1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Rešpektujte autorské práva, zodpovednosť každého] 2 00:01:02,540 --> 00:01:03,220 [Večná vôňa] 3 00:01:03,220 --> 00:01:07,980 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [epizóda 24] 5 00:01:12,830 --> 00:01:15,010 Master je na Hushe Peak. 6 00:01:16,830 --> 00:01:18,140 Ťia-pchingov talizman na diaľkové snímanie? 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,090 Je v nebezpečenstve. 8 00:01:21,640 --> 00:01:22,290 Ťia-pching? 9 00:01:23,750 --> 00:01:24,580 Našli ste ho? 10 00:01:28,640 --> 00:01:29,530 Kde je Hushe? 11 00:01:30,110 --> 00:01:30,810 čo sa stalo? 12 00:01:32,240 --> 00:01:34,620 Je to Hushe Peak, tajná zakázaná oblasť súdu Wuyue. 13 00:01:37,910 --> 00:01:38,780 Vrátim sa s tebou. 14 00:01:57,390 --> 00:01:57,980 Môj Pane. 15 00:02:01,030 --> 00:02:01,780 Rakshasa. 16 00:02:07,030 --> 00:02:08,970 Konečne si na mňa spomenieš, môj Pane. 17 00:02:13,320 --> 00:02:15,090 Zabil si Zong Quana 18 00:02:15,590 --> 00:02:17,250 a zbaviť klan démonov Longming Sanctuary. 19 00:02:17,900 --> 00:02:19,780 Naozaj radostné víťazstvo! 20 00:02:22,990 --> 00:02:24,340 Cez chaos v štáte Yue, 21 00:02:25,800 --> 00:02:28,570 jasne si videl 22 00:02:28,590 --> 00:02:30,650 nehanebné tváre všetkých nesmrteľných siekt. 23 00:02:35,040 --> 00:02:37,940 Aký je rozdiel medzi nesmrteľnými sektami alebo klanom démonov? 24 00:02:39,110 --> 00:02:41,690 Všetky schémy pre drobné vlastné záujmy. 25 00:02:42,670 --> 00:02:45,650 Prikázal som ti vrátiť sa. Prečo nie? 26 00:02:47,480 --> 00:02:50,570 Pred piatimi storočiami sme prekročili Východné more. 27 00:02:50,900 --> 00:02:52,410 Vtedy si povedal 28 00:02:52,870 --> 00:02:55,060 toto by bol náš nový domov. 29 00:02:56,240 --> 00:02:57,060 zabudli ste? 30 00:03:00,320 --> 00:03:01,780 Teraz som znovuzrodený ako smrteľník. 31 00:03:02,550 --> 00:03:05,250 Celá minulosť pre mňa nič neznamená. 32 00:03:06,150 --> 00:03:07,370 Prišiel som za tebou kvôli inej veci. 33 00:03:08,240 --> 00:03:11,180 Lifei a ja ideme na Hushe Peak. 34 00:03:12,620 --> 00:03:13,740 Opäť Jiang Lifei. 35 00:03:14,320 --> 00:03:15,970 Je to len obyčajná žena. 36 00:03:16,270 --> 00:03:17,620 Si veľký Pán démonov. 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,370 Vzdali by ste sa svojej veľkej veci? 38 00:03:19,390 --> 00:03:20,250 a klesnúť kvôli nej? 39 00:03:20,480 --> 00:03:22,250 Stále ma oslovuješ môj Pane, 40 00:03:22,320 --> 00:03:23,650 napriek tomu konáš na vlastnú päsť 41 00:03:24,430 --> 00:03:26,060 a spochybňujem každú moju voľbu. 42 00:03:28,620 --> 00:03:32,220 Očakávaš odo mňa, že ťa budem poslúchať? 43 00:03:42,430 --> 00:03:44,300 Ja... netrúfam si. 44 00:04:01,830 --> 00:04:03,340 Vrátil si sa predsa. 45 00:04:08,360 --> 00:04:11,810 Majster, chcem si požičať šesťhranný hranol. 46 00:04:13,080 --> 00:04:16,180 Obávam sa, že keď raz odhalíš pravdu, ktorú hľadáš, 47 00:04:16,790 --> 00:04:20,570 bez úniku sa ponoríš do bahna. 48 00:04:22,760 --> 00:04:23,450 Môj starší brat 49 00:04:25,560 --> 00:04:27,810 a starý muž, ktorý ma vychoval 50 00:04:30,120 --> 00:04:31,420 musí na mňa čakať. 51 00:04:54,350 --> 00:04:59,570 Lifei, budeme majstrom a učeníkom navždy. 52 00:05:02,390 --> 00:05:06,100 Vrch Zhuiyu bude vždy vaším domovom. 53 00:05:15,580 --> 00:05:16,100 Choď. 54 00:05:18,600 --> 00:05:23,000 ♪S vami lezieme na bezútešné útesy pod nekonečným šerom♪ 55 00:05:23,290 --> 00:05:25,440 ♪Skloňte hlavy a vydržte trpké víchrice♪ 56 00:05:25,610 --> 00:05:31,240 ♪ Nárasty ambícií; organizujeme nové sviatky uprostred tŕnia♪ 57 00:05:31,320 --> 00:05:35,360 ♪Nechajte mráz, sneh a dážď blokovať dlhé kamenné schody♪ 58 00:05:35,480 --> 00:05:37,680 ♪Pod nohami šliapem prchavú hmlu♪ 59 00:05:37,800 --> 00:05:43,480 ♪Konečne vidím, že koniec života leží bez hraníc voľnej prírody♪ 60 00:05:43,800 --> 00:05:54,880 ♪ Nezaháľajte. Stretneme sa na vrchole♪ 61 00:06:01,980 --> 00:06:03,620 Yangling, to je smer Wengu Hall. 62 00:06:03,980 --> 00:06:05,420 Je to démonická energia! Choď. 63 00:06:29,270 --> 00:06:30,370 Prečo sa javorový les tiahne ďalej? 64 00:06:32,520 --> 00:06:34,810 Si príliš unáhlený a podľahol si ilúzii. 65 00:07:13,880 --> 00:07:14,860 Sme doma? 66 00:07:21,320 --> 00:07:23,980 Nie, stále sme na Hushe Peaku. 67 00:07:41,440 --> 00:07:42,060 Pozor! 68 00:07:59,230 --> 00:08:00,130 kde sme? 69 00:08:02,390 --> 00:08:04,810 Počul som, že keď nesmrteľní kultivujúci dosiahnu určitú ríšu, 70 00:08:05,390 --> 00:08:06,180 môžu otvoriť 71 00:08:06,200 --> 00:08:07,450 vlastný súkromný svet, 72 00:08:08,200 --> 00:08:10,370 doplnené horami, riekami, slnkom, mesiacom a nekonečnými mrakmi. 73 00:08:11,590 --> 00:08:12,770 Oni stanovili všetky zákony 74 00:08:13,150 --> 00:08:14,570 vládnucej tejto sfére, 75 00:08:15,230 --> 00:08:18,010 ktorá je známa ako miniatúrna ríša. 76 00:08:19,560 --> 00:08:20,010 Koho 77 00:08:20,680 --> 00:08:22,210 toto je miniatúrna ríša? 78 00:08:29,830 --> 00:08:30,890 Je to obmedzovacie kúzlo Cuihua Peak. 79 00:08:32,750 --> 00:08:35,660 Toto musí byť miniatúrna ríša Cuixuanu. 80 00:08:37,960 --> 00:08:39,180 Kde je šesťhranný hranol? 81 00:08:50,080 --> 00:08:50,570 Choď. 82 00:09:02,800 --> 00:09:04,690 Nečakal som miniatúrnu ríšu Cuixuanu 83 00:09:05,400 --> 00:09:07,060 mať takú hustú duchovnú energiu. 84 00:09:08,160 --> 00:09:09,850 Je toto tajomstvo Hushe Peaku? 85 00:09:15,040 --> 00:09:15,690 čo sa deje? 86 00:09:18,230 --> 00:09:19,610 Všade naokolo som cítil zvláštnu energiu. 87 00:09:20,990 --> 00:09:24,180 Cíti sa ako démonická energia, ale nie celkom. 88 00:09:25,320 --> 00:09:27,850 Prečo by démonická energia existovala v nesmrteľnej tajnej krajine? 89 00:09:56,510 --> 00:09:57,900 Kvety vyrastajúce z kostier. 90 00:09:58,350 --> 00:10:01,380 Žijú z démonickej energie 91 00:10:01,400 --> 00:10:02,090 a pomstychtivých duchov. 92 00:10:02,960 --> 00:10:05,490 Čím viac nenávisti, tým jasnejšie kvety. 93 00:10:10,350 --> 00:10:11,210 Ich korene pasca 94 00:10:11,920 --> 00:10:13,690 stratené, neochotné duše 95 00:10:13,870 --> 00:10:15,540 v špinavom blate, 96 00:10:17,440 --> 00:10:20,090 bez úniku navždy. 97 00:10:21,990 --> 00:10:22,940 Všetky tieto kosti démonov 98 00:10:23,440 --> 00:10:25,300 keď žili, vysali ich moc. 99 00:10:27,040 --> 00:10:28,810 Je toto Zong Quanovo umenie požierajúce ducha? 100 00:10:29,320 --> 00:10:33,140 Nie, je to umenie viažuce ducha Wuyue Court, 101 00:10:33,750 --> 00:10:35,850 rovnako ako väzobná bariéra Lilie Valley. 102 00:10:37,800 --> 00:10:41,540 Myslíš, že Cuixuan je trénovaný pomocou démonických duchov? 103 00:10:55,350 --> 00:10:56,330 Ľudské srdcia nesú temné schémy. 104 00:10:57,320 --> 00:11:02,060 Aký je rozdiel medzi nesmrteľnými sektami alebo klanom démonov? 105 00:11:07,800 --> 00:11:10,610 Ukľudni sa. Nepremeňte sa na Yecha. 106 00:11:13,350 --> 00:11:14,140 som v pohode. 107 00:11:16,230 --> 00:11:17,260 Nie je tu žiadna aura. 108 00:11:18,470 --> 00:11:21,660 Nezostali tu žiadne stopy živých vecí. Poďme. 109 00:11:22,350 --> 00:11:22,900 počkaj. 110 00:11:25,960 --> 00:11:27,780 Pretrváva slabá aura. 111 00:12:06,160 --> 00:12:06,970 kto si ty? 112 00:12:22,110 --> 00:12:23,690 Duchovná energia vôbec nefunguje, Xiuyuan. 113 00:12:31,870 --> 00:12:32,730 Jeho srdcové meridiány sú prerušené. 114 00:12:34,110 --> 00:12:34,940 Nestihne to. 115 00:12:36,440 --> 00:12:37,140 Nie 116 00:12:37,510 --> 00:12:39,140 Kým bude nažive, bude existovať nádej. 117 00:12:54,660 --> 00:12:55,260 Lifei. 118 00:13:00,800 --> 00:13:01,730 Pane, vydrž. 119 00:13:02,110 --> 00:13:03,140 Dostanem ťa odtiaľto. 120 00:13:07,080 --> 00:13:07,660 Nehýbte sa. 121 00:13:13,280 --> 00:13:14,090 Ako sa to mohlo stať? 122 00:14:20,560 --> 00:14:21,330 Qingcheng. 123 00:14:22,560 --> 00:14:23,180 Choď. 124 00:14:29,200 --> 00:14:30,260 Majster. 125 00:14:37,630 --> 00:14:38,490 Majster! 126 00:14:41,800 --> 00:14:42,730 Majster! 127 00:14:42,750 --> 00:14:43,090 Lifei. 128 00:14:43,110 --> 00:14:44,020 Majster! 129 00:14:44,400 --> 00:14:44,970 Lifei. 130 00:14:45,710 --> 00:14:46,570 Choď. 131 00:14:47,320 --> 00:14:48,730 - Poďme odtiaľto. - Nie! 132 00:14:48,750 --> 00:14:51,570 Nie! Majster! 133 00:14:51,990 --> 00:14:54,330 Neopúšťaj ma! 134 00:14:57,280 --> 00:14:59,690 Neopúšťaj ma! 135 00:15:01,470 --> 00:15:04,450 Majster! Majster! 136 00:15:07,510 --> 00:15:09,570 Majster! Majster! 137 00:15:13,230 --> 00:15:14,380 - Majster! - Lifei. 138 00:15:14,560 --> 00:15:15,180 Majster! 139 00:15:36,110 --> 00:15:37,260 Majster! 140 00:15:38,320 --> 00:15:39,420 Majster! 141 00:15:52,560 --> 00:15:53,610 Qingcheng! 142 00:16:16,320 --> 00:16:20,210 Hlúpi spratci, ako sa opovažujete zničiť moju tajnú ríšu! 143 00:16:20,800 --> 00:16:22,490 Takže toto je skutočne vaša miniatúrna ríša. 144 00:16:24,830 --> 00:16:28,210 to si ty! Ty si ho zabil. 145 00:16:30,040 --> 00:16:31,780 Zabil si môjho pána! 146 00:16:32,560 --> 00:16:33,540 Tvoj majster? 147 00:16:34,080 --> 00:16:35,210 zabijem ťa! 148 00:16:41,680 --> 00:16:42,210 Lifei! 149 00:16:52,560 --> 00:16:53,490 Démoni. 150 00:16:54,400 --> 00:16:56,570 Sú to démonskí špióni. Chopte sa ich! 151 00:16:57,750 --> 00:17:00,660 Jiang Lifei, Lei Xiuyuan, nemáte kam utiecť. 152 00:17:12,160 --> 00:17:13,290 Mŕtvy taký aký si, 153 00:17:13,710 --> 00:17:15,690 tvoje pozostatky sa stále odvážia vyvolávať problémy. 154 00:17:16,230 --> 00:17:18,450 Myslíte si, že zničíte moju miniatúrnu ríšu? 155 00:17:18,470 --> 00:17:20,580 a ochromenie mojich duchovných koreňov ma môže zastaviť? 156 00:17:20,600 --> 00:17:21,660 Počúvaj! 157 00:17:21,680 --> 00:17:23,420 To dievča je tvoja učeníčka. 158 00:17:23,920 --> 00:17:27,050 Senluo Grand Art musí byť na nej. 159 00:17:27,070 --> 00:17:30,290 Qingcheng, buď trpezlivý. 160 00:17:30,790 --> 00:17:32,580 Čoskoro ju vrátim. 161 00:17:32,840 --> 00:17:33,900 Keď ju raz privediem, 162 00:17:34,160 --> 00:17:36,900 môžeš sa s ňou stretnúť. 163 00:18:43,400 --> 00:18:45,620 Zhaomin, čo tu robíš? 164 00:18:45,990 --> 00:18:46,730 Qin. 165 00:18:50,990 --> 00:18:52,900 To isté by som sa mal opýtať ja teba. 166 00:18:53,510 --> 00:18:54,940 Toto je blízko vrcholu Zhuiyu. 167 00:18:55,340 --> 00:18:56,860 odkiaľ si prišiel? 168 00:18:57,070 --> 00:18:58,820 Takmer si vystrašil Zhaomina. 169 00:19:01,310 --> 00:19:02,970 Dostal som rozkaz chytiť démonických špiónov. 170 00:19:05,340 --> 00:19:06,420 Démonskí špióni? 171 00:19:07,710 --> 00:19:08,450 kde? 172 00:19:14,100 --> 00:19:14,860 kde su? 173 00:19:16,310 --> 00:19:16,940 Ona a ja? 174 00:19:17,960 --> 00:19:18,530 Nie 175 00:19:19,230 --> 00:19:20,380 Iba sme plánovali 176 00:19:20,400 --> 00:19:22,100 aby ste si spoločne nazbierali čerstvé ranné bylinky. 177 00:19:22,270 --> 00:19:24,380 Prečo nás nazývať špiónmi, Yangling? 178 00:19:24,640 --> 00:19:25,820 Aká je vaša dohoda? 179 00:19:26,200 --> 00:19:27,820 Kto povedal, že ste démonskí špióni? 180 00:19:28,230 --> 00:19:31,010 Práve si to povedal, však? 181 00:19:31,100 --> 00:19:31,860 Počul si jasne, však? 182 00:19:33,440 --> 00:19:33,970 jangling, 183 00:19:34,230 --> 00:19:36,580 myslíš si, že všetci sú špióni? 184 00:19:37,160 --> 00:19:40,490 Predtým ste dokonca obvinili Lifeiho. 185 00:19:42,710 --> 00:19:43,290 Poznám pravdu. 186 00:19:43,880 --> 00:19:45,940 Odmietla ťa, 187 00:19:45,960 --> 00:19:47,140 tak na ňu žiarliš. 188 00:19:47,160 --> 00:19:47,690 ty! 189 00:20:01,070 --> 00:20:02,730 Nemôžem uveriť, že si sa trafil! 190 00:20:03,160 --> 00:20:04,210 Zhaomin, podpor ma. 191 00:20:04,710 --> 00:20:06,180 Vrhol prvý úder. 192 00:20:06,880 --> 00:20:09,140 Neustúpim z boja. 193 00:20:09,160 --> 00:20:11,340 Poď, vyriešime to. 194 00:20:16,640 --> 00:20:18,180 Neutekaj. Poďme do Cuixuanu... 195 00:20:18,960 --> 00:20:20,580 Prestaň predstierať. Choď sa pozrieť, ako sa majú. 196 00:20:36,600 --> 00:20:38,420 si v poriadku? Zlé zranenia? 197 00:20:39,200 --> 00:20:41,580 Sme v pohode. prečo si tu? 198 00:20:41,990 --> 00:20:43,970 Majster si všimol, že šesťhranný hranol sa polámal 199 00:20:44,230 --> 00:20:45,290 a poslal nás, aby sme vám pomohli. 200 00:20:52,680 --> 00:20:53,820 Povedz mu, že som vďačný. 201 00:20:55,160 --> 00:20:57,490 To, čo sa stalo minulú noc, by ho mohlo dostať do problémov. 202 00:20:58,310 --> 00:21:00,420 to je v pohode. Vie, ako to zvládnuť. 203 00:21:00,960 --> 00:21:03,140 Ale pozri, teraz je deň. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,210 Celá sekta je prísne strážená. 205 00:21:05,680 --> 00:21:06,940 Ako utečieš? 206 00:21:09,360 --> 00:21:11,660 neboj sa. Poznám skrytú cestu v horách. 207 00:21:11,880 --> 00:21:13,290 Môžete odísť bez povšimnutia. 208 00:21:13,710 --> 00:21:15,210 Už žiadne meškania, poďme na to. 209 00:21:17,230 --> 00:21:17,770 Pozor na krok. 210 00:21:18,400 --> 00:21:19,340 - Zostaň v bezpečí, Lifei. - Takto. 211 00:21:21,120 --> 00:21:21,530 Ponáhľaj sa. 212 00:21:24,160 --> 00:21:24,820 To je nemožné. 213 00:21:25,960 --> 00:21:28,290 Xiuyuan je tichý a tvrdohlavý, 214 00:21:28,960 --> 00:21:30,340 ale vždy rešpektuje svojich pánov a správa sa slušne. 215 00:21:30,790 --> 00:21:32,900 Nikdy neurobil nič, čím by zradil sektu. 216 00:21:34,200 --> 00:21:37,100 Cuixuan, povedal si, že sú to démonskí špióni. 217 00:21:37,160 --> 00:21:37,940 Máš nejaký dôkaz? 218 00:21:38,550 --> 00:21:41,250 Lei Xiuyuan a Jiang Lifei sa v noci vkradli do zakázanej oblasti, 219 00:21:41,270 --> 00:21:42,250 uvoľnenie démonickej energie. 220 00:21:43,640 --> 00:21:46,860 Ak nie sú špióni, ako môžu používať démonické umenie? 221 00:21:48,200 --> 00:21:51,290 Čo sa týka toho, čo sa minule stalo v Lilie Valley, 222 00:21:52,880 --> 00:21:54,380 musia byť vinní. 223 00:21:55,230 --> 00:21:55,820 Cuixuan, 224 00:21:56,510 --> 00:21:58,050 si osobne vybral 225 00:21:58,070 --> 00:21:59,580 tých najlepších učeníkov 226 00:21:59,680 --> 00:22:00,970 vtedy opraviť údolnú bariéru. 227 00:22:03,470 --> 00:22:04,050 áno. 228 00:22:05,200 --> 00:22:07,140 Mali celé zranenia, 229 00:22:07,790 --> 00:22:09,690 ale prinútil si ich ísť. 230 00:22:09,960 --> 00:22:11,970 Snažil som sa ti to vyhovoriť, ale neúspešne. 231 00:22:13,270 --> 00:22:15,210 Čo sa týka démonickej energie na nich, 232 00:22:15,440 --> 00:22:17,860 asi sa pošpinili 233 00:22:17,960 --> 00:22:19,730 pri boji s démonmi. 234 00:22:20,880 --> 00:22:24,050 Cuixuan, čo je skryté 235 00:22:24,790 --> 00:22:26,530 v zakázanej oblasti Hushe Peak? 236 00:22:26,750 --> 00:22:28,250 Nevieš? 237 00:22:28,400 --> 00:22:30,010 prečo zamknem Hushe Peak? 238 00:22:30,840 --> 00:22:33,900 Viem dobre, ak niekto áno 239 00:22:34,600 --> 00:22:36,450 poškvrnené alebo používajúce démonické umenie. 240 00:22:36,840 --> 00:22:37,940 Nerámoval by som ich. 241 00:22:39,270 --> 00:22:40,210 Pokojne, Cuixuan. 242 00:22:40,790 --> 00:22:41,490 Chongyi 243 00:22:41,510 --> 00:22:43,450 chce pre súd Wuyue len to najlepšie. 244 00:22:44,070 --> 00:22:46,940 Podľa mňa to musí byť nedorozumenie. 245 00:22:47,270 --> 00:22:48,140 nedorozumenie? 246 00:22:48,840 --> 00:22:50,580 Jiang Lifei vždy vyvoláva problémy. 247 00:22:51,310 --> 00:22:53,900 Stavím sa, že do toho všetkého zatiahla Xiuyuana. 248 00:22:54,510 --> 00:22:55,450 Nezmysel! 249 00:22:55,840 --> 00:22:58,010 Namiesto toho ju zlákal Lei Xiuyuan! 250 00:22:58,100 --> 00:22:59,690 Stále na to šialene myslím. 251 00:22:59,840 --> 00:23:00,820 Naposledy v Duantu, 252 00:23:00,920 --> 00:23:02,940 Jiang Lifei bol slabý, 253 00:23:02,960 --> 00:23:04,210 a vlastne Lei Xiuyuan... 254 00:23:05,600 --> 00:23:06,900 Ani to nechcem povedať nahlas. 255 00:23:11,960 --> 00:23:14,100 Cuixuan, tvoja aura je nestabilná. 256 00:23:14,400 --> 00:23:15,770 Zdá sa, že vaša duchovná energia sa obrátila proti vám. 257 00:23:16,230 --> 00:23:17,340 Zranili ste sa? 258 00:23:19,640 --> 00:23:21,820 Tí dvaja špióni ma prepadli zo zálohy. 259 00:23:22,160 --> 00:23:24,820 Nechal som svoj stráž skĺznuť, ale som v poriadku. 260 00:23:25,470 --> 00:23:26,860 Stačí krátka meditácia. 261 00:23:27,100 --> 00:23:27,970 Je to jednoducho mimo! 262 00:23:29,680 --> 00:23:31,210 Myslím Lifei a Xiuyuan. 263 00:23:32,600 --> 00:23:34,770 Cuixuan, opatruj sa. 264 00:23:35,230 --> 00:23:36,770 Hneď ich prinesiem späť. 265 00:23:37,640 --> 00:23:38,210 neboj sa. 266 00:23:44,100 --> 00:23:46,820 Chongyi, pôjdem s tebou. 267 00:24:24,310 --> 00:24:25,970 Xiaobangchui, čo robíš pri dverách? 268 00:24:25,990 --> 00:24:28,050 Naneste lieky na moje zranenia a zabaľte ich. 269 00:24:55,680 --> 00:24:56,420 majster, 270 00:24:56,990 --> 00:24:58,820 musel si na mňa čakať tak dlho. 271 00:25:00,160 --> 00:25:01,730 Konečne som ťa našiel. 272 00:25:03,160 --> 00:25:03,860 ja konečne 273 00:25:05,200 --> 00:25:06,250 našiel ťa. 274 00:25:51,310 --> 00:25:53,860 Pokračuj a plač, ak chceš. 275 00:26:00,990 --> 00:26:02,770 Majster ma nerád videl plakať. 276 00:26:07,100 --> 00:26:08,250 podržím to. 277 00:26:09,710 --> 00:26:11,340 Nenechám ho rozčuľovať sa kvôli mne. 278 00:26:24,510 --> 00:26:25,450 Dám si nejaké jedlo. 279 00:27:01,750 --> 00:27:05,730 Ako Pán démonov by si dovolil žene, aby ti rozkázala. 280 00:27:16,750 --> 00:27:17,380 Pane môj, 281 00:27:19,960 --> 00:27:23,290 Jiang Lifei je božský strom, však? 282 00:27:35,680 --> 00:27:37,490 Obviň ma, že som slepý 283 00:27:37,990 --> 00:27:39,580 k jej skutočnej identite. 284 00:27:40,920 --> 00:27:41,690 potom znova, 285 00:27:42,550 --> 00:27:44,290 každý Pán démonov skončí pádom do Božského stromu. 286 00:27:45,100 --> 00:27:47,530 Toto je naša šanca obnoviť klan démonov. 287 00:27:48,510 --> 00:27:50,900 Kedy absorbujete jej duchovnú silu? 288 00:28:01,600 --> 00:28:02,580 Nechajte ju na pokoji. 289 00:28:04,400 --> 00:28:06,660 Zabudol si, že si Yecha? 290 00:28:10,100 --> 00:28:11,140 Stovky rokov, 291 00:28:12,070 --> 00:28:13,210 žiadny Pán démonov 292 00:28:13,230 --> 00:28:15,180 zlomil túto kliatbu. 293 00:28:16,340 --> 00:28:17,940 Bez ohľadu na to, ako oddaný 294 00:28:17,960 --> 00:28:18,900 alebo ťa milujem, 295 00:28:19,550 --> 00:28:21,210 ovocie božského stromu 296 00:28:22,030 --> 00:28:24,010 vás bez problémov navnadí. 297 00:28:24,790 --> 00:28:26,250 Je to len tvoja povaha ako Yecha. 298 00:28:27,400 --> 00:28:29,420 Ak to nedokážeš urobiť sám, 299 00:28:31,750 --> 00:28:33,290 Vybavím to za vás. 300 00:28:40,680 --> 00:28:41,250 Pane môj, 301 00:28:42,680 --> 00:28:44,250 naozaj ma zabiješ? 302 00:28:54,880 --> 00:28:59,380 Po nebeskom hneve bola duchovná energia na ostrovoch vzácna, 303 00:29:00,030 --> 00:29:01,660 a naši členovia klanu sotva prežili. 304 00:29:02,750 --> 00:29:03,820 Sľúbil si 305 00:29:04,640 --> 00:29:08,380 vzal by si nás späť na Centrálne pláne, 306 00:29:08,600 --> 00:29:09,620 aby sme prežili. 307 00:29:11,470 --> 00:29:13,940 Pred piatimi storočiami, keď si zmizol, 308 00:29:14,640 --> 00:29:16,940 nesmrteľné sekty prenasledovali našich členov klanu. 309 00:29:17,270 --> 00:29:18,900 Boli sme takmer vyhladení. 310 00:29:20,070 --> 00:29:22,420 Môj Pane, iba absorbovaním sily Božského Stromu 311 00:29:23,600 --> 00:29:25,210 môžete získať svoju Yecha silu 312 00:29:26,030 --> 00:29:28,050 a nájsť našim členom klanu cestu von. 313 00:29:29,550 --> 00:29:33,380 Žijem len pre teba a našich členov klanu, 314 00:29:34,070 --> 00:29:35,290 za každú cenu, bez ľútosti. 315 00:29:35,790 --> 00:29:38,250 Ale vypadni z toho, môj Pane. 316 00:29:38,680 --> 00:29:40,970 Zachráňte našich umierajúcich členov klanu. 317 00:29:58,160 --> 00:29:58,690 Môj Pane. 318 00:30:01,510 --> 00:30:02,620 Si veľmi zranený. 319 00:30:02,960 --> 00:30:04,860 Ak neabsorbujete silu božského stromu, vaša duša sa rozdelí, 320 00:30:04,880 --> 00:30:05,770 a zomrieš v hrozných bolestiach. 321 00:30:05,790 --> 00:30:06,970 Poznám svoj vlastný osud! 322 00:30:10,920 --> 00:30:12,180 Ak sa jej čo i len raz dotkneš, 323 00:30:13,750 --> 00:30:15,250 bez ohľadu na to, čo si pre mňa urobil, 324 00:30:15,960 --> 00:30:17,010 zabijem ťa. 325 00:30:17,120 --> 00:30:18,860 Vždy som bol pripravený zomrieť 326 00:30:18,880 --> 00:30:20,770 pre teba v každom čase. Ale čo s ňou? 327 00:30:21,400 --> 00:30:23,340 Opustíš nás všetkých? 328 00:30:23,360 --> 00:30:24,450 a riskovať pre ňu život? 329 00:30:25,360 --> 00:30:26,380 Som Lei Xiuyuan. 330 00:30:28,160 --> 00:30:31,690 Na tom sa nikdy nič nezmení. 331 00:30:39,640 --> 00:30:40,140 Môj Pane. 332 00:30:43,840 --> 00:30:46,900 Môj Pane, neobviňuj ma. 333 00:30:49,640 --> 00:30:51,580 Všetko je pre budúcnosť nášho klanu. 334 00:31:11,750 --> 00:31:14,140 Lifei, zjedz niečo. 335 00:31:16,070 --> 00:31:16,770 som v poriadku. 336 00:31:18,920 --> 00:31:19,690 Chcel som spáliť 337 00:31:19,710 --> 00:31:21,730 nádherné rúcha pre Majstra, 338 00:31:23,200 --> 00:31:24,180 no všetky sú otrhané. 339 00:31:29,600 --> 00:31:31,050 Jeho posledné rúcho bolo roztrhané 340 00:31:33,200 --> 00:31:34,580 na nepoznanie. 341 00:31:53,270 --> 00:31:53,860 Lifei, 342 00:31:57,160 --> 00:31:57,940 ten popruh. 343 00:32:06,880 --> 00:32:08,290 Majster to nechal pre mňa. 344 00:32:09,920 --> 00:32:11,250 Musí za tým byť príbeh. 345 00:32:33,550 --> 00:32:34,900 Prečo na tom nič nie je? 346 00:32:37,070 --> 00:32:40,180 Majster, čo ste chceli, aby som vedel? 347 00:32:43,270 --> 00:32:44,290 Xiuyuan, overte si to so mnou. 348 00:32:50,680 --> 00:32:51,290 Xiuyuan! 349 00:32:51,640 --> 00:32:53,860 Poď von! Videli sme ťa. 350 00:32:54,960 --> 00:32:56,180 Nemáš kam utiecť. 351 00:32:57,160 --> 00:32:59,530 Guangwei a ja sme tu pre vás dvoch. 352 00:33:00,070 --> 00:33:01,210 Len on a ja, 353 00:33:02,600 --> 00:33:04,210 ale nemôžeš ujsť. 354 00:33:05,880 --> 00:33:08,690 Počkaj, toto miesto páchne silnou toxickou hmlou. 355 00:33:09,070 --> 00:33:10,660 Nikto tu nemohol zostať. 356 00:33:12,840 --> 00:33:14,210 Tak choď. 357 00:33:21,510 --> 00:33:23,450 Toto miesto je ešte horšie. 358 00:33:23,600 --> 00:33:24,900 Vráťme sa tam. 359 00:33:25,270 --> 00:33:27,450 ktorá cesta? Putovali sme celú noc. 360 00:33:27,710 --> 00:33:29,290 Obchádzal si sa, však? 361 00:33:30,030 --> 00:33:31,820 Guangwei, nestrácaj nervy. 362 00:33:32,030 --> 00:33:33,690 Ukľudni sa. Tu je prípad. 363 00:33:33,710 --> 00:33:36,290 Pozrite, Qingqiu je obrovské, 364 00:33:36,310 --> 00:33:37,940 plus táto ťažká toxická hmla. 365 00:33:37,960 --> 00:33:39,420 Ničí našu duchovnú energiu, 366 00:33:39,640 --> 00:33:42,050 tak je normálne sa stratiť. 367 00:33:42,070 --> 00:33:43,340 Ste tu, aby ste ich sledovali, 368 00:33:43,680 --> 00:33:44,970 alebo im podsunúť varovanie? 369 00:33:44,990 --> 00:33:45,970 čo to hovoríš? 370 00:33:45,990 --> 00:33:47,730 Očividne som tu, aby som ich sledoval. 371 00:33:47,880 --> 00:33:49,290 Nevadí, pozriem sa sám. 372 00:33:51,510 --> 00:33:53,860 Dobre, ty vedieš. 373 00:33:55,070 --> 00:33:57,340 Dávajte si pozor. Nespadni do priekopy. 374 00:34:05,160 --> 00:34:06,620 Xiuyuan, vydrž. 375 00:34:09,880 --> 00:34:11,300 Naposledy ťa zachránila ríša Ganhua. 376 00:34:12,070 --> 00:34:13,170 Zase ti to pomôže. 377 00:34:30,440 --> 00:34:31,970 Bez ohľadu na to, ako oddaný 378 00:34:31,990 --> 00:34:33,050 alebo ťa milujem, 379 00:34:33,630 --> 00:34:35,220 absorbujete silu Božského Stromu. 380 00:34:39,190 --> 00:34:41,420 čo sa deje Je vám zle? 381 00:34:44,670 --> 00:34:45,260 Xiuyuan. 382 00:34:45,440 --> 00:34:46,900 som v poriadku. Nepribližuj sa. 383 00:34:54,720 --> 00:34:57,220 Bolí ťa zranenie? Nechajte ma skontrolovať. 384 00:34:57,510 --> 00:34:58,380 Drž sa odo mňa ďalej. 385 00:35:07,110 --> 00:35:10,300 Lei Xiuyuan, zbláznil si sa? 386 00:35:11,460 --> 00:35:12,740 Nikdy si nespomenul svoje ťažké zranenia. 387 00:35:13,070 --> 00:35:14,380 Teraz ma odsúvaš preč. 388 00:35:18,420 --> 00:35:19,700 Ak sa ti stane niečo zlé... 389 00:35:24,340 --> 00:35:25,170 počúvaj, 390 00:35:26,780 --> 00:35:29,570 Radšej zomriem, ako ťa nechať zomrieť. 391 00:35:34,420 --> 00:35:35,490 Vy všetci 392 00:35:36,940 --> 00:35:37,860 musí žiť. 393 00:35:38,820 --> 00:35:39,650 Nikto neumiera! 394 00:35:43,550 --> 00:35:44,260 Lifei. 395 00:35:45,820 --> 00:35:49,510 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 396 00:35:49,890 --> 00:35:52,930 ♪Už to nemôžem vydržať♪ 397 00:35:53,230 --> 00:35:56,630 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 398 00:35:56,990 --> 00:36:00,260 ♪Udržať vás v teple až do východu slnka?♪ 399 00:36:00,630 --> 00:36:03,830 ♪Zamrzne mi tep♪ 400 00:36:04,150 --> 00:36:07,350 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 401 00:36:07,750 --> 00:36:10,920 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 402 00:36:10,920 --> 00:36:11,900 Neodtláčaj ma preč. 403 00:36:11,900 --> 00:36:14,270 ♪Vyslovte túto vetu♪ 404 00:36:14,650 --> 00:36:15,720 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 405 00:36:15,720 --> 00:36:16,820 nič neviem. 406 00:36:16,820 --> 00:36:18,840 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 407 00:36:18,860 --> 00:36:20,130 Nikdy si mi nepovedal o svojich zraneniach, 408 00:36:21,550 --> 00:36:22,780 alebo keď sa niečo pokazí. 409 00:36:22,780 --> 00:36:23,610 ♪Stále kričíš♪ 410 00:36:23,890 --> 00:36:25,800 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 411 00:36:25,800 --> 00:36:27,420 Udržal by si to v tajnosti, aj keby si zomrel. 412 00:36:28,860 --> 00:36:29,260 ja len... 413 00:36:29,260 --> 00:36:32,890 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 414 00:36:33,030 --> 00:36:34,650 hneď som tam, 415 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 zatial nic neviem. 416 00:36:37,260 --> 00:36:42,990 ♪Skok priamo do tej srdcervúcej minulosti♪ 417 00:36:42,990 --> 00:36:44,610 Čo chceš, aby som urobil? 418 00:36:44,610 --> 00:36:45,800 ♪Len aby ste boli v bezpečí♪ 419 00:36:45,820 --> 00:36:47,050 čo mám robiť? 420 00:36:51,480 --> 00:36:55,090 ♪ Môj dych sa čoskoro zastaví♪ 421 00:36:55,210 --> 00:36:58,730 ♪Tie ruky už nemôžu držať tvoje♪ 422 00:36:58,850 --> 00:37:02,290 ♪ Cez budúci sneh, vietor a hmlu♪ 423 00:37:02,450 --> 00:37:05,240 ♪Kto tam bude po tvojom boku?♪ 424 00:37:05,640 --> 00:37:09,020 ♪Usmejem sa, keď to skončí♪ 425 00:37:09,440 --> 00:37:12,840 ♪Bojíš sa, že by si za mnou mohol plakať♪ 426 00:37:13,200 --> 00:37:16,400 ♪Potichu sa mením na nebeskú lampu♪ 427 00:37:16,720 --> 00:37:19,880 ♪Aby si osvetlil cestu cez noc♪ 428 00:37:20,000 --> 00:37:21,720 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 429 00:37:21,880 --> 00:37:26,120 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 430 00:37:27,190 --> 00:37:28,820 počkaj. čo sa deje 431 00:37:29,280 --> 00:37:33,640 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 432 00:37:33,840 --> 00:37:38,480 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 433 00:37:38,680 --> 00:37:41,680 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 434 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 ♪Rozbil by som si dušu♪ 435 00:37:44,280 --> 00:37:48,960 ♪Položiť všetky svoje dni v pokoji♪ 436 00:37:49,270 --> 00:37:50,950 ♪Kto hovorí, že láska a nenávisť♪ 437 00:37:52,990 --> 00:37:53,610 Xiuyuan. 438 00:37:53,610 --> 00:37:56,080 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 439 00:37:56,320 --> 00:37:58,160 ♪Vyrovnám more a hory♪ 440 00:37:58,980 --> 00:37:59,860 Ako sa to mohlo stať? 441 00:37:59,880 --> 00:38:02,790 ♪ Prelomiť vlny, bez ohľadu na to, aké šialené to vyzerá♪ 442 00:38:03,150 --> 00:38:05,510 ♪ Búrka sa blíži, no ja jej stojím v ceste♪ 443 00:38:05,510 --> 00:38:08,380 Každý, kto sa nakazí Soul-Bewitching Vines, sa stane krvilačným a násilným, 444 00:38:08,510 --> 00:38:09,610 už nemajú radi sami seba. 445 00:38:10,470 --> 00:38:12,900 Môj Pane, stojí božský strom za to? 446 00:38:12,920 --> 00:38:17,120 ♪Svetlom z končekov prstov staviam raj♪ 447 00:38:17,760 --> 00:38:21,080 ♪ Putovať s tebou♪ 448 00:38:29,780 --> 00:38:32,490 Cuixuan ho veľmi zranil a navyše bojuje s kliatbou, 449 00:38:33,990 --> 00:38:36,380 takže jeho duchovné meridiány sú zmätené a jeho duša je zranená. 450 00:38:39,590 --> 00:38:40,530 o čom to hovoríš? 451 00:38:41,980 --> 00:38:44,970 Yue, kto vlastne si? 452 00:38:56,190 --> 00:38:59,570 Som Rakhasa, strážca klanu démonov. 453 00:39:05,420 --> 00:39:09,170 V prvotných časoch starí bohovia prekliali klan Yecha. 454 00:39:09,980 --> 00:39:12,420 Ak neabsorbujú najčistejšiu duchovnú silu Božského Stromu, 455 00:39:13,070 --> 00:39:16,380 zbláznia sa, stratia rozum a zomrú od šialenstva. 456 00:39:17,070 --> 00:39:18,610 Pečať zadržiavajúca jeho kliatbu je teraz preč, 457 00:39:19,240 --> 00:39:20,700 a jeho srdcové meridiány sú tiež zlomené. 458 00:39:20,990 --> 00:39:22,420 Kliatba zasiahne oveľa silnejšie ako predtým. 459 00:39:23,070 --> 00:39:25,050 Ak s tým bude ďalej bojovať, 460 00:39:25,720 --> 00:39:27,570 kliatba sa obráti na neho 461 00:39:28,470 --> 00:39:29,340 a zabiť ho. 462 00:39:33,980 --> 00:39:37,010 Jiang Lifei, len ty ho môžeš zachrániť. 463 00:39:38,070 --> 00:39:38,820 Ako ho zachránim? 464 00:39:39,980 --> 00:39:42,650 Každý Pán démonov sa v každom živote zamiluje do Božského stromu. 465 00:39:45,420 --> 00:39:46,780 A každý božský strom 466 00:39:49,190 --> 00:39:53,570 bez váhania sa vzdáva. 467 00:40:12,550 --> 00:40:15,900 Klan Yecha si vyžiadal nespočetné množstvo životov. 468 00:40:15,940 --> 00:40:20,340 Život po živote, musíš nájsť ovocie božského stromu, 469 00:40:20,780 --> 00:40:25,220 zjedz jej mäso a vezmi si jej silu, aby utíšil nenávisť kliatby. 470 00:40:25,550 --> 00:40:29,530 Ak to neurobíš, tvoje duše sa rozdelia, 471 00:40:29,780 --> 00:40:31,260 a staneš sa divokým a zomrieš, 472 00:40:31,590 --> 00:40:33,450 nikdy neunikne utrpeniu. 473 00:40:56,590 --> 00:41:01,530 Prestaň s tým bojovať. To nebude fungovať. 474 00:41:04,720 --> 00:41:05,820 Zastav sa, keď ešte môžeš. 475 00:41:42,460 --> 00:41:43,970 Zastav sa, keď ešte môžeš. 476 00:41:55,240 --> 00:41:59,130 Krvavý, jesť mäso a trpieť navždy. 477 00:42:00,380 --> 00:42:01,740 Ak ho naozaj miluješ, 478 00:42:02,030 --> 00:42:02,900 som si istý 479 00:42:03,340 --> 00:42:05,530 budete robiť to, čo všetci ostatní. 480 00:42:30,940 --> 00:42:31,650 Idem odvariť liečivé bylinky. 481 00:42:34,300 --> 00:42:35,260 Nechystáte sa ho zachrániť? 482 00:42:38,050 --> 00:42:38,360 [Večná vôňa] 483 00:42:38,360 --> 00:42:40,560 [Upravené podľa Šisilangovho románu Večná vôňa] 484 00:42:53,500 --> 00:42:57,020 ♪ Teplo v mojom náručí♪ 485 00:42:57,180 --> 00:43:00,700 ♪Už to nemôžem vydržať♪ 486 00:43:00,820 --> 00:43:04,340 ♪ V chladnej noci, ako môžem♪ 487 00:43:04,460 --> 00:43:07,940 ♪Udržať vás v teple až do východu slnka?♪ 488 00:43:07,940 --> 00:43:11,580 ♪Zamrzne mi tep♪ 489 00:43:11,980 --> 00:43:15,260 ♪Už ti to nemôžem povedať♪ 490 00:43:15,380 --> 00:43:18,900 ♪ Keď sa ti pozriem do očí, nemôžem♪ 491 00:43:18,940 --> 00:43:21,940 ♪Vyslovte túto vetu♪ 492 00:43:22,100 --> 00:43:24,140 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 493 00:43:24,220 --> 00:43:28,620 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 494 00:43:29,340 --> 00:43:31,420 ♪Stále sa zdržiavam♪ 495 00:43:31,580 --> 00:43:35,860 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 496 00:43:36,020 --> 00:43:40,540 ♪Včerajšie hviezdy vrhajú slabé záblesky♪ 497 00:43:40,620 --> 00:43:44,140 ♪Ale my sme si o tom nič nemysleli♪ 498 00:43:44,220 --> 00:43:47,660 ♪S plačom so zlomeným srdcom♪ 499 00:43:47,940 --> 00:43:51,180 ♪ Prajem vám všetko dobré♪ 500 00:43:51,340 --> 00:43:53,060 ♪Vedieť správne a nesprávne♪ 501 00:43:53,220 --> 00:43:57,900 ♪Čierna a šedá sú všetko ilúzie♪ 502 00:43:58,500 --> 00:44:00,580 ♪Stále kričíš♪ 503 00:44:00,740 --> 00:44:05,220 ♪Neúnavne bežať bez ľútosti♪ 504 00:44:05,340 --> 00:44:09,820 ♪ Búrka sa blíži, ale vietor jej stojí v ceste♪ 505 00:44:10,060 --> 00:44:13,020 ♪Na útese zostala posledná rozlúčka♪ 506 00:44:13,140 --> 00:44:15,020 ♪ Skočiť priamo do♪ 507 00:44:15,140 --> 00:44:19,900 ♪Tá srdcervúca minulosť♪ 508 00:44:20,140 --> 00:44:23,660 ♪Len aby ste boli v bezpečí♪ 509 00:44:30,100 --> 00:44:33,420 ♪ Môj dych sa čoskoro zastaví♪ 510 00:44:33,540 --> 00:44:37,060 ♪Tie ruky už nemôžu držať tvoje♪ 511 00:44:37,180 --> 00:44:40,620 ♪ Cez budúci sneh, vietor a hmlu♪ 512 00:44:40,780 --> 00:44:43,980 ♪Kto tam bude po tvojom boku?♪ 513 00:44:44,100 --> 00:44:47,820 ♪Usmejem sa, keď to skončí♪ 514 00:44:47,980 --> 00:44:51,620 ♪Bojíš sa, že by si za mnou mohol plakať♪ 515 00:44:51,820 --> 00:44:55,220 ♪Potichu sa mením na nebeskú lampu♪ 516 00:44:55,380 --> 00:44:58,500 ♪Aby si osvetlil cestu cez noc♪ 517 00:44:58,580 --> 00:45:00,620 ♪Poznanie lásky a nenávisti♪ 518 00:45:00,700 --> 00:45:05,100 ♪Bolesť a rany sa nedajú zastaviť♪ 519 00:45:05,860 --> 00:45:07,900 ♪Stále sa zdržiavam♪ 520 00:45:08,060 --> 00:45:12,340 ♪Neochota vzdať sa každého centimetra našej minulosti♪ 521 00:45:12,500 --> 00:45:17,020 ♪ Búrka sa blíži, no ja jej stojím v ceste♪ 522 00:45:17,100 --> 00:45:20,300 ♪ Roztrhané vo vnútri, stále horím jasne♪ 523 00:45:20,500 --> 00:45:22,460 ♪Svetlom z mojich prstov♪ 524 00:45:22,540 --> 00:45:26,940 ♪Budujem raj♪ 525 00:45:27,100 --> 00:45:30,580 ♪ Putovať s tebou♪