510 --> 00:18:54,770
நீங்கள் வீணடிக்க வேண்டுமா
பல ஹாவ்தோர்ன் பந்துகள்

283
00:18:54,770 --> 00:18:56,770
நீங்கள் சூதாட்ட விடுதிக்கு சென்றீர்கள் என்பதை நிரூபிப்பதற்காகவா?

284
00:18:58,830 --> 00:18:59,750
செல்வி அண்ணா,

285
00:19:00,680 --> 00:19:01,810
எனக்கு சூத்திரத்தை கொடுங்கள்.

286
00:19:03,480 --> 00:19:05,940
மற்றும் நான் அதை எடுத்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

287
00:19:07,640 --> 00:19:08,370
கவலைப்படாதே,

288
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
இப்பொழுதே எடுத்துச் செல்கிறேன்.

289
00:19:19,720 --> 00:19:21,240
நான் சூத்திரத்தைப் பெற்ற பிறகு,

290
00:19:21,750 --> 00:19:22,640
நான் அதை மறைத்துவிட்டேன்

291
00:19:22,640 --> 00:19:25,100
கொள்கலன் கீழ்
தபால் அலுவலகம் அருகில்.

292
00:19:25,550 --> 00:19:28,350
மிகவும் ஆபத்தான இடம்
பாதுகாப்பான இடமாகவும் உள்ளது.

293
00:19:30,830 --> 00:19:31,480
சரியாக.

294
00:19:34,550 --> 00:19:35,960
அவர்கள் எங்களை இங்கே பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்.

295
00:19:35,960 --> 00:19:37,360
நாம் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்.

296
00:19:41,640 --> 00:19:42,590
ஜெனரல் கின்,

297
00:19:42,890 --> 00:19:44,680
தயவுசெய்து சூத்திரத்தை ஒப்படைக்கவும்.

298
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
நான் ஒரு ஆவணத்தைப் பெற்றேன்,

299
00:19:51,830 --> 00:19:52,890
ஆனால் அது இல்லை

300
00:19:53,070 --> 00:19:54,680
அதில் உங்கள் பெயர்.

301
00:19:58,590 --> 00:20:00,200
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது

302
00:20:00,200 --> 00:20:02,720
ஒரு எளிய ஆவணம் அல்ல.

303
00:20:05,110 --> 00:20:07,570
நீங்கள் மறுப்பதால்
சூத்திரத்தை ஒப்படைக்கவும்...

304
00:20:08,790 --> 00:20:09,720
அவளை தூக்கிலிடு.

305
00:20:10,640 --> 00:20:11,400
காத்திருங்கள்!

306
00:20:19,000 --> 00:20:19,750
தலைமை ஃபெங்,

307
00:20:20,350 --> 00:20:22,000
நான் யாருடனும் கூட்டணி வைக்க முடியும்

308
00:20:22,850 --> 00:20:24,720
ஆனால் நான் தோற்கடிக்க விரும்பும் ஒரே நபர்

309
00:20:24,720 --> 00:20:26,040
Qin Xiaoyi ஆகும்.

310
00:20:28,000 --> 00:20:29,350
என்னிடம் ஃபார்முலா இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்

311
00:20:29,350 --> 00:20:31,260
மற்றும் நிச்சயமாக
என்னைத் தேடி இங்கே வா.

312
00:20:31,260 --> 00:20:32,910
நான் அவரை சூத்திரத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

313
00:20:34,200 --> 00:20:36,260
எங்கே மறைந்திருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்பினால்,

314
00:20:36,660 --> 00:20:38,180
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

315
00:20:40,510 --> 00:20:41,640
சுவாரஸ்யமானது.

316
00:20:47,960 --> 00:20:48,920
செல்வி அண்ணா,

317
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
நன்றாக முடிந்தது.

318
00:20:54,720 --> 00:20:56,270
நான் என் கயிற்றின் முடிவில் இருந்தேன்.

319
00:20:56,510 --> 00:20:59,840
என்னை அனுமதிக்க மாட்டாயா
அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவா?

320
00:21:01,680 --> 00:21:04,000
ஒரு வழியைக் கண்டறிதல்
ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலை.

321
00:21:04,000 --> 00:21:04,800
நல்ல தைரியம்.

322
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்.

323
00:21:07,640 --> 00:21:09,200
ஆனால் ஆட்டம் இன்னும் முடியவில்லை.

324
00:21:09,480 --> 00:21:10,810
இன்றைய போட்டியில் நான் நம்புகிறேன்.

325
00:21:11,070 --> 00:21:12,600
நீங்கள் கடைசியாக சிரிப்பீர்கள்.

326
00:21:12,830 --> 00:21:13,640
நான் செய்வேன்.

327
00:21:14,600 --> 00:21:16,640
மேயர் தேர்தல் வரும்போது,

328
00:21:16,660 --> 00:21:19,390
பார்வையாளர்களில் அமர உங்களை அழைக்கிறேன்
மற்றும் தெளிவாக பார்க்கவும்

329
00:21:19,530 --> 00:21:21,260
உண்மையில் இறுதி வெற்றியாளர் யார்.

330
00:21:21,680 --> 00:21:24,240
♪ உன்னைப் பற்றி யோசி

331
00:21:24,070 --> 00:21:24,790
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

332
00:21:24,540 --> 00:21:26,580
♪ உன்னைப் பற்றி அக்கறை ♪

333
00:21:26,610 --> 00:21:28,610
♪ உங்களுக்கு குட் நைட் ♪

334
00:21:29,200 --> 00:21:31,580
♪ இரவு முழுவதும் உனக்காக ♪

335
00:21:31,740 --> 00:21:34,080
♪ உன்னைப் பற்றி யோசி

336
00:21:34,320 --> 00:21:36,730
♪ உன்னைப் பற்றி அக்கறை ♪

337
00:21:35,200 --> 00:21:36,550
நிங் செச்சென் மற்றும் அவரது குழு

338
00:21:36,550 --> 00:21:38,480
இறுதி வெற்றியை வென்றார்!

339
00:21:37,220 --> 00:21:38,730
♪ உங்களுக்கு குட் நைட் ♪

340
00:21:39,130 --> 00:21:41,700
♪ இரவு முழுவதும் உனக்காக ♪

341
00:21:42,320 --> 00:21:43,910
♪ உன்னைப் பற்றி யோசி

342
00:21:44,290 --> 00:21:46,340
♪ உன்னைப் பற்றி அக்கறை ♪

343
00:21:46,940 --> 00:21:48,940
♪ உங்களுக்கு குட் நைட் ♪

344
00:21:49,550 --> 00:21:52,100
♪ இரவு முழுவதும் உனக்காக ♪

345
00:21:50,880 --> 00:21:51,750
அவர் எங்கே?

346
00:21:52,130 --> 00:21:54,130
♪ உன்னைப் பற்றி யோசி

347
00:21:54,310 --> 00:21:57,100
♪ இரவு முழுவதும் உனக்காக ♪

348
00:21:55,270 --> 00:21:56,110
இன்று உறுப்பினர் தினம்.

349
00:21:56,110 --> 00:21:56,750
இலவச தண்ணீர் கிடைக்கும்.

350
00:21:56,750 --> 00:21:57,680
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

351
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
எலக்ட்ரோலைட்டுகளை நிரப்ப நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உடற்பயிற்சி செய்த பிறகு.

352
00:22:00,240 --> 00:22:01,270
இது எதற்கு?

353
00:22:01,590 --> 00:22:02,200
இது?

354
00:22:02,200 --> 00:22:02,960
நீங்கள் செய்திகளை அனுப்ப வேண்டும்

355
00:22:02,960 --> 00:22:04,440
உங்களுக்கு பிடித்த NPCக்கு.

356
00:22:05,160 --> 00:22:06,510
நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை என்றாலும்

357
00:22:06,510 --> 00:22:07,440
வீரர்கள் மற்றும் NPCகள்

358
00:22:07,440 --> 00:22:08,680
விளையாட்டுக்கு வெளியே அதிகம் தொடர்பு கொண்டிருத்தல்,

359
00:22:08,680 --> 00:22:10,070
நீங்கள் இந்த முறையைப் பயன்படுத்தலாம்

360
00:22:10,070 --> 00:22:11,930
உங்கள் ஆதரவையும் அன்பையும் தெரிவிக்க.

361
00:22:12,960 --> 00:22:14,960
என் ஆதரவையும் அன்பையும் மட்டும்தான் வெளிப்படுத்த முடியுமா?

362
00:22:14,960 --> 00:22:18,360
இது ஏற்புடையதல்ல
இங்கே எதிர்மறையான கருத்துக்களை எழுதுவது, இல்லையா?

363
00:22:22,830 --> 00:22:23,440
நன்றி.

364
00:22:27,460 --> 00:22:29,240
[இங்கு நரி வெற்றியாளராக முடியாது. -அண்ணா]

365
00:22:38,640 --> 00:22:40,310
[திரு. சூ]

366
00:23:01,590 --> 00:23:02,240
திரு. சூ.

367
00:23:03,000 --> 00:23:05,060
ஏன் திடீரென்று என் விடுமுறையை ரத்து செய்தாய்?

368
00:23:05,070 --> 00:23:07,200
எங்களிடம் புதிய வாடிக்கையாளர் இருக்கிறாரா?

369
00:23:07,550 --> 00:23:08,830
இது புதிய வாடிக்கையாளர் அல்ல.

370
00:23:08,920 --> 00:23:09,440
எங்களிடம் உள்ளது

371
00:23:09,750 --> 00:23:11,350
ஒரு புதிய குழு உறுப்பினர் எங்களுடன் இணைகிறார்.

372
00:23:12,480 --> 00:23:13,810
இங்கே வா, ஷுவாயிஷ்வாய்.

373
00:23:13,960 --> 00:23:14,680
ஷுஐஷுவாய்.

374
00:23:14,680 --> 00:23:15,920
இங்கே வா.

375
00:23:16,440 --> 00:23:18,770
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் சுதந்திரமாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

376
00:23:19,070 --> 00:23:21,270
இன்று மதியம் பெட் சலூனுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

377
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
வா, வா.

378
00:23:24,720 --> 00:23:25,400
நல்லது.

379
00:23:27,830 --> 00:23:28,510
திரு. சூ.

380
00:23:29,310 --> 00:23:31,640
கல்லூரி முடிந்ததும் கம்பெனியில் சேர்ந்தேன்.

381
00:23:32,410 --> 00:23:34,610
நான் முதலில் விரும்பினேன்
ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக இருங்கள்.

382
00:23:35,000 --> 00:23:36,960
தேவை என்று சொன்னீர்கள்

383
00:23:37,070 --> 00:23:39,000
கட்டிடக்கலை புரிந்த உதவியாளர்,

384
00:23:39,000 --> 00:23:40,790
அதனால் என்னை தற்காலிகமாக அந்த இடத்தை நிரப்பச் செய்தீர்கள்

385
00:23:40,790 --> 00:23:42,550
நீங்கள் என்னை இடமாற்றம் செய்கிறீர்கள் என்றார்
பின்னர் வடிவமைப்பு துறைக்கு.

386
00:23:42,550 --> 00:23:43,350
அது சரிதான்.

387
00:23:44,510 --> 00:23:45,770
மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

388
00:23:46,240 --> 00:23:47,920
அந்த இடமாற்றம் பற்றி என்ன?

389
00:23:50,070 --> 00:23:50,830
ஹூ.

390
00:23:52,400 --> 00:23:53,920
அப்படி வைப்பது சரியான முறையல்ல.

391
00:23:53,920 --> 00:23:55,650
நான் உன்னை ஏற்கனவே மாற்றிவிட்டேன்.

392
00:23:56,000 --> 00:23:56,860
யோசித்துப் பாருங்கள்.

393
00:23:56,940 --> 00:23:58,470
நீங்கள் உதவியாளராக இருந்தீர்கள்.

394
00:23:58,590 --> 00:23:59,440
இப்போது?

395
00:23:59,940 --> 00:24:02,360
நீங்கள் பொது மேலாளரின் உதவியாளர்.

396
00:24:02,830 --> 00:24:03,510
சரியா?

397
00:24:05,750 --> 00:24:06,750
அது சரியில்லையா?

398
00:24:17,640 --> 00:24:18,270
ஹூ.

399
00:24:20,190 --> 00:24:21,110
நிறுவனம்

400
00:24:21,130 --> 00:24:22,610
இப்போது பல திட்டங்கள் இல்லை.

401
00:24:22,610 --> 00:24:24,740
தற்போது வடிவமைப்பாளர்கள் தேவையில்லை.

402
00:24:25,400 --> 00:24:26,030
நாங்கள் பாதுகாக்கும் வரை காத்திருங்கள்

403
00:24:26,030 --> 00:24:26,960
இந்த ஆண்டு மற்றொரு பெரிய வாடிக்கையாளர் -

404
00:24:26,960 --> 00:24:29,200
"ஒருமுறை நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
இந்த ஆண்டு இன்னும் சில பெரிய வாடிக்கையாளர்கள்,

405
00:24:29,200 --> 00:24:30,400
"கண்டிப்பாக உன்னை இடமாற்றம் செய்கிறேன்.

406
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
"இளைஞர்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கக்கூடாது.

407
00:24:32,400 --> 00:24:34,460
"அல்லது நீங்கள் ஒரு பாதகமாக முடிவடையும்."

408
00:24:38,520 --> 00:24:39,980
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

409
00:24:40,940 --> 00:24:41,730
ஒன்றுமில்லை.

410
00:24:42,310 --> 00:24:43,510
உங்கள் உதவியாளராக,

411
00:24:43,680 --> 00:24:44,750
நான் இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன்

412
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
நீங்கள் சொல்வது எல்லாம்.

413
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.

414
00:24:58,490 --> 00:24:59,940
நான் என் கயிற்றின் முடிவில் இருந்தேன்.

415
00:25:00,160 --> 00:25:02,790
என்னை அனுமதிக்க மாட்டாயா
அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவா?

416
00:25:02,790 --> 00:25:04,160
இன்றைய ஆட்டத்தில் நான் நம்புகிறேன்,

417
00:25:04,470 --> 00:25:06,000
நீங்கள் கடைசியாக சிரிப்பீர்கள்.

418
00:25:07,400 --> 00:25:07,960
திரு. சூ.

419
00:25:10,200 --> 00:25:11,110
இப்போது அது என்ன?

420
00:25:11,880 --> 00:25:12,790
நான் விலகுகிறேன்.

421
00:25:14,200 --> 00:25:15,240
வெளியேறுகிறதா?

422
00:25:16,840 --> 00:25:18,670
நான் விலகுவதற்கு முன், உங்களை எச்சரிக்கிறேன்:

423
00:25:18,850 --> 00:25:20,750
அந்த காபியை குடிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

424
00:25:20,750 --> 00:25:23,330
கடந்த மாதம், பல ஊழியர்கள்
எங்கள் துறையில் கூறினார்

425
00:25:23,330 --> 00:25:25,880
அவர்கள் இறந்த கரப்பான் பூச்சிகளைக் கண்டனர்
காபி இயந்திரத்தை சுத்தம் செய்யும் போது.

426
00:25:25,880 --> 00:25:26,740
எத்தனை இருந்தது?

427
00:25:27,070 --> 00:25:29,160
இரண்டு அல்லது மூன்று?

428
00:25:30,880 --> 00:25:33,410
ஹூ, நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இதை பற்றி முன்பே சொல்லுங்களேன்?

429
00:25:37,080 --> 00:25:39,080
நான்கு பேர் இருந்தனர் என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்டர் சூ!

430
00:25:48,160 --> 00:25:49,000
ஜாவோ,

431
00:25:49,000 --> 00:25:51,130
நான் அதை என் முதலாளியை ஏமாற்ற பயன்படுத்தினேன்.

432
00:25:51,340 --> 00:25:52,720
இல்லை, என் முன்னாள் முதலாளி.

433
00:25:52,750 --> 00:25:54,610
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்கள்?

434
00:25:55,920 --> 00:25:56,880
ஹு சியு, நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை

435
00:25:56,880 --> 00:25:58,920
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம் என்று?

436
00:26:00,480 --> 00:26:01,240
பைத்தியமா?

437
00:26:01,480 --> 00:26:02,680
எனக்கு அந்த தலைப்பு பிடிக்கும்.

438
00:26:02,880 --> 00:26:04,410
பாராட்டுக்கு நன்றி.

439
00:26:05,510 --> 00:26:08,570
எனவே நீங்கள் வெளியேற முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
வரிசையாக வேறு வேலை இல்லாமல்?

440
00:26:09,790 --> 00:26:11,680
உங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்காக.

441
00:26:11,680 --> 00:26:15,410
அது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்
விலகுவதற்கு முன் வேறு வேலை கிடைத்தால்.

442
00:26:18,000 --> 00:26:18,750
ஜாவோ.

443
00:26:20,270 --> 00:26:23,670
ஒருவருக்கு என்ன நடக்கிறது தெரியுமா
மோசமான விருப்பத்துடன் இருப்பவர்

444
00:26:23,920 --> 00:26:25,650
சிறந்தவற்றைத் தேடும் போது?

445
00:26:27,350 --> 00:26:28,940
அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்கிறார்கள்

446
00:26:28,940 --> 00:26:31,200
அந்த மோசமான விருப்பத்தை அறியாமல்.

447
00:26:31,510 --> 00:26:32,400
எனவே,

448
00:26:32,400 --> 00:26:33,720
நானே தள்ள வேண்டும்

449
00:26:34,440 --> 00:26:35,750
புதிதாக தொடங்க.

450
00:26:37,160 --> 00:26:38,510
புதிதாக தொடங்கவா?

451
00:26:39,160 --> 00:26:40,480
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

452
00:26:42,590 --> 00:26:44,480
நான் இன்னும் கட்டிடக் கலைஞராக வேண்டும்.

453
00:26:46,510 --> 00:26:47,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

454
00:26:49,030 --> 00:26:50,030
அப்படியானால் நான் உங்களை ஆதரிக்கிறேன்

455
00:26:50,510 --> 00:26:52,270
என் முழு இதயத்துடன்.

456
00:26:55,720 --> 00:26:57,110
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

457
00:26:57,640 --> 00:26:59,070
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

458
00:26:59,920 --> 00:27:00,590
அது யார்?

459
00:27:01,400 --> 00:27:02,310
பார்க்காதே.

460
00:27:02,890 --> 00:27:04,150
கொலை மர்ம விளையாட்டா?

461
00:27:04,290 --> 00:27:05,950
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் ஒரு ஆட்டம்.

462
00:27:06,790 --> 00:27:08,920
மீண்டும் போகிறதா? சென்ற முறை வெற்றி பெறவில்லையா?

463
00:27:10,260 --> 00:27:12,460
நரி கடைசி நேரத்தில் அதைக் காணவில்லை.

464
00:27:12,960 --> 00:27:14,550
இது சரியான வெற்றி அல்ல.

465
00:27:14,550 --> 00:27:15,110
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

466
00:27:18,960 --> 00:27:19,920
நரி?

467
00:27:21,440 --> 00:27:22,880
இது ஒரு புதிய பாத்திரமா?

468
00:27:28,510 --> 00:27:29,440
தயவுசெய்து இந்த வழியில்.

469
00:27:30,810 --> 00:27:36,680
♪ வாழ்க்கை என் காட்சிகளின் அவுட்லைன் ♪

470
00:27:35,720 --> 00:27:36,550
அவ்வளவு அழகு.

471
00:27:37,910 --> 00:27:41,390
♪ கடைசி செயல்
ஒரு கனவில் ஒரு மோனோலாக் இருந்தது ♪

472
00:27:42,590 --> 00:27:46,360
♪ மேலும் அடுத்ததில்,
நான் நகரத்தின் சத்தத்தில் அலைகிறேன் ♪

473
00:27:47,520 --> 00:27:50,580
♪ பல வருகைகள்
அது ஒன்றும் இல்லை ♪

474
00:27:52,010 --> 00:27:56,080
♪ நான் கடிகாரத்தின் துடிப்பை எண்ணுகிறேன் ♪

475
00:27:56,640 --> 00:28:00,580
♪ எந்த மேடை என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
♪ வெளியேறுவதற்கு அல்லது திரும்புவதற்கு

476
00:28:01,250 --> 00:28:05,540
♪ நீ என்னை நோக்கி நடக்கும் வரை

477
00:28:02,270 --> 00:28:03,330
அனைவரையும், வரவேற்கிறோம்

478
00:28:03,920 --> 00:28:05,070
ரோங்செங்கிற்கு.

479
00:28:14,510 --> 00:28:15,770
[குரூப் பி போர்லார்ட் கமாண்டர் கின் சியோயி]

480
00:28:27,240 --> 00:28:29,140
ரோங்செங்கின் தற்போதைய நிலைமை

481
00:28:29,140 --> 00:28:30,770
மிகவும் சிக்கலானது.

482
00:28:32,200 --> 00:28:32,960
தலைமை ஃபெங்

483
00:28:33,700 --> 00:28:36,570
ஏற்கனவே ஒத்துழைப்பை நிறுவியுள்ளது
பாவ்லோவிச் உடன்,

484
00:28:36,570 --> 00:28:39,770
அதே நேரத்தில் இயக்குனர் லின்
திரு. கோபயாஷி அவருக்கு ஆதரவாக இருக்கிறார்.

485
00:28:40,110 --> 00:28:40,830
அண்ணா,

486
00:28:41,920 --> 00:28:42,750
இன்று,

487
00:28:43,110 --> 00:28:45,440
நாம் ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட முடிந்தால்

488
00:28:45,790 --> 00:28:48,680
மற்றும் நான் ஆதரவைப் பெறுகிறேன்
எம் தலைமையகத்தில் இருந்து,

489
00:28:49,090 --> 00:28:49,770
பின்னர் நான்

490
00:28:51,110 --> 00:28:52,960
நிச்சயமாக உங்களை வழிநடத்தும்

491
00:28:53,510 --> 00:28:55,000
இறுதி வெற்றிக்கு.

492
00:28:59,270 --> 00:29:00,000
அண்ணா!

493
00:29:00,390 --> 00:29:02,940
இந்த Qin Xiaoyi மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

494
00:29:07,070 --> 00:29:07,960
செல்வி அண்ணா.

495
00:29:14,030 --> 00:29:14,720
மன்னிக்கவும்.

496
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
நான் யோசிப்பேன்

497
00:29:16,200 --> 00:29:17,110
இந்த ஒத்துழைப்பு இன்னும் சில.

498
00:29:17,110 --> 00:29:18,480
அண்ணா, அண்ணா!

499
00:29:18,960 --> 00:29:20,640
நான் சொல்வது உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

500
00:29:20,640 --> 00:29:21,480
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால்,

501
00:29:21,480 --> 00:29:23,240
அவற்றை கொண்டு வர தயங்க.

502
00:29:24,280 --> 00:29:25,680
வெற்றியை அடைவோம்.

503
00:29:26,590 --> 00:29:27,480
என்னை நம்புங்கள்.

504
00:29:31,830 --> 00:29:32,830
இந்த ஒப்பந்தம்...

505
00:29:34,490 --> 00:29:35,580
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

506
00:29:36,000 --> 00:29:37,310
ஆனால், ஜெனரல் கின்,

507
00:29:37,720 --> 00:29:39,110
மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பது

508
00:29:39,320 --> 00:29:41,430
உங்கள் திறமையை சந்தேகிக்க வைக்கிறது.

509
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
இந்த ஒப்பந்தத்தில் நான் கையெழுத்திட வேண்டுமானால்,

510
00:29:51,590 --> 00:29:53,590
உங்கள் நேர்மையை என்னிடம் காட்ட வேண்டும்.

511
00:29:56,130 --> 00:29:56,930
ஒரு நிமிடம் பொறு.

512
00:29:58,550 --> 00:30:00,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு சரியாகப் புரியவில்லை.

513
00:30:01,350 --> 00:30:03,750
என்ன மாதிரியான நேர்மை
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

514
00:30:10,070 --> 00:30:11,960
எத்தனை மிட்டாய் ஹாவ்தோர்ன்கள்
நான் சாப்பிட வேண்டும்

515
00:30:11,960 --> 00:30:13,960
600 யுவான் மதிப்புள்ளதாக்க வேண்டுமா?

516
00:30:16,050 --> 00:30:17,140
என்னை விடுங்கள்!

517
00:30:17,170 --> 00:30:20,080
நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்! நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன்!

518
00:30:20,590 --> 00:30:21,240
அண்ணா,

519
00:30:21,440 --> 00:30:22,970
நான் உன்னில் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்!

520
00:30:23,000 --> 00:30:25,070
நான் உன்னில் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்!

521
00:30:25,240 --> 00:30:26,400
அண்ணா!

522
00:30:26,470 --> 00:30:27,710
அதேபோல்.

523
00:30:40,940 --> 00:30:41,490
வணக்கம்.

524
00:30:42,240 --> 00:30:43,590
இன்றைய கின் Xiaoyi எப்படி வருகிறது

525
00:30:43,590 --> 00:30:45,350
முன்பிருந்து வேறுபட்டதா?

526
00:30:45,790 --> 00:30:47,310
எங்களிடம் ஏ மற்றும் பி என இரண்டு குழுக்கள் உள்ளன.

527
00:30:47,310 --> 00:30:48,710
அவை சுழற்சி முறையில் செயல்படுகின்றன.

528
00:30:48,710 --> 00:30:49,830
நான் பார்க்கிறேன்.

529
00:30:50,350 --> 00:30:52,610
இரண்டு குழுக்களுக்கான அட்டவணை உங்களிடம் உள்ளதா?

530
00:30:53,370 --> 00:30:54,240
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்,

531
00:30:54,550 --> 00:30:56,350
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் நடிகர்

532
00:30:56,350 --> 00:30:57,770
எங்கள் சிறப்பு விருந்தினர்.

533
00:30:57,770 --> 00:30:59,500
அவரது பணி அட்டவணை சரி செய்யப்படவில்லை.

534
00:30:59,770 --> 00:31:01,570
எனக்கும் விவரம் தெரியாது.

535
00:31:02,800 --> 00:31:03,430
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

536
00:31:18,270 --> 00:31:20,470
இவை முந்தைய செய்திகள் அல்ல.

537
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

538
00:31:21,530 --> 00:31:24,460
அவர்கள் அறையை விட்டு வெளியேறுவார்கள்
அவர்கள் அவற்றை மாற்றவில்லை என்றால்.

539
00:31:52,000 --> 00:31:53,510
அது என் மனதைப் படிக்க முடியுமா?

540
00:31:53,510 --> 00:31:55,770
Qin Xiaoyi இன் உண்மையான பெயர் யாருக்காவது தெரியுமா?

541
00:31:55,880 --> 00:31:57,510
மற்ற அனைத்து NPC நடிகர்களும்
சமூக ஊடக கணக்குகளை உருவாக்கினார்.

542
00:31:57,510 --> 00:31:58,920
அவர் மட்டுமே மர்மமானவர்.

543
00:31:58,920 --> 00:32:00,920
அவர் அதிகாரப்பூர்வ நடிகர் பட்டியலில் கூட இல்லை.

544
00:32:00,920 --> 00:32:02,510
எனக்கு அங்கே வேலை செய்யும் ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.

545
00:32:02,510 --> 00:32:03,830
அவனாலும் எந்தத் தகவலையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

546
00:32:03,830 --> 00:32:05,750
மக்கள் கவனத்தை அவர் விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

547
00:32:05,750 --> 00:32:06,720
அவர் ஒரு NPC நடிகர்.

548
00:32:06,720 --> 00:32:07,830
அவர் ஏதோ பெரிய பிரபலம் போல் இல்லை.

549
00:32:07,830 --> 00:32:08,880
ஏன் இவ்வளவு மர்மமாக இருக்க வேண்டும்?

550
00:32:08,880 --> 00:32:10,480
ஒருவேளை ஒரு மார்க்கெட்டிங் உத்தி.

551
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
அது உத்தியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

552
00:32:12,000 --> 00:32:13,790
மற்ற நடிகர் உண்மையில் நன்றாக இல்லை.

553
00:32:13,790 --> 00:32:14,750
உண்மையில்,

554
00:32:15,070 --> 00:32:16,400
அவன் அவ்வளவு நல்லவன் அல்ல.

555
00:32:21,200 --> 00:32:21,880
திரு. காங்,

556
00:32:22,200 --> 00:32:23,800
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

557
00:32:24,170 --> 00:32:26,920
குரின் சியோயி குரூப் ஏ
இத்தனை நாட்களாக வரவில்லை.

558
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
இன்று, ஒரு வீரர் கூட இருந்தார்

559
00:32:27,920 --> 00:32:30,370
அவர் தனது அமர்வுகளைப் பற்றி குறிப்பாகக் கேட்டார்.

560
00:32:30,370 --> 00:32:31,850
சரி, எனக்கு புரிந்தது.

561
00:32:34,680 --> 00:32:35,720
வணக்கம் ஐயா.

562
00:32:35,830 --> 00:32:37,290
உங்களிடம் முன்பதிவு உள்ளதா?

563
00:32:37,510 --> 00:32:38,070
ஆம்,

564
00:32:38,530 --> 00:32:39,930
நண்பனுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

565
00:32:44,720 --> 00:32:45,310
திரு. சியாவ்.

566
00:32:46,270 --> 00:32:46,960
என் நண்பன்.

567
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

568
00:32:48,960 --> 00:32:50,490
இந்த நாட்களில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தீர்களா?

569
00:32:50,890 --> 00:32:52,750
எல்லா இடங்களிலும் குடியிருப்புகளைத் தேடுகிறோம்.

570
00:32:52,750 --> 00:32:54,640
நீங்கள் கிளப்புக்கு வராததில் ஆச்சரியமில்லை.

571
00:32:54,640 --> 00:32:55,790
காத்திருங்கள், நீங்கள் குடியிருப்புகளைத் தேடுகிறீர்களானால்,

572
00:32:55,790 --> 00:32:57,510
நீங்கள் உங்கள் முகவரை வைத்திருக்க முடியும்
கால் வேலை செய்யுங்கள்.

573
00:32:57,510 --> 00:32:59,170
நீங்கள் ஏன் தனிப்பட்ட முறையில் செல்கிறீர்கள்?

574
00:32:59,920 --> 00:33:02,120
அங்குள்ள வாடகை நிலைமை சிறப்பு.

575
00:33:02,880 --> 00:33:04,680
பகிரப்பட்ட இடங்கள் நிறைய உள்ளன.

576
00:33:05,400 --> 00:33:08,260
நில உரிமையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்
வாடகைக்கு முன் குத்தகைதாரர்களை சந்திக்கவும்.

577
00:33:12,030 --> 00:33:12,830
என்ன தவறு?

578
00:33:15,480 --> 00:33:16,680
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

579
00:33:16,870 --> 00:33:19,200
நீங்கள் கிளப்புக்கு வரலாம்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

580
00:33:19,310 --> 00:33:20,310
அது தான்...

581
00:33:20,350 --> 00:33:21,880
ஒரு ஊழியர் என்னை அழைத்தார்.

582
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
இன்று ஒரு வீரர் இருக்கிறார் என்றார்

583
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
கின் சியோயி பற்றி குறிப்பாகக் கேட்டவர்

584
00:33:24,200 --> 00:33:26,110
மற்றும் குழுக்கள் A மற்றும் B க்கான அட்டவணை.

585
00:33:26,110 --> 00:33:27,970
உனக்காகத்தான் வந்திருக்கிறார்கள் போலிருக்கிறது.

586
00:33:28,270 --> 00:33:29,880
நான் அதை மட்டும் குறிப்பிடுகிறேன்.

587
00:33:30,620 --> 00:33:31,880
ஆனால் சியாவோ, கவலைப்படாதே.

588
00:33:32,310 --> 00:33:34,070
இந்த கிளப்பை நாங்கள் முதலில் திறந்தபோது,

589
00:33:34,070 --> 00:33:35,270
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

590
00:33:35,270 --> 00:33:36,770
இது உங்கள் வேலையை முற்றிலும் பாதிக்காது.

591
00:33:36,770 --> 00:33:39,270
உங்கள் அட்டவணை மற்றும் தகவல்
முற்றிலும் ரகசியமானது.

592
00:33:39,270 --> 00:33:41,420
உங்களுக்கு எந்த தனிப்பட்ட தொடர்பும் இருக்காது
வீரர்களுடன்.

593
00:33:41,420 --> 00:33:42,220
உறுதியாக இருங்கள்.

594
00:33:53,440 --> 00:33:55,750
நன்றாகப் பாருங்கள்

595
00:33:57,240 --> 00:33:59,440
உண்மையில் இறுதி வெற்றியாளர் யார்.

596
00:34:01,860 --> 00:34:05,790
[Qin Xiaoyi]

597
00:34:09,550 --> 00:34:10,949
இது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

598
00:34:12,480 --> 00:34:13,320
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

599
00:34:15,840 --> 00:34:16,770
முன்னால் தான் இருக்கிறது.

600
00:34:21,360 --> 00:34:21,889
இந்த வழி.

601
00:34:24,280 --> 00:34:25,150
பாட்டி சென்.

602
00:34:26,070 --> 00:34:26,880
பாட்டி சென்!

603
00:34:27,500 --> 00:34:29,900
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரை அழைத்து வந்துள்ளேன்
அபார்ட்மெண்ட் பார்க்க.

604
00:34:31,810 --> 00:34:32,480
மன்னிக்கவும்.

605
00:34:32,960 --> 00:34:33,710
உள்ளே வா.

606
00:34:41,670 --> 00:34:42,320
நன்றி.

607
00:34:45,760 --> 00:34:46,110
இதோ, உங்கள் அடியைப் பாருங்கள்.

608
00:34:46,110 --> 00:34:46,920
பரவாயில்லை.

609
00:34:48,000 --> 00:34:49,150
சரி, பரவாயில்லை.

610
00:34:49,400 --> 00:34:50,960
பாதை சீரற்றது. மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

611
00:34:50,960 --> 00:34:51,920
சரி, கவலைப்படாதே.

612
00:34:51,920 --> 00:34:52,480
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

613
00:34:52,480 --> 00:34:53,070
உங்கள் பொருட்களை மட்டும் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

614
00:34:53,070 --> 00:34:54,230
சியுவைப் பார்க்க வருகிறீர்களா?

615
00:34:54,400 --> 00:34:55,130
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

616
00:34:55,550 --> 00:34:56,110
ஆம், ஆம்.

617
00:34:56,840 --> 00:34:57,440
கவனி.

618
00:34:58,230 --> 00:34:59,560
இதை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

619
00:35:02,510 --> 00:35:03,280
இளைஞன்,

620
00:35:03,590 --> 00:35:05,650
நீங்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு வாடகைக்கு எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

621
00:35:06,550 --> 00:35:07,480
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை,

622
00:35:07,480 --> 00:35:09,010
அதனால் நான் மாதம் வாடகைக்கு விட விரும்புகிறேன்.

623
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

624
00:35:12,760 --> 00:35:13,110
இதில்...

625
00:35:14,360 --> 00:35:15,190
முன்னாள் மாமியார்.

626
00:35:16,750 --> 00:35:17,520
எங்களை அப்படி அழைக்காதீர்கள்.

627
00:35:17,520 --> 00:35:19,120
அந்த பட்டத்திற்கு நாங்கள் தகுதியானவர்கள் அல்ல.

628
00:35:21,320 --> 00:35:22,360
சியு இங்கே இல்லையா?

629
00:35:23,520 --> 00:35:25,390
எனவே, நீங்கள் இப்போது இந்த வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

630
00:35:25,390 --> 00:35:27,100
இது எல்லாம் என் குடும்பத்தின் சொத்து!

631
00:35:27,100 --> 00:35:29,500
ஏன் வெளியாள் வேண்டும்
இங்கே யார் வாழ்கிறார்கள் என்று கவலைப்படுகிறீர்களா?

632
00:35:29,960 --> 00:35:31,630
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா என்று தான் கேட்கிறேன்.

633
00:35:31,630 --> 00:35:32,830
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

634
00:35:33,090 --> 00:35:33,970
கவலைப்படாதே.

635
00:35:34,150 --> 00:35:36,550
இங்கு வாழ்கிறேன்
மிகவும் வசதியானது மற்றும் வசதியானது.

636
00:35:36,550 --> 00:35:38,400
அனைத்து அண்டை வீட்டாரும்
வருடங்களாக இங்கே இருக்கிறார்கள்.

637
00:35:38,400 --> 00:35:39,510
எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாகப் பழகுவார்கள்.

638
00:35:39,510 --> 00:35:41,030
முதலில் அந்த பொறுப்பற்ற மகனைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்

639
00:35:41,030 --> 00:35:42,110
மீண்டும் ஷாங்காய்க்கு வர வேண்டும்

640
00:35:42,110 --> 00:35:43,150
மற்றும் நேரில் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

641
00:35:43,150 --> 00:35:44,180
நீங்கள் பொறுப்பற்றவர் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

642
00:35:44,180 --> 00:35:45,580
என் மகனுக்கு என்ன ஆச்சு?

643
00:35:46,360 --> 00:35:48,070
பிரிந்து செல்வது பொறுப்பற்ற செயலா?

644
00:35:48,070 --> 00:35:49,400
இந்த நாட்களில், மக்கள் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்

645
00:35:49,400 --> 00:35:51,130
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் பிரிந்து செல்லுங்கள், சரியா?

646
00:35:51,710 --> 00:35:53,110
இதற்கு முன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

647
00:35:53,110 --> 00:35:54,760
இந்த நேரத்தில் அவர் அதை செய்ய வேண்டுமா?

648
00:35:54,760 --> 00:35:56,630
இப்போது, ​​அவர் திரும்பி வரவே இல்லை.

649
00:35:56,630 --> 00:35:57,960
என்ன மாதிரியான மனிதர்?

650
00:35:58,070 --> 00:35:58,960
சரி, சரி.

651
00:35:58,960 --> 00:36:00,160
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

652
00:36:00,440 --> 00:36:02,040
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

653
00:36:06,280 --> 00:36:07,000
சரி,

654
00:36:07,030 --> 00:36:07,990
பொதுவாக,

655
00:36:08,020 --> 00:36:10,620
ஒலித்தடுப்பு
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, இல்லையா?

656
00:36:11,630 --> 00:36:13,280
அது திரு. ஹூவின் மகள்.

657
00:36:13,420 --> 00:36:15,040
அவள் திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தாள்,

658
00:36:15,040 --> 00:36:16,170
ஆனால் சில காரணங்களால்,

659
00:36:16,170 --> 00:36:18,570
மாப்பிள்ளை ஓடிவிட்டார்
அவர்களின் நிச்சயதார்த்த நாளில்.

660
00:36:18,590 --> 00:36:19,440
என்னிடம் கேட்டால்,

661
00:36:19,440 --> 00:36:20,350
அவள் அவனைக் கத்துவது சரிதான்.

662
00:36:20,350 --> 00:36:21,680
உம், பாட்டி,

663
00:36:21,710 --> 00:36:23,710
இது ஒரு சிறப்பு நிலை, இல்லையா?

664
00:36:24,590 --> 00:36:26,630
பொதுவாக இந்த சத்தம் இருக்காது.

665
00:36:27,080 --> 00:36:28,680
சாதாரணமாக இப்படி இல்லை.

666
00:36:32,720 --> 00:36:34,650
உங்கள் மகன் நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டான்!

667
00:36:35,280 --> 00:36:38,110
மற்றும் உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது
எங்கள் வீட்டிற்கு வர, பதில்களை கோரி

668
00:36:38,110 --> 00:36:40,440
மற்றும் முதல் சந்திப்பு பரிசை திரும்ப பெற வேண்டுமா?

669
00:36:40,440 --> 00:36:41,960
நான் இது போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

670
00:36:41,960 --> 00:36:43,150
நிம்மதியாக பிரிந்து செல்வோம்

671
00:36:43,150 --> 00:36:44,410
மற்றும் நல்ல நிபந்தனைகளுடன் பிரிந்து செல்லவும்.

672
00:36:44,440 --> 00:36:45,070
இதில் என்ன தவறு

673
00:36:45,070 --> 00:36:46,550
கணக்குகளை தெளிவாகத் தீர்ப்பதா?

674
00:36:46,550 --> 00:36:48,020
அல்லது நீங்கள் அனைவரையும் விரும்புகிறீர்களா?
யார் சரி என்று தீர்ப்பளிக்க?

675
00:36:48,020 --> 00:36:48,620
ஏய்!

676
00:36:48,840 --> 00:36:49,590
அம்மா, அப்பா.

677
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
சியூ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

678
00:36:52,550 --> 00:36:53,410
கோபப்படாதீர்கள்.

679
00:36:53,440 --> 00:36:54,070
உள்ளே போ.

680
00:36:54,360 --> 00:36:55,290
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

681
00:36:55,480 --> 00:36:56,400
அமைதியாக இரு.

682
00:36:56,400 --> 00:36:57,810
கோபம் கொள்வது உடல் நலத்திற்கு கேடு.

683
00:36:57,810 --> 00:36:59,010
சீக்கிரம் உள்ளே வா.

684
00:37:01,230 --> 00:37:02,000
அத்தை,

685
00:37:02,490 --> 00:37:05,000
நீங்கள் விரும்பினால்
முதல் சந்திப்பின் பரிசு பணம் திரும்ப,

686
00:37:05,000 --> 00:37:05,730
அது பரவாயில்லை.

687
00:37:06,190 --> 00:37:07,320
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

688
00:37:07,320 --> 00:37:09,550
என் பெற்றோர் ஜாங் கிரானை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது,

689
00:37:09,760 --> 00:37:11,360
அவருக்குப் பரிசும் கொடுத்தார்கள்

690
00:37:11,360 --> 00:37:12,920
நீங்கள் எனக்கு வழங்கியதன் அடிப்படையில்.

691
00:37:13,510 --> 00:37:14,550
இருபுறமும் சமமாக,

692
00:37:14,550 --> 00:37:15,940
ஆனால் இன்று நீங்கள் பணம் கேட்கிறீர்கள்.

693
00:37:15,940 --> 00:37:17,340
இதில் என்ன லாஜிக் இருக்கிறது?

694
00:37:18,250 --> 00:37:19,630
என்று கிரான் பெற்றுக்கொண்டார்.

695
00:37:19,630 --> 00:37:20,440
அது என் கைக்கு சென்றதில்லை.

696
00:37:20,440 --> 00:37:22,240
நிச்சயதார்த்த விருந்து பற்றி என்ன?

697
00:37:22,240 --> 00:37:23,840
அதைப் பற்றி நீங்கள் வாதிட வேண்டாம்.

698
00:37:24,630 --> 00:37:25,850
எனது பெற்றோர் அந்த இடத்தை மேம்படுத்தினர்.

699
00:37:25,850 --> 00:37:28,230
நீங்கள் செலவைக் கூட குறிப்பிடவில்லை
அது பரவாயில்லை,

700
00:37:28,230 --> 00:37:29,510
ஆனால் நீங்கள் உடனடியாக சேர்த்தீர்கள்

701
00:37:29,510 --> 00:37:31,440
உங்கள் உறவினர்களுக்கான மற்றொரு அட்டவணை.

702
00:37:32,080 --> 00:37:33,670
அவளுக்கு பணம் கேட்கும் தைரியம் இருக்கிறதா?

703
00:37:33,670 --> 00:37:34,200
சரியாக.

704
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
நீங்கள் தெரிகிறது

705
00:37:35,880 --> 00:37:37,590
என்னை விட பரிதாபம்

706
00:37:37,760 --> 00:37:38,840
யார் தூக்கி எறியப்பட்டனர்.

707
00:37:39,070 --> 00:37:40,280
என்னிடம் ஒருபோதும் இருக்காது
உங்கள் மகனுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

708
00:37:40,280 --> 00:37:41,800
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

709
00:37:42,740 --> 00:37:44,400
ஆனால் நீங்களும் அப்படிப்பட்டவர்களும்

710
00:37:45,110 --> 00:37:47,370
அநேகமாக எப்போதும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

711
00:37:50,590 --> 00:37:51,320
அத்தை,

712
00:37:51,840 --> 00:37:53,500
நான் உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

713
00:38:03,960 --> 00:38:06,190
நீங்கள் குறுகிய கால வாடகைக்கு தேடுகிறீர்கள் என்றால்,

714
00:38:06,190 --> 00:38:07,800
அது உண்மையில் கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கிறது.

715
00:38:07,800 --> 00:38:09,190
பாட்டி சென்னிடம் கேட்டவுடன்,

716
00:38:09,190 --> 00:38:10,920
நான் உங்களுக்கு உடனே தெரியப்படுத்துகிறேன்.

717
00:38:11,590 --> 00:38:12,190
சரி.

718
00:38:13,760 --> 00:38:14,590
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

719
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
சியு!

720
00:38:25,760 --> 00:38:26,590
வருகிறது.

721
00:38:35,150 --> 00:38:36,590
ஓ, தயவுசெய்து.

722
00:38:36,590 --> 00:38:38,320
உங்கள் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், இல்லையா?

723
00:38:38,320 --> 00:38:40,070
Xiu இங்கு வசிக்கிறார்.

724
00:38:40,070 --> 00:38:41,110
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரு காட்சியை உருவாக்கினால்,

725
00:38:41,110 --> 00:38:42,920
அவள் எப்படி இங்கே வாழ முடியும்?

726
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
உண்மையில்.

727
00:38:45,630 --> 00:38:46,550
அம்மா, அப்பா.

728
00:38:46,960 --> 00:38:47,760
மன்னிக்கவும்.

729
00:38:48,030 --> 00:38:49,290
எல்லாத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.

730
00:38:49,960 --> 00:38:51,070
அது சரியில்லை.

731
00:38:51,480 --> 00:38:52,710
இது எப்படி உங்கள் தவறு?

732
00:38:52,710 --> 00:38:54,230
தெருவில் நடப்பது போல் உள்ளது

733
00:38:54,230 --> 00:38:56,230
மற்றும் நாய் மலத்தில் அடியெடுத்து வைப்பது
யாரோ விட்டுச் சென்றனர்.

734
00:38:56,230 --> 00:38:58,630
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல முடியாது
உங்கள் கெட்ட அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

735
00:38:58,630 --> 00:38:59,990
நாங்கள் இங்கே சாப்பிடுகிறோம்.

736
00:39:01,630 --> 00:39:02,760
சரி, நான் பேசுவதை நிறுத்துகிறேன்.

737
00:39:02,760 --> 00:39:03,280
இங்கே.

738
00:39:03,640 --> 00:39:04,500
கொஞ்சம் சூப் சாப்பிடுங்கள்.

739
00:39:04,590 --> 00:39:05,670
வந்து உட்காருங்கள்.

740
00:39:08,920 --> 00:39:10,670
நீங்கள் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

741
00:39:10,920 --> 00:39:12,590
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்க முடியாது
எப்போதும் வீட்டில்.

742
00:39:12,590 --> 00:39:13,590
இது சரியல்ல.

743
00:39:13,670 --> 00:39:14,440
தவிர,

744
00:39:14,440 --> 00:39:15,510
எதுவாக இருந்தாலும்,

745
00:39:15,670 --> 00:39:18,400
உங்கள் தற்போதைய வேலை மிகவும் நிலையானது.

746
00:39:19,190 --> 00:39:21,070
உங்களை இன்னும் சிறந்த மனிதராக பின்னர் கண்டுபிடிப்போம்.

747
00:39:21,070 --> 00:39:22,710
அவர் நிச்சயமாக நன்றாக இருப்பார்
அந்த ஜாங் பையனை விட.

748
00:39:22,710 --> 00:39:23,220
சரியா?

749
00:39:23,250 --> 00:39:23,960
அப்பா,

750
00:39:24,550 --> 00:39:26,210
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே qu...

751
00:39:26,320 --> 00:39:27,120
என்ன தவறு?

752
00:39:27,480 --> 00:39:28,110
வலிக்கிறது.

753
00:39:28,660 --> 00:39:31,120
மழை பெய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
ஓரிரு நாட்களில்.

754
00:39:32,670 --> 00:39:34,190
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

755
00:39:34,190 --> 00:39:35,030
என்ன தவறு?

756
00:39:36,880 --> 00:39:39,060
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

757
00:39:39,120 --> 00:39:41,560
நான் நலமாக இருக்கிறேன். கடினமாக உழைக்கிறேன்.

758
00:39:46,550 --> 00:39:48,240
என் பெற்றோரை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

759
00:39:48,670 --> 00:39:50,670
என் அம்மா உங்களுக்கு சில பக்க உணவுகள் கொண்டு வந்துள்ளார்.

760
00:39:51,000 --> 00:39:52,070
எனக்காக அவளுக்கு நன்றி.

761
00:39:52,230 --> 00:39:54,360
இறுதியாக அவர்கள் இப்போது நிம்மதி அடைந்துள்ளனர் என்று நினைக்கிறேன்.

762
00:39:55,630 --> 00:39:56,840
அவர்களிடம் சொன்னீர்களா

763
00:39:57,070 --> 00:39:58,400
உங்கள் வேலையைப் பற்றி?

764
00:39:59,880 --> 00:40:00,840
பரவாயில்லை.

765
00:40:01,030 --> 00:40:03,070
சில நாட்களில் புதிய வேலை கிடைத்தவுடன்,

766
00:40:03,070 --> 00:40:04,930
அவர்கள் அதை பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

767
00:40:05,230 --> 00:40:07,150
நான் செல்ல வேண்டும்
பூங்கா மேலாளர்கள் கூட்டம் இன்று இரவு.

768
00:40:07,150 --> 00:40:08,150
பிறகு பேசலாம்.

769
00:40:16,460 --> 00:40:21,570
♪ நான் டிராம் பார்த்தேன்
சூரிய அஸ்தமனத்தின் கீழ் வாகனம் ஓட்டுதல் ♪

770
00:40:24,120 --> 00:40:29,130
♪ கோடையில் ஒரு இடைநிறுத்தத்தில் நடப்பது போல

771
00:40:24,480 --> 00:40:26,840
கண்ணாடி சுவரின் தூரம்
மீண்டும் கணக்கிட வேண்டும்.

772
00:40:26,840 --> 00:40:28,510
நாளை எனக்கு 3டி மாடலை அனுப்பு.

773
00:40:30,880 --> 00:40:33,890
♪ இந்த நேரத்தில், சூரிய அஸ்தமனம் மென்மையாக உள்ளது

774
00:40:34,690 --> 00:40:37,340
♪ நான் மேலே பார்த்து, ஷட்டரை அழுத்துகிறேன்

775
00:40:38,710 --> 00:40:45,840
♪ நான் உங்கள் நகரத்தின் ஒரு பகுதியை நினைவகமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்

776
00:40:46,590 --> 00:40:47,230
திரு. சியாவ்.

777
00:40:46,830 --> 00:40:51,640
♪ நான் உங்கள் நகரத்தின் ஒரு பகுதியை நினைவகமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்

778
00:40:48,550 --> 00:40:49,920
தொழில்நுட்ப இயக்குனர் அங்கே இருக்கிறார்.

779
00:40:49,920 --> 00:40:50,630
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

780
00:40:54,030 --> 00:40:59,150
♪ அவசரமான நிழற்படத்தை விட்டுவிடுதல்
அந்தி வேளைக்கு ♪

781
00:41:01,010 --> 00:41:04,360
♪ சீரற்ற தலைப்புகளைப் பற்றி பேசுதல் ♪

782
00:41:04,600 --> 00:41:08,020
♪ அந்தி சாயும் நேரத்தில் ட்ராஃபிக் லைட்டுக்காகக் காத்திருக்கிறது