1
00:00:25,510 --> 00:00:26,280
அங்கே!

2
00:00:27,190 --> 00:00:27,760
விரைவு!

3
00:00:28,190 --> 00:00:28,920
அவளுக்குப் பிறகு!

4
00:00:29,430 --> 00:00:31,560
வாழ்க்கை ஒரு விளையாட்டு போன்றது.

5
00:00:31,950 --> 00:00:34,070
தோற்றுப் போனவராக யாரும் இருக்க விரும்பவில்லை.

6
00:00:35,030 --> 00:00:35,920
எனவே

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,710
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறோம்

8
00:00:37,990 --> 00:00:39,920
நமது இலட்சிய இலக்கை அடைய.

9
00:00:43,310 --> 00:00:44,480
துரதிருஷ்டவசமாக,

10
00:00:45,390 --> 00:00:46,710
விதி எப்போதும் தாக்குகிறது

11
00:00:46,710 --> 00:00:48,350
நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் போது,

12
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
ஒரு அபத்தமான முடிவை அளிக்கிறது
கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

13
00:01:16,200 --> 00:01:21,210
[வரிகளுக்கு இடையே காதல்]

14
00:01:22,150 --> 00:01:24,480
[எபிசோட் 1]

15
00:01:29,680 --> 00:01:31,039
நான் ஏற்கனவே திரு. சூ விரும்பிய ஆவணத்தை அனுப்பினேன்

16
00:01:31,039 --> 00:01:33,039
இன்று காலை 7:30 மணிக்கு அவரிடம்.

17
00:01:33,789 --> 00:01:35,920
ஏதேனும் விவரங்கள் இருந்தால்
விவாதிக்கப்பட வேண்டும் அல்லது சரிசெய்யப்பட வேண்டும்

18
00:01:35,920 --> 00:01:37,350
ஷாவோவைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

19
00:01:37,600 --> 00:01:39,710
மாலை 4:30 மணிக்கு உணவகம் முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது,

20
00:01:39,710 --> 00:01:41,960
நான் ஷாவோவின் எண்ணையும் விட்டுவிட்டேன்
தொடர்பு என.

21
00:01:41,960 --> 00:01:44,509
ஆமா, ஒரு மாசம் முன்னாடியே லீவு கேட்டேன்.

22
00:01:45,200 --> 00:01:47,530
என் திருமணத்திற்கு உங்களை கண்டிப்பாக அழைப்பேன்.

23
00:01:47,840 --> 00:01:48,400
குட்பை.

24
00:01:49,150 --> 00:01:50,680
திருமதி ஹூ, இதுதான்.

25
00:01:49,410 --> 00:01:50,979
[நிச்சயதார்த்த விருந்து
ஜாங் கிரான் மற்றும் ஹு சியு]

26
00:01:51,120 --> 00:01:51,789
நன்றி.

27
00:01:51,789 --> 00:01:52,720
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

28
00:01:57,759 --> 00:01:58,479
சியு.

29
00:01:58,479 --> 00:01:58,920
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

30
00:01:58,920 --> 00:01:59,840
நன்றி.

31
00:02:00,760 --> 00:02:02,430
அத்தை, நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா?

32
00:02:02,430 --> 00:02:03,150
நீங்கள் மிகவும் உயரமாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

33
00:02:03,150 --> 00:02:05,150
அவரைப் பாருங்கள் - எப்போதும் உங்களைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

34
00:02:05,230 --> 00:02:05,760
வாழ்த்துகள்.

35
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
நன்றி. நன்றி.

36
00:02:06,840 --> 00:02:07,630
நன்றி.

37
00:02:08,919 --> 00:02:09,320
சியு.

38
00:02:09,320 --> 00:02:10,110
அத்தை.

39
00:02:10,280 --> 00:02:11,510
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

40
00:02:11,510 --> 00:02:13,770
பரவாயில்லை. இளைஞர்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

41
00:02:13,880 --> 00:02:15,740
கிரானும் இன்னும் வரவில்லை.

42
00:02:17,070 --> 00:02:19,600
உங்களுக்கு சில உறவினர்கள் உள்ளனர்.
அவர்களில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

43
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
நீங்கள் அவர்களை விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்.

44
00:02:21,720 --> 00:02:22,920
உன் அம்மாவும் மற்றவர்களும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

45
00:02:22,920 --> 00:02:24,250
நான் அப்போது அங்கு செல்வேன்.

46
00:02:26,320 --> 00:02:26,880
சரி.

47
00:02:27,440 --> 00:02:28,110
வாழ்த்துகள்.

48
00:02:28,110 --> 00:02:29,110
நன்றி மாமா.

49
00:02:30,480 --> 00:02:31,070
அம்மா.

50
00:02:31,280 --> 00:02:32,390
இப்போது ஏன் மூன்று அட்டவணைகள் உள்ளன?

51
00:02:32,390 --> 00:02:34,070
இது நான் முன்பதிவு செய்த மண்டபம் அல்ல.

52
00:02:34,070 --> 00:02:35,800
நான் உன் அப்பாவுடன் கணக்கிட்டேன்.

53
00:02:35,880 --> 00:02:37,000
எவ்வாறாயினும் நாங்கள் நிகழ்வைக் கொண்டிருந்ததால்,

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,390
மற்றும் கிரானின் தாயாரும் இருந்தார்
சில உறவினர்களை அழைத்தார்

55
00:02:39,390 --> 00:02:40,920
தூரத்தில் இருந்து வந்தவர்கள் அனைவரும்

56
00:02:40,920 --> 00:02:42,160
நாங்கள் ஒரு அட்டவணையைச் சேர்த்தோம்.

57
00:02:42,160 --> 00:02:43,510
மண்டபத்தை மேம்படுத்துவதற்கான செலவு

58
00:02:43,510 --> 00:02:44,920
உங்கள் தந்தையால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

59
00:02:44,920 --> 00:02:46,450
அவர் கலகலப்பான நிகழ்வுகளை விரும்புகிறார்.

60
00:02:46,480 --> 00:02:48,540
இதற்காக பணம் செலுத்துவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

61
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
எனக்கு உண்மையில் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
உங்களுடன்.

62
00:02:56,040 --> 00:02:57,790
உங்கள் மடிக்கணினியை எப்படி இங்கு கொண்டு வர முடியும்?

63
00:02:57,790 --> 00:02:59,200
நீங்கள் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்தீர்கள்
இன்று அதிகாலை 2 மணி வரை.

64
00:02:59,200 --> 00:03:00,260
அது போதாதா?

65
00:03:01,070 --> 00:03:03,730
நான் கவலைப்படுகிறேன்
சில அவசரநிலை இருக்கலாம்.

66
00:03:04,110 --> 00:03:05,880
நீங்கள் சுமக்கும் அந்த குண்டான பொருள் என்ன?

67
00:03:05,880 --> 00:03:07,210
மிகவும் இறுக்கமாகப் பற்றிக் கொண்டது.

68
00:03:07,350 --> 00:03:08,680
திருமண பரிசு பணம்.

69
00:03:10,040 --> 00:03:12,880
எவ்வளவு பணம் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
கிரானின் குடும்பம் இன்று வழங்குகிறது,

70
00:03:12,880 --> 00:03:14,280
எங்கள் குடும்பம் அதற்கு பொருந்தும்.

71
00:03:15,280 --> 00:03:16,390
எங்கள் தொகை

72
00:03:16,390 --> 00:03:18,250
நிச்சயமாக அவர்களை மீறாது.

73
00:03:18,390 --> 00:03:19,520
நேரம் வரும்போது,

74
00:03:19,790 --> 00:03:21,280
அவற்றை விட சற்று குறைவாகவே வழங்குவோம்.

75
00:03:21,280 --> 00:03:22,610
இந்த எண் பற்றி.

76
00:03:22,790 --> 00:03:24,280
எப்படியிருந்தாலும், இறுதியில், இந்த பரிசு பணம்

77
00:03:24,280 --> 00:03:26,110
புதுமணத் தம்பதிகளாக உங்கள் இருவரிடமும் செல்வார்கள்.

78
00:03:26,110 --> 00:03:26,760
அம்மா.

79
00:03:28,320 --> 00:03:29,160
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

80
00:03:29,160 --> 00:03:30,040
உங்கள் தந்தையும் நானும்

81
00:03:30,040 --> 00:03:31,510
பிரிக்க வலியுறுத்தினர்
நிச்சயதார்த்த விருந்து செலவுகள்

82
00:03:31,510 --> 00:03:33,670
இந்த நேரத்தில் தங்கள் குடும்பத்துடன்?

83
00:03:34,630 --> 00:03:36,160
அது வேறு எதற்காகவும் இல்லை

84
00:03:36,200 --> 00:03:38,390
ஆனால் உன்னால் முடியும்
நம்பிக்கை மற்றும் அடித்தளம்

85
00:03:38,390 --> 00:03:40,160
எதிர்காலத்தில் இந்த உறவில்.

86
00:03:40,160 --> 00:03:41,420
இப்போது புரிகிறதா?

87
00:03:53,950 --> 00:03:54,510
ஹு சியு,

88
00:03:54,670 --> 00:03:55,550
தயவுசெய்து எனது செய்திக்கு பதிலளிக்கவும்.

89
00:03:55,550 --> 00:03:56,920
ஹு சியூ, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

90
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
இனி இங்கு வேலை செய்ய வேண்டாமா?

91
00:03:59,790 --> 00:04:01,250
நான் ஏற்கனவே விடுப்பு கேட்டேன்.

92
00:04:07,550 --> 00:04:09,230
சி-கிரானை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா?

93
00:04:09,230 --> 00:04:10,690
சரி, நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

94
00:04:12,790 --> 00:04:14,450
கிரான் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

95
00:04:14,720 --> 00:04:16,850
மாப்பிள்ளை எங்கே என்று எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்.

96
00:04:16,990 --> 00:04:18,750
எனது செய்திகளுக்கு அவர் பதிலளிப்பதில்லை

97
00:04:18,750 --> 00:04:20,190
மற்றும் அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

98
00:04:20,190 --> 00:04:23,250
பாரு உன் அம்மாவும் கிரானின் அம்மாவும்
இருவரும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

99
00:04:23,280 --> 00:04:23,720
அம்மா.

100
00:04:23,820 --> 00:04:24,580
சியு.

101
00:04:25,400 --> 00:04:26,960
கிரான் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

102
00:04:26,960 --> 00:04:28,160
அவர் இன்னும் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

103
00:04:28,160 --> 00:04:29,990
அவருக்கு ஏதாவது நடந்திருக்குமா?

104
00:04:29,990 --> 00:04:30,670
கவலைப்படாதே சித்தி.

105
00:04:30,670 --> 00:04:32,400
நான் அவருடைய சக ஊழியரை அழைத்துக் கேட்பேன்.

106
00:04:33,740 --> 00:04:36,340
நான் விளையாடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க மாட்டேன்.

107
00:04:39,520 --> 00:04:40,159
ஹு சியு.

108
00:04:41,040 --> 00:04:42,040
பிரிந்து விடுவோம்.

109
00:04:43,600 --> 00:04:45,080
நான் நிச்சயதார்த்த விருந்துக்கு வரமாட்டேன்.

110
00:04:45,080 --> 00:04:45,750
இனிமேல்,

111
00:04:45,920 --> 00:04:47,850
நானும் ஷாங்காய் திரும்ப மாட்டேன்.

112
00:04:47,990 --> 00:04:49,120
என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதே.

113
00:04:50,110 --> 00:04:50,920
ஒவ்வொருவரும் நம் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்வோம்.

114
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
என்ன நடக்கிறது?

115
00:04:54,750 --> 00:04:55,550
எனக்கு தெரியும், சரியா?

116
00:04:55,550 --> 00:04:56,990
இது மிகவும் பொருத்தமற்றது.

117
00:04:56,990 --> 00:04:58,190
இது நடக்காது, இல்லையா?

118
00:05:00,460 --> 00:05:04,170
[ஒரு மாதம் கழித்து]

119
00:05:11,430 --> 00:05:12,790
சியூ, நான் உள்ளே வருகிறேன்.

120
00:05:13,640 --> 00:05:15,600
நான் என் வழியிலிருந்து வெளியேறினேன்
இன்று பாதாம் கேக் வாங்க.

121
00:05:15,600 --> 00:05:17,520
எங்கள் ஜூனியர் ஹைக்கு அருகிலுள்ள அந்தக் கடையிலிருந்து.

122
00:05:17,520 --> 00:05:19,380
நீங்கள் எப்பொழுதும் அவர்கள் மீது ஏங்கவில்லையா?

123
00:05:19,520 --> 00:05:20,600
வெளியே வந்து சாப்பிடு.

124
00:05:25,790 --> 00:05:27,870
இந்த நூடுல்ஸை நீங்கள் தொடவே இல்லை
நேற்றிலிருந்து.

125
00:05:27,870 --> 00:05:29,190
சூப் காய்ந்து விட்டது.

126
00:05:30,990 --> 00:05:32,790
எனக்கு பதில் சொல்ல முடியாதா?

127
00:05:34,790 --> 00:05:35,960
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

128
00:05:39,600 --> 00:05:40,550
நான்.

129
00:05:41,159 --> 00:05:42,220
எழுந்து செக் இன் செய்யுங்கள்.

130
00:05:45,720 --> 00:05:46,430
புன்னகை.

131
00:05:49,550 --> 00:05:50,700
திருமதி பாய், கவலைப்படாதே.

132
00:05:50,700 --> 00:05:52,810
அவள் என்னுடன் இங்கே நன்றாக இருக்கிறாள்.

133
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
நீங்கள் வெகு தொலைவில் வாழ்கிறீர்கள்.

134
00:05:54,280 --> 00:05:56,810
உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
முன்னும் பின்னுமாக செல்லும்.

135
00:05:56,990 --> 00:05:58,750
நான் ஏன் வேண்டாம்
வெவ்வேறு ஆடைகளை மாற்றவா?

136
00:05:58,750 --> 00:06:00,280
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் பலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்

137
00:06:00,350 --> 00:06:01,670
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றை அனுப்பவும்.

138
00:06:01,670 --> 00:06:04,000
பின்னர் நீங்கள் இடங்களுக்கு இடையில் ஓட வேண்டியதில்லை.

139
00:06:04,720 --> 00:06:07,250
ஏற்கனவே ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது.
இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறதா?

140
00:06:08,960 --> 00:06:10,840
அது மோசமாக இல்லை.

141
00:06:10,840 --> 00:06:11,640
அது தான்

142
00:06:12,040 --> 00:06:14,170
நான் எதையும் செய்ய உந்துதலாக உணரவில்லை.

143
00:06:14,750 --> 00:06:15,600
எப்படியும்,

144
00:06:15,990 --> 00:06:18,230
நான் பல விடுமுறை நாட்களை சேமித்துள்ளேன்
3 வருட வேலையில்.

145
00:06:18,230 --> 00:06:19,490
நானும் கூட இருக்கலாம்...

146
00:06:20,160 --> 00:06:21,890
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்றை நான் கண்டுபிடித்தேன்.

147
00:06:22,080 --> 00:06:23,640
அது உங்களை ஊக்கப்படுத்தும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

148
00:06:23,640 --> 00:06:24,840
என்ன இது?

149
00:06:25,870 --> 00:06:28,310
ஒரு பெரிய அளவிலான அதிவேக விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி
கொலை மர்ம விளையாட்டு.

150
00:06:28,310 --> 00:06:29,520
இது சமீபத்தில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.

151
00:06:29,520 --> 00:06:30,920
எங்கள் கடைக்கு அருகில்தான் இருக்கிறது.

152
00:06:31,870 --> 00:06:33,040
கடைசி அமர்வை இன்னும் எங்களால் பிடிக்க முடியும்.

153
00:06:33,040 --> 00:06:34,440
சீக்கிரம், எழுந்து மாறுங்கள்.

154
00:06:36,310 --> 00:06:38,159
யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பிக்க.

155
00:06:36,690 --> 00:06:38,730
[கனவு நிறைந்த பயணத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
உண்மையிலிருந்து தப்பிக்க]

156
00:06:42,310 --> 00:06:43,170
நன்றி ஐயா.

157
00:06:43,430 --> 00:06:44,520
சீக்கிரம், எங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.

158
00:06:44,520 --> 00:06:45,380
நாங்கள் வந்துவிட்டோமா?

159
00:06:45,600 --> 00:06:46,130
போகலாம்.

160
00:06:46,550 --> 00:06:47,430
சீக்கிரம்.

161
00:06:48,550 --> 00:06:49,550
ஜாவோ.

162
00:06:50,520 --> 00:06:51,430
மெதுவாக.

163
00:06:56,430 --> 00:06:58,440
நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.
கடைசி அமர்வை இன்னும் பிடிக்க முடியுமா?

164
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
இது 30 நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது.

165
00:07:00,080 --> 00:07:01,230
நீங்கள் செலுத்திய பிறகு,

166
00:07:01,230 --> 00:07:03,630
எங்கள் ஊழியர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்
ஆடைகளை மாற்ற வேண்டும்.

167
00:07:03,870 --> 00:07:04,920
ஒரு நபருக்கு 600 யுவான்.

168
00:07:04,920 --> 00:07:06,190
கூப்பனுடன், 20% தள்ளுபடி.

169
00:07:06,190 --> 00:07:07,400
அது 480 யுவான்.

170
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
480...

171
00:07:10,750 --> 00:07:11,790
நான் செலுத்துகிறேன்.

172
00:07:14,230 --> 00:07:14,920
முடிந்தது.

173
00:07:15,110 --> 00:07:16,040
960?

174
00:07:16,150 --> 00:07:17,670
நீங்கள் இருவரும் பைகளை தேர்வு செய்யலாம்

175
00:07:17,670 --> 00:07:18,990
உங்கள் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப.

176
00:07:18,990 --> 00:07:21,040
பைகளுக்குள் உங்கள் அடையாள அட்டைகள் இருக்கும்
ரோங்செங்கிற்கு

177
00:07:21,040 --> 00:07:22,240
மற்றும் முக்கியமான முட்டுகள்.

178
00:07:22,790 --> 00:07:23,720
சீக்கிரம், ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

179
00:07:24,190 --> 00:07:25,480
நான் இதை அப்போது எடுத்து கொள்கிறேன்.

180
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
உள்ளே ஒரு தனி இடம் உள்ளது.

181
00:07:27,230 --> 00:07:29,890
நீங்கள் விளையாட்டு பகுதிக்குள் மட்டுமே நுழைய முடியும்
மாறிய பிறகு.

182
00:07:29,920 --> 00:07:31,190
அனைவருக்கும் நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்

183
00:07:31,190 --> 00:07:32,310
மாறும் போது,

184
00:07:32,310 --> 00:07:33,990
உங்கள் அடையாள அட்டைகளை சரிபார்க்கவும்.

185
00:07:34,520 --> 00:07:36,480
வீரர்கள் 4 வெவ்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள்.

186
00:07:36,480 --> 00:07:39,280
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் உதவி செய்ய ஒருவர் இருக்கிறார்,

187
00:07:39,280 --> 00:07:41,990
புதிய மேயராக அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

188
00:07:42,750 --> 00:07:43,520
எங்கள் விளையாட்டு

189
00:07:43,520 --> 00:07:45,350
முற்றிலும் விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி ஊடாடும்.

190
00:07:45,350 --> 00:07:47,340
எனவே உங்கள் கண்ணாடியை சரியாக அணியுங்கள்.

191
00:07:47,340 --> 00:07:48,930
உங்கள் அனைவரையும் வாழ்த்துகிறோம்

192
00:07:49,050 --> 00:07:50,909
ரோங்செங்கில் ஒரு இனிமையான மாலை.

193
00:07:52,170 --> 00:07:53,220
நாங்கள் ரோங்செங்கிற்கு வந்துவிட்டோம்.

194
00:07:53,220 --> 00:07:56,280
வீரர்களே, தயவுசெய்து வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்
ஒரு ஒழுங்கான முறையில்.

195
00:08:02,960 --> 00:08:04,190
நான் பணக்காரனின் மனைவி.

196
00:08:04,190 --> 00:08:05,350
காவல்துறைத் தலைவருக்கு உதவுதல்.

197
00:08:05,350 --> 00:08:06,210
நீங்கள் என்ன?

198
00:08:07,790 --> 00:08:10,050
உங்கள் அடையாள அட்டையை நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லையா?

199
00:08:11,040 --> 00:08:11,990
இன்னும் இல்லை.

200
00:08:12,110 --> 00:08:13,470
இந்த கேமில் ஸ்கிரிப்ட் இல்லை.

201
00:08:13,490 --> 00:08:15,230
அட்டைகளில் இந்த சில குறிப்புகள் மட்டுமே.

202
00:08:15,230 --> 00:08:16,400
சதி வளர்ச்சி
முற்றிலும் சார்ந்துள்ளது

203
00:08:16,400 --> 00:08:18,860
வீரர்கள் மற்றும் NPC களுக்கு இடையிலான தொடர்புகள்.

204
00:08:19,190 --> 00:08:20,310
இதுதானா?

205
00:08:20,480 --> 00:08:22,540
எல்லாம் இருட்டு. இங்கே எதுவும் இல்லை.

206
00:08:23,110 --> 00:08:24,430
நீங்கள் இன்னும் கண்ணாடி போடவில்லை.

207
00:08:24,430 --> 00:08:25,890
அவற்றைப் போட்டுப் பாருங்கள்.

208
00:08:37,789 --> 00:08:39,240
இதை எப்படி செய்தார்கள்?

209
00:08:56,880 --> 00:08:57,340
இந்த...

210
00:08:58,000 --> 00:08:58,600
இது...

211
00:08:59,470 --> 00:09:01,670
டிக்கெட்டுகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

212
00:09:11,210 --> 00:09:14,380
♪ நான் விடாப்பிடியாக இருப்பேன்

213
00:09:15,730 --> 00:09:18,780
♪ உங்கள் கனவில் உள்ள பயங்கரம் ♪

214
00:09:20,780 --> 00:09:24,030
♪ என் பேய் உன்னை சூழ்ந்துள்ளது

215
00:09:25,190 --> 00:09:26,710
அனைவரையும், ரோங்செங்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

216
00:09:25,360 --> 00:09:28,030
♪ உங்களை ஒருபோதும் தூங்க விடாது ♪

217
00:09:27,640 --> 00:09:29,000
பனிப்புயல் சாலைகளை அடைத்துள்ளது.

218
00:09:29,000 --> 00:09:30,240
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்,

219
00:09:30,240 --> 00:09:31,920
ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
இப்போதைக்கு ரோங்செங்கில்.

220
00:09:30,280 --> 00:09:33,030
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை

221
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
நான் உங்கள் அனைவரையும் நினைவுபடுத்த வேண்டும்

222
00:09:34,590 --> 00:09:35,670
ரோங்செங் ஒரு ஆபத்தான இடம்

223
00:09:34,930 --> 00:09:37,490
♪ நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்

224
00:09:35,920 --> 00:09:37,720
அனைத்து வகையான மக்களால் நிரம்பியுள்ளது.

225
00:09:37,760 --> 00:09:39,160
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைத்தால்,

226
00:09:39,160 --> 00:09:39,830
நான் பயப்படுகிறேன்

227
00:09:40,070 --> 00:09:41,400
நீங்கள் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது.

228
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
ரயிலில் ஏற முடியுமா

229
00:09:42,550 --> 00:09:43,790
ரோங்செங்கை விட்டு வெளியேறுகிறது

230
00:09:44,590 --> 00:09:46,320
உங்கள் சொந்த திறன்களைப் பொறுத்தது.

231
00:09:48,000 --> 00:09:49,040
ஆபத்தா?

232
00:09:53,790 --> 00:09:54,880
கவலைப்படாதே.

233
00:09:55,040 --> 00:09:56,880
உங்களால் திகில் விளையாட்டுகளை கையாள முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

234
00:09:56,880 --> 00:09:58,070
இது ஒரு திகில் அல்ல.

235
00:09:58,070 --> 00:09:58,600
போகலாம்.

236
00:10:09,160 --> 00:10:10,280
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்.

237
00:10:10,670 --> 00:10:12,930
அந்த நூடுல்ஸை நான் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

238
00:10:13,640 --> 00:10:14,240
என்ன?

239
00:10:14,950 --> 00:10:15,590
ஒன்றுமில்லை.

240
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
இந்த நகரம் ஒரு உண்மையான நகரம் போல் தெரிகிறது.

241
00:10:20,000 --> 00:10:21,880
இது இன்னும் யதார்த்தமானது
ஒரு ஹாலோகிராம் விட.

242
00:10:21,880 --> 00:10:22,830
ஆன்லைன் மதிப்புரைகள்
மிகைப்படுத்தவில்லை.

243
00:10:22,830 --> 00:10:23,640
என்ன தவறு?

244
00:10:24,550 --> 00:10:25,430
ஒன்றுமில்லை.

245
00:10:26,000 --> 00:10:27,390
நான் கொலை மர்ம கேம்களை விளையாடினேன்

246
00:10:27,390 --> 00:10:28,640
முன்பு நிறுவனத்தின் பயணங்களில்,

247
00:10:28,640 --> 00:10:31,220
ஆனால் இங்குள்ள கட்டிடங்கள்
மிகவும் சிந்தனையுடன் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

248
00:10:31,220 --> 00:10:33,230
[Qianghua Xingye Ltd.]

249
00:10:32,280 --> 00:10:35,120
வடிவமைப்பாளர்கள் குறிப்பிட்டிருக்க வேண்டும்
நிறைய நிஜ உலக இடங்கள்.

250
00:10:35,120 --> 00:10:36,190
நிச்சயமாக.

251
00:10:36,310 --> 00:10:38,920
இல்லையெனில், அது இருக்காது
என் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன.

252
00:10:38,920 --> 00:10:39,450
சரி,

253
00:10:39,950 --> 00:10:41,750
மேலே உள்ள ஹோட்டலில் சந்திப்போம்.

254
00:10:43,120 --> 00:10:44,050
இங்கேயே இருக்கிறது.

255
00:10:45,520 --> 00:10:47,950
சிறப்பு விருந்தினர்கள்,
உங்கள் அறைகள் தயாராக உள்ளன.

256
00:10:47,950 --> 00:10:49,400
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

257
00:10:49,670 --> 00:10:51,120
நீங்கள் என்னிடம் வரலாம். நான் பாய் லுயோயு.

258
00:10:49,980 --> 00:10:51,440
[Bai Luoyu, சென்ட்ரல் ஹோட்டலின் உரிமையாளர்,
ரோங்செங் புலனாய்வு மையம்]

259
00:10:53,470 --> 00:10:54,070
நன்றி.

260
00:10:54,670 --> 00:10:56,190
இந்த விளையாட்டு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?

261
00:10:56,190 --> 00:10:57,070
நான்கு மணி நேரம்.

262
00:10:57,470 --> 00:10:58,400
நான்கு மணி நேரமா?

263
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
அது ஒரு மணி நேரத்திற்கு 120 யுவான்,

264
00:11:00,400 --> 00:11:01,550
நிமிடத்திற்கு 2 யுவான்.

265
00:11:01,550 --> 00:11:02,760
எனவே நமது பணத்தின் மதிப்பைப் பெற,

266
00:11:02,760 --> 00:11:04,400
நாம் அதை கடைசி வரை கடைபிடிக்க வேண்டும்.

267
00:11:04,400 --> 00:11:05,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

268
00:11:05,880 --> 00:11:07,880
பிறகு முதலில் கொஞ்சம் தூங்கிவிடுவேன்.

269
00:11:14,950 --> 00:11:16,680
இந்த படுக்கை மிகவும் வசதியானது.

270
00:11:21,190 --> 00:11:22,070
ரோங்செங் இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் உள்ளது.

271
00:11:22,070 --> 00:11:23,550
அனைத்து விருந்தினர்களும், திறக்கவும்
உங்கள் கதவுகள் உடனடியாக

272
00:11:23,550 --> 00:11:25,120
மற்றும் தேடலுக்கு ஒத்துழைக்கவும்!

273
00:11:25,120 --> 00:11:26,050
திற! திற!

274
00:11:27,400 --> 00:11:28,730
அறை 107, கதவைத் திற!

275
00:11:32,760 --> 00:11:35,430
சன் ஜியாயிங், வேதியியல் துறையில் வெளிநாட்டு முனைவர் பட்டம் பெற்றவர்.

276
00:11:35,670 --> 00:11:37,950
உங்களிடம் அபின் பொட்டலம் உள்ளது
ஒரு அதிர்ஷ்டம் மதிப்பு,

277
00:11:37,950 --> 00:11:40,000
ஆனால் அது ரோங்செங்கில் கடத்தல் பொருள்.

278
00:11:40,310 --> 00:11:41,310
கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் சிறைத்தண்டனை...

279
00:11:41,310 --> 00:11:42,400
மனம் திறந்து ஒத்துழைக்காவிட்டால்,

280
00:11:42,400 --> 00:11:43,430
நாம் உள்ளே நுழைய வேண்டும்!

281
00:11:43,430 --> 00:11:43,890
திற!

282
00:11:47,360 --> 00:11:48,470
இது என்ன வகையான துரதிர்ஷ்டம்?

283
00:11:48,470 --> 00:11:50,470
ஒரு விளையாட்டில் கூட, நான் இன்னும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறேன்.

284
00:12:15,470 --> 00:12:16,520
-நிறுத்து!
-நிறுத்து!

285
00:12:16,830 --> 00:12:17,880
உங்கள் பையைத் திற! என்ன செய்கிறாய்?

286
00:12:17,880 --> 00:12:18,240
நிறுத்து!

287
00:12:18,360 --> 00:12:19,160
உங்கள் பையைத் திற!

288
00:12:19,520 --> 00:12:21,520
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக ஓடுகிறாய்? திற!

289
00:12:34,360 --> 00:12:35,690
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

290
00:13:07,940 --> 00:13:09,460
நீங்கள் NPC ஆக உள்ளீர்களா?

291
00:13:10,700 --> 00:13:12,150
நான் இருந்தால் பரவாயில்லை

292
00:13:12,460 --> 00:13:13,460
ஒரு முட்டு சாப்பிடு, இல்லையா?

293
00:13:26,470 --> 00:13:28,400
நீங்கள் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறீர்களா, மிஸ்?

294
00:13:31,360 --> 00:13:32,710
சி-ஒத்துழைப்பு எதற்கு?

295
00:13:33,310 --> 00:13:35,000
ரோங்செங்கில், உள்ளன
விளையாட பல்வேறு வழிகள்.

296
00:13:35,000 --> 00:13:35,950
உங்களிடம் என்ன வளங்கள் உள்ளன,

297
00:13:35,950 --> 00:13:37,360
அல்லது உனக்கு என்ன வேண்டும்?

298
00:13:37,670 --> 00:13:38,710
சொல்லுங்கள் பார்க்கலாம்

299
00:13:38,710 --> 00:13:40,310
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடிந்தால்.

300
00:13:42,400 --> 00:13:43,000
நான் பார்க்கிறேன்.

301
00:13:43,630 --> 00:13:45,560
பின்னர் இதை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு உதவுங்கள்.

302
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
நான் களைத்துவிட்டேன்.

303
00:13:46,520 --> 00:13:47,710
நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக உட்கார விரும்புகிறேன்.

304
00:13:47,710 --> 00:13:49,510
நான் சுற்றி துரத்தப்பட விரும்பவில்லை.

305
00:13:50,830 --> 00:13:51,640
நான் சந்திக்கும் பெண் வீரர்கள்

306
00:13:51,640 --> 00:13:53,310
அனைவரும் முட்டாள்கள்.

307
00:13:54,630 --> 00:13:55,510
அது என்ன?

308
00:13:56,120 --> 00:13:56,760
நான் சொன்னேன்

309
00:13:56,880 --> 00:13:57,790
இந்த உருப்படி

310
00:13:58,530 --> 00:13:59,460
மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

311
00:13:59,650 --> 00:14:01,950
நான் சிந்திக்க வேண்டும்
இதற்கு ஈடாக நான் என்ன வழங்க முடியும்.

312
00:14:01,950 --> 00:14:03,150
நான் யோசிக்கிறேன்.

313
00:14:05,740 --> 00:14:07,600
ஒரு கணம் முன்பு இன்னும் இங்கேயே இல்லையா?

314
00:14:10,790 --> 00:14:11,790
கால் முன்பு,

315
00:14:12,070 --> 00:14:13,670
மேயர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

316
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
ரோங்செங் இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் உள்ளது.

317
00:14:15,520 --> 00:14:16,360
அனைவரும்

318
00:14:16,460 --> 00:14:18,150
தேடுதலுக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

319
00:14:18,150 --> 00:14:18,910
அவர்களை தேடுங்கள்!

320
00:14:20,190 --> 00:14:21,810
[சட்டத்தின் இருபுறமும் செல்வாக்கு பெற்றவர்கள்]

321
00:14:20,190 --> 00:14:21,810
[நிங் செச்சென், போலீஸ் தலைவர்,
மேயர் வேட்பாளர்]

322
00:14:25,530 --> 00:14:25,940
நீ...

323
00:14:26,080 --> 00:14:26,860
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

324
00:14:26,860 --> 00:14:27,770
டீல் ஆஃப்.

325
00:14:28,110 --> 00:14:29,970
உயிருடன் இருப்பது அதைவிட முக்கியமானது.

326
00:14:32,690 --> 00:14:34,090
வெறும் 480 யுவான் தான்.

327
00:14:34,110 --> 00:14:35,310
வேண்டுமானால் என்னை கைது செய்யுங்கள்.

328
00:14:42,240 --> 00:14:43,170
முதல்வர் நிங்.

329
00:14:48,640 --> 00:14:49,880
திருமதி சூரியனும் நானும் இங்கே இருந்தோம்

330
00:14:49,880 --> 00:14:51,400
மாலை முழுவதும் பிடிக்கும்.

331
00:14:51,710 --> 00:14:52,840
அவள் சந்தேகத்திற்குரியவள் அல்ல,

332
00:14:53,230 --> 00:14:53,870
சரியா?

333
00:14:59,190 --> 00:15:00,810
யாராவது அவளுக்காக உறுதியளித்தாலும்,

334
00:15:00,810 --> 00:15:02,340
நாம் இன்னும் அவளை தேட வேண்டும்.

335
00:15:14,740 --> 00:15:16,070
என் மீது கை வைக்க தைரியமா?

336
00:15:16,310 --> 00:15:17,430
எல்லையைத் தாண்டிவிட்டாய்!

337
00:15:17,430 --> 00:15:18,490
சண்டை போடாதே. உம்...

338
00:15:18,770 --> 00:15:20,070
மேயரும் நானும்...

339
00:15:23,830 --> 00:15:26,090
திருமதி சன், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவசரம் இல்லை.

340
00:15:29,230 --> 00:15:30,500
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

341
00:15:30,910 --> 00:15:32,240
மேயரின் மரணத்துடன்.

342
00:15:33,330 --> 00:15:35,930
முதல்வர் நிங், நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்றால்
உடல் தேடல்கள்,

343
00:15:36,080 --> 00:15:37,510
அது என்னையும் உள்ளடக்கியதா?

344
00:15:38,190 --> 00:15:39,390
என் மக்களும்?

345
00:15:44,060 --> 00:15:46,470
இந்த மக்கள் உண்மையில் மூழ்கியிருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பாத்திரங்கள்.

346
00:15:46,470 --> 00:15:47,620
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

347
00:15:50,390 --> 00:15:54,030
[Qin Xiaoyi, போர்வீரர் தளபதி,
ஒரு நரியைப் போல தந்திரமான, ஆழமான மற்றும் சிக்கலானது]

348
00:15:55,190 --> 00:15:57,470
நான் பாத்ரூம் சென்றேன்

349
00:15:57,950 --> 00:15:59,680
மற்றும் அனைத்து உற்சாகத்தையும் தவறவிட்டார்.

350
00:16:01,240 --> 00:16:01,920
தலைமை ஃபெங்.

351
00:16:02,430 --> 00:16:03,690
நீங்களும் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

352
00:16:03,690 --> 00:16:07,670
[அற்புதமான செல்வந்தர், எச்சரிக்கை மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய]

353
00:16:03,690 --> 00:16:07,670
[ஃபெங் யூஜின், நிதி அமைச்சர்]
[மேயர் வேட்பாளர்]

354
00:16:08,310 --> 00:16:09,910
மேயர் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

355
00:16:10,120 --> 00:16:12,710
அதனால் நான் ஜெனரல் கின் மூலம் விவரங்களைப் பெற வந்தேன்.

356
00:16:13,280 --> 00:16:14,520
ஜெனரல் கின்?

357
00:16:15,000 --> 00:16:17,330
நீங்கள் இராணுவ விவகார அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறீர்களா?

358
00:16:17,670 --> 00:16:19,730
சரி, நான் என் நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளேன்.

359
00:16:20,310 --> 00:16:22,170
முதல்வர் நிங், இது புரிகிறது

360
00:16:22,590 --> 00:16:24,880
நீங்கள் கொஞ்சம் கவலையாக இருக்கிறீர்கள் என்று
ரோங்செங்கின் பாதுகாப்பிற்காக.

361
00:16:24,880 --> 00:16:27,470
திருமதி சன் தான்
வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பி வந்துள்ளார்.

362
00:16:27,470 --> 00:16:28,950
அப்படி உடல் தேடலை கட்டாயப்படுத்துவது

363
00:16:28,950 --> 00:16:30,710
சரியான விருந்தோம்பல் இல்லை.

364
00:16:30,710 --> 00:16:31,550
அது சரிதான்.

365
00:16:31,920 --> 00:16:33,830
செல்வி சன் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நபர்.

366
00:16:34,000 --> 00:16:35,710
நான் அவளை அழைக்கவிருந்தேன்

367
00:16:35,710 --> 00:16:37,570
நிதி அமைச்சகத்தை பார்வையிட வேண்டும்.

368
00:16:37,830 --> 00:16:38,550
முதல்வர் நிங்.

369
00:16:38,710 --> 00:16:40,000
உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் இருக்கும்போது,

370
00:16:40,000 --> 00:16:41,920
நீங்கள் திருமதி சூரியனை கைது செய்யலாம்.

371
00:16:43,520 --> 00:16:45,320
தலைமை ஃபெங், நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்களா...

372
00:16:45,430 --> 00:16:46,630
அவளை என்னிடமிருந்து பறிக்கவா?

373
00:16:48,800 --> 00:16:50,630
அவர் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறார்?

374
00:16:58,670 --> 00:17:00,270
யாருடன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

375
00:17:02,640 --> 00:17:03,710
நான்...

376
00:17:06,160 --> 00:17:08,640
இந்த ஜெனரல் மிகவும் திறமையானவராகத் தெரிகிறது.

377
00:17:08,640 --> 00:17:09,569
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

378
00:17:28,800 --> 00:17:30,710
நீங்கள் ஏன் ஃபெங் யூஜினுடன் செல்லவில்லை?

379
00:17:30,710 --> 00:17:31,840
ஏன்

380
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
நான் அவருடன் செல்ல வேண்டுமா?

381
00:17:37,230 --> 00:17:38,230
நன்றி.

382
00:17:39,710 --> 00:17:41,440
மற்றும் ஹாவ்தோர்ன் நன்றி.

383
00:17:42,600 --> 00:17:43,460
அது ஒன்றுமில்லை.

384
00:17:49,010 --> 00:17:50,250
கின் சியோயி,

385
00:17:50,450 --> 00:17:52,510
நீங்கள் எனக்காக இங்கே காத்திருந்தீர்கள்
வேண்டுமென்றே, இல்லையா?

386
00:17:52,510 --> 00:17:53,950
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்
சிறிது நேரம்.

387
00:17:53,950 --> 00:17:54,950
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருந்தீர்கள்.

388
00:17:55,270 --> 00:17:56,990
ஆனால் என்னைப் பிடிப்பதால் உனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

389
00:17:56,990 --> 00:17:58,230
ஏனென்றால் நான் இல்லை

390
00:17:58,230 --> 00:17:59,360
என் மீது ஏதாவது வைத்திருங்கள்.

391
00:17:59,990 --> 00:18:00,800
அப்படியா?

392
00:18:08,050 --> 00:18:09,050
இது பற்றி என்ன?

393
00:18:14,880 --> 00:18:15,750
அனைவரும்

394
00:18:15,990 --> 00:18:17,640
தேடுதலுக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

395
00:18:17,640 --> 00:18:18,370
அவர்களை தேடுங்கள்.

396
00:18:19,950 --> 00:18:20,990
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

397
00:18:20,990 --> 00:18:22,080
டீல் ஆஃப்.

398
00:18:22,430 --> 00:18:24,290
உயிருடன் இருப்பது அதைவிட முக்கியமானது.

399
00:18:26,670 --> 00:18:27,920
இது என்ன சாவி?

400
00:18:28,270 --> 00:18:30,470
ரகசிய அறையின் சாவி
முன்னாள் மேயர் வீட்டில்.

401
00:18:30,470 --> 00:18:31,330
அவர் உயிருடன் இருக்க விரும்பினார்,

402
00:18:31,330 --> 00:18:32,940
அதனால் அவர் உங்களை கட்டமைக்க முயன்றார்.

403
00:18:33,190 --> 00:18:33,950
திருமதி சன்,

404
00:18:34,950 --> 00:18:37,010
இந்த ஓபியத்தை என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

405
00:18:37,080 --> 00:18:38,270
இது கடத்தல் பொருள்.

406
00:18:38,800 --> 00:18:39,660
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

407
00:18:41,360 --> 00:18:43,490
ரோங்செங்கில் இது உண்மையில் கடத்தல் பொருள்,

408
00:18:43,950 --> 00:18:45,030
ஆனால் அது பாதிப்பில்லாதது

409
00:18:45,800 --> 00:18:46,880
இங்கே என்னுடன்.

410
00:18:47,640 --> 00:18:49,710
நான் விரும்புவதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறேன்.

411
00:18:51,710 --> 00:18:52,510
திருமதி சன்,

412
00:18:53,670 --> 00:18:55,640
உனக்கு என்ன வேண்டும் தெரியுமா?

413
00:18:56,360 --> 00:18:56,800
நான்...

414
00:19:02,270 --> 00:19:02,930
உடன் செல்லுங்கள்.

415
00:19:04,160 --> 00:19:04,880
சீக்கிரம்.

416
00:19:04,990 --> 00:19:05,990
எனக்கு நடக்கத் தெரியும்.

417
00:19:09,210 --> 00:19:13,510
♪ தெருவிளக்கின் கீழ்,
நான் அதிகமாக சோர்வடைகிறேன் ♪

418
00:19:14,030 --> 00:19:16,600
பட்டம் பெற்ற பிறகு, நான் நிச்சயமாக வருவேன்
வெளிநாடு சென்று கட்டிடக்கலை படிக்கலாம்.

419
00:19:15,660 --> 00:19:20,500
♪ சில தூசுகள்
காற்றில் நகர்ந்து ♪

420
00:19:16,920 --> 00:19:17,950
படிப்பை முடித்து திரும்பும் போது,

421
00:19:17,950 --> 00:19:19,750
நான் வடிவமைக்கும் வீடுகளில் நீங்கள் அனைவரையும் வாழ வைப்பேன்.

422
00:19:19,750 --> 00:19:20,600
சாப்பிடலாம்.

423
00:19:20,600 --> 00:19:21,750
முதலில் சாப்பிடலாம். வாருங்கள்.

424
00:19:21,750 --> 00:19:22,190
வா, சாப்பிடலாம்.

425
00:19:22,190 --> 00:19:23,230
அப்பா, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

426
00:19:22,600 --> 00:19:26,760
♪ ஒருமுறை பெண்
சூரிய ஒளியில் ♪

427
00:19:23,230 --> 00:19:23,990
நான் செய்கிறேன்.

428
00:19:24,120 --> 00:19:24,920
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

429
00:19:25,030 --> 00:19:26,090
வா, சாப்பிடலாம்.

430
00:19:27,430 --> 00:19:29,430
அம்மா, நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்
உடனே.

431
00:19:27,620 --> 00:19:30,540
♪ அவள் எங்கே விளையாடப் போனாள்? ♪

432
00:19:30,430 --> 00:19:32,070
வெளிநாட்டில் படிக்கும் திட்டம் காத்திருக்கலாம்.

433
00:19:30,980 --> 00:19:33,950
♪ எனக்கும் புரியவில்லை

434
00:19:32,140 --> 00:19:34,070
முதலில் அப்பாவின் காலுக்கு சிகிச்சை செய்வோம்.

435
00:19:36,190 --> 00:19:40,020
♪ பழைய அரட்டை பதிவுகள் மூலம் ஃபிளிக்கிங் ♪

436
00:19:38,120 --> 00:19:38,880
திரு. சூ,

437
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
நான் இடமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறேன்

438
00:19:40,560 --> 00:19:41,670
வடிவமைப்பு துறைக்கு.

439
00:19:41,670 --> 00:19:43,160
போய் எனக்கு ஒரு கப் காபி கொண்டு வா.

440
00:19:42,270 --> 00:19:47,150
♪ நான் பதில்களை உணர்ந்தேன்
சற்றே தாமதமானது ♪

441
00:19:43,920 --> 00:19:46,750
நான் எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

442
00:19:47,320 --> 00:19:48,710
ஜாங் கிரான் சரியானதாக இருக்கும்.

443
00:19:48,290 --> 00:19:54,280
♪ தேர்வுகளின் குறுக்கு வழியில்,
பரபரப்பான கூட்டத்தின் மத்தியில் ♪

444
00:19:49,400 --> 00:19:50,030
ஹு சியு.

445
00:19:50,950 --> 00:19:51,990
பிரிந்து விடுவோம்.

446
00:19:55,520 --> 00:20:02,790
♪ யார் விலை கொடுக்கவில்லை
இன்னும் குறைவாக விழுந்ததா? ♪

447
00:20:00,560 --> 00:20:02,160
நான் எப்போது உண்மையிலேயே பெற்றேன்

448
00:20:02,810 --> 00:20:07,360
♪ இன்றிரவு என்னுடன் நில்,
நட்சத்திர ஒளியைப் பார் ♪

449
00:20:04,670 --> 00:20:06,430
நான் என்ன விரும்பினேன்?

450
00:20:08,170 --> 00:20:14,210
♪ நாம் எப்போதும் இருந்தாலும்
யதார்த்தத்தால் ஒதுக்கி தள்ளப்பட்டது ♪

451
00:20:09,640 --> 00:20:10,880
ஒருமுறை ஜெயிக்க முடியாது

452
00:20:13,230 --> 00:20:14,880
ஒரு விளையாட்டில் கூட?

453
00:20:14,900 --> 00:20:21,120
♪ முன்னோக்கி தள்ளுவது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்

454
00:20:21,660 --> 00:20:30,000
♪ ஆனால் எப்போதும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
இந்த உலகில் என்னைப் போல் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன் ♪

455
00:20:23,670 --> 00:20:25,670
ஓபியத்தை வைரமாக மாற்றலாம்.

456
00:20:25,670 --> 00:20:26,640
தலைமையகத்திற்கு அனுப்புங்கள்,

457
00:20:26,640 --> 00:20:27,800
ஆவணங்களைப் பெற,

458
00:20:27,800 --> 00:20:30,260
மற்றும் தலைமை ஃபெங்கை திருப்பி செலுத்துங்கள்
நீங்கள் யாருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

459
00:20:32,270 --> 00:20:34,930
அவர் நினைத்ததில் ஆச்சரியமில்லை
நான் ஃபெங் யூஜினுடன் புறப்படுகிறேன்.

460
00:20:56,670 --> 00:20:57,560
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

461
00:20:57,560 --> 00:20:59,020
சீக்கிரம் கொஞ்சம் பணம் கொடு.

462
00:20:59,640 --> 00:21:00,430
இது மட்டுமா?

463
00:21:00,770 --> 00:21:01,570
மேலும் இவையும்.

464
00:21:05,400 --> 00:21:06,920
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?

465
00:21:06,920 --> 00:21:07,780
இப்போதுதான் சம்பாதித்தது.

466
00:21:07,800 --> 00:21:09,130
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

467
00:21:10,360 --> 00:21:10,920
வணக்கம்.

468
00:21:10,920 --> 00:21:12,670
ஏதேனும் கோரிக்கைக்காக நான் உங்களிடம் வர முடியுமா?

469
00:21:12,670 --> 00:21:13,270
நிச்சயமாக.

470
00:21:14,800 --> 00:21:15,670
அபின்...

471
00:21:15,670 --> 00:21:16,600
நான் அதை எப்படி விற்பது?

472
00:21:17,230 --> 00:21:18,800
அபின் கையாள்வது மிகவும் சிரமம்.

473
00:21:18,800 --> 00:21:21,460
இது ஒரு விஷயம் மட்டுமல்ல
ஒன்று அல்லது இரண்டு தங்க நாணயங்கள்...

474
00:21:21,640 --> 00:21:22,770
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

475
00:21:22,950 --> 00:21:25,640
ரோங்செங்கில் கருப்பு சந்தை
பீங்கான் கடையில் உள்ளது.

476
00:21:25,640 --> 00:21:26,430
உங்கள் பொருட்களை உள்ளே வைக்கவும்

477
00:21:26,430 --> 00:21:28,160
நீலம் மற்றும் வெள்ளை பீங்கான்
இரண்டாவது வரிசையில்

478
00:21:28,160 --> 00:21:29,430
மற்றும் 15 நிமிடங்கள் வெளியே காத்திருக்கவும்.

479
00:21:29,430 --> 00:21:30,890
யாரோ பொருளை எடுத்துச் செல்வார்கள்

480
00:21:31,080 --> 00:21:32,510
உங்களுக்கு தேவையானதை விட்டு விடுங்கள்.

481
00:21:35,270 --> 00:21:36,600
வணக்கம், நீங்கள் ஒரு வீரரா?

482
00:21:37,270 --> 00:21:38,120
நாங்களும் வீரர்கள் தான்.

483
00:21:38,120 --> 00:21:39,560
இது எங்க இருக்கு தெரியுமா?

484
00:21:40,510 --> 00:21:41,160
இங்கிருந்து திரும்பு.

485
00:21:41,160 --> 00:21:41,950
அங்கே, சரியா?

486
00:21:41,950 --> 00:21:43,210
-நன்றி.
- போகலாம்.

487
00:21:48,400 --> 00:21:49,920
அபின் போய்விட்டது.

488
00:21:50,160 --> 00:21:51,620
எனவே வைரங்கள் எங்கே?

489
00:21:51,710 --> 00:21:52,430
முதலாளி.

490
00:21:52,540 --> 00:21:54,200
இப்போது யாராவது இங்கு வந்திருக்கிறார்களா?

491
00:21:54,360 --> 00:21:55,230
யாரும் இல்லை.

492
00:21:55,640 --> 00:21:57,230
என் அபின் எடுத்தது யார்?

493
00:22:00,880 --> 00:22:02,560
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
நான் அதை இலவசமாக வழங்கியபோது,

494
00:22:02,560 --> 00:22:04,560
இப்போது இங்கே பதுங்கிக் கொண்டு வருகிறாயா?

495
00:22:04,560 --> 00:22:06,490
என் ஓபியம் மற்றும் வைரங்களை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

496
00:22:13,260 --> 00:22:19,390
[அஞ்சல் அலுவலகம்]

497
00:22:14,270 --> 00:22:16,600
பதிலுக்காக நான் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

498
00:22:18,120 --> 00:22:19,250
வணக்கம். உங்கள் கடிதம்.

499
00:22:22,190 --> 00:22:23,080
நன்றி.

500
00:22:24,070 --> 00:22:24,860
இந்த...

501
00:22:29,750 --> 00:22:30,710
இறுதிப் பணி:

502
00:22:30,880 --> 00:22:33,220
வேதியியல் சூத்திரத்தை வழங்கவும்
தொடர்புக்கு.

503
00:22:33,220 --> 00:22:36,080
இது தலைமை ஃபெங்கிற்கு உதவும்
மேயர் பதவியை வெல்லுங்கள்.

504
00:22:37,830 --> 00:22:38,980
அதனால் அது எப்படி இருக்கிறது.

505
00:22:43,930 --> 00:22:45,730
பணி அம்பலமானது. விரைந்து செயல்படுங்கள்.

506
00:22:44,790 --> 00:22:46,620
[மிஷன் அம்பலமானது, விரைவாகச் செயல்படுங்கள்.
ரோங்செங் சதுக்கம். நீல தாவணி.]

507
00:22:45,920 --> 00:22:47,780
ரோங்செங் சதுக்கம். நீல தாவணி.

508
00:23:07,510 --> 00:23:08,470
நீங்கள் தான்.

509
00:23:08,710 --> 00:23:10,320
அப்படியானால் நீங்கள் தான் தொடர்பு?

510
00:23:12,270 --> 00:23:12,900
உட்காருங்கள்.

511
00:23:16,470 --> 00:23:17,510
பொருளைக் கொடு,

512
00:23:17,780 --> 00:23:19,710
மற்றும் உங்கள் பணி முழுமையடையும்.

513
00:23:30,550 --> 00:23:32,590
அவரும் ஏன் நீல நிற தாவணியை அணிந்துள்ளார்?

514
00:23:37,080 --> 00:23:38,880
உங்கள் பணி அம்பலமானது போல் தெரிகிறது.

515
00:23:38,880 --> 00:23:40,040
நீங்கள் யாரை நம்ப விரும்புகிறீர்கள்

516
00:23:40,400 --> 00:23:41,360
என்பது உங்களுடையது.

517
00:23:43,360 --> 00:23:44,160
உண்மையில்,

518
00:23:44,880 --> 00:23:47,480
உங்களிடம் ஏற்கனவே பதில் கிடைத்துவிட்டது
இந்த கேள்விக்கு.

519
00:23:50,910 --> 00:23:52,910
முன்பு நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

520
00:23:54,120 --> 00:23:55,190
துல்லியமாகச் சொன்னால்,

521
00:23:55,320 --> 00:23:57,360
நிங் செக்கனின் துப்பாக்கியிலிருந்து நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்

522
00:23:57,430 --> 00:23:59,090
மற்றும் கிட்டத்தட்ட நானே கொல்லப்பட்டேன்.

523
00:24:00,120 --> 00:24:01,640
அதனால் முதல்வர் நிங்கும் நானும்...

524
00:24:01,950 --> 00:24:03,480
நீங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இல்லை.

525
00:24:04,220 --> 00:24:05,380
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கும்போது,

526
00:24:05,920 --> 00:24:07,580
நீங்கள் உண்மையில் புத்திசாலி.

527
00:24:10,880 --> 00:24:13,210
அது ஏன் ஒரு பாராட்டு போல் தெரியவில்லை?

528
00:24:16,800 --> 00:24:18,430
இப்போது தலைமை ஃபெங் மற்றும் தலைமை நிங்

529
00:24:18,430 --> 00:24:20,360
மேயர் பதவிக்கு போட்டியிடுகின்றனர்.

530
00:24:20,360 --> 00:24:22,090
நீங்களும் நானும் இயற்கையாகவே கூட்டாளிகள்.

531
00:24:27,030 --> 00:24:27,840
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

532
00:24:31,560 --> 00:24:32,990
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, திருமதி சன்.

533
00:24:32,990 --> 00:24:34,390
நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்

534
00:24:34,640 --> 00:24:35,330
மற்றும்

535
00:24:35,600 --> 00:24:37,060
அதை அற்புதமாக செயல்படுத்தினார்.

536
00:24:38,470 --> 00:24:40,800
தவறான நபரைக் காப்பாற்ற உங்களை அனுமதிக்க முடியாது.
என்னால் முடியுமா?

537
00:24:43,710 --> 00:24:45,910
நான் முடித்துவிட்டேன். என்னைக் கைது செய்ய வந்திருக்கிறார்கள்.

538
00:25:06,940 --> 00:25:11,490
♪ எனக்காக கண்களை மூடு

539
00:25:08,510 --> 00:25:09,710
உங்கள் பணி முடிந்தது,

540
00:25:09,710 --> 00:25:10,850
ஆனால் ஆபத்து முடிந்துவிடவில்லை.

541
00:25:10,850 --> 00:25:11,600
இப்போது ரயில் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

542
00:25:11,600 --> 00:25:13,120
நீங்கள் ரோங்செங்கை உயிருடன் விட்டுவிட வேண்டும்.

543
00:25:13,020 --> 00:25:15,190
♪ எழுந்திருக்க அவசரப்பட வேண்டாம்

544
00:25:15,660 --> 00:25:18,880
♪ இரவு முடியும் முன் ♪

545
00:25:21,760 --> 00:25:27,080
♪ என்னுடன் இருப்பீர்களா? ♪

546
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
நன்றி,

547
00:25:26,520 --> 00:25:27,710
ஜெனரல் கின்.

548
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
♪ நான் தேட மாட்டேன்

549
00:25:30,800 --> 00:25:33,610
♪ நாம் சந்தித்ததற்கான காரணம்

550
00:25:35,840 --> 00:25:36,390
நிறுத்து!

551
00:25:36,920 --> 00:25:37,640
விரைவு! அவளுக்குப் பிறகு!

552
00:25:37,380 --> 00:25:41,650
♪ நாளை சந்திப்போம்

553
00:25:39,270 --> 00:25:40,320
அங்கேயே நிறுத்து,

554
00:25:40,500 --> 00:25:42,260
அல்லது சுடுவோம்!

555
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

556
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
அங்கே நிறுத்து!

557
00:25:44,850 --> 00:25:49,130
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

558
00:25:47,080 --> 00:25:47,750
நிறுத்து!

559
00:25:52,250 --> 00:25:56,130
♪ ஓ, சிறப்பு இரவு ♪

560
00:25:57,020 --> 00:25:58,410
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

561
00:26:04,010 --> 00:26:05,800
சன் ஜியாயிங், வெளிநாட்டு மாணவர்.

562
00:26:05,800 --> 00:26:07,080
மரணத்திற்குப் பிறகு அகற்றப்பட்டது.

563
00:26:07,080 --> 00:26:09,000
என் கண்ணாடிகள் கருப்பு நிறமாக மாறும்போது,

564
00:26:09,430 --> 00:26:10,560
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்?

565
00:26:10,760 --> 00:26:11,360
ஆம்.

566
00:26:11,600 --> 00:26:13,470
எங்கள் சாதனத்தில் தூண்டுதல் அமைப்பு உள்ளது.

567
00:26:13,470 --> 00:26:14,880
நீங்கள் மரண முடிவைத் தூண்டியதால்,

568
00:26:14,880 --> 00:26:17,410
சாதனம் உள்ளது
தானாகவே துண்டிக்கப்பட்டது.

569
00:26:20,990 --> 00:26:21,400
நான்...

570
00:26:21,520 --> 00:26:23,450
இறந்த முதல் ஆள் நான் அல்லவா?

571
00:26:25,710 --> 00:26:27,230
என்னை கொன்றது யார்?

572
00:26:27,540 --> 00:26:29,070
கருப்பு நிறத்தில் அந்த இரண்டு கொலையாளிகள்?

573
00:26:29,710 --> 00:26:32,320
ரோங்செங்கில், உங்கள் எதிரியாக இருக்கலாம்...

574
00:26:33,080 --> 00:26:33,840
யாரேனும்.

575
00:26:35,430 --> 00:26:36,270
நான் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டேன்,

576
00:26:36,270 --> 00:26:38,130
ஏன் என்று கூட நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்க மாட்டீர்கள்.

577
00:26:38,320 --> 00:26:38,990
பல வீரர்கள்

578
00:26:38,990 --> 00:26:39,990
பல முறை விளையாடுங்கள்.

579
00:26:39,990 --> 00:26:41,840
அனுபவிப்பது மட்டுமல்ல
நெகிழ்வான கதைக்களம்,

580
00:26:41,840 --> 00:26:44,230
ஆனால் எங்கள் மெய்நிகர் அமைப்புகள்
மேலும் அடிக்கடி மாறும்,

581
00:26:44,230 --> 00:26:46,470
ஒவ்வொரு முறையும் புதியதை உறுதி செய்தல்.

582
00:26:49,710 --> 00:26:51,080
அவர்கள் எல்லாம் இவ்வளவு பணக்காரர்களா?

583
00:26:51,400 --> 00:26:52,880
முழு ஆட்டமும் முடிந்ததும்,

584
00:26:52,880 --> 00:26:54,270
அனைத்து வீரர்களும் இங்கு கூடுவார்கள்

585
00:26:54,270 --> 00:26:55,400
ஒரு ஆய்வு அமர்வுக்கு.

586
00:26:55,400 --> 00:26:57,660
அந்த நேரத்தில் முக்கிய தகவல்களைப் பெறுவீர்கள்.

587
00:27:07,800 --> 00:27:08,560
ஹு சியு.

588
00:27:09,190 --> 00:27:10,320
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

589
00:27:10,510 --> 00:27:12,670
உங்கள் அபார்ட்மெண்ட் தண்ணீர் கசிகிறது
மீண்டும் என் குடியிருப்பில்,

590
00:27:12,670 --> 00:27:13,510
உனக்கு தெரியுமா?

591
00:27:15,080 --> 00:27:17,190
ஜாவோ, நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

592
00:27:20,240 --> 00:27:23,560
♪ நான் விழுந்து வழி தவறிவிடுவேன் என்று நினைத்தாய்

593
00:27:25,070 --> 00:27:28,890
♪ நான் ஒருபோதும் வலிமையைக் காணமாட்டேன் என்று நினைத்தேன்
தங்குவதற்கு♪

594
00:27:31,340 --> 00:27:34,640
♪ ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நான் தோற்கடிக்கப்படுகிறேன்

595
00:27:35,720 --> 00:27:38,300
♪ நான் மீண்டும் எழுந்து நின்று லைனைப் பிடித்தேன்

596
00:27:38,740 --> 00:27:41,210
♪ குளிர்காலம் என்னைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை

597
00:27:41,520 --> 00:27:47,960
♪ நான் முன்பு இருந்ததை விட வலிமையானவன்

598
00:27:45,230 --> 00:27:46,430
திரு. சியாவ்.

599
00:27:49,010 --> 00:27:52,380
♪ இப்போது நான் சண்டையிடுவதைப் பாருங்கள்

600
00:27:52,510 --> 00:27:57,730
♪ ஓ, நான் நடித்து முடித்துவிட்டேன் ♪

601
00:27:52,640 --> 00:27:54,300
மிஸ்டர். சியாவோ, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

602
00:27:57,750 --> 00:27:59,510
♪ மற்றும் நான் ♪

603
00:27:59,710 --> 00:28:02,310
♪ நான் தயாராக இருக்கிறேன், நான் மறைக்க மாட்டேன் ♪

604
00:28:02,340 --> 00:28:04,840
♪ இப்போது என் முறை ♪

605
00:28:05,480 --> 00:28:08,340
♪ யதார்த்தம் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

606
00:28:08,370 --> 00:28:11,690
♪ அனைத்து விதிகளையும் பின்பற்றுதல்

607
00:28:11,710 --> 00:28:15,430
♪ எனது சொந்தக் கதையை நான்தான் எழுதுவேன்

608
00:28:18,400 --> 00:28:20,230
அந்த சென் டபாவோ கீழே
உங்கள் இடத்தில் இருந்து,

609
00:28:20,230 --> 00:28:21,830
அவர் தீயவர் என்று நினைக்கிறேன்.

610
00:28:22,190 --> 00:28:24,030
சமூகம் ஏற்கனவே இல்லை
நிலைமையை மதிப்பிடவா?

611
00:28:24,030 --> 00:28:25,560
கசிவு அவரது சொந்த பிரச்சனை.

612
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
சொல்லப்போனால், நேற்று அவசரமாக கிளம்பினேன்.

613
00:28:27,320 --> 00:28:28,800
மேலும் நான் விளையாட்டின் மதிப்பாய்வைக் கேட்கவில்லை.

614
00:28:28,800 --> 00:28:29,400
இறுதியில்,

615
00:28:29,840 --> 00:28:30,900
தலைமை ஃபெங் வெற்றி பெற்றாரா?

616
00:28:31,270 --> 00:28:32,930
அந்த கின் சியோயி தான் வெற்றி பெற்றார்.

617
00:28:33,930 --> 00:28:34,370
கின்...

618
00:28:35,600 --> 00:28:36,430
கின் சியோயி?

619
00:28:37,710 --> 00:28:38,670
அவர் சும்மா விளையாடவில்லையா

620
00:28:38,670 --> 00:28:39,950
கதைக்களத்தில் ஒரு NPC?

621
00:28:39,950 --> 00:28:41,710
அவர் எப்படி மேயர் ஆகியிருக்க முடியும்?

622
00:28:41,710 --> 00:28:43,560
அவர் ஒரு சாதாரண NPC அல்ல.

623
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
மொத்தம் 4 கோஷ்டி என்று சொன்னார்கள்.

624
00:28:45,080 --> 00:28:47,010
மேலும் அவர் அவர்களில் ஒன்றின் தலைவராக இருந்தார்.

625
00:28:47,430 --> 00:28:48,270
என்ன?

626
00:28:49,230 --> 00:28:50,080
ஆனால் நான் இருந்தேன்

627
00:28:50,080 --> 00:28:51,840
கேசினோவில் பணம் வெல்வதில் மும்முரம்
முழு நேரமும்,

628
00:28:51,840 --> 00:28:53,230
அதனால் அவர்கள் எப்படி விளையாடினார்கள் என்பதை நான் பார்க்கவில்லை.

629
00:28:53,230 --> 00:28:54,560
விமர்சனத்தை மட்டும் கேட்டேன்.

630
00:28:54,750 --> 00:28:57,400
அவனுடைய கதையை சொன்னார்கள்
மிகவும் ஆழமாக மறைக்கப்பட்டிருந்தது.

631
00:29:02,080 --> 00:29:03,280
எங்கள் பிரிவு மட்டுமல்ல,

632
00:29:04,640 --> 00:29:05,470
நிங் செச்சென் மக்கள் கூட

633
00:29:05,470 --> 00:29:07,200
ஃபெங் யூஜினால் வீழ்த்தப்பட்டனர்.

634
00:29:07,880 --> 00:29:09,360
இந்த விளையாட்டில் நான் மிகவும் உறுதியுடன் இருந்தேன்.

635
00:29:09,360 --> 00:29:11,760
நிச்சயம் தோற்கப்போகிறோம் போலிருக்கிறது.

636
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
அவசியம் இல்லை.

637
00:29:15,430 --> 00:29:16,600
[அஞ்சல் அலுவலகம்]

638
00:29:16,560 --> 00:29:18,880
ஃபெங் யூஜின் சூத்திரத்தைப் பெற முடியாவிட்டால்
அவளிடமிருந்து,

639
00:29:18,880 --> 00:29:19,800
அவனால் வெல்ல முடியாது.

640
00:29:20,320 --> 00:29:21,510
அந்த கின் Xiaoyi

641
00:29:21,510 --> 00:29:22,950
ஃபெங் யூஜின் பார்த்தேன்

642
00:29:22,950 --> 00:29:25,120
நான் செய்வதற்கு முன் தொடர்பு குறிப்பு மற்றும் முட்டுகள்.

643
00:29:31,040 --> 00:29:31,990
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

644
00:29:35,030 --> 00:29:35,920
நன்றி,

645
00:29:36,840 --> 00:29:37,920
ஜெனரல் கின்.

646
00:29:38,710 --> 00:29:39,840
பின்னர் அவர் தனது அடையாளத்தை மறைத்தார்.

647
00:29:39,840 --> 00:29:41,640
சூத்திர ஆவணங்களைப் பெற்று,

648
00:29:41,640 --> 00:29:44,510
இறுதியாக தனது பிரிவை வெற்றிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

649
00:29:45,320 --> 00:29:46,400
சூத்திரம்?

650
00:29:46,510 --> 00:29:48,080
என் ஃபார்முலாவை எடுத்தார்.

651
00:29:48,080 --> 00:29:49,790
அவர் அதை ஃபெங் யூஜினிடம் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

652
00:29:49,790 --> 00:29:50,940
என்ன சூத்திரம்?

653
00:29:52,670 --> 00:29:53,710
தெளிவாகச் சொன்னார்

654
00:29:53,710 --> 00:29:55,600
அவன் என் பக்கத்தில் இருந்தான்.

655
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
இது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை.

656
00:30:04,560 --> 00:30:06,120
Qin Xiaoyi ஒரு எதிரியை தூக்கிலிடும்போது,

657
00:30:06,120 --> 00:30:07,230
அவர் இரண்டு ஷாட்களை சுடுகிறார்

658
00:30:07,230 --> 00:30:08,360
இலக்கு இறந்ததை உறுதி செய்ய.

659
00:30:08,360 --> 00:30:08,920
இரண்டு காட்சிகள்?

660
00:30:08,920 --> 00:30:09,840
அது எவ்வளவு குளிர்ச்சியானது என்று யாருக்குத் தெரியும்?

661
00:30:09,840 --> 00:30:10,800
அவ்வளவு ஆண்மை.

662
00:30:17,470 --> 00:30:18,270
பொய்யர்.

663
00:30:19,030 --> 00:30:20,470
அவர் என்னை மௌனமாக்க என்னை கொல்ல முயன்றார்.

664
00:30:20,470 --> 00:30:21,950
அங்கே நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருந்தேன்.

665
00:30:21,950 --> 00:30:22,560
கூறுவது

666
00:30:22,560 --> 00:30:23,490
அவருக்கு நன்றி.

667
00:30:26,570 --> 00:30:27,700
எங்கே போகிறாய்?

668
00:30:28,990 --> 00:30:31,110
நிஜ வாழ்க்கையில், நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என்னால் சமாளிக்க முடியாது.

669
00:30:31,110 --> 00:30:32,660
ஆனால் இந்த விளையாட்டிலாவது,

670
00:30:32,920 --> 00:30:35,450
என்னைக் கடப்பவரை நான் உருவாக்குவேன்
விலை கொடுக்க.

671
00:30:49,470 --> 00:30:51,330
அனைவரையும், ரோங்செங்கிற்கு வரவேற்கிறோம்.

672
00:30:52,080 --> 00:30:53,470
பனிப்புயல் சாலைகளை அடைத்துள்ளது.

673
00:30:53,470 --> 00:30:54,840
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்,

674
00:30:54,840 --> 00:30:56,430
ஆனால் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
இப்போதைக்கு ரோங்செங்கில்.