1
00:00:03,200 --> 00:00:04,580
එල් මින්යා!

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,170
ඔහ්?

3
00:00:07,170 --> 00:00:09,300
මොනතරම් අනුකම්පා විරහිතද, බියට්‍රිස් ආර්යාව!

4
00:00:09,300 --> 00:00:13,910
අනුකම්පාවක් නැතැයි මම සිතමි
නැත්නම් සංයමයක් මේ ලෝකයේ ඉතිරි වෙලා

5
00:00:13,920 --> 00:00:15,500
ඔබ වැනි අය සඳහා!

6
00:00:20,540 --> 00:00:23,300
නිසැකවම, ප්‍රබල ප්‍රහාරයකින් ...

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,170
නෑ...

8
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
මෙන්න ඔහු එනවා!

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,180
මුරක්.

10
00:00:35,850 --> 00:00:39,240
සෑම විටම මෙන් පුදුම සහගතයි, බියට්‍රිස් ආර්යාව!

11
00:00:39,490 --> 00:00:42,470
ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි!

12
00:00:42,440 --> 00:00:45,340
නියමයි, ඒක තමයි ආත්මය!

13
00:00:43,300 --> 00:00:45,170
එවැනි ඝෝෂාකාරී හෑල්ලක්!

14
00:00:45,170 --> 00:00:48,230
කොපමණ කාලයක් ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබේ මුඛය දිගටම කරගෙන යාමට, මම පුදුම වෙනවාද?

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,090
වෙඩි පහක් ඉතිරියි, මම හිතන්නේ.

16
00:00:50,840 --> 00:00:51,590
හහ්?

17
00:00:52,360 --> 00:00:53,650
මානා ස්ඵටික?

18
00:00:53,650 --> 00:00:55,090
මට කියන්න එපා ඒක...

19
00:00:55,370 --> 00:00:58,340
ඒවා අවශ්‍ය මන ස්ඵටික වේ
බබීව නැවත ගෙන ඒමට.

20
00:00:58,640 --> 00:01:01,680
එක් එක් විශාල අක්ෂර වින්යාසය සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

21
00:01:01,680 --> 00:01:04,500
අපි බබී සඳහා එකක් ඉතිරි කළ යුතුයි,

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,790
එබැවින් අපට භාවිතා කළ හැක්කේ තවත් පහක් පමණි, මම සිතමි.

23
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
ඒක විහිළුවක්!

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,440
ඔබ ඇත්තටම
නට්සුකි මහතාගේ සංකෝචනය වූ ආත්මය!

25
00:01:12,700 --> 00:01:16,950
බෙටී එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගනු ඇත,
මම හිතන්නේ!

26
00:01:19,560 --> 00:01:21,240
අල් මින්යා!

27
00:01:24,980 --> 00:01:26,080
නිකන් විහිළුවට.

28
00:01:26,480 --> 00:01:27,420
Bleh!

29
00:01:40,400 --> 00:01:42,620
හොඳ වැඩක්, ගැස්ටන්!

30
00:01:42,620 --> 00:01:46,060
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්,
ඒ සියලු උත්සාහයෙන් ලේ කැස්ස!

31
00:01:46,289 --> 00:01:47,680
නමුත් ඉතා නරකයි!

32
00:01:47,690 --> 00:01:50,770
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා,
නමුත් ඔබේ හොඳම දේ ප්රමාණවත් නොවීය!

33
00:01:52,479 --> 00:01:54,690
අවජාතකයා!

34
00:01:54,690 --> 00:01:56,360
බෙනට් මොසා.

35
00:01:56,360 --> 00:01:57,900
අගෝස්තු වැලන්.

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,260
Carsiff Finrell.

37
00:02:01,280 --> 00:02:02,450
ෂිට්!

38
00:02:13,770 --> 00:02:15,060
බියට්‍රිස්!

39
00:02:15,060 --> 00:02:17,440
ඒ සිහිය නැති මිනිස්සු
අපේ සියලු මිත්‍රයෝ

40
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ නම් දන්නේ නැහැ!

41
00:02:18,760 --> 00:02:20,280
දැනට වැදගත් වන්නේ එපමණයි!

42
00:02:20,280 --> 00:02:21,170
ඔයා පොඩි...

43
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
උල් මින්යා!

44
00:02:29,200 --> 00:02:30,980
එවැනි අතිවිශිෂ්ට මංගල්යයක්!

45
00:02:30,980 --> 00:02:33,200
බියට්‍රිස් ආර්යාව, ඔබ කිසිවිටෙක සිත් ඇදගැනීම නතර නොකරයි!

46
00:02:33,200 --> 00:02:35,480
ඔබට එය ලැබුණේ රොස්වාල් සාමිවරයාගෙන්ද?

47
00:02:35,480 --> 00:02:39,610
කොහොමද උඩට ආවේ
එවැනි අසභ්‍ය ප්‍රකාශයක් සමඟ, මට පුදුමයි?!

48
00:02:42,790 --> 00:02:44,079
අපි ඔහුව ලබා ගත්තාද?!

49
00:02:49,060 --> 00:02:49,920
ෂමාක්!

50
00:02:55,290 --> 00:02:58,220
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, බියට්‍රිස් ආර්යාව!

51
00:02:58,220 --> 00:03:00,930
ඉලක්කම්වල ශක්තිය, මම හිතන්නේ!

52
00:03:01,490 --> 00:03:03,910
මම ඔබව බ්ලොක් හෙඩ්ස් බලා නොසිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

53
00:03:04,250 --> 00:03:07,180
මෙන්න දෙයක්
එය රයින්හාඩ් පවා අඬන්න!

54
00:03:07,400 --> 00:03:08,640
මේක කන්න!

55
00:03:10,930 --> 00:03:11,980
ඒක කොහොමද?!

56
00:03:14,680 --> 00:03:17,900
ඒකයි කියලා තිබුණේ
කඩු සාන්තුවරයා අඬන්නද?

57
00:03:18,980 --> 00:03:20,150
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

58
00:03:20,900 --> 00:03:22,070
ආර්යාව දැනුණා!

59
00:03:23,200 --> 00:03:24,970
ලිල්ට දැනුනා.

60
00:03:26,480 --> 00:03:28,650
කෑමට ස්තූතියි.

61
00:03:51,770 --> 00:03:53,060
සූදානම් වෙන්න, මම හිතන්නේ.

62
00:03:53,600 --> 00:03:55,680
ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි.

63
00:04:20,579 --> 00:04:21,920
විනාශ වෙන්න!

64
00:04:35,480 --> 00:04:37,690
ඒ... යමක්...

65
00:04:39,610 --> 00:04:40,890
අම්මා...

66
00:04:41,150 --> 00:04:43,220
බියට්‍රිස්! ආර්යාව දැනුණා!

67
00:04:43,230 --> 00:04:44,300
ඔයාට හරි ද?

68
00:04:44,300 --> 00:04:48,430
ඔව්, මේ කෙටිකතාවට ස්තූතියි
එය භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා!

69
00:04:48,440 --> 00:04:50,040
ඔබ 'කෙටි' යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද, මම පුදුම වෙමි?

70
00:04:50,810 --> 00:04:53,750
බෙටි සිදු විය
එය හුරුපුරුදු වීමට, එපමණයි.

71
00:05:08,320 --> 00:05:09,570
පරිස්සමෙන්!

72
00:05:23,880 --> 00:05:30,650
වැඩකට නැති ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා
නිසැකවම ඔහුගේ කුඩා සහෝදරියට රළුයි.

73
00:05:31,210 --> 00:05:32,740
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
ඔහ්? දැන් එය පොහොසත් ය.

75
00:05:34,240 --> 00:05:36,610
ඔයා තමයි එහෙම අහන්නේ?

76
00:05:36,610 --> 00:05:41,550
ඔයා, හොර පොන්නයා
කවුද අපිට බොරු නමක් දැම්මේ?

77
00:05:41,550 --> 00:05:44,200
ව්යාජ නම? ඔබ කතා කරන්නේ අපාය ගැනද?

78
00:05:44,610 --> 00:05:48,170
අගරදගුරු කෙනෙක්... කෑදරකමේ...?

79
00:05:48,180 --> 00:05:51,409
ඔහ්? එබැවින් ඔබට තවමත් කතා කළ හැකිය!

80
00:05:51,409 --> 00:05:53,380
ඒක පුදුමයි මිස්ටර්!

81
00:05:53,390 --> 00:05:55,130
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනවා ඇති, මිස්ටර්!

82
00:05:56,770 --> 00:05:57,720
හොඳයි!

83
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
හොඳයි, එහෙම නේද?!

84
00:05:58,850 --> 00:05:59,630
නියමයි නේද?

85
00:05:59,630 --> 00:06:00,630
නියමයි නේද?!

86
00:06:00,630 --> 00:06:01,440
ඔව්, ඉතා හොඳයි!

87
00:06:01,440 --> 00:06:03,320
ඒ නිසා හරියටම,

88
00:06:03,320 --> 00:06:05,650
"අපි" සහ "අපි"

89
00:06:05,650 --> 00:06:08,650
ඔබ අපගේ මේසයේ සිටීමේ වටිනාකම බලන්න.

90
00:06:15,300 --> 00:06:19,450
මායාකාරියන්ගේ ග්ලූටෝනි අගරදගුරු,

91
00:06:19,450 --> 00:06:20,960
Rui Arneb.

92
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
මම මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්නවා,
සහ මේක මට ලැබෙන ජරාවද?

93
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
හ්ම්?

94
00:06:26,050 --> 00:06:30,830
කුමරිය බොරු නමක් ද?
මේ වගේ දේකට කැමති නැද්ද?

95
00:06:30,840 --> 00:06:32,880
මගේ නම බොරු නොවේ! ඉස්කුරුප්පු ඇරීම!

96
00:06:33,190 --> 00:06:37,270
පැරණි මිනිසා රොම් මට මේ නම දුන්නා,
මම එය සමඟ අවුරුදු 15 ක් ජීවත් වුණා!

97
00:06:37,270 --> 00:06:39,190
අහ්, අපි දකිනවා.

98
00:06:39,190 --> 00:06:42,270
ඉතින් ඔයාට තේරෙන්නෙවත් නෑ
එය ව්‍යාජ නමකි.

99
00:06:42,270 --> 00:06:45,720
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ නම ඇත්තටම දැනිලා නැහැ.

100
00:06:45,720 --> 00:06:49,980
ඔබට සැබෑ නමක් ඇත, ඔබට තිබූ නම
ඔබේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියෝ ඔබව නම් කිරීමට පෙර.

101
00:06:50,240 --> 00:06:53,870
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම පාත්තයින්ගෙන් නමයි
මාව යම් මංසන්ධියක අත්හැරියේ කවුද?

102
00:06:53,870 --> 00:06:57,600
එවිට එය බොහෝ විට එවැනි දෙයක් විය හැකිය
"බර" හෝ "කසළ"

103
00:06:57,600 --> 00:07:00,900
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

104
00:07:00,900 --> 00:07:03,860
අපි අදට පස්සට යනවා.

105
00:07:03,860 --> 00:07:05,750
ඔබ බරපතලද, මම පුදුම වෙමි?

106
00:07:05,980 --> 00:07:08,260
ලොකු බ්‍රෝ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා,

107
00:07:08,260 --> 00:07:10,920
සහ සහෝදරයා කරනවා විතරයි
ඒ ගෑණි මොනවා කිව්වත්.

108
00:07:10,920 --> 00:07:15,340
අපි ගැන නම්, අපට අඩුවෙන් ගණන් ගත නොහැකි විය
රසැති හෝ විකාර ආහාර ගැන.

109
00:07:15,640 --> 00:07:17,850
උන්ට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ.

110
00:07:18,460 --> 00:07:21,060
ආහාර වේලක් ඔබ කන දේ ගැන නොවේ.

111
00:07:21,060 --> 00:07:23,360
ඔබ කන්නේ කා සමඟද.

112
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
අවජාතකයා...

113
00:07:25,430 --> 00:07:28,490
ඩයිනස් ට්‍රසාර්ඩි, ගැස්ටන්.

114
00:07:30,670 --> 00:07:32,040
දැන් මොකද?

115
00:07:32,040 --> 00:07:33,370
තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යද?

116
00:07:33,970 --> 00:07:36,330
නැත්නම් ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

117
00:07:41,250 --> 00:07:43,900
බුද්ධිමත් වීම දුකක් බව සහතිකයි.

118
00:07:44,220 --> 00:07:46,840
නමුත් ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා!

119
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
ඒකට සාප වේවා!

120
00:07:47,920 --> 00:07:51,620
හීලිං ඔටෝ සහ අනෙකුත් අය මුලින්ම පැමිණේ.

121
00:07:52,000 --> 00:07:53,680
අපි පසුව දේවල් විසඳමු -

122
00:07:53,680 --> 00:07:55,690
ප්‍රිස්ටෙලාහි පුරවැසියන්!

123
00:07:56,090 --> 00:07:57,980
කුළුණු හතරම ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.

124
00:07:57,980 --> 00:08:00,380
නපුරු මායාකාරියන් සංස්කෘතිය
අපේ නගරයට තර්ජනය කළ බව

125
00:08:00,380 --> 00:08:02,220
පලවා හැර ඇත!

126
00:08:02,220 --> 00:08:04,940
මේ සමඟ නගරය ආරක්ෂිතයි!

127
00:08:04,940 --> 00:08:08,130
ප්‍රිස්ටෙලාහි වෝටර්ගේට් නගරය
ජයග්රහණය කර ඇත!

128
00:08:08,570 --> 00:08:10,450
ඒක තමයි?

129
00:08:10,450 --> 00:08:12,480
නිරය වගේ මට සමරන්න පුළුවන්!

130
00:08:13,780 --> 00:08:15,050
සුබාරු...

131
00:08:18,300 --> 00:08:20,380
සුබාරු මොකද මෙතන උනේ...?

132
00:08:20,380 --> 00:08:23,220
මම යනකොටත් ඒක හිටගෙන හිටියා.

133
00:08:23,520 --> 00:08:25,370
මොකක්ද බන් උනේ?

134
00:08:25,620 --> 00:08:27,670
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය, මම සිතමි.

135
00:08:28,080 --> 00:08:30,250
බෙටීට බලා සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් විය.

136
00:08:31,170 --> 00:08:33,120
- බීකෝ!
- බියට්රිස්!

137
00:08:33,120 --> 00:08:35,400
ඔබ නැගී සිටිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

138
00:08:35,400 --> 00:08:38,750
වැදගත්ම වෙලාවට ඔයා නිදාගෙන හිටියෙ නැද්ද
ඕනෑවට වඩා mana භාවිතා කිරීමෙන් පසු?

139
00:08:38,750 --> 00:08:42,700
ඔබ ඇඟවුම් කිරීම නතර කරනවාද?
එය බෙටීගේ වරදක් බව, මම කල්පනා කරනවාද?

140
00:08:42,700 --> 00:08:46,290
ඒ බෙටීගේ උත්සාහයට පින්සිදුවන්නටය
ඔබට තවමත් ඔබේ කකුල තිබෙන බව!

141
00:08:46,290 --> 00:08:48,930
බෙටීට කෘතඥතාවේ අඩුවක් දැනේ
සහ තොටිල්ල, මම හිතන්නේ!

142
00:08:49,530 --> 00:08:52,980
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

143
00:08:53,210 --> 00:08:56,470
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව පෙනේ
මම නැවත ඉවත්ව සිටියදී.

144
00:08:56,470 --> 00:08:59,470
සමාවෙන්න ඔබට ඇතිකිරීම ගැන
හැම වෙලාවෙම කරදර.

145
00:08:59,480 --> 00:09:02,870
සුබාරුට ඒක ස්වභාවිකයි
Betty ගැටළු ඇති කිරීමට,

146
00:09:02,870 --> 00:09:04,800
එබැවින් එය සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නොවේ.

147
00:09:05,010 --> 00:09:07,610
ඔබව හොඳින් දැකීම සහනයක්, එමිලියා.

148
00:09:07,620 --> 00:09:10,350
මොනවා හරි උනොත් බබීට දුකයි
ඔබට සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.

149
00:09:10,580 --> 00:09:12,410
ම්ම්ම්, ඒක හරි.

150
00:09:12,420 --> 00:09:14,960
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි, බියට්‍රිස්.

151
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Hmph!

152
00:09:16,730 --> 00:09:18,960
ඉතින්, අනෙක් අය කොහෙද?

153
00:09:19,220 --> 00:09:22,010
මෙම ස්ථානය නිසැකවම අවුල් ජාලයකි.

154
00:09:22,360 --> 00:09:24,320
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

155
00:09:24,320 --> 00:09:28,260
ඒක දිග කතාවක්,
නමුත් මෙය අපගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

156
00:09:28,260 --> 00:09:29,940
ඇනස්ටේෂියා මහත්මිය!

157
00:09:29,940 --> 00:09:33,160
කොහොම උනත් ඔයාලා දෙන්නා ආරක්ශිතව ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

158
00:09:33,160 --> 00:09:36,070
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක්, නට්සුකි මහතා.

159
00:09:36,290 --> 00:09:38,330
Yup! සුබාරු මිනිසෙකි.

160
00:09:38,330 --> 00:09:40,780
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

161
00:09:41,100 --> 00:09:43,500
නමුත් පළමුව, අනෙක් අය කෙසේද?

162
00:09:43,500 --> 00:09:46,010
ඔවුන් සියල්ලෝම එක කැබැල්ලකින් ආපසු පැමිණියහ.

163
00:09:46,010 --> 00:09:48,840
අපි කවුරුත් පැරදෙන්නේ නැතිව දිනුවා!

164
00:09:50,290 --> 00:09:52,210
ඔබ කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, නායකයා.

165
00:09:52,400 --> 00:09:54,060
Emilia ආර්යාව බේරගන්න හොඳ වැඩක්.

166
00:09:54,060 --> 00:09:56,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා කවුදැයි ඔවුන්ට පෙන්වා ඇත!

167
00:09:56,070 --> 00:09:57,380
ඇත්ත වශයෙන්!

168
00:09:57,380 --> 00:09:59,830
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා හොඳින්ද?

169
00:09:59,830 --> 00:10:01,990
ඔයා හොඳටම ගැහුවා වගේ.

170
00:10:01,990 --> 00:10:05,140
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ නායකතුමනි.

171
00:10:07,850 --> 00:10:11,770
ඔබ වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ බලනවට වඩා.

172
00:10:11,770 --> 00:10:13,700
ටිකක් හොඳයි, මම හිතන්නේ.

173
00:10:13,700 --> 00:10:16,640
සමහර විට ඔහු වැඩිපුර ක්‍රියා කළහොත් එය නිහඬ වනු ඇත
තුවාල වූ පුද්ගලයෙකු මෙන්, මම පුදුම වෙමි.

174
00:10:16,640 --> 00:10:18,760
ඔහ්! මෙන්න ඔබ, ගාර්ෆ්!

175
00:10:18,770 --> 00:10:20,730
Dun-da-da-dun!

176
00:10:21,720 --> 00:10:22,680
H-හේයි!

177
00:10:22,680 --> 00:10:25,000
නිකන් මිනිස්සුන්ට පනින්න යන්න එපා!

178
00:10:25,010 --> 00:10:27,950
හාහ්! මිසී මට කිව්වා!

179
00:10:27,960 --> 00:10:31,520
ගෑනියෙක්ට පෙන්නන්න ඕනේ උඩ ඉන්න මිනිහා,
හෝ එවැනි දෙයක්!

180
00:10:31,520 --> 00:10:33,460
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ!

181
00:10:33,460 --> 00:10:34,710
හොඳ දුකක්.

182
00:10:35,070 --> 00:10:36,860
ඔබ බියට්‍රිස්ට සවන් දිය යුතුයි

183
00:10:36,780 --> 00:10:38,750
ඔබේ ආරක්ෂකයා අතහරින්න එපා, ගාර්ෆ්!

184
00:10:36,860 --> 00:10:39,040
සහ වඩාත් කැමති ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගන්න
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයෙක්.

185
00:10:38,750 --> 00:10:41,330
සැබෑ සතුරා සිටින්නේ ඔබේ හදවතේය!

186
00:10:39,040 --> 00:10:41,050
ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටියා, ඔටෝ?

187
00:10:41,050 --> 00:10:42,690
මම මුළු කාලයම මෙහි සිටියා!

188
00:10:42,700 --> 00:10:43,590
නිර්භීතකම!

189
00:10:43,770 --> 00:10:46,800
ඔටෝ, ඔයාගේ තුවාලය කොහොමද? ඔයාට හරි ද?

190
00:10:44,000 --> 00:10:47,300
අහ්, ගාර්ෆ්!
මගේ තුවාලය නැවතත් විවෘත විය!

191
00:10:46,800 --> 00:10:50,090
මට ටිකක් ඇවිදින්න අමාරුයි,

192
00:10:47,300 --> 00:10:48,930
පිස්සුවෙන් වගේ ලේ ගලනවා!

193
00:10:48,940 --> 00:10:50,760
ඩම්බ්ඈස්!
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නිශ්චලව ඉඳගන්න කියලා!

194
00:10:50,090 --> 00:10:51,760
නමුත් එය නිසි ලෙස සුව කළ යුතුය.

195
00:10:50,760 --> 00:10:52,240
එන්න, අපි ඔබව සුව කරන්නෙකු වෙත ගෙන යමු!

196
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
O-Ouchie!

197
00:10:53,380 --> 00:10:54,970
බීකෝ මට කිව්වා, ඔයා දන්නවද?

198
00:10:54,970 --> 00:10:56,730
අපගේ ලේ පිපාසිත ගෘහස්ථ උපදේශකයා ගැන.

199
00:10:56,730 --> 00:10:59,460
අවදානම් දෙයක් කරන්න ගියොත්,
අඩුම තරමේ මුලින්ම මට කතා කරන්න.

200
00:10:59,470 --> 00:11:00,860
අපි යාළුවෝ නේද?

201
00:11:00,860 --> 00:11:02,800
එමිලියා ආර්යාව පැහැර ගැනීමත් සමඟ

202
00:11:02,800 --> 00:11:05,580
සහ නගරයේ ඉරණම
ඔබේ උරහිස් මත තැබුවා,

203
00:11:05,580 --> 00:11:07,550
ඔබට තවත් ගමන් මලු අවශ්‍ය දැයි මට සැකයි.

204
00:11:07,550 --> 00:11:11,970
එහෙම තල්ලු කරන්න මගේ අදහසක් නැහැ
මගේ මිතුරාට බරක්.

205
00:11:11,980 --> 00:11:14,790
Hmph. ඔයා ඇත්තටම එක අපායක්
ස්ථීර මිනිසෙකුගේ.

206
00:11:15,510 --> 00:11:18,500
අවාසනාවකට, ග්ලූටෝනි පැන ගියේය.

207
00:11:20,080 --> 00:11:22,970
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි හිස් අතින් උඩට ආවා.

208
00:11:22,970 --> 00:11:23,830
කුමක් ද?

209
00:11:24,270 --> 00:11:27,960
Priscilla ආර්යාව අල්ලාගෙන ඇත
අගරදගුරු වරුන්ගෙන් කෙනෙක්.

210
00:11:33,390 --> 00:11:36,410
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවා.

211
00:11:36,410 --> 00:11:38,650
කරදරයට කණගාටුයි, නමුත් ස්තූතියි.

212
00:11:40,540 --> 00:11:43,220
ආත්මයක් ස්ත්‍රියකගේ වේශයක් ගන්නවාද?

213
00:11:43,220 --> 00:11:46,490
මගේ ආදරණීය Petelgeuse වෙතින් ඈත් වන්න!

214
00:11:46,490 --> 00:11:48,750
මේ තත්වය තුළ අපට පහර දෙනවාද?

215
00:11:48,750 --> 00:11:50,590
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව සහතිකයි.

216
00:11:50,590 --> 00:11:54,250
සුබාරු, මේ වගේ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිළිබිඹු කිරීමට, සංවේදනය කිරීමට,

217
00:11:54,250 --> 00:11:57,120
නැතහොත් කිසියම් මානුෂික හැඟීමක් පෙන්වන්න
කාලය නාස්ති කිරීමක්, මම හිතන්නේ.

218
00:11:57,440 --> 00:12:00,430
මම වහාම පනිනවා
දේවල් භයානක නම්, හරිද?

219
00:12:01,600 --> 00:12:04,130
මම ඔයාට කතා කරන්නම්,
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

220
00:12:04,130 --> 00:12:06,930
මම මේක කලින්ම කියන්නම්. උදව් එන්නේ නැහැ.

221
00:12:06,930 --> 00:12:09,990
අනෙක් සියලුම සංස්කෘතීන්
එක්කෝ මිය ගොස් හෝ බොහෝ කල් ගොස් ඇත.

222
00:12:09,990 --> 00:12:12,820
උදව්? ඔහ්, මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

223
00:12:12,830 --> 00:12:16,220
බොහොම පැහැදිලිව දෙයක් කියනවා
ඔබේ ලැජ්ජාව වසා ගැනීමට?

224
00:12:16,490 --> 00:12:20,310
මගේ, ඔබ හරිම ආදරණීයයි!

225
00:12:22,010 --> 00:12:24,540
මොන මගුලකටද යාලුවනේ.

226
00:12:24,540 --> 00:12:29,610
වගේ දේවල් ඉල්ලලා ඔයාලා හැමෝම එකතු වුණා
ප්‍රඥාවේ පොත සහ කෘතිම ආත්මයක්...

227
00:12:29,610 --> 00:12:31,320
ඔබේ ඉලක්කය වූයේ කුමක්ද?

228
00:12:31,720 --> 00:12:35,780
මට තේරුම් ගන්න උවමනාවක් නෑ
අන් අයගේ නරක සිතුවිලි,

229
00:12:35,790 --> 00:12:39,620
නමුත් අපි සියල්ලෝම මේ නගරයේ රැස්ව සිටියෙමු
මක්නිසාද යත් එසේ කිරීමට අපගේ ශුභාරංචි අපට මඟ පෙන්වූ බැවිනි.

230
00:12:39,890 --> 00:12:41,760
නැවතත් ශුභාරංචි?

231
00:12:42,060 --> 00:12:45,210
ඇයි බන් උබලා කරන්නේ
ඒ පොත් මොනවා කිව්වත්

232
00:12:45,220 --> 00:12:49,300
එය නැවත ගෙන ඒමටද
ඔබේ ආදරණීය ඊර්ෂ්‍යාවේ මායාකාරිය?

233
00:12:49,710 --> 00:12:51,990
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

234
00:12:51,990 --> 00:12:53,390
වරදවා වටහා ගන්නේ කුමක්ද?

235
00:12:53,890 --> 00:12:56,700
මම ආදරය කරන එකම කෙනා ඔබයි.

236
00:12:56,710 --> 00:12:58,710
ඔබ සහ ඔබ පමණක්.

237
00:12:59,010 --> 00:13:02,730
මට අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා
ඊර්ෂ්‍යාවේ මායාකාරිය ගැන!

238
00:13:02,730 --> 00:13:07,540
මම කරන හැම දෙයක්ම
ඒ නිසා මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය!

239
00:13:08,130 --> 00:13:09,880
ඔයාට වැඩක් නැද්ද...?

240
00:13:10,240 --> 00:13:11,790
සහ අනෙක් අය?

241
00:13:11,790 --> 00:13:14,820
Witch Cult හි අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද?

242
00:13:14,820 --> 00:13:17,030
කව්ද දන්නේ? මට කණගාටුයි!

243
00:13:17,030 --> 00:13:19,690
මට කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දුවක් නැහැ
ඔබ හැර,

244
00:13:19,690 --> 00:13:20,950
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ!

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,210
ඔයාව ගිලගත්තා, මට පේනවා.

246
00:13:26,210 --> 00:13:31,090
මා නොමැතිව ඔබ සැබවින්ම බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත!

247
00:13:38,610 --> 00:13:40,290
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න!

248
00:13:40,290 --> 00:13:43,320
මම බම්බල් හෙඩ් කෙනෙක්, ඒ නිසා මට නොවෙන්න පුළුවන්
නිසි ලෙස රඳවා ගැනීමට හැකි වේ!

249
00:13:43,560 --> 00:13:45,820
තව කතා කරනවා
කාලය නාස්ති කිරීමක්, මම හිතන්නේ.

250
00:13:48,230 --> 00:13:55,840
කෙසේ වෙතත්, උදෑසන පැමිණේ

251
00:13:55,840 --> 00:14:01,960
එය සෑම කෙනෙකුටම පැමිණේ

252
00:14:01,960 --> 00:14:11,250
උදෑසන දීප්තිය අභිබවා යන නිල් අහසක්

253
00:14:03,060 --> 00:14:04,700
එය නවත්වන්න.

254
00:14:05,370 --> 00:14:07,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:14:08,500 --> 00:14:10,510
මම කිව්වා නවතින්න, අපරාදේ!

256
00:14:13,050 --> 00:14:16,530
මට සමාවෙන්න, නමුත් ගීත සුන්දර දෙයක්.

257
00:14:16,530 --> 00:14:18,600
මට ඒක තේරුනා විතරයි.

258
00:14:18,600 --> 00:14:21,760
ලිලියානාගේ ගීතය සමඟ ඔබේ ගීතය එකතු නොකරන්න!

259
00:14:21,760 --> 00:14:24,020
ඔබ කුමක් කළත්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්!

260
00:14:24,020 --> 00:14:26,370
මටත් ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.

261
00:14:26,370 --> 00:14:27,390
කුමක් ද?

262
00:14:27,660 --> 00:14:29,980
Petelgeuse ඔබ තුළ ඇත.

263
00:14:30,260 --> 00:14:35,000
ආත්මය සහ ආත්මය මිශ්ර වේ,
සහ ශරීරය සහ ශරීරය පැටලී ඇත.

264
00:14:35,410 --> 00:14:36,480
ඒකයි...

265
00:14:36,820 --> 00:14:40,320
මම ඔහුව ඔබ තුලින් ඉවතට ඇද දමමි.

266
00:14:40,330 --> 00:14:43,640
සාක්ෂි දෙන්න මම එතනම එන්නම්
මගේ ආදරණීය පිබිදීම!

267
00:14:44,290 --> 00:14:46,810
ස්තූතියි, සහ සමාවෙන්න!

268
00:14:46,820 --> 00:14:50,670
ඒ දවස එනතුරු,
කරුණාකර ඔබේ ශරීරය සහ හදවත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

269
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
සුබාරු, අපි යා යුතුයි, මම හිතන්නේ.

270
00:14:52,840 --> 00:14:55,040
මෙම කාන්තාව කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

271
00:14:55,040 --> 00:14:56,320
ආර්-දකුණු...

272
00:14:56,320 --> 00:14:58,400
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්.

273
00:14:59,550 --> 00:15:01,790
කෑදරකමෙන් පරිස්සම් වන්න.

274
00:15:01,800 --> 00:15:04,740
රසකැවිලි, විකාර භක්ෂක,
සහ තෘප්තිය පවා

275
00:15:05,020 --> 00:15:07,610
නිසැකවම ඔබව සොරකම් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

276
00:15:11,110 --> 00:15:12,360
කොහොමද ඒක වුණේ?

277
00:15:12,360 --> 00:15:16,510
කිසිවක් නොමැතිව ඉවතට ගියේය
නමුත් නරක මනෝභාවයක්, ඔව්?

278
00:15:16,510 --> 00:15:19,010
අපි හිස් අතින් එළියට ආවා කියලා හිතාගෙන අයින් වෙන්න.

279
00:15:19,020 --> 00:15:21,460
සමහර දේවල් අඩුම තරමින් අහන්න වටිනවා.

280
00:15:21,740 --> 00:15:23,220
බරපතල ලෙස?

281
00:15:23,410 --> 00:15:26,100
ඔයා නිකන් වෙන්න ඇති
ඒවගේම තරංග ආයාමයකද බන්.

282
00:15:26,370 --> 00:15:28,740
එය තට්ටු කරන්න. ඔබ මට සීතල ලබා දෙනවා.

283
00:15:28,740 --> 00:15:31,540
සුබාරු, ඔබට නොලැබිය යුතුයි
ඔහු සමඟ ඉතා මිත්රශීලී ය.

284
00:15:31,550 --> 00:15:33,590
ආව් එහෙම වෙන්න එපා.

285
00:15:33,590 --> 00:15:36,020
මම ඔයාට නැගිටින්න උදව් කළේ නැද්ද බීකෝ?

286
00:15:36,020 --> 00:15:39,830
බෙටීට එහෙම කියන්න අවසර දුන්නේ එකම එකාට
සුබාරු, මම හිතන්නේ.

287
00:15:40,080 --> 00:15:41,680
හොඳ දුකක්.

288
00:15:41,940 --> 00:15:45,690
මගේ පණිවිඩය යැවීමට ස්තූතියි
සුබාරු වෙත, ඇල්.

289
00:15:47,370 --> 00:15:48,370
ෂුවර්.

290
00:15:49,080 --> 00:15:51,010
ඔයාත් ආරක්ශිතව ඉන්න එක ගැන සතුටුයි නංගි.

291
00:15:52,180 --> 00:15:53,800
මොකක්ද අවුල, බීකෝ?

292
00:15:53,800 --> 00:15:55,660
ඔබ සහ අල් අතර යම් දෙයක් සිදු වූවාද?

293
00:15:56,120 --> 00:15:57,600
මේක තමයි.

294
00:15:57,600 --> 00:15:59,900
ඒ මිනිහා ඒක ගෙනාවා, මම හිතන්නේ.

295
00:15:59,900 --> 00:16:02,870
බෙටීට අවදි වීමට හැකි වූයේ පමණි
මෙයට ස්තුතියි.

296
00:16:03,510 --> 00:16:05,680
කිරිටකගේ මන පළිඟුවද?

297
00:16:05,680 --> 00:16:07,080
කොහොමද එයා...?

298
00:16:07,270 --> 00:16:08,760
එය අභිරහසක්, මම හිතන්නේ.

299
00:16:09,000 --> 00:16:12,570
ඒ මනුස්සයා බෙටිට කිව්වා අහන්න එපා කියලා.

300
00:16:12,570 --> 00:16:15,830
මොන මගුලක්ද අල්
තිරය පිටුපස කරන්නේ?

301
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
මෙය ඉතා සැක සහිත ආකාරයකි.

302
00:16:17,210 --> 00:16:20,170
කෙසේ වෙතත්, අල් නරක පුද්ගලයෙක් යැයි මම නොසිතමි.

303
00:16:20,440 --> 00:16:21,580
Emilia-tan?

304
00:16:21,890 --> 00:16:24,690
ඔහුට ස්තූතියි,
බියට්‍රිස්ට අවදි වීමට හැකි විය,

305
00:16:24,690 --> 00:16:26,840
සහ ඔටෝ සහ අනෙක් අය බේරුණා,
ඔවුන් නොවේද?

306
00:16:27,090 --> 00:16:30,510
ඔහු මැජික් ස්ඵටික පවා සොයා ගත්තේය.
එය අහිමි වීම සැබෑ විනාශයක් වනු ඇත!

307
00:16:30,510 --> 00:16:31,190
හරිද?

308
00:16:31,600 --> 00:16:33,620
Grrr-grrrr, මම හිතන්නේ!

309
00:16:33,620 --> 00:16:37,000
මචන් උබට ගහන්න දෙයක් නෑ..
එමිලියා-ටැන්.

310
00:16:39,120 --> 00:16:42,490
අගරදගුරුතුමාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න මම විරුද්ධයි.

311
00:16:42,490 --> 00:16:44,370
ඒකෙන් හොඳ දෙයක් එන්නේ නැහැ.

312
00:16:44,790 --> 00:16:47,930
නමුත් අපේ එකම නායකත්වය අපට අහිමි වනු ඇත
ක්‍රෂ් ආර්යාව බේරා ගැනීම ගැන!

313
00:16:47,930 --> 00:16:49,360
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද

314
00:16:49,360 --> 00:16:52,110
අපි ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු ලබා ගන්නෙමු
කෑදරකම හෝ කෝපයෙන් රාගය?

315
00:16:52,110 --> 00:16:54,630
ඒක ප්‍රාර්ථනාවක් විතරයි.

316
00:16:54,630 --> 00:16:57,000
ඔබ සිතන්නේ එය පමණි!

317
00:16:57,000 --> 00:17:02,480
තරහාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ නාස්තියක් වනු ඇත.

318
00:17:02,770 --> 00:17:06,890
ඒත් මටත් තේරෙනවා අවදානම් ගැන
ඇයව වහල්භාවයේ තබා ගැනීම.

319
00:17:06,890 --> 00:17:08,329
රවුම් වල කතා කිරීම නවත්වන්න!

320
00:17:08,329 --> 00:17:10,270
සුබාරු ඔයා කාගේ පැත්තේද?!

321
00:17:10,270 --> 00:17:14,190
මම කියන්න හදන්නේ,
අපි මේ තීරණය ඉක්මන් නොවිය යුතුයි.

322
00:17:14,190 --> 00:17:14,990
ෆෙරිස්.

323
00:17:15,230 --> 00:17:16,430
දැනට වාඩි වෙන්න.

324
00:17:16,800 --> 00:17:19,300
සුබාරු සර්ගේ තර්කය හොඳ ය.

325
00:17:19,310 --> 00:17:21,819
මම දන්නවා. මට දැනටමත් තේරෙනවා ...

326
00:17:21,819 --> 00:17:24,339
මම ද Wrath ගේ මරණ දඬුවමට විරුද්ධයි.

327
00:17:24,640 --> 00:17:26,650
ලේඩි ක්‍රෂ් සුව කළ හැකි හැර,

328
00:17:26,890 --> 00:17:30,340
එය රාජධානියට ලැබෙන දුර්ලභ අවස්ථාවක් ද වේ
Witch Cult ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

329
00:17:30,610 --> 00:17:34,330
අපි ඉක්මනින් ඇයව අගනුවරට ගෙන යා යුතුයි
ඇයව නයිට්වරුන්ට භාර දෙන්න.

330
00:17:34,720 --> 00:17:36,690
සහ ඇය පැන ගියොත්?

331
00:17:36,700 --> 00:17:39,060
අගරදගුරු තුමා නැරඹීම පහසු නොවනු ඇත-

332
00:17:39,060 --> 00:17:40,790
මම ඒ වගකීම භාර ගන්නවා.

333
00:17:41,790 --> 00:17:44,270
රයින්හාර්ඩ් යනවා නම්,
එහෙනම් මමත් යනවා.

334
00:17:44,510 --> 00:17:47,070
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව අගනුවරට ඇදගෙන යන්නෙමි.

335
00:17:47,070 --> 00:17:49,640
එය Cat-ears තෘප්තිමත් කළ යුතුයි, ඔව්?

336
00:17:50,880 --> 00:17:54,070
ඊළඟට මැස්සන් මිනිසුන් සහ නමක් නැති අය,

337
00:17:54,400 --> 00:17:58,230
විශේෂයෙන්ම කාමයට ගොදුරු වූවන්.

338
00:17:58,230 --> 00:18:00,360
මටත් එයාලව සනීප කරන්න බෑ.

339
00:18:00,570 --> 00:18:03,650
නැත, එය සුව කිරීමේ ප්‍රශ්නයක්වත් නොවේ.

340
00:18:03,880 --> 00:18:06,870
ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවීන් බවට.

341
00:18:06,870 --> 00:18:10,490
පරිවර්තනය වූ අය
පිළිකුල් සහගත කෘමීන් බවට

342
00:18:10,490 --> 00:18:12,750
නියත වශයෙන්ම මරණයට ආශා කරයි.

343
00:18:12,750 --> 00:18:16,170
ඒවා ආපසු ලබා දීමට බලාපොරොත්තුවක් නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ පෙර තත්වයට,

344
00:18:16,170 --> 00:18:18,120
එවිට අපි ඔවුන්ට දයාවන්ත අවසානයක් ලබා දිය යුතුයි.

345
00:18:18,120 --> 00:18:19,360
ප්‍රිසිලා, ඒකත් යනවා -

346
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
නිශ්ශබ්දතාවය, ගොවියා.

347
00:18:20,680 --> 00:18:23,590
පරමාදර්ශවාදය කිසිවකින් පිටුබලය නොලබයි
නමුත් කතා කිරීමෙන් කිසිම වටිනාකමක් නැත.

348
00:18:23,600 --> 00:18:24,670
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

349
00:18:24,670 --> 00:18:27,330
ඔබට මෙම ගැටලුව මට භාර දිය හැකිද?

350
00:18:27,330 --> 00:18:28,590
සිත්ගන්නා සුළුය.

351
00:18:28,590 --> 00:18:30,730
අර්ධ මායාකාරිය යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:18:31,040 --> 00:18:33,140
මට ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් වහාම සුව කිරීමට.

353
00:18:33,420 --> 00:18:37,320
නමුත් මට අවශ්ය කාලය මිලදී ගත හැකිය
සුවයක් සෙවීමට.

354
00:18:37,990 --> 00:18:39,720
මම ඔවුන්ව අයිස්වල නිදාගන්නම්.

355
00:18:39,720 --> 00:18:42,100
හරි! සීතල නින්ද!

356
00:18:42,100 --> 00:18:44,320
එය නිසැකවම අපට කාලය මිළදී ගනු ඇත!

357
00:18:44,670 --> 00:18:46,720
නිදිද... අයිස් වලද?

358
00:18:46,720 --> 00:18:48,340
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

359
00:18:48,350 --> 00:18:51,710
උන් නිකම්ම කැටි වෙලා මැරෙන්නේ නැද්ද?

360
00:18:51,710 --> 00:18:53,500
ඔබ කලබල නොවන්න!

361
00:18:53,500 --> 00:18:55,920
එමිලියා ආර්යාව අසමත් නොවනු ඇත!

362
00:18:55,920 --> 00:18:57,890
සහ ඇයි, ඔබ අසන්නේ?

363
00:18:57,900 --> 00:19:00,840
මහා මිනිස්සු නිසා
ඉතිහාසයේ ඔවුන්ගේ නම ඉතිරි කළ අය

364
00:19:00,840 --> 00:19:02,750
සෑම විටම එවැනි පරීක්ෂාවන් ජයගෙන ඇත!

365
00:19:02,760 --> 00:19:06,200
ඔයා ලොකු ගේමක් කතා කරනවා, දීවා.

366
00:19:06,200 --> 00:19:09,590
මොකද කරන්නේ
ඔබේ විනිශ්චය වැරදි නම්?

367
00:19:09,600 --> 00:19:12,590
එවිට මම මගේ හිස පමණක් ඉදිරිපත් කරමි!

368
00:19:12,590 --> 00:19:15,850
මම, ලිලියානා, මගේ වචනය තරම්ම හොඳයි!

369
00:19:16,410 --> 00:19:17,540
ඉතා හොඳයි.

370
00:19:17,550 --> 00:19:22,190
දීවාගේ කිචිබිචියේ ආලෝකයෙන්,
මම දයාවෙන් මගේ අත තබා ගන්නෙමි.

371
00:19:22,460 --> 00:19:23,550
මට ඒක දෙන්න.

372
00:19:23,550 --> 00:19:25,670
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක වැඩ කරන්නම්.

373
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
Hmph.

374
00:19:27,790 --> 00:19:29,600
ඔබට හැකි නම් එසේ කරන්න.

375
00:19:29,600 --> 00:19:33,660
ඒ සමඟ,
මම ඔබව මගේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස පිළිගනිමි.

376
00:19:34,990 --> 00:19:44,420
නව උදෑසන
අහස රන්වන් සහ තද රතු පාට සායම් කරයි

377
00:19:44,880 --> 00:19:57,310
නිහඬව,
හරියට ඊයේ ඝෝෂාව අමතක වෙනවා වගේ

378
00:19:48,030 --> 00:19:53,800
ඇත්තෙන්ම මට ප්‍රමාණවත් තරම් කෘතඥතාව පළ කළ නොහැක
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබගේ උත්සාහය සඳහා.

379
00:19:54,000 --> 00:19:56,660
මම ඔබේ කෘතඥතාව පිළිගන්නෙමි.

380
00:19:56,660 --> 00:19:58,560
කිරිටක ඔයා ඒක පරිස්සමෙන් එලියට ගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

381
00:19:59,000 --> 00:20:01,750
මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙලා හිටියේ.

382
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
කෙසේ වෙතත්,

383
00:20:04,240 --> 00:20:08,220
මට ලිලියානාගේ ගීතය මතක් විය
ඒවගේම කොහොම හරි බේරුනා.

384
00:20:14,100 --> 00:20:24,080
රාත්රිය පලවා හැරීම, නව දවසක් ආරම්භ වේ

385
00:20:24,090 --> 00:20:35,170
එය උදෑසන ඉක්මවා යයි
රන්-තද රතු පාට දීප්තිය

386
00:20:35,170 --> 00:20:43,600
සැබෑ උදෑසන අවසානයේ පැමිණේ

387
00:20:46,270 --> 00:20:52,030
අභිබවා යන අහසක්
උදෑසන රන්-තද රතු පාට දීප්තිය

388
00:20:52,030 --> 00:20:56,970
මොන රාත්‍රිය පැමිණියත් කමක් නැහැ

389
00:20:56,970 --> 00:21:05,190
අනවශ්‍ය සිහින ඔබට කොතරම් පීඩා කළත්

390
00:21:05,200 --> 00:21:11,780
කෙසේ වෙතත්, උදෑසන පැමිණේ

391
00:21:11,780 --> 00:21:18,350
එය සෑම කෙනෙකුටම පැමිණේ

392
00:21:16,920 --> 00:21:17,880
සුබාරු.

393
00:21:18,170 --> 00:21:19,640
හේයි, රයින්හාර්ඩ්.

394
00:21:18,350 --> 00:21:28,840
නිල් අහස උදෑසන දීප්තිය අභිබවා යයි

395
00:21:19,940 --> 00:21:23,650
අපි කවදාවත් එමිලියාව බේරගන්න නැතුව ඇති
ඔබ නොමැතිව.

396
00:21:23,910 --> 00:21:25,470
නැවතත්, මම ඔබට ස්තුති කරමි.

397
00:21:25,700 --> 00:21:27,410
ස්තුතියි මචන්. මම අදහස් කළේ එයයි.

398
00:21:27,710 --> 00:21:28,850
මමත්,

399
00:21:31,290 --> 00:21:34,010
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස උදව් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

400
00:21:34,850 --> 00:21:38,000
බොහොම ස්තුතියි මුෂ්ෆර්ලිස්ටන්!

401
00:21:44,700 --> 00:21:48,860
එලියේ කුරුල්ලෝ සින්දු කියනකොට

402
00:21:44,900 --> 00:21:48,660
තව ටිකක් කල්
අපි ආයෙත් හම්බවෙන්න කලින් පුක්.

403
00:21:48,860 --> 00:21:55,100
නිදිමත හිස ඔසවන කාලයයි

404
00:21:48,900 --> 00:21:51,840
ඒ සියල්ල බීකෝගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.

405
00:21:51,840 --> 00:21:54,730
ඒ වගේම කිරිටකගේ ත්‍යාගශීලී බව.

406
00:21:54,970 --> 00:21:57,830
අපිටත් ඔයා ඉන්නවා
සහ අනෙකුත් සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට.

407
00:21:57,220 --> 00:22:01,260
ඒක හෙට වෙනුවෙන් ඉතුරු කරන්න එපා

408
00:22:00,060 --> 00:22:01,200
හේයි, සුබාරු.

409
00:22:01,200 --> 00:22:02,360
එහේ.

410
00:22:01,260 --> 00:22:06,020
අද එන්නේ අද විතරයි

411
00:22:03,840 --> 00:22:05,060
ඒ...

412
00:22:05,060 --> 00:22:07,070
ලුස්බෙල් සහ ටීනා!

413
00:22:06,020 --> 00:22:08,920
එන්න, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න

414
00:22:07,430 --> 00:22:08,440
සිතා බලන්න,

415
00:22:08,440 --> 00:22:12,030
මේ සියල්ල ආරම්භ විය
අපි ඒ දෙන්නට උදව් කරන්න හදනකොට.

416
00:22:08,920 --> 00:22:13,570
සහ ඔබේ පෙණහලු පුරවන්න
අද හැපෙනසුළු වාතය සමඟ

417
00:22:12,030 --> 00:22:14,400
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

418
00:22:13,570 --> 00:22:17,260
හැමෝම, ඔබ කැමතිම උපකරණය රැගෙන එන්න

419
00:22:14,400 --> 00:22:16,580
නගරය ඉතා කණගාටුදායක තත්වයක තිබියදී,

420
00:22:16,920 --> 00:22:21,000
සමහර විට එය සතුටින් සිටීම සංවේදී නොවේ
ඒ දෙන්නා ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන.

421
00:22:17,260 --> 00:22:21,320
සහ එකට එකතු වෙන්න

422
00:22:21,250 --> 00:22:23,440
නැහැ, අපි ඒ ගැන සතුටු විය යුතුයි.

423
00:22:21,320 --> 00:22:25,940
එකක් නැද්ද? එවිට අත්පුඩි ගසන්න!

424
00:22:23,610 --> 00:22:28,960
මොකද ඒක ඔයා, මම,
සහ අනෙක් සියල්ලෝම සාක්ෂාත් කර ගත්හ.

425
00:22:25,940 --> 00:22:30,710
අපි හැමෝම මේ මොහොත සමරමු

426
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
හරි.

427
00:22:31,090 --> 00:22:35,500
ලලාලා! අපි ගායනා කරමු, නටමු

428
00:22:34,510 --> 00:22:35,710
රිකාඩෝ!

429
00:22:35,500 --> 00:22:40,320
ප්‍රිස්ටෙලාගේ උදෑසන ආරම්භ වීමට ආසන්නයි

430
00:22:36,830 --> 00:22:39,530
හේයි, මිතුරා! ඔබ ආරක්ෂිත බව දැකීම සතුටක්!

431
00:22:39,540 --> 00:22:41,260
ඔබේ අත...

432
00:22:40,320 --> 00:22:47,930
ඊයේ සුසුම් හැරෙමු
ප්‍රීතිමත් විසිල් වලට

433
00:22:41,260 --> 00:22:43,350
අහ්, මම ටිකක් අවුල් වුණා.

434
00:22:43,590 --> 00:22:44,830
ඔහ්...

435
00:22:45,190 --> 00:22:49,170
නමුත් හේ එය ආශ්චර්යයකි
මට ආයෙත් අතක් නැති වුණා විතරයි!

436
00:22:47,930 --> 00:22:51,930
ලලාලා! ගායනා කර ප්රීති වන්න!

437
00:22:49,170 --> 00:22:51,200
දාඩිය දාන්න එපා!

438
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
ඔව්?

439
00:22:51,930 --> 00:22:57,110
ඔහ්, Pristella හි ආදරණීය ජනතාව!

440
00:22:53,090 --> 00:22:54,100
හරි.

441
00:22:54,370 --> 00:22:56,360
ඔව් කෝ ජුලියස්...

442
00:22:56,570 --> 00:22:58,450
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

443
00:22:57,110 --> 00:22:59,820
ගොස් උදෑසන ආලෝකය ඉක්මවා යන්න

444
00:22:58,450 --> 00:23:00,700
අපිව ඔය විදියට කලබල කරන්න එපා මචන්.

445
00:22:59,830 --> 00:23:07,920
මෙම අලුත්ම දවස එකට ජීවත් වන්න

446
00:23:00,880 --> 00:23:02,630
හේයි, ජැකාස්!

447
00:23:02,630 --> 00:23:06,810
ඇයි දෙයියනේ එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ
හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙනකොට?

448
00:23:06,810 --> 00:23:07,920
ජූලියස්!

449
00:23:07,920 --> 00:23:13,310
ඒ සියල්ල දැන් ආරම්භ වේ!

450
00:23:08,410 --> 00:23:10,940
මිනිස්සු කලබල වෙයි
ඔබ ඔබේ මුහුණ නොපෙන්වන්නේ නම්.

451
00:23:11,250 --> 00:23:13,420
මම කතා කරන්නේ මිනිස්සු ගැන
පොදුවේ, කෙසේ වෙතත්.

452
00:23:16,290 --> 00:23:19,590
සුබාරු... ඔයා මාව දන්නවද...?

453
00:23:20,810 --> 00:23:22,150
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සුබාරු?

454
00:23:22,410 --> 00:23:23,580
යමක් මැද?

455
00:23:23,580 --> 00:23:26,540
ඔව්. ජූලියස් අමුතුයි.

456
00:23:47,070 --> 00:23:48,970
ජුලියස් මහත්තයාද...

457
00:23:50,530 --> 00:23:52,540
ඔයාගේ යාළුවෙක්, සුබාරු?

458
00:23:54,930 --> 00:23:59,940
(ප්‍රිස්ටෙලා සඳහා වූ සටනේ ප්‍රතිඵල)

