1
00:00:05,469 --> 00:00:08,230
برشلونة، إسبانيا

2
00:00:08,309 --> 00:00:12,749
لقد وصلنا إلى هذا!
يمكننا أن نحاول إيقافه!

3
00:00:12,829 --> 00:00:16,710
إذا أوقفنا المروحة، فسوف تبدأ
إنذار في نظام الأمن.

4
00:00:16,790 --> 00:00:18,630
فهل هذا شبهة

5
00:00:18,710 --> 00:00:22,549
نتاج الانعكاس الداخلي،
أو هل فكرت في ذلك؟

6
00:00:22,630 --> 00:00:25,269
احتياجات المعدات
درجة حرارة ثابتة.

7
00:00:25,350 --> 00:00:27,070
الجو بارد جدًا.

8
00:00:27,150 --> 00:00:30,309
ليست هناك حاجة لوقفه.
يمكننا إبطائه.

9
00:00:34,790 --> 00:00:36,749
أستطيع أن أفعل ذلك!

10
00:01:31,429 --> 00:01:33,669
متحف ماريا رايش

11
00:01:49,750 --> 00:01:52,790
إنه يتباطأ.
هذا صحيح. إنه يتباطأ.

12
00:01:52,869 --> 00:01:55,149
- يمكننا أن نمر الآن.
- اذهب أنت.

13
00:01:55,230 --> 00:01:58,149
- هل تخيفني؟
- إنها لا تستطيع إيقافه تمامًا.

14
00:02:00,750 --> 00:02:04,389
الآن! هيا لاجونا!

15
00:02:04,470 --> 00:02:07,310
- اذهبي يا هاروكا عزيزتي. يذهب!
- عسل...

16
00:02:07,389 --> 00:02:09,470
أوه، الآن أنت رجل نبيل.

17
00:02:11,310 --> 00:02:14,109
أنطونيو! هيا يا أنطونيو!

18
00:02:14,190 --> 00:02:18,429
- أنطونيو!
- الآن!

19
00:02:18,510 --> 00:02:22,350
- هيا أنطونيو. اذهب أنت!
- هيا اذهب. جيد!

20
00:02:29,030 --> 00:02:31,869
- هيا لاجونا.
- آت!

21
00:02:37,149 --> 00:02:41,829
- ماكس، هل أنت بخير؟
- لا تنظر الآن!

22
00:04:06,670 --> 00:04:09,149
30 قطعة نقدية

23
00:04:32,550 --> 00:04:34,229
يجب أن يكون هنا.

24
00:04:35,750 --> 00:04:38,589
إنها النقطة الوحيدة
حيث تتقارب الخطوط.

25
00:04:38,670 --> 00:04:41,070
يبدو الأمر كذلك
دائرة كهربائية ضخمة.

26
00:04:41,149 --> 00:04:45,229
نوع من الترانزستور.
سيكون النحت الصخري هو الهوائي.

27
00:04:45,310 --> 00:04:46,829
وقضيب جدار الحماية الخاص به.

28
00:04:46,909 --> 00:04:49,709
إذا وضعنا العدسة هناك،
الدائرة مسدودة.

29
00:04:53,789 --> 00:04:56,909
- الآن أو أبدا.
- اذهب أنت. سوف أعتني بالأمر.

30
00:04:56,990 --> 00:04:58,870
- لاجونا!
- أنطونيو.

31
00:04:58,950 --> 00:05:02,310
لاجونا! لاجونا!

32
00:05:11,110 --> 00:05:12,750
هذا القرف كبير جدا!

33
00:05:18,750 --> 00:05:23,789
هل كل شيء تحت السيطرة؟
علينا أن نتحرك بأسرع ما يمكن.

34
00:05:23,870 --> 00:05:26,029
كل شيء على استعداد للذهاب.

35
00:05:27,430 --> 00:05:29,149
الاسبانية.

36
00:05:29,229 --> 00:05:33,550
هل لديك أوراق اعتمادك؟
هل أنت؟

37
00:05:33,630 --> 00:05:38,469
إذا كنت لا تثق بنا، أطلق النار.
هنا أوراق اعتمادنا.

38
00:05:38,550 --> 00:05:40,190
استمر. أطلق النار إذا كنت تجرؤ.

39
00:05:41,670 --> 00:05:44,909
تبادل لاطلاق النار. هيا، أطلق النار. لا تتردد.

40
00:05:46,789 --> 00:05:48,630
دعنا نهدأ، حسنًا؟

41
00:05:48,709 --> 00:05:51,310
هذا الكريتين هنا
لأننا جميعا ندفع له.

42
00:05:51,389 --> 00:05:55,750
في المرة القادمة التي لا تحترمنا فيها،
عليك أن تكون الشخص الذي هو خارج.

43
00:05:55,829 --> 00:05:58,070
فهل كان ذلك واضحا بما فيه الكفاية؟

44
00:05:58,149 --> 00:06:01,909
دكتور كابريرا، يرجى مرافقتك
الناس إلى الجيب.

45
00:06:01,990 --> 00:06:03,310
بهذه الطريقة.

46
00:06:19,829 --> 00:06:22,670
الجهاز العصبي المركزي برشلونة، إسبانيا

47
00:06:34,029 --> 00:06:35,469
- سيدي.
- ليس الآن.

48
00:06:35,550 --> 00:06:38,909
- ما هي درجة الحرارة لدينا؟
- 18 ملي كلفن.

49
00:06:38,990 --> 00:06:42,950
لا، لدينا أقل من ذلك بالترتيب
لتسريع عملية فك التشفير.

50
00:06:43,029 --> 00:06:46,269
- يمكن أن يؤدي إلى تلف الهيكل.
- انزلها، بثبات.

51
00:06:46,349 --> 00:06:50,229
- المراقبة عن كثب. ماذا تريد؟
- الشرطة في الخارج.

52
00:06:50,310 --> 00:06:53,550
- ماذا تقصد؟ اي شرطة؟
- لا أعرف، الشرطة.

53
00:06:53,630 --> 00:06:57,750
لقد حاولت إيقافهم، لكنهم كذلك
سوف يشقون طريقهم بالقوة.

54
00:06:57,829 --> 00:07:00,310
- استدعاء الأمن.
- نعم يا سيدي.

55
00:07:01,909 --> 00:07:05,070
أبقِ عينك على قلب المركز.
إنه ما يهم.

56
00:07:49,910 --> 00:07:53,030
- ماذا تفعل؟ هذه دراجتي!
- أين المفتاح؟

57
00:08:02,349 --> 00:08:04,150
- أين المفتاح؟
- أي مفتاح؟

58
00:08:04,229 --> 00:08:05,950
أين المفتاح؟

59
00:08:14,150 --> 00:08:16,270
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

60
00:08:16,349 --> 00:08:21,749
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.
أنظر إلى ذلك. إنه يستيقظ.

61
00:09:13,670 --> 00:09:15,310
سأنتظر الأوامر إذن

62
00:09:17,589 --> 00:09:20,829
لديك خمس دقائق للسماح لنا بالدخول
أو قمنا بإغلاقه.

63
00:09:20,910 --> 00:09:24,869
- ليس أنا. الوزير يقول ذلك.
- يتم تعطيل هذا النظام بسهولة.

64
00:09:24,950 --> 00:09:27,390
ثلاث سنوات من العمل
والملايين المستثمرة.

65
00:09:27,469 --> 00:09:30,150
- آسف. لا يمكننا السماح بذلك.
- بخير. بعيدًا عن الطريق.

66
00:09:31,670 --> 00:09:34,150
ما هذا؟ هل نحن مجانين أم ماذا؟

67
00:09:39,109 --> 00:09:40,989
لدينا واحدة!

68
00:09:42,469 --> 00:09:43,989
مبروك يا سيدي.

69
00:09:47,550 --> 00:09:49,589
- رائع.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

70
00:09:49,670 --> 00:09:52,989
إنهم هناك.
عجل. في الأسفل. سريع.

71
00:10:11,469 --> 00:10:13,950
أستطيع أن أجعلك على اتصال
مع الرئيس.

72
00:10:14,030 --> 00:10:17,150
- وقال انه سوف التحقق من صحة البحث.
- نحن لسنا مهتمين.

73
00:10:17,229 --> 00:10:20,270
هذا لا معنى له.
يمكننا أن نضيع ساعات في هذا.

74
00:10:20,349 --> 00:10:21,989
- واحد يكفي.
- لماذا؟

75
00:10:22,070 --> 00:10:24,550
لمن بالداخل
لتحقيق هدفهم.

76
00:10:24,629 --> 00:10:26,349
موضوعي؟ لا أفهم.

77
00:10:26,430 --> 00:10:28,950
كما هو مخطط له،
سيكون الحساب قد انتهى

78
00:10:29,030 --> 00:10:30,790
ويمكن للمختارين الهروب.

79
00:10:30,869 --> 00:10:33,550
ما المختارين؟ الهروب من ماذا؟

80
00:10:33,629 --> 00:10:35,390
من الإبادة التامة.

81
00:10:49,310 --> 00:10:52,310
- الآن هو الوقت المناسب.
- تعال. على الأرض!

82
00:10:52,390 --> 00:10:55,310
لقد وصلنا. استمر في التحرك.

83
00:11:32,790 --> 00:11:35,150
لا يمكننا أن نفشل.
علينا أن نفعل ذلك من أجل لاجونا.

84
00:11:35,229 --> 00:11:38,709
إنهم يستخدمون الكمبيوتر الكمومي
لفك رمز رقمي.

85
00:11:38,790 --> 00:11:40,989
- علينا أن نوقفه.
- الآن!

86
00:11:41,070 --> 00:11:43,310
ولهذا السبب أخذوني
منذ عامين.

87
00:11:43,390 --> 00:11:46,950
لقد قمت بترجمة النص
لكن الحساب كان مستحيلا.

88
00:11:47,030 --> 00:11:50,469
ومن الواضح أنه مع هذا،
إنهم قادرون على تحقيق ذلك.

89
00:11:50,550 --> 00:11:51,989
لا تهتم.

90
00:11:52,070 --> 00:11:54,709
سوف يرسلون تلك الرسالة
الى اهل الصحراء .

91
00:11:54,790 --> 00:11:57,910
هذا قارس البرودة. اي صحراء؟

92
00:12:15,749 --> 00:12:19,629
- حركه. دعنا نذهب.
- من هنا.

93
00:12:58,629 --> 00:13:00,229
افتحه.

94
00:13:38,190 --> 00:13:40,910
- ما هذا؟
- إنه إجراء أمني.

95
00:13:40,989 --> 00:13:43,629
- لماذا؟
- عليك أن ترتديه.

96
00:14:06,469 --> 00:14:10,030
أستطيع أن أرافقك إلى هنا.
هل لديك الأساور الحمراء؟

97
00:14:10,109 --> 00:14:12,629
- بالطبع.
- جيد.

98
00:14:23,150 --> 00:14:25,310
تعال. استمر في التحرك.

99
00:14:31,070 --> 00:14:33,709
هذا هو هدفنا.

100
00:14:37,469 --> 00:14:39,509
احرص. أشر بهذه الطريقة.

101
00:14:42,509 --> 00:14:44,150
الانتقال إلى الهدف.

102
00:15:00,989 --> 00:15:02,629
القرف!

103
00:15:59,109 --> 00:16:04,390
- كنت محظوظا. إنها بهذه الطريقة.
- شكرًا.

104
00:16:04,469 --> 00:16:06,590
- مبروك.
- ايه؟

105
00:16:16,350 --> 00:16:19,630
- جهزيه. حان الوقت.
- نعم سيدتي.

106
00:17:19,469 --> 00:17:22,229
باكو! باكو!

107
00:17:22,309 --> 00:17:23,630
ميرش.

108
00:17:25,110 --> 00:17:28,390
- يقولون أنني يجب أن أرتدي هذا.
- نعم.

109
00:17:30,069 --> 00:17:35,309
- لماذا نرتدي جميعًا اللون الأزرق؟
- سأشرح لك ذلك تدريجيا.

110
00:17:35,390 --> 00:17:38,509
- ما هو شعورك؟
- لا أتذكر أي شيء.

111
00:17:40,029 --> 00:17:41,910
ماذا نفعل هنا يا ميرشي؟

112
00:17:41,989 --> 00:17:43,630
أنظر إلى هذا.

113
00:17:47,989 --> 00:17:50,870
أنا أتذكرك فقط.

114
00:17:50,950 --> 00:17:53,430
- وماذا تتذكر؟
- كنا غاضبين.

115
00:17:53,509 --> 00:17:55,989
- لماذا؟
- لأننا لم نتمكن من إنجاب الأطفال.

116
00:17:56,069 --> 00:17:59,830
لم يكن الأمر هكذا يا باكو.

117
00:17:59,910 --> 00:18:03,229
كنت أبكي ولكن من السعادة.

118
00:18:04,350 --> 00:18:06,989
- لماذا؟
- لأننا سنكون آباءً.

119
00:18:08,989 --> 00:18:12,830
نيكو. نيكو، تعال يا عزيزي.

120
00:18:12,910 --> 00:18:15,630
يأتي. تعال إلى ماما.

121
00:18:17,749 --> 00:18:21,910
الآن نحن عائلة.
لن يفرقنا شيء مرة أخرى.

122
00:18:24,069 --> 00:18:25,670
انه وسيم جدا.

123
00:18:25,749 --> 00:18:28,350
مثلك. أعطني قبلة.

124
00:18:29,989 --> 00:18:32,910
الحق، والناس، والسوار.
الوصول الأحمر.

125
00:19:49,590 --> 00:19:51,269
أوه، ها أنت ذا، يا عزيزي.

126
00:19:58,830 --> 00:20:02,430
شكرا لكم ومرحبا بكم.
مرحبا بكم يا أصدقائي.

127
00:20:02,509 --> 00:20:06,309
لقد اكتشفنا هذا المكان
في السبعينيات.

128
00:20:06,390 --> 00:20:10,390
ولم يكن من السهل إبقاء الأمر سراً
حتى حصلنا على فكرة.

129
00:20:10,469 --> 00:20:12,670
هل تتذكر يا جان؟

130
00:20:12,749 --> 00:20:17,309
أفضل طريقة لإخفاء شيء ما
هو من خلال جعلها علنية بشكل صادم.

131
00:20:17,390 --> 00:20:20,029
من يصدق الصحف على أية حال.

132
00:20:20,110 --> 00:20:25,150
وبعد بضع سنوات، أصبحت الأجسام الطائرة المجهولة
الفكرة الغبية للمجانين.

133
00:20:25,229 --> 00:20:28,789
وفي هذه الأثناء،
واصلنا التقدم حتى اليوم،

134
00:20:28,870 --> 00:20:32,910
عندما تكون التكنولوجيا لدينا قادرة على ذلك
وضع واحد منهم موضع التنفيذ.

135
00:20:32,989 --> 00:20:37,390
بهذه السفينة،
والتي يزيد عمرها عن 3000 سنة،

136
00:20:37,469 --> 00:20:39,910
سنكون قادرين على الهروب
الدمار

137
00:20:39,989 --> 00:20:42,630
نحن أنفسنا على وشك الاستفزاز.

138
00:20:42,709 --> 00:20:46,709
هذا رائع! أليس كذلك؟

139
00:20:46,789 --> 00:20:50,549
كريستيان، هناك شيء ما
ما زلت لا أفهم.

140
00:20:50,630 --> 00:20:52,670
- أخبرني.
- بمبلغ من المال

141
00:20:52,749 --> 00:20:55,630
لقد أخذت منا كل هذه السنوات،

142
00:20:55,709 --> 00:20:59,229
لم يكن هناك أي شيء أفضل
للسفر إلى الفضاء؟

143
00:20:59,309 --> 00:21:01,309
هذه حمولة من الخردة!

144
00:21:03,509 --> 00:21:05,830
نعم، هذا سؤال جيد جدًا،
مايك.

145
00:21:05,910 --> 00:21:09,870
إنها بالفعل تبدو متشابهة إلى حد ما
سيارة مستعملة قديمة، أليس كذلك؟

146
00:21:09,950 --> 00:21:12,229
كان بإمكاننا أن نبني
صاروخ جميل,

147
00:21:12,309 --> 00:21:16,309
كما فعلوا في كيب كانافيرال،
للذهاب إلى القمر أو المريخ.

148
00:21:16,390 --> 00:21:20,430
لكننا لن نذهب إلى القمر.
نحن نذهب إلى بعد آخر.

149
00:21:23,910 --> 00:21:26,029
30 فقط المختار،

150
00:21:26,110 --> 00:21:29,350
30 إنسانًا من بينهم
مليارات السكان

151
00:21:29,430 --> 00:21:35,069
سوف يتخلى عن هذا الكوكب المتوسط
هذا الواقع وتجاوزه

152
00:21:35,150 --> 00:21:38,509
لرحلة إلى ما بعد لا نهاية لها.

153
00:21:38,590 --> 00:21:40,830
عفوا، كريستيان.

154
00:21:40,910 --> 00:21:45,110
يبدو أنك لست جيدًا في الرياضيات.
هناك أكثر من 50 منا هنا.

155
00:21:45,190 --> 00:21:49,309
الرتق! هل ستعطيني استراحة؟
أنت لا تفوت خدعة، أليس كذلك؟

156
00:21:49,390 --> 00:21:52,789
أنا لست مندهشا أنك
واحد من أغنى الرجال في العالم.

157
00:21:54,269 --> 00:21:56,830
هناك 50 منا، لذلك...

158
00:21:58,549 --> 00:22:00,350
هناك 20 كثيرة جدا.

159
00:22:05,709 --> 00:22:07,309
يا إلهي! مايك!

160
00:22:09,309 --> 00:22:11,229
- يا إلهي!
- ما الذي يجري؟

161
00:22:13,509 --> 00:22:17,390
- لماذا يفعل هذا؟
- حسنًا.

162
00:22:19,229 --> 00:22:21,789
ها أنت ذا.
- جان، قم بالتكريم.

163
00:22:27,110 --> 00:22:31,190
هذا باكو! لماذا هو معها؟
لماذا هو معها؟

164
00:22:33,549 --> 00:22:35,590
ربما هو ليس غبيا كما يبدو.

165
00:22:36,749 --> 00:22:40,469
شيء غريب يحدث هنا.
علينا أن ننقذه.

166
00:22:42,989 --> 00:22:45,350
أريدك أن تتذكر شيئًا واحدًا،
من فضلك.

167
00:22:45,430 --> 00:22:48,910
لقد ساهمتم جميعا
إلى شيء يفوق

168
00:22:48,989 --> 00:22:52,269
أعظم الخلق
من تاريخ البشرية.

169
00:22:53,789 --> 00:22:56,069
إنه شيء مثير للغاية،
أعتقد.

170
00:22:56,150 --> 00:23:00,709
مجرد حقيقة المشاركة
يبرر بالفعل مدى الحياة بأكملها.

171
00:23:00,789 --> 00:23:03,350
لا ليس هو...

172
00:23:05,749 --> 00:23:09,190
لا أريد وجوهًا حزينة.
لا وجوه حزينة. تعال.

173
00:23:15,309 --> 00:23:18,789
أكثر من 10000 شخص
وقد شاركت في هذا المشروع،

174
00:23:18,870 --> 00:23:23,509
بين الفنيين والمهنيين
من جميع أنحاء العالم.

175
00:23:23,590 --> 00:23:27,430
إنهم فخورون جدًا
وجميعنا فخورين بهم جداً

176
00:23:27,509 --> 00:23:30,350
لكن القليل فقط هم الذين يمكنهم الذهاب معنا.

177
00:23:30,430 --> 00:23:32,350
يذهب. يذهب. يذهب.

178
00:23:37,749 --> 00:23:39,709
أنا آسف جدا يا عزيزي.

179
00:23:50,029 --> 00:23:52,709
تعال معي من فضلك.

180
00:24:11,590 --> 00:24:14,390
- ما رأيك في هذا؟
- أننا محظوظون.

181
00:24:14,469 --> 00:24:17,309
لا يمكنك أن تتخيل كل ما فعلته
لتحقيق هذا.

182
00:24:17,390 --> 00:24:18,950
أتصور أن الأمر لم يكن سهلاً.

183
00:24:19,029 --> 00:24:22,590
لا، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
لقد ربحنا المعركة يا باكو.

184
00:24:22,670 --> 00:24:27,390
سنبدأ حياة جديدة،
كما وعدت. هل تشعر بقوتها؟

185
00:24:27,469 --> 00:24:30,110
ضعه بعيدا. سنحتاجها.

186
00:24:35,269 --> 00:24:37,789
يسوع المسيح على عصا بوجو!

187
00:24:49,469 --> 00:24:51,549
مذهلة، أليس كذلك؟

188
00:24:51,630 --> 00:24:54,910
الحقيقة هي هذه التكنولوجيا
لا يزال لغزا.

189
00:24:54,989 --> 00:24:58,630
نحن نفهم فقط
جزء صغير جدا منه.

190
00:24:58,709 --> 00:25:03,150
ريجينالد، اشرح لضيوفنا
الخطوط العريضة للأحداث من الآن فصاعدا.

191
00:25:03,229 --> 00:25:06,549
إذا سار كل شيء حسب الخطة
الكمبيوتر الكمي

192
00:25:06,630 --> 00:25:10,549
سوف تنتهي من حسابها
في عشر دقائق و30 ثانية.

193
00:25:10,630 --> 00:25:14,789
يقوم بتنشيط أجهزة الاستشعار على Haunebu 2
ونظام الإقلاع نازكا.

194
00:25:14,870 --> 00:25:17,989
هانيبو؟
هل هذا طبق طائر نازي؟

195
00:25:19,870 --> 00:25:25,549
النازيين. وعندما اكتشفوهم،
لقد حاولوا تقليدها.

196
00:25:25,630 --> 00:25:28,670
لقد جعلوهم يطيرون،
فقط لفترة قصيرة من الزمن.

197
00:25:28,749 --> 00:25:32,110
لقد استهلكوا الكثير من الوقود
وكانوا بحاجة إلى كمبيوتر كمي

198
00:25:32,190 --> 00:25:36,630
لفك تسلسل الإطلاق،
والتي استغرقت وقتاً طويلاً لتحقيقها،

199
00:25:36,709 --> 00:25:38,910
ولكن الآن هو في متناول أيدينا.

200
00:25:38,989 --> 00:25:40,789
ما هي العملات المعدنية؟

201
00:25:40,870 --> 00:25:45,590
لتهدئة غضب الله
عندما ينفتح الثقب الأسود.

202
00:25:45,670 --> 00:25:47,069
إله.

203
00:25:48,229 --> 00:25:50,830
نعم نسيت أن أقول لك.

204
00:25:50,910 --> 00:25:53,630
سوف نستخدم منحنى
في الزمكان

205
00:25:53,709 --> 00:25:56,910
و في لحظة معينة
سنحتاج إلى العملات المعدنية

206
00:25:56,989 --> 00:25:59,469
بحيث تبدو العين في الاتجاه الآخر.

207
00:25:59,549 --> 00:26:02,430
- أية عين؟
- لقد قلت لك ذلك بالفعل يا سيدتي.

208
00:26:02,509 --> 00:26:06,150
عين الله ولكن كل ذلك في الوقت المناسب!

209
00:26:06,229 --> 00:26:09,509
أولا، نحن بحاجة إلى أن نرى حول
أن تسلسل الإطلاق!

210
00:27:19,190 --> 00:27:25,469
7، 5، 77، 6، 5، 4، 66،

211
00:27:25,549 --> 00:27:29,630
7، 8، 6، 88، 7، 9، 5.

212
00:28:11,029 --> 00:28:14,269
بمجرد تلك أجهزة الاستشعار
يتم تفعيلها، يمكنك الوصول إليها

213
00:28:14,350 --> 00:28:19,110
نظام التشغيل بأكمله
بمجرد إدخال الرمز.

214
00:28:20,150 --> 00:28:23,709
إغلاق جميع طرق الإخلاء.
أغلق هذه الغرفة.

215
00:28:23,789 --> 00:28:25,950
- لا أحد يدخل أو يخرج.
- مشاكل؟

216
00:28:26,029 --> 00:28:30,469
لا يا سيدي. لا شيء لا يمكننا التعامل معه.
كل شيء تحت السيطرة.

217
00:28:30,549 --> 00:28:32,069
جيد.

218
00:28:58,430 --> 00:29:02,870
هل سنمضي الآن؟ اسكت.

219
00:29:02,950 --> 00:29:07,150
- ماذا تفعل؟
- الصمت.

220
00:29:08,390 --> 00:29:10,110
هاروكا، ماذا تفعل؟

221
00:29:11,269 --> 00:29:13,989
انها لن تفعل ذلك.
المسافة كبيرة جداً.

222
00:29:14,069 --> 00:29:16,190
- حذرا، هاروكا. حذرا.
- لا.

223
00:29:18,670 --> 00:29:20,630
ماذا يفعلون؟

224
00:29:20,709 --> 00:29:23,670
- ماذا يفعلون؟
- إنهم يغلقون الباب.

225
00:29:23,749 --> 00:29:26,110
لكننا لن نتمكن من الدخول.

226
00:29:33,350 --> 00:29:34,709
ماذا تفعل؟

227
00:29:36,590 --> 00:29:39,069
لا تفعل ذلك.

228
00:29:39,150 --> 00:29:40,789
لا! لا! لا!

229
00:29:47,709 --> 00:29:52,029
لا تفعل ذلك. قف. رقم لا!

230
00:29:52,110 --> 00:29:55,390
لا! توقف! لا!

231
00:30:04,749 --> 00:30:07,110
هل نلغي المهمة؟
هل يجب أن أرسل المزيد من الرجال؟

232
00:30:07,190 --> 00:30:10,910
لا، ليس من الضروري. نحن في الداخل.
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

233
00:30:14,430 --> 00:30:17,469
- تلك العاهرة تتدخل.
- أنت تقلق كثيرا عليها.

234
00:30:17,549 --> 00:30:19,029
- أنا أعرف.
- إنها مثل علة

235
00:30:19,110 --> 00:30:21,069
تسحق بين أصابعك.

236
00:30:21,150 --> 00:30:23,630
نعم،
لكنني لا أريد أن ألدغها.

237
00:30:23,709 --> 00:30:27,789
يمكنك أن ترى كيف تتفكك
إلى مليار جزيء.

238
00:30:27,870 --> 00:30:30,989
تعتقد أنهم وصلوا إلى هذا الحد
دون أن أعرف؟

239
00:30:31,069 --> 00:30:34,029
- ابقَ على مقربة من أصدقائك..
- لكن أعدائك أقرب.

240
00:30:34,110 --> 00:30:35,789
هذا صحيح.

241
00:30:35,870 --> 00:30:37,709
سمعت ذلك، نيكو، هاه؟

242
00:30:37,789 --> 00:30:40,430
لقد كانت دائما عائقا
بيننا.

243
00:30:40,509 --> 00:30:43,150
كان يجب أن ننهيها
منذ بعض الوقت.

244
00:31:00,590 --> 00:31:02,950
كسر الزجاج!
كسر الزجاج اللعين!

245
00:31:04,390 --> 00:31:05,670
هيا أصعب!

246
00:31:15,630 --> 00:31:17,350
هذا مستحيل.

247
00:31:17,430 --> 00:31:20,269
إنه هيكل متين.
ليس لديها شقوق.

248
00:31:20,350 --> 00:31:25,190
هناك دائما شقوق.
يجب أن يكون هناك طريقة للدخول.

249
00:31:29,670 --> 00:31:31,069
ساعدني.

250
00:31:46,469 --> 00:31:48,469
عجل. علينا أن نجد باكو.

251
00:31:54,110 --> 00:31:55,549
لا ينبغي أن يكون هناك.

252
00:31:55,630 --> 00:31:57,309
هل يمكنك تكبير الصورة؟

253
00:31:58,430 --> 00:32:01,190
إنه شيء دافئ.
يمكن أن يكونوا جنودا.

254
00:32:01,269 --> 00:32:04,950
- سيتعين علينا التحقق من ذلك.
- لا، إنهم ليسوا جنودا.

255
00:32:05,029 --> 00:32:06,749
سوف أعتني بالأمر.

256
00:32:08,229 --> 00:32:10,709
ماذا؟ بحق الجحيم؟

257
00:32:10,789 --> 00:32:14,390
أعطني الأمن على الخط!
من هو هذا الغريب...؟

258
00:32:14,469 --> 00:32:17,789
يستمع! لقد حصلت على الهيبي طويل الشعر
يتأرجح من الكابلات،

259
00:32:17,870 --> 00:32:20,709
تحاول تحطيم
من خلال نافذة غرفة التحكم.

260
00:32:20,789 --> 00:32:22,630
أذهب خلفها !

261
00:32:29,350 --> 00:32:31,509
ينسخ. دعنا ندخل.

262
00:32:32,950 --> 00:32:35,069
كل التحرك إلى أسفل الآن.

263
00:32:36,229 --> 00:32:40,350
اذهب لليمين. اذهب لليمين. نحن جاهزون.

264
00:32:42,110 --> 00:32:47,590
كن حذرا حقا.
اذهب إلى اليمين. إلى اليمين.

265
00:32:47,670 --> 00:32:51,749
حسنًا، لقد فهمت. لقد حصلت عليه.
نحن في يا شباب.

266
00:33:05,390 --> 00:33:08,270
- نعم!
- النقوش الصخرية في موضعها.

267
00:33:08,350 --> 00:33:10,469
انها في الموقف!

268
00:33:13,390 --> 00:33:16,230
تمامًا كما كان الحال قبل 3000 عام!

269
00:33:17,430 --> 00:33:18,910
سيد!

270
00:33:18,989 --> 00:33:20,950
سيد! لدينا مشكلة.

271
00:33:25,790 --> 00:33:28,469
ادخل إلى هناك وأطلق النار عليها الآن!

272
00:33:30,950 --> 00:33:33,029
تعال! تعال!

273
00:33:33,109 --> 00:33:35,989
اخرج! اخرج!
ابتعد عن طريقي اللعين.

274
00:33:39,830 --> 00:33:41,149
سالسيدو!

275
00:34:10,109 --> 00:34:11,469
نعل.

276
00:34:13,750 --> 00:34:15,669
نعل.

277
00:34:24,750 --> 00:34:26,149
لا!

278
00:34:35,549 --> 00:34:38,830
القرف! استرداد الرمز الخاص بهم. عجل.

279
00:34:47,029 --> 00:34:50,109
القرف! الناس سخيف سخيف.

280
00:34:50,910 --> 00:34:56,270
لقد مارست الجنس معك. لقد مارست الجنس معك.
لقد مارست الجنس معك.

281
00:34:58,950 --> 00:35:01,189
انتظر. إذهب! إذهب! إذهب!

282
00:35:13,589 --> 00:35:15,549
- الترجيع!
- ماذا؟

283
00:35:15,629 --> 00:35:17,870
تم تسجيل ذلك! الترجيع!

284
00:35:24,870 --> 00:35:27,870
- لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!
- دعنا نذهب!

285
00:35:27,950 --> 00:35:29,910
دعونا نذهب يا أصدقائي.

286
00:35:32,069 --> 00:35:35,270
عمل جيد جدا.
يمكننا الإقلاع يا صديقي.

287
00:35:42,629 --> 00:35:45,069
باكو. باكو، استمع لي.

288
00:35:45,149 --> 00:35:48,430
- هل تعرف لماذا نحن هنا؟
- إنها تبحث عنك.

289
00:35:48,509 --> 00:35:50,509
إنها تريد الانتقام لما فعلته.

290
00:35:50,589 --> 00:35:53,589
- الآن أنا المسؤول عن كل شيء؟
- لا.

291
00:35:53,669 --> 00:35:57,270
ماذا عنك يا باكو؟
ما كنت تنوي القيام به؟

292
00:36:37,029 --> 00:36:40,629
لن يكون هناك العد التنازلي؟

293
00:36:40,710 --> 00:36:43,549
هل لا يزال هناك وقت لرمي
هذا الاحمق في البحر؟

294
00:37:03,589 --> 00:37:04,830
تبدو جميلة جدا.

295
00:38:06,350 --> 00:38:08,069
شكرًا لك.

296
00:38:10,469 --> 00:38:11,989
شكرًا لك.

297
00:38:56,390 --> 00:39:00,310
امسكها. لا أحد يتحرك!

298
00:39:00,390 --> 00:39:03,069
هل ما زال على قيد الحياة؟

299
00:39:03,149 --> 00:39:08,629
دعونا نذهب بسرعة! اركض، اركض!
اللعنة، اخرج من هناك!

300
00:39:17,549 --> 00:39:18,790
ارجع.

301
00:39:20,310 --> 00:39:21,549
نحن في طريقنا إلى أسفل.

302
00:39:32,870 --> 00:39:35,629
- تعال. دعنا نذهب.
- تقديم تقرير الأضرار.

303
00:39:35,710 --> 00:39:39,069
- ما هي اللعنة هذا؟
- عليك أن ترى هذا يا سيدي.

304
00:39:40,270 --> 00:39:43,589
هل هذا حقيقي؟ هل يحدث الآن
أم أنها مسجلة أم ماذا؟

305
00:39:43,669 --> 00:39:45,109
إنهم يبثون الصور.

306
00:39:56,430 --> 00:39:58,549
عين الله!

307
00:40:10,189 --> 00:40:13,509
عزيزتي إيلينا، مهما فعلنا،
نستمر في العثور على بعضنا البعض.

308
00:40:13,589 --> 00:40:16,390
نحن مقدر لنا أن نكون أصدقاء.

309
00:40:16,469 --> 00:40:19,270
انظر هل رأيت؟
لقد استعدت زوجي.

310
00:40:20,589 --> 00:40:23,310
ما هو شعورك؟
أتمنى الكثير من الألم.

311
00:40:23,390 --> 00:40:28,189
أعاني كما فعلت كل صباح لا
رؤيته في سريري كل هذا الوقت.

312
00:40:37,669 --> 00:40:39,669
لا ينبغي أن تخلط في هذا.

313
00:40:39,750 --> 00:40:41,910
حبيبتي ماذا تريدين أن تقولي لي؟

314
00:40:41,989 --> 00:40:44,790
- لقد أتيت لتخبرني بشيء.
- باكو.

315
00:40:44,870 --> 00:40:47,069
- باكو.
- ماذا؟

316
00:40:47,149 --> 00:40:50,310
باكو...
باكو لن يخرجك من هذا.

317
00:40:50,390 --> 00:40:54,469
هل تعرف لماذا؟
لأنه لا أحد يصدق أكاذيبك.

318
00:40:54,549 --> 00:40:58,310
لقد أردت الخروج من المدينة.
أولاً، حاولت مع الرجل الغني.

319
00:40:58,390 --> 00:41:02,069
وأنت تعرف كيف انتهى به الأمر،
ميت وحجر ميت.

320
00:41:02,149 --> 00:41:04,310
ثم بالتأكيد، ذهبت لرئيس البلدية.

321
00:41:05,710 --> 00:41:09,870
إيلينا المسكينة، تطلب المساعدة دائمًا.

322
00:41:11,669 --> 00:41:16,310
كنت ترغب في الحمل
لإبقاء باكو مقيدًا،

323
00:41:16,390 --> 00:41:22,629
لكنها جاءت بنتائج عكسية، لأن
يمكنك فقط أن تلد الوحوش.

324
00:41:35,430 --> 00:41:38,069
اضربها بقوة يا باكو!

325
00:41:45,549 --> 00:41:47,230
سالسيدو، انظر إلى هذا.

326
00:41:50,109 --> 00:41:52,549
هذا جسم غامض لعين، أليس كذلك؟

327
00:41:52,629 --> 00:41:56,910
ولكن من المؤكد أنني كنت المجنون.
شكرًا لك.

328
00:42:02,310 --> 00:42:05,029
باكو، من فضلك!
هذا ليس أنت. كل شيء لها.

329
00:42:05,109 --> 00:42:07,790
باكو، من فضلك.
أنا لا أعرف ماذا فعلت لك.

330
00:42:18,989 --> 00:42:20,950
- امسكها!
- ماذا تفعل؟

331
00:42:21,029 --> 00:42:24,230
أبقِهم على قيد الحياة، وقد فعلت ذلك
شيء للتفاوض معه.

332
00:42:24,310 --> 00:42:26,830
فيرغارا سوف يدمر كل شيء.

333
00:42:26,910 --> 00:42:29,350
حبيبتي اعترفي
إنهم أكثر ذكاءً منا.

334
00:42:29,430 --> 00:42:33,069
سوف يدمرون العالم
بل لأنهم ذاهبون إلى آخر!

335
00:42:33,149 --> 00:42:34,549
هذا يغير كل شيء.

336
00:42:37,950 --> 00:42:40,390
أنا فقط أسألك
للسماح لي أن آتي معك.

337
00:42:59,989 --> 00:43:03,669
هذه هي اللحظة
عندما أحتاج لمساعدتكم!

338
00:43:03,750 --> 00:43:08,629
الله سوف يظهر!
نظرته هي إبادة خالصة.

339
00:43:08,710 --> 00:43:12,069
والعالم كما نعرفه
سوف يعود إلى لا شيء!

340
00:43:12,149 --> 00:43:13,589
ولكن ليس نحن.

341
00:43:13,669 --> 00:43:17,950
سوف ننظر في الهاوية ،
لكن الهاوية لن تنظر إلينا!

342
00:43:18,029 --> 00:43:19,629
احمل عملاتك المعدنية!

343
00:43:19,710 --> 00:43:22,629
أغمض عينيك ولا تفتحها

344
00:43:22,710 --> 00:43:26,830
أو سينتهي كل شيء
في تلك اللحظة بالذات!

345
00:43:28,589 --> 00:43:32,589
نحن ذاهبون
للدخول من الباب.

346
00:43:32,669 --> 00:43:34,710
- أعتقد أن الوقت قد حان.
- الآن.

347
00:43:34,790 --> 00:43:39,750
شكرًا لك. لقد كان أعظم
شرف أن أكون جزءا من هذا المشروع.

348
00:43:39,830 --> 00:43:42,109
بالنسبة لي أيضاً، جان. بالنسبة لي أيضا.

349
00:44:13,270 --> 00:44:14,669
نظرة الله.

350
00:45:23,230 --> 00:45:25,029
باكو.

351
00:45:53,509 --> 00:45:56,750
- يجري. سريع!
- نحن بحاجة للذهاب!

352
00:46:14,189 --> 00:46:15,790
ابتعد عني، أيتها العاهرة!

353
00:46:15,870 --> 00:46:17,830
يذهب! علينا أن نرتدي البدلات!

354
00:46:21,629 --> 00:46:23,149
دعنا نذهب!

355
00:46:26,430 --> 00:46:28,029
العملة، أين هي؟

356
00:46:31,910 --> 00:46:33,589
القرف!

357
00:46:34,710 --> 00:46:36,549
نعم! نعم! نعم!

358
00:46:38,430 --> 00:46:41,669
اتركهم.
سيكون ذلك قبرهم.

359
00:46:41,750 --> 00:46:44,430
هنا، خذ العملة.
أعطني يدك.

360
00:46:46,750 --> 00:46:47,989
اصنع قبضة.

361
00:47:59,189 --> 00:48:00,669
لقد فشلت.

362
00:48:00,750 --> 00:48:03,189
لقد فشلت مرة أخرى.

363
00:48:03,270 --> 00:48:06,350
وهذه المرة ليس هناك حل.

364
00:48:06,430 --> 00:48:08,189
لا، لا يوجد.

365
00:48:09,310 --> 00:48:14,189
ما حدث، حدث،
ومن المستحيل التغيير.

366
00:48:14,270 --> 00:48:17,270
إذن، ماذا نفعل؟

367
00:48:17,350 --> 00:48:23,629
يتم عرض المسرحية
في العديد من المسارح في وقت واحد.

368
00:48:23,710 --> 00:48:25,589
لكننا هنا.

369
00:48:25,669 --> 00:48:29,350
- بالضبط. يجب أن تذهب خلفه.
- ماذا؟

370
00:48:46,710 --> 00:48:48,350
كسر العصا.

371
00:51:32,870 --> 00:51:34,629
باكو!

372
00:52:18,669 --> 00:52:20,029
عسل.

373
00:52:21,109 --> 00:52:25,469
هل انتهيت بالفعل؟
هل يمكننا الذهاب؟

374
00:52:32,870 --> 00:52:35,710
تعال. الرقيب يريد
للتحدث معك.

375
00:52:53,350 --> 00:52:55,790
- من الأفضل أن لا تخبرني.
- تمام.

376
00:52:57,310 --> 00:53:00,230
- بعض الناس لديهم حياة جميلة.
- صباح الخير.

377
00:53:00,310 --> 00:53:02,950
صباح الخير. كيف حالك؟

378
00:53:03,029 --> 00:53:07,230
أنت خارج عملي؟
التقط الصناديق واذهب إلى مكان آخر.

379
00:53:07,310 --> 00:53:11,870
- لا أريد أن أراك مرة أخرى.
- اتركه. انه لا يؤذي أحدا.

380
00:53:14,390 --> 00:53:16,469
ما الأمر يا توماس؟

381
00:53:16,549 --> 00:53:20,750
أيها العمدة، هناك شيء ما
عليك أن ترى. اتبعني.

382
00:53:21,870 --> 00:53:23,469
صباح الخير.

383
00:53:24,589 --> 00:53:27,310
يهوذا.

384
00:53:27,390 --> 00:53:31,230
أنت يهوذا، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

385
00:53:31,310 --> 00:53:33,790
أنت سوف تخون المسيح.

386
00:53:36,950 --> 00:53:41,350
دعنا نمر، من فضلك.
بهذه الطريقة، أيها العمدة، من فضلك. شكرًا لك.

387
00:53:41,374 --> 00:53:43,374
_


