1 00:00:28,600 --> 00:00:29,160 Su Alteza, 2 00:00:29,480 --> 00:00:30,760 ¿El veneno está haciendo efecto otra vez? 3 00:00:34,520 --> 00:00:35,560 Dame la medicina. 4 00:00:36,640 --> 00:00:37,200 pero 5 00:00:37,520 --> 00:00:38,430 El médico Xie dijo... 6 00:00:38,430 --> 00:00:39,070 Dámelo. 7 00:01:02,640 --> 00:01:03,600 No te preocupes. 8 00:01:04,784 --> 00:01:06,140 Me retendrá por un tiempo. 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 Yo, como una espada, 10 00:01:11,790 --> 00:01:13,430 Juro protegerte hasta la muerte. 11 00:01:25,710 --> 00:01:26,480 Recuerda esto. 12 00:01:27,824 --> 00:01:29,840 Al enfrentar la batalla, No albergues deseos de muerte. 13 00:01:30,920 --> 00:01:32,400 Debes aferrarte a las ganas de vivir. 14 00:01:34,280 --> 00:01:35,350 No eres una espada. 15 00:01:36,310 --> 00:01:37,230 Eres mi hombre. 16 00:03:04,900 --> 00:03:05,660 =Flores de poder= 17 00:03:05,670 --> 00:03:08,570 (Adaptado de la novela After My Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang) 18 00:03:08,580 --> 00:03:11,540 =Episodio 28= 19 00:03:32,400 --> 00:03:32,940 De esta manera. 20 00:03:34,990 --> 00:03:35,630 Cuidadoso. 21 00:03:44,630 --> 00:03:45,400 ¡Informe! 22 00:03:48,150 --> 00:03:48,840 ¡Informe! 23 00:03:51,520 --> 00:03:52,150 ¡Informe! 24 00:03:53,590 --> 00:03:54,910 La tribu Le ha llegado a Tingzhou. 25 00:03:57,360 --> 00:03:57,960 joven maestro, 26 00:03:58,000 --> 00:03:58,990 no hay tiempo que perder. 27 00:03:59,000 --> 00:04:00,740 Debemos enviar refuerzos. a Tingzhou ahora. 28 00:04:00,752 --> 00:04:02,864 No podemos permitir que la tribu Le avanzar más. 29 00:04:03,360 --> 00:04:04,240 Yo, Guo Ying, 30 00:04:04,240 --> 00:04:05,560 te suplico por el pedido 31 00:04:05,616 --> 00:04:07,264 para reforzar Tingzhou inmediatamente. 32 00:04:07,710 --> 00:04:08,190 No, 33 00:04:08,800 --> 00:04:09,470 Tío Guo. 34 00:04:10,240 --> 00:04:10,840 Voy a ir. 35 00:04:11,240 --> 00:04:11,910 joven maestro, 36 00:04:11,968 --> 00:04:13,072 estás gravemente herido. 37 00:04:13,080 --> 00:04:14,830 No es adecuado para ti para liderar tropas ahora mismo. 38 00:04:14,840 --> 00:04:16,120 El duque aún no ha despertado. 39 00:04:16,190 --> 00:04:18,190 El Ejército del Noroeste todavía te necesita para tomar el mando. 40 00:04:18,430 --> 00:04:19,390 No puedes ir. 41 00:04:19,390 --> 00:04:20,630 Por favor, déjame ir. 42 00:04:20,800 --> 00:04:21,680 solicito el pedido 43 00:04:21,680 --> 00:04:23,360 ir a Tingzhou en tu lugar. 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,630 ¡Ha llegado el Príncipe Heredero! 45 00:04:35,952 --> 00:04:38,496 - Saludos, Alteza. - Saludos, Alteza. 46 00:04:38,950 --> 00:04:40,040 Por favor levántense, generales. 47 00:04:40,510 --> 00:04:41,870 Aquí no hay ningún Príncipe Heredero. 48 00:04:42,224 --> 00:04:43,872 Sólo el yerno de la familia Shen. 49 00:04:48,600 --> 00:04:49,630 Estás gravemente herido. 50 00:04:49,712 --> 00:04:51,760 De hecho es inadecuado para que vayas a la batalla. 51 00:04:52,032 --> 00:04:53,600 Como yerno de la familia Shen, 52 00:04:53,760 --> 00:04:55,552 Estoy dispuesto a ir a la guerra en tu lugar. 53 00:04:55,920 --> 00:04:56,560 No. 54 00:04:56,920 --> 00:04:57,830 Las armas no tienen ojos. 55 00:04:58,240 --> 00:04:59,800 Si algo te sucediera, 56 00:04:59,800 --> 00:05:01,296 ¿Cómo podría explicárselo a Su Majestad? 57 00:05:01,300 --> 00:05:03,710 Una vez que la noticia del duque de Wei la condición crítica se propaga, 58 00:05:03,720 --> 00:05:05,584 las tribus extranjeras seguramente hacer su movimiento. 59 00:05:05,728 --> 00:05:07,696 La tribu Le es sólo el enemigo. frente a nosotros. 60 00:05:07,712 --> 00:05:09,950 Si las tribus extranjeras aprenden ese noroeste está sin líderes, 61 00:05:09,950 --> 00:05:10,770 y aprovecharlo, 62 00:05:10,784 --> 00:05:13,120 solo nos pondrá en mayor desventaja en esta guerra. 63 00:05:13,430 --> 00:05:14,680 Tu deber principal 64 00:05:14,830 --> 00:05:16,390 será la columna vertebral del noroeste. 65 00:05:17,560 --> 00:05:18,830 Pero Su Alteza... 66 00:05:18,830 --> 00:05:19,920 Los asuntos que te preocupan, 67 00:05:20,270 --> 00:05:21,190 puedes estar seguro. 68 00:05:21,616 --> 00:05:24,160 la gente del noroeste También son sujetos de Daxing. 69 00:05:24,560 --> 00:05:25,504 Si me quedo al margen de esto, 70 00:05:25,510 --> 00:05:27,720 ¿Cómo puedo estar en condiciones de sentarme en el trono? del Príncipe Heredero? 71 00:05:29,190 --> 00:05:30,000 Por favor, joven maestro, 72 00:05:30,080 --> 00:05:31,360 concédeme el sello militar. 73 00:05:39,800 --> 00:05:41,480 ¿Ninguno de ustedes ha visto a Su Alteza? 74 00:05:42,190 --> 00:05:44,480 No hemos visto a Su Alteza desde primera hora de la mañana. 75 00:05:49,568 --> 00:05:51,040 ¿A dónde fue el Príncipe Heredero? 76 00:05:51,390 --> 00:05:52,720 Su Alteza partió al amanecer, 77 00:05:52,720 --> 00:05:54,064 liderando tropas a la ciudad de Tingzhou. 78 00:05:54,432 --> 00:05:55,120 Prepara mi caballo. 79 00:05:55,152 --> 00:05:56,920 Envía a todos los guardias personales. en la mansión. 80 00:05:56,920 --> 00:05:58,190 Sígueme a la ciudad de Tingzhou. 81 00:05:58,190 --> 00:06:00,360 - ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza! 82 00:06:32,920 --> 00:06:35,700 ¡Cargar! 83 00:06:35,700 --> 00:06:43,160 - ¡Cargar! - ¡Cargar! 84 00:06:48,750 --> 00:06:50,950 ¡Cargar! 85 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 ¿Changtai? 86 00:07:08,800 --> 00:07:10,390 Tú eres quien está detrás de Geng Liangcheng. 87 00:07:11,720 --> 00:07:12,310 Huayong, 88 00:07:13,070 --> 00:07:15,040 has estado actuando enfermizamente, engañando a todos. 89 00:07:15,616 --> 00:07:17,120 ¿Creías que eras el único? 90 00:07:17,680 --> 00:07:19,000 ¿Quién podría volver la cara? 91 00:07:19,480 --> 00:07:20,800 en una máscara? 92 00:07:21,160 --> 00:07:22,720 De hecho cometiste traición. 93 00:07:23,560 --> 00:07:24,260 ¿Has olvidado 94 00:07:24,270 --> 00:07:26,680 la humillación cuando la tribu Le pisoteó las Llanuras Centrales? 95 00:07:26,690 --> 00:07:29,310 Xiao Changtai, no eres digno de serlo. ¡Un hijo de la familia Xiao! 96 00:07:29,310 --> 00:07:30,000 ¡Callarse la boca! 97 00:07:32,270 --> 00:07:33,240 Cuando gano, 98 00:07:33,600 --> 00:07:34,480 historia 99 00:07:34,950 --> 00:07:36,600 Será escrito por mí. 100 00:07:36,680 --> 00:07:37,630 ¡Morir! 101 00:07:57,430 --> 00:07:58,120 ¡Informe! 102 00:07:58,176 --> 00:08:01,248 La guarnición de Yaozhou atravesó el ¡Defensa del paso de montaña y está atacando! 103 00:08:01,720 --> 00:08:02,800 ¿Guarnición de Yaozhou? 104 00:08:03,680 --> 00:08:04,600 ¿Quién los dirige? 105 00:08:04,600 --> 00:08:06,430 Es el Príncipe Xin, Xiao Changqing. 106 00:08:13,560 --> 00:08:15,190 ¡Soldados, escuchen mi orden! 107 00:08:15,270 --> 00:08:16,160 - ¡Sí! - ¡Sí! 108 00:08:16,560 --> 00:08:19,000 ¡Ataque! 109 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 ¡Cargar! 110 00:08:20,390 --> 00:08:23,600 - ¡Matar! - ¡Matar! 111 00:09:04,600 --> 00:09:06,670 - ¡Matar! - ¡Matar! 112 00:10:14,080 --> 00:10:14,630 Su Alteza, 113 00:10:14,840 --> 00:10:15,630 la batalla está perdida. 114 00:10:15,840 --> 00:10:16,600 ¡Debemos retirarnos! 115 00:10:20,630 --> 00:10:21,240 ¡Ir! 116 00:10:21,910 --> 00:10:22,960 ¡Retiro! 117 00:10:42,470 --> 00:10:44,710 ♪Una pared que se derrumba con un solo empujón♪ 118 00:10:46,040 --> 00:10:48,290 ♪Escarcha que se derrite con una sola sonrisa♪ 119 00:10:49,610 --> 00:10:54,890 ♪¿Cómo puedes ser tan maravilloso?♪ 120 00:10:55,670 --> 00:10:56,550 ¿Por qué estás aquí? 121 00:10:56,820 --> 00:10:59,760 ♪He escondido tantas palabras♪ 122 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 Si te atreves a actuar por tu cuenta otra vez, 123 00:11:01,776 --> 00:11:03,088 No te dejaré ir a la ligera. 124 00:11:04,270 --> 00:11:05,030 Sí, mi princesa. 125 00:11:05,040 --> 00:11:11,020 ♪Así que nunca lo descubras♪ 126 00:11:11,210 --> 00:11:13,910 ♪Viento que no alcanza el alcance♪ 127 00:11:14,820 --> 00:11:17,290 ♪Luz que se enciende con un solo toque♪ 128 00:11:18,320 --> 00:11:23,400 ♪Una persona puede encontrar fuerza. una y otra vez ♪ 129 00:11:25,590 --> 00:11:28,330 ♪Nuestro pasado♪ 130 00:11:29,050 --> 00:11:31,320 ♪Ha estado lleno de altibajos. en el camino ♪ 131 00:11:31,320 --> 00:11:32,368 Es tan bueno tenerte. 132 00:11:32,740 --> 00:11:34,350 ♪Admitiendo mi confusión♪ 133 00:11:34,350 --> 00:11:36,290 ♪Al igual que tu arrepentimiento♪ 134 00:11:36,290 --> 00:11:39,930 ♪¿Qué tan difícil puede ser?♪ 135 00:11:42,580 --> 00:11:46,170 ♪Las heridas que sanaron con solo un poco de consuelo ♪ 136 00:11:47,090 --> 00:11:49,720 ♪Las mentiras completadas con un solo abrazo♪ 137 00:11:50,590 --> 00:11:55,740 ♪Fingiendo ser valiente como si nunca me hubieran lastimado♪ 138 00:11:55,760 --> 00:12:02,750 - ¡Ganamos! - ¡Ganamos! 139 00:12:04,430 --> 00:12:08,400 ♪ Así que por favor haz tu mejor esfuerzo. estar abierto primero ♪ 140 00:12:08,550 --> 00:12:09,320 ¡Vámonos a casa! 141 00:12:09,960 --> 00:12:10,790 ¡Vámonos a casa! 142 00:12:11,550 --> 00:12:14,080 - ¡Nos vamos a casa! - ¡Vámonos a casa! 143 00:12:14,080 --> 00:12:15,790 ¡Lindo! 144 00:12:16,140 --> 00:12:19,460 (Shen) 145 00:12:19,460 --> 00:12:22,780 (Tingzhou) 146 00:12:22,780 --> 00:12:28,720 ♪ Guíame fuera de este juego sin fin. del escondite♪ 147 00:12:30,240 --> 00:12:35,540 ♪El nervioso mundo mortal♪ 148 00:12:35,540 --> 00:12:37,300 - ¡Ganamos! - ¡Ganamos! 149 00:12:37,300 --> 00:12:43,340 ♪Tus ojos permanecen claros y brillantes♪ 150 00:13:00,510 --> 00:13:01,630 Durante los próximos días, 151 00:13:01,870 --> 00:13:03,720 Debe tener mucho cuidado, Alteza. 152 00:13:04,200 --> 00:13:05,750 No dejes que la herida se moje. 153 00:13:07,670 --> 00:13:09,000 Salgan todos. 154 00:13:34,080 --> 00:13:34,630 ¡Informe! 155 00:13:36,240 --> 00:13:36,840 Su Alteza, 156 00:13:36,912 --> 00:13:38,464 La Princesa Consorte desea verte. 157 00:13:40,660 --> 00:13:43,020 (Sauces reflejados en la corriente serpenteante) 158 00:14:33,720 --> 00:14:34,510 Has vuelto. 159 00:14:41,550 --> 00:14:42,150 Ven y siéntate. 160 00:14:59,870 --> 00:15:01,360 me cociné 161 00:15:01,360 --> 00:15:02,910 y preparé algunos de tus platos favoritos. 162 00:15:05,390 --> 00:15:06,080 Yanyan, 163 00:15:07,600 --> 00:15:08,720 Te ves hermosa hoy. 164 00:15:09,670 --> 00:15:11,360 Como el día de nuestra gran boda, 165 00:15:12,120 --> 00:15:13,440 cuando te casaste conmigo por primera vez. 166 00:15:21,630 --> 00:15:22,120 Ven, 167 00:15:23,360 --> 00:15:24,080 tener un gusto. 168 00:15:33,320 --> 00:15:34,870 no piensas 169 00:15:35,200 --> 00:15:36,510 que verte derrotado, 170 00:15:37,000 --> 00:15:38,600 Te mataría para reclamar crédito, ¿verdad? 171 00:15:50,630 --> 00:15:52,200 ¿Cómo podría alguna vez dudar de ti? 172 00:15:53,510 --> 00:15:55,080 Simplemente no confío en nadie más. 173 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Dada nuestra situación actual, 174 00:16:10,080 --> 00:16:11,670 si alguien nos quisiera muertos, 175 00:16:12,550 --> 00:16:14,150 ¿Por qué se molestarían siquiera con el veneno? 176 00:16:22,550 --> 00:16:23,200 Yanyan, 177 00:16:25,072 --> 00:16:27,072 deberías volver a la capital imperial. 178 00:16:27,960 --> 00:16:28,870 Ahora mismo, 179 00:16:29,960 --> 00:16:31,390 No me queda ningún lugar adonde huir. 180 00:16:32,030 --> 00:16:33,240 Pero eres diferente. 181 00:16:34,336 --> 00:16:37,000 Todo el mundo sabe que estabas confinado a la mansión por Su Majestad. 182 00:16:38,270 --> 00:16:39,840 Nadie sabe que viniste al noroeste. 183 00:16:40,910 --> 00:16:42,320 Todo lo que he hecho 184 00:16:42,910 --> 00:16:44,120 no tiene nada que ver contigo. 185 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 No puedo regresar. 186 00:16:54,480 --> 00:16:55,670 Tomar la decisión equivocada 187 00:17:00,670 --> 00:17:01,790 conduce a un camino sin retorno. 188 00:17:05,350 --> 00:17:06,200 Yanyan. 189 00:17:13,680 --> 00:17:15,160 Nunca quise que pelearas 190 00:17:15,344 --> 00:17:17,360 por ese trono de dragón en el Salón Mingzheng. 191 00:17:18,720 --> 00:17:19,920 En tus ojos, 192 00:17:20,350 --> 00:17:22,070 es el camino al poder imperial supremo. 193 00:17:25,680 --> 00:17:27,070 Pero en el mío, 194 00:17:28,590 --> 00:17:30,480 es una tumba profunda conduciendo al inframundo. 195 00:18:00,400 --> 00:18:00,920 Yanyan, 196 00:18:02,270 --> 00:18:03,310 ¿Qué estás haciendo? 197 00:18:09,240 --> 00:18:10,270 Estoy realmente cansado. 198 00:18:12,270 --> 00:18:13,400 Todos estos años, 199 00:18:14,350 --> 00:18:15,960 delante de todos, 200 00:18:17,000 --> 00:18:18,960 actuaste como Estabas perdidamente enamorado de mí. 201 00:18:20,880 --> 00:18:23,480 Pero yo siempre fui solo un cuchillo en tu mano, 202 00:18:24,590 --> 00:18:26,270 una máscara que usaste en público. 203 00:18:29,270 --> 00:18:30,640 Estoy realmente cansado de esto. 204 00:18:32,550 --> 00:18:33,270 Yanyan, 205 00:18:33,510 --> 00:18:34,030 no lo hagas. 206 00:18:34,160 --> 00:18:34,720 ¡Yanyan! 207 00:18:35,550 --> 00:18:36,110 ¡No! 208 00:18:36,110 --> 00:18:38,820 ♪El tiempo es como un río que fluye hacia atrás♪ 209 00:18:38,820 --> 00:18:41,450 ♪La historia se esboza de nuevo♪ 210 00:18:41,510 --> 00:18:43,030 ¡No! 211 00:18:46,460 --> 00:18:49,220 ♪La marea envuelve las líneas en mi palma♪ 212 00:18:49,220 --> 00:18:51,940 ♪ Empujándome a converger contigo ♪ 213 00:18:51,940 --> 00:18:56,420 ♪ Tamizándose de alegría en un mar de dolor ♪ 214 00:18:57,060 --> 00:18:59,260 ♪Entro en este camino sinuoso♪ 215 00:18:59,310 --> 00:19:00,030 Yanyan. 216 00:19:00,060 --> 00:19:02,060 ♪¿Qué fue barrido?♪ 217 00:19:02,260 --> 00:19:06,420 ♪La alegría y la tristeza no muestran emoción♪ 218 00:19:07,510 --> 00:19:08,960 Sólo espero en la próxima vida, 219 00:19:11,440 --> 00:19:12,960 nunca nos volveremos a encontrar. 220 00:19:12,980 --> 00:19:17,540 ♪Solo para descubrir que es solo una burbuja♪ 221 00:19:18,790 --> 00:19:21,060 ♪Escena tras escena de ayer♪ 222 00:19:21,060 --> 00:19:23,930 ♪Se encuentra entre el cielo y el agua♪ 223 00:19:23,930 --> 00:19:26,300 ♪Las estrellas se están hundiendo♪ 224 00:19:26,300 --> 00:19:29,300 ♪Como un voto hundido♪ 225 00:19:29,790 --> 00:19:32,470 ♪Te alejaste solo♪ 226 00:19:33,100 --> 00:19:37,540 ♪Sin una sola palabra de adiós♪ 227 00:19:38,410 --> 00:19:41,020 ♪Sin dejar espacio para volver atrás♪ 228 00:19:41,020 --> 00:19:45,290 ♪Solo puedo quedarme ahí para siempre♪ 229 00:19:45,290 --> 00:19:50,520 ♪En los próximos años, siempre estaré Recuerda ese año, mi elegante amante ♪ 230 00:19:50,720 --> 00:19:52,930 ♪El amor cuelga de la cresta de las olas♪ 231 00:19:53,360 --> 00:19:57,330 ♪Esperando que el arrepentimiento me trague♪ 232 00:20:11,380 --> 00:20:18,380 (Medio mes después) 233 00:20:25,920 --> 00:20:26,880 ¡Carga! 234 00:20:28,790 --> 00:20:29,480 ¡Cargar! 235 00:20:33,960 --> 00:20:35,000 General Shitou, 236 00:20:35,680 --> 00:20:37,440 ¡Flanquea al enemigo por detrás! 237 00:20:42,110 --> 00:20:43,270 General Xiaoniu, 238 00:20:43,880 --> 00:20:45,110 el enemigo ha sido repelido. 239 00:20:45,510 --> 00:20:47,110 ¡Debemos aprovechar nuestra ventaja! 240 00:20:53,640 --> 00:20:55,240 ¡Me han golpeado el hombro! 241 00:20:55,240 --> 00:20:56,070 Todavía estoy vivo. 242 00:20:56,070 --> 00:20:57,310 ¡Todavía puedo luchar! 243 00:20:58,830 --> 00:20:59,480 ¡Bien! 244 00:21:00,030 --> 00:21:01,510 Hablado como un verdadero soldado. 245 00:21:04,270 --> 00:21:04,960 ¡Cargar! 246 00:21:06,830 --> 00:21:07,680 Padre. 247 00:21:08,544 --> 00:21:10,220 no te has recuperado de tus heridas. 248 00:21:10,240 --> 00:21:11,552 ¿Por qué estás aquí otra vez? 249 00:21:13,240 --> 00:21:14,640 Conoces a tu padre. 250 00:21:15,030 --> 00:21:17,310 Simplemente no puedo quedarme quieto. 251 00:21:19,480 --> 00:21:21,680 Si te concentras en recuperarte, 252 00:21:21,880 --> 00:21:24,270 voy a cocinar algo especial para recompensarte esta noche. 253 00:21:24,640 --> 00:21:25,480 Te escucharé. 254 00:21:26,590 --> 00:21:28,070 Haré lo que tú digas. 255 00:21:29,830 --> 00:21:33,550 Como dicen, órdenes militares. en el campo de batalla son absolutos. 256 00:21:33,790 --> 00:21:34,640 Pero en casa... 257 00:21:35,440 --> 00:21:37,472 ¿Qué dices, mi buen yerno? 258 00:21:39,856 --> 00:21:41,632 Tú estás a cargo de todo. 259 00:21:42,680 --> 00:21:44,480 Bien dicho. 260 00:21:51,160 --> 00:21:51,920 tu tu, 261 00:21:52,310 --> 00:21:53,920 Tu cocina ha mejorado de nuevo. 262 00:21:54,200 --> 00:21:55,030 Es muy sabroso. 263 00:21:55,240 --> 00:21:56,110 Luego come un poco más. 264 00:21:56,480 --> 00:21:57,070 Bueno. 265 00:22:08,550 --> 00:22:09,310 suegro, 266 00:22:09,328 --> 00:22:11,344 esto está recién asado. Por favor, pruébalo. 267 00:22:11,830 --> 00:22:12,880 ¿A la parrilla por ti? 268 00:22:13,030 --> 00:22:13,440 Sí. 269 00:22:14,160 --> 00:22:15,550 No puedo aceptar esto en absoluto. 270 00:22:15,640 --> 00:22:17,650 Hay una distinción entre gobernante y súbdito. 271 00:22:17,664 --> 00:22:19,110 No soy digno. 272 00:22:21,110 --> 00:22:21,790 suegro, 273 00:22:21,792 --> 00:22:23,780 el día que entré por primera vez campamento militar del noroeste, 274 00:22:23,790 --> 00:22:25,720 Les dije a los generales y a Yun'an 275 00:22:25,744 --> 00:22:27,170 que aquí no hay ningún Príncipe Heredero, 276 00:22:27,296 --> 00:22:28,736 Sólo el yerno de la familia Shen. 277 00:22:28,784 --> 00:22:30,496 Esto es aún más cierto hoy. 278 00:22:36,160 --> 00:22:37,000 Está bien. 279 00:22:37,200 --> 00:22:38,110 Entonces 280 00:22:38,310 --> 00:22:39,510 Gracias, mi buen yerno. 281 00:22:48,790 --> 00:22:49,270 Venir. 282 00:22:57,480 --> 00:22:58,830 En la batalla de Tingzhou, 283 00:22:59,240 --> 00:23:00,790 protegiste nuestro territorio 284 00:23:01,160 --> 00:23:02,680 y ejecutó al traidor. 285 00:23:03,270 --> 00:23:04,480 Esta noche tu y yo 286 00:23:05,070 --> 00:23:06,240 Debes tomar unas cuantas copas más. 287 00:23:08,160 --> 00:23:09,510 Ya que estás de muy buen humor, 288 00:23:09,792 --> 00:23:11,310 Sin duda te haré compañía. 289 00:23:11,830 --> 00:23:13,160 Pero todavía estás herido 290 00:23:13,200 --> 00:23:14,880 así que por favor recuerda beber con moderación. 291 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 Está bien. 292 00:23:17,070 --> 00:23:18,200 Los escucharé a los dos. 293 00:23:28,880 --> 00:23:29,920 ¿Qué es esto? 294 00:23:30,240 --> 00:23:31,110 Huele tan bien. 295 00:23:31,510 --> 00:23:33,400 no creo Lo he olido alguna vez antes. 296 00:23:34,368 --> 00:23:37,290 Este incienso se elabora vertiendo fuerte licor encima y quemarlo hasta secarlo. 297 00:23:37,480 --> 00:23:39,880 Una vez encendido, el aroma del licor es embriagador. 298 00:23:39,880 --> 00:23:41,120 Es como beber alcohol 299 00:23:41,400 --> 00:23:42,550 pero no daña el cuerpo. 300 00:23:42,592 --> 00:23:44,480 Y no hay resaca cuando te despiertas. 301 00:23:46,750 --> 00:23:47,400 Bien. 302 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Ya me siento un poco mareado. 303 00:23:50,110 --> 00:23:50,920 se siente como 304 00:23:51,830 --> 00:23:53,880 He bebido varias jarras de licor. 305 00:23:55,790 --> 00:23:56,240 Aquí. 306 00:23:57,200 --> 00:23:57,750 Bueno. 307 00:24:36,960 --> 00:24:38,480 Ya que estás tan preocupado por papá, 308 00:24:39,400 --> 00:24:40,960 ¿Por qué no le impediste beber? 309 00:24:41,750 --> 00:24:42,720 El padre está feliz. 310 00:24:43,160 --> 00:24:44,310 Déjalo beber si quiere. 311 00:24:45,160 --> 00:24:46,550 Sólo necesito encontrar una manera 312 00:24:46,960 --> 00:24:49,110 para minimizar el daño. 313 00:24:51,160 --> 00:24:52,000 ¿Por qué estás sonriendo? 314 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 encuentro que a veces tu 315 00:24:56,110 --> 00:24:57,000 entender todo, 316 00:24:57,640 --> 00:24:58,680 y ver a través de todo. 317 00:25:00,590 --> 00:25:01,720 En el pasado, 318 00:25:01,920 --> 00:25:04,110 nunca presté mucha atención a asuntos del corazón. 319 00:25:04,750 --> 00:25:05,590 Pero a partir de ahora, 320 00:25:06,400 --> 00:25:07,590 Te dedicaré mi corazón. 321 00:25:20,000 --> 00:25:21,310 Llevemos a papá primero. 322 00:25:22,510 --> 00:25:23,350 Y luego, 323 00:25:24,240 --> 00:25:25,480 Quiero llevarte a alguna parte. 324 00:25:27,160 --> 00:25:27,920 ¿Ahora? 325 00:25:39,110 --> 00:25:40,160 Desde este lugar, 326 00:25:40,160 --> 00:25:41,590 la vista de las estrellas es excelente. 327 00:25:42,240 --> 00:25:43,790 Parecen tan cercanos, 328 00:25:43,824 --> 00:25:45,680 como si pudieras arrancarlos del cielo. 329 00:25:47,960 --> 00:25:49,070 La belleza del cielo nocturno 330 00:25:50,240 --> 00:25:51,350 está en constante cambio. 331 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Mirándolo solo 332 00:25:54,310 --> 00:25:55,440 y verlo juntos 333 00:25:55,744 --> 00:25:57,136 son completamente diferentes. 334 00:25:57,790 --> 00:25:58,790 De hecho, es diferente. 335 00:26:00,480 --> 00:26:02,830 He visto innumerables cielos nocturnos, 336 00:26:03,110 --> 00:26:04,510 pero nunca una vez 337 00:26:05,000 --> 00:26:07,310 ¿He estado tan cerca de las estrellas? 338 00:26:37,880 --> 00:26:39,030 Aquí hay un 339 00:26:40,440 --> 00:26:41,550 corazón más cercano, 340 00:26:42,550 --> 00:26:43,790 justo en tus manos. 341 00:26:50,110 --> 00:26:51,240 acepto 342 00:26:51,960 --> 00:26:52,790 este corazón. 343 00:26:54,070 --> 00:26:55,510 Seguramente lo apreciaré. 344 00:26:56,240 --> 00:26:58,240 Desde nuestra juventud hasta nuestra vejez, 345 00:26:58,830 --> 00:26:59,750 nunca nos separaremos. 346 00:27:13,070 --> 00:27:14,200 tengo algo 347 00:27:14,590 --> 00:27:15,510 quiero darte. 348 00:27:17,640 --> 00:27:18,440 ¿Qué es? 349 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 ¿Son estos...? 350 00:27:54,270 --> 00:27:56,940 (Lista de nombres) 351 00:27:57,070 --> 00:27:59,000 ¿Todos tus funcionarios de confianza en la corte? 352 00:27:59,536 --> 00:28:01,728 Los he cultivado con esmero durante años. 353 00:28:02,030 --> 00:28:03,920 Finalmente tengo algunos subordinados útiles. 354 00:28:04,310 --> 00:28:05,590 Están todos en esta lista. 355 00:28:06,200 --> 00:28:07,590 Para ti, estos 356 00:28:08,200 --> 00:28:09,750 Son secretos cruciales. 357 00:28:10,110 --> 00:28:11,480 Es todo lo que tienes. 358 00:28:12,510 --> 00:28:13,750 ¿Y me lo estás dando todo? 359 00:28:13,920 --> 00:28:15,680 Somos marido y mujer, de una misma opinión. 360 00:28:16,550 --> 00:28:17,590 que es mio 361 00:28:18,070 --> 00:28:19,310 Naturalmente también te pertenece a ti. 362 00:28:23,350 --> 00:28:24,480 En realidad, he estado 363 00:28:25,152 --> 00:28:27,160 buscando una oportunidad para darle esta lista. 364 00:28:28,160 --> 00:28:29,480 Ahora que la situación está resuelta, 365 00:28:30,310 --> 00:28:31,160 en la corte, 366 00:28:31,232 --> 00:28:34,080 tienes a tu abuelo y la familia Cui para asuntos civiles, 367 00:28:34,384 --> 00:28:37,200 y el duque de Wei y el Marqués de Shunan para asuntos militares. 368 00:28:38,240 --> 00:28:39,750 También gestionas el palacio interior. 369 00:28:40,310 --> 00:28:41,550 Las personas en esta lista 370 00:28:42,640 --> 00:28:43,790 son todos confiables. 371 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Pueden serte de ayuda en el futuro. 372 00:28:49,640 --> 00:28:51,200 Has planeado tan minuciosamente para mí, 373 00:28:53,270 --> 00:28:55,750 arreglando cada paso para mí. 374 00:28:56,200 --> 00:28:57,720 Eres tú quien dio cada paso 375 00:28:58,110 --> 00:28:59,200 de manera constante. 376 00:28:59,880 --> 00:29:01,310 Simplemente ayudé desde el margen. 377 00:29:01,952 --> 00:29:04,310 Yo fui quien te jaló en este caos mundano. 378 00:29:04,640 --> 00:29:05,350 Ahora, 379 00:29:06,070 --> 00:29:07,680 Sólo quiero compensarte más. 380 00:29:21,400 --> 00:29:22,480 Hoy, desde que estamos 381 00:29:22,560 --> 00:29:24,160 siendo honestos el uno con el otro, 382 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 entonces... 383 00:29:26,240 --> 00:29:27,830 Yo también te diré algo. 384 00:29:30,350 --> 00:29:31,510 ¿Recuerdas? 385 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 cuando el príncipe Xin 386 00:29:34,510 --> 00:29:36,160 ¿Me llamó Gu Qingzhi? 387 00:29:37,530 --> 00:29:40,570 ♪Empujando el mar de estrellas fluir a través ♪ 388 00:29:40,790 --> 00:29:41,750 Entonces, 389 00:29:42,110 --> 00:29:44,590 ¿Crees lo que dijo? 390 00:29:44,590 --> 00:29:46,960 ♪En un ciclo sin fin♪ 391 00:29:49,440 --> 00:29:50,200 Xihe... 392 00:29:50,200 --> 00:29:52,740 ♪Voces suaves a la luz de la luna♪ 393 00:29:52,880 --> 00:29:54,070 Estoy profundamente enamorado de ti. 394 00:29:57,240 --> 00:29:58,880 Quiero estar unido a ti en matrimonio 395 00:30:00,096 --> 00:30:02,112 y pasar el resto de mi vida contigo. 396 00:30:03,880 --> 00:30:04,830 el que amo 397 00:30:05,472 --> 00:30:07,680 es Shen Xihe, la persona parado justo frente a mí. 398 00:30:07,888 --> 00:30:09,400 No la princesa Zhaoning de la Comandancia. 399 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 No la hija amada del duque de Wei. 400 00:30:12,270 --> 00:30:13,750 Ni nadie más. 401 00:30:14,640 --> 00:30:15,480 Sólo tú. 402 00:30:15,870 --> 00:30:19,710 ♪Es un momento maravilloso en el mundo♪ 403 00:30:20,650 --> 00:30:23,490 ♪Pedacitos de preocupaciones y tristezas♪ 404 00:30:23,890 --> 00:30:27,500 ♪Están suavemente reunidos en tus elegantes mangas ♪ 405 00:30:28,610 --> 00:30:31,370 ♪Poco a poco, en el camino brumoso♪ 406 00:30:31,870 --> 00:30:35,670 ♪No se puede encontrar ni un rastro de tristeza♪ 407 00:30:49,440 --> 00:30:50,590 Una vez te prometí 408 00:30:50,944 --> 00:30:52,160 que si alguna vez llegara un día 409 00:30:52,608 --> 00:30:53,830 cuando me enamoré de ti, 410 00:30:54,790 --> 00:30:56,310 Te lo diría inmediatamente. 411 00:30:57,730 --> 00:31:00,640 ♪La gente va y viene♪ 412 00:31:01,590 --> 00:31:02,640 Xiao Huayong, 413 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 Te amo. 414 00:31:09,140 --> 00:31:12,490 ♪Cuando te miro♪ 415 00:31:13,040 --> 00:31:16,400 ♪Nuestro destino está fuera del control de nadie♪ 416 00:31:16,980 --> 00:31:18,680 ♪Todo♪ 417 00:31:19,160 --> 00:31:24,090 ♪Ha pasado el punto sin retorno♪ 418 00:31:24,660 --> 00:31:27,550 ♪El viento y la luna eternos♪ 419 00:31:27,810 --> 00:31:31,710 ♪Refleja tranquilamente en tus ojos brillantes♪ 420 00:31:32,720 --> 00:31:35,490 ♪Los pétalos rojos dispersos caen como lluvia♪ 421 00:31:35,920 --> 00:31:40,270 ♪Es un momento maravilloso en el mundo♪ 422 00:31:40,690 --> 00:31:43,520 ♪Pedacitos de preocupaciones y tristezas♪ 423 00:31:43,920 --> 00:31:47,780 ♪Están suavemente reunidos en tus elegantes mangas ♪ 424 00:31:48,700 --> 00:31:51,540 ♪Poco a poco, en el camino brumoso♪ 425 00:31:51,870 --> 00:31:56,340 ♪No se puede encontrar ni un rastro de tristeza♪ 426 00:31:57,750 --> 00:32:01,420 ♪ Una vez dije todas mis despedidas. en una vida pasada ♪ 427 00:32:01,420 --> 00:32:03,870 ♪Llorando en silencio♪ 428 00:32:05,900 --> 00:32:14,300 ♪Te sostendré en esta vida hasta el final ♪ 429 00:32:37,270 --> 00:32:38,000 padre, 430 00:32:38,400 --> 00:32:39,550 después de que regrese, 431 00:32:39,790 --> 00:32:42,110 por favor no te demores tomando su medicamento diario. 432 00:32:44,720 --> 00:32:45,680 tu tu, 433 00:32:46,070 --> 00:32:47,590 con tanta distancia entre nosotros, 434 00:32:48,030 --> 00:32:50,590 No sé cuando podré para verte de nuevo. 435 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Padre, Yun'an, por favor no te preocupes. 436 00:32:55,920 --> 00:32:57,160 Después de regresar a la capital, 437 00:32:57,616 --> 00:32:59,520 Le preguntaré personalmente a Su Majestad. por un favor. 438 00:32:59,790 --> 00:33:00,880 Mi padre suele decir: 439 00:33:01,720 --> 00:33:03,750 la familia real también valora los lazos familiares. 440 00:33:03,792 --> 00:33:06,576 Seguramente te dará permiso. para una visita a finales de año. 441 00:33:08,350 --> 00:33:09,680 Teniendo un yerno tan bueno, 442 00:33:09,984 --> 00:33:11,520 ¿de qué tengo que preocuparme? 443 00:33:12,976 --> 00:33:14,350 Cuídense mucho 444 00:33:14,448 --> 00:33:15,720 y cuidarnos unos a otros. 445 00:33:28,200 --> 00:33:30,790 - ¡Gracias, Alteza! - ¡Gracias, Alteza! 446 00:33:30,848 --> 00:33:33,136 - ¡Gracias, Alteza! - ¡Gracias, Alteza! 447 00:33:40,240 --> 00:33:41,160 Por favor tómalo. 448 00:33:41,880 --> 00:33:42,880 Por favor tómalo. 449 00:33:43,000 --> 00:33:43,880 Por favor tómalo. 450 00:33:44,200 --> 00:33:44,750 Gracias. 451 00:33:46,200 --> 00:33:47,510 ¡Gracias, Su Alteza! 452 00:33:48,960 --> 00:33:50,200 ¡Gracias, Su Alteza! 453 00:33:50,224 --> 00:33:53,510 - ¡Gracias, Alteza! - ¡Gracias, Alteza! 454 00:33:53,640 --> 00:33:55,110 ¡Gracias, Su Alteza! 455 00:34:14,550 --> 00:34:15,280 Detén el carruaje. 456 00:34:26,510 --> 00:34:30,110 - Saludos, Alteza. - Saludos, Alteza. 457 00:34:30,192 --> 00:34:32,016 Por favor a todos, No hay necesidad de formalidades. 458 00:34:34,280 --> 00:34:35,550 Llevando bendiciones al pueblo. 459 00:34:36,150 --> 00:34:38,070 Es verdaderamente el deber de mi esposa y mío. 460 00:34:39,070 --> 00:34:39,670 Excelente. 461 00:34:40,512 --> 00:34:41,400 Eso es maravilloso. 462 00:34:41,400 --> 00:34:42,070 Excelente. 463 00:34:45,030 --> 00:34:47,760 Sólo espero que el noroeste tendrá un clima favorable, 464 00:34:48,150 --> 00:34:49,320 y permanecer en paz y seguridad. 465 00:34:49,424 --> 00:34:51,660 Que nuestra nación prospere y nuestro pueblo vive en paz. 466 00:34:51,670 --> 00:34:53,880 - ¡Bien dicho! - ¡Bien dicho! 467 00:34:57,190 --> 00:34:58,510 ¡Paz y prosperidad! 468 00:34:59,510 --> 00:35:01,510 - ¡Bien dicho! - ¡Bien dicho! 469 00:35:18,560 --> 00:35:20,992 - Saludos, Alteza. - Saludos, Alteza. 470 00:35:32,590 --> 00:35:33,880 Saludos, Su Alteza. 471 00:35:34,230 --> 00:35:35,320 Saludos, princesa heredera. 472 00:35:44,000 --> 00:35:44,550 Changqing. 473 00:35:45,728 --> 00:35:46,920 Para la batalla de Tingzhou, 474 00:35:46,992 --> 00:35:48,720 No he tenido la oportunidad de agradecerte. 475 00:35:48,760 --> 00:35:49,780 No hay necesidad de trámites. 476 00:35:50,630 --> 00:35:52,320 Recibo un salario y disfruto de un feudo. 477 00:35:52,784 --> 00:35:54,640 es mi deber compartir las cargas del tribunal. 478 00:35:56,510 --> 00:35:57,150 Entonces, 479 00:35:58,096 --> 00:35:59,808 ¿hay algo que necesitas? 480 00:36:02,590 --> 00:36:03,670 eres débil 481 00:36:03,670 --> 00:36:05,056 y no debería viajar tanto. 482 00:36:05,360 --> 00:36:07,550 Ahora has luchado en el campo de batalla. para la gente 483 00:36:07,960 --> 00:36:08,840 e incluso resultó herido. 484 00:36:09,440 --> 00:36:11,710 me ofrecí como voluntario 485 00:36:11,824 --> 00:36:14,480 para acompañarte a ti y a la princesa heredera De regreso a la capital imperial. 486 00:36:19,872 --> 00:36:21,190 Ya que vamos por el mismo camino, 487 00:36:21,800 --> 00:36:22,590 Te molestaré. 488 00:36:57,550 --> 00:36:58,710 ¿podrías 489 00:36:59,670 --> 00:37:00,440 alimentarme? 490 00:37:00,816 --> 00:37:02,070 ¿Quieres que te dé de comer? 491 00:37:04,440 --> 00:37:05,840 Como de costumbre. 492 00:37:14,480 --> 00:37:16,000 Toma, te daré de comer. 493 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 No hay necesidad de molestarte. 494 00:37:19,248 --> 00:37:21,300 Un hermano mayor cuidando de su hermano menor 495 00:37:21,312 --> 00:37:22,176 es perfectamente natural, 496 00:37:22,960 --> 00:37:23,550 ¿no es así? 497 00:37:32,190 --> 00:37:32,670 Aquí. 498 00:37:33,360 --> 00:37:34,000 Abrir. 499 00:37:52,110 --> 00:37:52,800 ¿Es bueno? 500 00:37:54,920 --> 00:37:55,630 Nada mal. 501 00:38:02,400 --> 00:38:03,760 Al actuar esta vez, 502 00:38:04,440 --> 00:38:05,550 tus habilidades en artes marciales 503 00:38:06,670 --> 00:38:07,760 están bastante expuestos. 504 00:38:12,150 --> 00:38:13,110 ¿Así que lo que? 505 00:38:16,416 --> 00:38:18,630 ¿No tienes miedo de esto? llegará a la corte? 506 00:38:20,030 --> 00:38:21,480 Y tus años fingiendo enfermedad 507 00:38:22,030 --> 00:38:23,110 ¿Será todo en vano? 508 00:38:25,904 --> 00:38:28,176 Si no puedo proteger al ejército y gente del noroeste, 509 00:38:29,320 --> 00:38:30,670 o mis seres queridos más cercanos, 510 00:38:30,976 --> 00:38:33,072 No importa lo bien que esconda mi verdadero yo, 511 00:38:33,190 --> 00:38:34,070 ¿Cuál es el punto? 512 00:38:54,320 --> 00:38:55,510 Yo alimentándote con wontons 513 00:38:56,360 --> 00:38:57,360 es sólo esta vez. 514 00:38:59,280 --> 00:39:00,110 Gracias Changqing. 515 00:39:21,320 --> 00:39:22,360 Deja de perder el tiempo. 516 00:39:22,510 --> 00:39:23,480 pensé 517 00:39:23,710 --> 00:39:25,190 Me dejé bastante claro. 518 00:39:25,248 --> 00:39:26,110 ¡Changqing, cuidado! 519 00:39:27,840 --> 00:39:29,440 Por favor ayúdame a vendar esto. 520 00:39:30,070 --> 00:39:31,230 Duele, Changqing. 521 00:39:31,710 --> 00:39:33,880 ¿Crees que te mataré? con un cuchillo ahora mismo? 522 00:39:33,880 --> 00:39:34,840 Sí. 523 00:39:35,030 --> 00:39:36,070 Pero ahora mismo, 524 00:39:36,150 --> 00:39:37,392 no tienes un cuchillo. 525 00:39:41,710 --> 00:39:44,650 ♪He escondido tantas palabras♪ 526 00:39:45,270 --> 00:39:48,070 ♪Demasiado reacio a decírtelo♪ 527 00:39:48,940 --> 00:39:55,910 ♪Así que nunca lo descubras♪ 528 00:39:56,100 --> 00:39:58,460 ♪La arena que se escapa con un solo agarre ♪ 529 00:39:59,590 --> 00:40:02,320 ♪La flor que se marchita después de una floración ♪ 530 00:40:03,280 --> 00:40:08,620 ♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪ 531 00:40:10,380 --> 00:40:13,200 ♪Cada respuesta que di♪ 532 00:40:14,000 --> 00:40:16,850 ♪Fue agridulce y absurdo♪ 533 00:40:17,640 --> 00:40:21,010 ♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas cuando te lastimé ♪ 534 00:40:21,270 --> 00:40:24,580 ♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪ 535 00:40:27,550 --> 00:40:30,990 ♪Las heridas que sanaron con solo un poco de consuelo ♪ 536 00:40:31,980 --> 00:40:34,310 ♪Las mentiras completadas con un solo abrazo♪ 537 00:40:35,580 --> 00:40:41,340 ♪Fingiendo ser valiente como si nunca me hubieran lastimado♪ 538 00:40:42,750 --> 00:40:45,880 ♪Es una pena que nunca pude♪ 539 00:40:46,330 --> 00:40:49,340 ♪Te daré una luna a cambio♪ 540 00:40:49,450 --> 00:40:56,090 ♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪ 541 00:40:56,090 --> 00:40:59,760 ♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪ 542 00:41:00,630 --> 00:41:03,390 ♪Sin saber que estaba perdido♪ 543 00:41:03,830 --> 00:41:06,960 ♪¿Por qué no me llevas lejos?♪ 544 00:41:07,400 --> 00:41:13,350 ♪ Guíame fuera de este juego sin fin. del escondite♪ 545 00:41:14,750 --> 00:41:18,300 ♪Nunca lo harás♪ 546 00:41:18,580 --> 00:41:28,050 ♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪ 547 00:41:54,220 --> 00:41:57,700 (Ningún animal resultó dañado en la realización de esta película)