1
00:00:00,670 --> 00:00:03,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,880
ඔබ දැනගත්තොත්...

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,890
ඔබ කෙතරම් පුදුම වනු ඇත්ද?

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,020
ඔබේ මුහුණ මීට පෙර දැක නැත.

5
00:00:18,770 --> 00:00:21,980
ගෑනියෙක් කරන මගුලක්
මේ වගේ තැනක මෙච්චර කලින්?

6
00:00:28,280 --> 00:00:30,160
ඔහ්, ඒක කමක් නෑ!

7
00:00:30,520 --> 00:00:31,780
ළඟට එන්න!

8
00:00:45,090 --> 00:00:46,130
කියන්න...

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,180
ඔබ මල් කැමතිද?

10
00:01:07,070 --> 00:01:09,650
සැකය ඔබේ මනස අවුල් කරන විට පවා
කඩුව අතට ගැනීමට පෙර,

11
00:01:09,650 --> 00:01:12,070
ඔබ එය අඳින මොහොතේ ඒ සියල්ල අතුරුදහන් වේ.

12
00:01:12,070 --> 00:01:16,080
ඔබ සැමවිටම එය තේරුම් ගෙන ඇත
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

13
00:01:26,630 --> 00:01:28,920
අපි වෙන් වූ විට ඔබට මතකද?

14
00:01:30,130 --> 00:01:31,880
මහා ගවේෂණයට පෙර,

15
00:01:31,880 --> 00:01:34,509
මම ඔයාව නවත්වන්න හදනකොට ඔයා මාව හෙල්ලුවා

16
00:01:34,509 --> 00:01:37,470
ඒ වගේම මගේ උරහිසේ සුව නොවන කැළලක් ඉතිරි කළා.

17
00:01:37,470 --> 00:01:42,190
මට එක වචනයක්වත් අමතක වෙලා නැහැ
ඔයා එදා කිව්වා.

18
00:01:44,479 --> 00:01:45,940
මම ආපහු එනකොට...

19
00:01:47,920 --> 00:01:51,650
මම ආවේ ඉටු කරන්න
එදා ඉඳන් මගේ පොරොන්දුව!

20
00:02:22,760 --> 00:02:23,810
තෙරේසියා!

21
00:02:24,230 --> 00:02:24,940
පොප්?

22
00:02:34,660 --> 00:02:37,160
එන්-තාම නෑ...!

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,790
තෙරේසියා මම...!

24
00:02:43,710 --> 00:02:45,040
දර්... ඊසියා...?

25
00:02:48,130 --> 00:02:49,840
W-ඉන්න!

26
00:02:49,840 --> 00:02:50,880
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

27
00:02:50,880 --> 00:02:52,670
නවතින්න, තෙරේසියා!

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,630
ඔබ සිතන්නේ ...

29
00:02:53,630 --> 00:02:57,590
ඔබ සිතන්නේ මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙයි කියාද?!

30
00:02:57,590 --> 00:02:59,430
කොහෙත්ම නෑ...

31
00:02:59,880 --> 00:03:01,970
ඒක වෙන්න බෑ අම්මේ...

32
00:03:01,970 --> 00:03:03,390
නෑ අම්මා නොවුනත්...

33
00:03:03,390 --> 00:03:05,020
පොප්ස් නැතිවෙන්න විදියක් නෑ-

34
00:03:05,020 --> 00:03:08,860
හීන්කල්! ඔබ ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත! දුවන්න!

35
00:03:17,910 --> 00:03:21,950
නවත්තන්න... නවත්තන්න අම්මේ!

36
00:03:25,329 --> 00:03:26,750
තෙරේසියා!

37
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
මට සටන් කරන්න!

38
00:03:28,750 --> 00:03:29,790
මා දෙස බලන්න.

39
00:03:29,790 --> 00:03:31,750
මා දෙස බලන්න!

40
00:03:31,750 --> 00:03:34,300
මා දෙස බලන්න, අපරාදේ!

41
00:03:34,300 --> 00:03:36,680
තෙරේසියා!

42
00:03:36,680 --> 00:03:37,630
ඒ ඇති.

43
00:03:48,810 --> 00:03:51,230
රයින්හාර්ඩ්...

44
00:03:53,690 --> 00:03:57,150
කව්ද-මොකද වෙන්නේ...? ඇයි?

45
00:03:57,150 --> 00:03:58,200
මම මොනවද කලේ...

46
00:03:58,700 --> 00:04:01,030
මම මොකද කළේ?!

47
00:04:08,210 --> 00:04:10,460
-රයින්හාර්-
- මළවුන් සැලෙන්නේ නැත.

48
00:04:10,460 --> 00:04:12,670
මළවුන්ට තවත් දෙයක් නැත.

49
00:04:12,670 --> 00:04:15,550
මෙම විකාරයට ඉඩ දීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
දිගටම කරගෙන යාමට.

50
00:04:31,270 --> 00:04:33,150
S-Stop...!

51
00:04:34,360 --> 00:04:35,900
අනේ නවත්තන්න...!

52
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
ඇයව මරන්න එපා...!

53
00:04:40,360 --> 00:04:41,570
ඇය...

54
00:04:41,570 --> 00:04:43,280
ඇය මගේ...

55
00:04:43,280 --> 00:04:46,659
මගේ තෙරේසියා!

56
00:04:48,500 --> 00:04:52,630
ආච්චි මැරිලා.
මම අවුරුදු පහළොවකට කලින් ඇයව මැරුවා.

57
00:04:59,670 --> 00:05:02,300
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින තැනැත්තා
හුදෙක් ව්යාජ ය.

58
00:05:13,860 --> 00:05:20,240
මට උරුම වෙනකොට මට අවුරුදු දොළහයි
කඩු සාන්තුවරයාගේ දිව්යමය ආරක්ෂාව.

59
00:05:46,640 --> 00:05:48,270
මම ආශිර්වාද කළා...?

60
00:06:04,870 --> 00:06:06,700
ඔව්, ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

61
00:06:06,700 --> 00:06:09,290
ඊළඟ කඩු සාන්තුවරයා ඔබයි.

62
00:06:16,880 --> 00:06:18,500
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.

63
00:06:20,670 --> 00:06:21,720
තෙරේසියා.

64
00:06:25,300 --> 00:06:29,640
මගේ අයියා වැඩ කළා
මට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

65
00:06:30,680 --> 00:06:34,900
එක පාරක්වත් මග හැරියේ නැත
කඩු පුහුණු දිනයක්.

66
00:06:36,150 --> 00:06:41,860
මම ආසයි මල්ලිව දකින්න
ඒ වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

67
00:06:43,740 --> 00:06:45,450
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.

68
00:06:46,280 --> 00:06:48,030
තෙරේසියා.

69
00:06:49,080 --> 00:06:53,330
එවිට මම ඔහුගේ සිහිනය විනාශ කළෙමි.

70
00:06:56,460 --> 00:06:58,420
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මගේ පළමු සටන ආවා.

71
00:06:59,380 --> 00:07:03,260
එය රාජධානියේ විශාලතම කාලය තුළ විය
සහ නරකම සිවිල් යුද්ධය,

72
00:07:03,260 --> 00:07:04,970
ඩෙමී-මානව යුද්ධය.

73
00:07:28,910 --> 00:07:31,120
ඔයා බයද, තෙරේෂියා?

74
00:07:35,790 --> 00:07:36,830
එය ස්වභාවිකයි.

75
00:07:36,830 --> 00:07:42,500
මොනවා උනත් ඔයා කරුණාවන්ත කෙල්ලෙක්
මැස්සෙකුටවත් රිදවන්නේ නැති.

76
00:07:44,300 --> 00:07:48,050
මම තැළුණු බවක් දැනුණා
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔබට අහිමි විය.

77
00:07:48,050 --> 00:07:52,010
නමුත් එය හැරෙනවා
මම ඇත්තටම කඩුවට ආදරෙයි.

78
00:07:52,010 --> 00:07:55,270
ඉපදීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඇස්ට්‍රියා පවුලට,

79
00:07:55,270 --> 00:07:59,150
මගේ මල්ලිලා වෙනුවෙන්,
ඒ වගේම ඔයාව මගේ චූටි නංගි විදියට ගත්ත නිසා.

80
00:08:00,900 --> 00:08:03,570
මම ඇත්තටම කඩුවට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

81
00:08:04,320 --> 00:08:05,690
අයියා...

82
00:08:06,700 --> 00:08:10,820
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ බය නම්,

83
00:08:10,820 --> 00:08:12,200
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

84
00:08:14,370 --> 00:08:17,250
කොහොමත් මම ඔයාගේ ලොකු අයියා.

85
00:08:21,290 --> 00:08:25,590
කිසිසේත්ම හේතුවක් නැත
ඔබට සටන් කිරීමට.

86
00:08:25,590 --> 00:08:29,130
මට සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...

87
00:08:31,050 --> 00:08:36,100
ඒ සටනේදී මම කවදාවත් මගේ කඩුව නොගෑවෙමි.

88
00:08:36,640 --> 00:08:38,770
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා.

89
00:08:39,350 --> 00:08:43,309
නරකම දේ,
මට යුද බිමේ හිටගන්නවත් බැරි වුණා.

90
00:08:45,820 --> 00:08:50,820
මගේ සහෝදරයා මම වෙනුවට සටන් කළා ...

91
00:08:52,280 --> 00:08:53,370
මිය ගියා.

92
00:08:54,780 --> 00:08:59,790
එසේ තිබියදීත් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කඩු සාන්තුවරයා ලෙස ඉවත් වීමට.

93
00:09:00,460 --> 00:09:04,840
කඩු සාන්තුවරයා කණුවක් විය
රාජධානිය සඳහා සදාචාරාත්මක සහයෝගය.

94
00:09:05,500 --> 00:09:09,880
මගේ අකර්මන්‍යතාවයේ සත්‍යය වසන් විය,

95
00:09:09,880 --> 00:09:11,840
සහ සටන දිගටම පැවතුනි.

96
00:09:13,180 --> 00:09:17,720
Carlan, Cajiress, මගේ සහෝදරයන්,

97
00:09:17,720 --> 00:09:20,940
මගේ මාමා, පෙර කඩු සාන්තුවරයා පවා,

98
00:09:21,480 --> 00:09:24,440
සියල්ලෝම සටනේදී ජීවිත අහිමි වූහ.

99
00:09:26,400 --> 00:09:29,150
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න තෙරේසියා.

100
00:09:30,070 --> 00:09:32,360
ඊළඟ කඩු සාන්තුවරයා ඔබයි.

101
00:09:32,360 --> 00:09:33,070
නැහැ!

102
00:09:41,660 --> 00:09:44,080
එකල,
ඔබම එසේ සිතන්නට ඇත.

103
00:09:44,080 --> 00:09:47,300
ඔහු කෙතරම් විවෘත කිරීම් වලින් පිරී සිටියාද යන්න ගැන.

104
00:09:51,340 --> 00:09:53,090
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න...

105
00:09:54,340 --> 00:09:55,890
තෙරේසියා.

106
00:10:05,450 --> 00:10:07,150
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න...

107
00:10:06,060 --> 00:10:08,070
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න තෙරේසියා.

108
00:10:09,530 --> 00:10:10,860
මට තියෙන්නේ...

109
00:10:11,860 --> 00:10:14,740
මම මගේ කඩුව අතට ගත යුතුයි.

110
00:10:21,580 --> 00:10:25,170
මොන මගුලක්ද ගෑනියෙක්
මේ වගේ තැනක මෙච්චර කලින් කරනවද?

111
00:10:31,970 --> 00:10:33,720
එය මගේ ජයග්‍රහණයයි.

112
00:10:33,720 --> 00:10:37,680
මට වඩා දුර්වල ඔබ,
තවදුරටත් කඩුව අතට ගැනීමට හේතුවක් නැත.

113
00:10:38,260 --> 00:10:41,680
මම කඩුව අතට නොගත්තොත්,
එසේනම් කවුද?

114
00:10:42,390 --> 00:10:46,940
මම ඔබේ හේතුව ගන්නම්
කඩුව අතට ගැනීම සඳහා.

115
00:10:47,770 --> 00:10:52,860
ඔබට සරලවම මගේ හේතුව විය හැකිය
එය පැද්දීම සඳහා.

116
00:10:57,450 --> 00:11:00,160
කියන්න, ඔබ මල් කැමතිද?

117
00:11:01,080 --> 00:11:02,700
මම ඔවුන්ට වෛර කිරීම නැවැත්තුවා.

118
00:11:03,200 --> 00:11:05,580
ඔබ කඩුව ඔසවන්නේ ඇයි?

119
00:11:10,670 --> 00:11:14,420
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

120
00:11:17,550 --> 00:11:19,850
ඔයා මට ආදරේ ද?

121
00:11:21,310 --> 00:11:22,310
ඉඟියක් ලබා ගන්න.

122
00:11:23,930 --> 00:11:26,350
සමහර දේවල් වචන වලට වඩා හොඳයි.

123
00:11:27,270 --> 00:11:28,560
ෂුවර්.

124
00:11:28,560 --> 00:11:32,570
කවදාහරි දවසක, මනෝභාවය මට පහර දෙන විට.

125
00:11:34,440 --> 00:11:35,740
අවසානයේදී,

126
00:11:35,740 --> 00:11:39,700
එක ප්‍රශ්නය විය
ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

127
00:11:44,250 --> 00:11:49,630
ඊට පස්සේ ඒ මොකුත් නෑ
නමුත් සතුට සහ වැඩි සතුටක්.

128
00:11:50,750 --> 00:11:55,130
බොහෝ දේ සිදු විය,
නමුත් මම නිසැකවම දන්නා දෙයක් තිබේ නම්,

129
00:11:55,550 --> 00:11:57,300
මම සතුටු වුණා.

130
00:11:57,750 --> 00:11:59,260
මම ඒකට විරුද්ධයි!

131
00:11:59,890 --> 00:12:01,470
ඔබ ලෝකයේ කුමක් සිතන්නෙහිද?!

132
00:12:02,140 --> 00:12:03,930
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

133
00:12:03,930 --> 00:12:05,850
එය හීන්කල් ද?!

134
00:12:05,850 --> 00:12:08,600
ඒ මෝඩයා සහ ඔහුගේ වැඩකට නැති උපදෙස්!

135
00:12:08,600 --> 00:12:11,520
ඔයාටයි මටයි අයිතියක් නෑ
කියලා කියන්න.

136
00:12:12,480 --> 00:12:16,190
සුදු තල්මසා අවසානයේ පෙනී සිටියේය,
එය නතර කළ යුතු ය.

137
00:12:16,190 --> 00:12:19,780
නමුත් කුමරිය පැහැර ගැනීමත් සමඟ,

138
00:12:19,780 --> 00:12:22,160
මාර්ගයක් නැත
රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ කපිතාන්, නැත,

139
00:12:22,160 --> 00:12:25,290
කඩු යක්ෂයාට යන්න පුළුවන්.

140
00:12:25,290 --> 00:12:27,910
ඒ නිසා මම කඩු සාන්තුවරයා,
පියවර ගත යුතුය.

141
00:12:29,290 --> 00:12:32,840
හීන්කෙල්ගේ තර්කය හොඳ ය.

142
00:12:32,840 --> 00:12:35,920
ඔබ කඩු සාන්තුවරයා නමට පමණි!

143
00:12:36,510 --> 00:12:39,680
ඔව්, ඔබ මට එය සහතික කළා.

144
00:12:41,220 --> 00:12:42,720
විල්හෙල්ම්.

145
00:12:42,720 --> 00:12:45,100
ඔයා මට ආදරේ ද?

146
00:12:54,360 --> 00:12:55,020
තෙරේසියා...

147
00:13:02,620 --> 00:13:04,200
රීපර්ගේ දිව්‍යමය ආරක්ෂාව...

148
00:13:04,740 --> 00:13:07,790
දැන් ඔබට මා පසුපස යාමට නොහැකි වනු ඇත.

149
00:13:07,790 --> 00:13:10,960
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබේ තුවාලය කිසිදා වැසෙන්නේ නැත.

150
00:13:11,540 --> 00:13:15,040
මම ඔයාව එළවන්නම්
මම ලේ ගැලීම නතර නොකළත්!

151
00:13:15,040 --> 00:13:18,090
එහෙම කලොත්,
එවිට සියල්ල අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

152
00:13:18,560 --> 00:13:20,170
හරි යාවි.

153
00:13:20,170 --> 00:13:22,590
ඔයාට මතක නැද්ද මම කවුද කියලා?

154
00:13:22,590 --> 00:13:25,560
මම තමයි ශක්තිමත්ම කඩු දරන්නා
ඔබ හැර.

155
00:13:26,100 --> 00:13:28,680
මගේ මාතෘකාව ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් වුවද.

156
00:13:28,680 --> 00:13:32,150
ඔබ තරඟ කරන්නේ ඒ සියලුම තරුණයන් සමඟයි
ඔබට වයස අවුරුදු පනහකට ආසන්න වන විට -

157
00:13:32,770 --> 00:13:35,110
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය විය.

158
00:13:39,280 --> 00:13:41,820
මම ඔයාට ආදරෙයි, විල්හෙල්ම්.

159
00:13:43,740 --> 00:13:46,160
ඔව්, දැනට නම් හොඳයි.

160
00:13:46,160 --> 00:13:49,120
මම ඔබේ පිළිතුර කවදා හෝ අසමි ...

161
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
කවදාද...?

162
00:13:50,660 --> 00:13:52,120
මම ආපසු එන විට,

163
00:13:53,080 --> 00:13:57,550
මම උත්තරේ අහන්නම්
ඔයා මට ඒ දවස දුන්නේ නෑ.

164
00:14:32,290 --> 00:14:34,210
මාව අනුගමනය කරන්න!

165
00:14:48,470 --> 00:14:50,560
R-Retreat!

166
00:15:17,580 --> 00:15:19,590
කඩු සාන්තුවරයාගේ දිව්‍ය ආරක්‍ෂාව...

167
00:15:20,630 --> 00:15:22,380
රයින්හාර්ඩ්...

168
00:15:22,380 --> 00:15:25,840
ඔහ්? කාන්තාවක් මොකද කරන්නේ
මේ වගේ තැනක තනියමද?

169
00:15:26,510 --> 00:15:28,640
හරිම නිර්භීත කෙනෙක්, මට පේනවා.

170
00:15:31,680 --> 00:15:34,020
ආව්, ඔයා මට කැමති නෑ වගේ.

171
00:15:37,060 --> 00:15:39,400
ඔබ බැඳිය යුතු නැත.

172
00:15:39,400 --> 00:15:40,980
හැකි නම්,

173
00:15:40,980 --> 00:15:44,610
ඔබ හමුවීම් සමඟ ජීවිතයක් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කඩුවෙන් ඔබ්බට.

174
00:15:45,360 --> 00:15:46,570
මම කළා වගේ.

175
00:15:50,120 --> 00:15:51,580
මට ඕන...

176
00:15:53,740 --> 00:15:55,750
...ඔයාව තේරෙනවා.

177
00:15:59,380 --> 00:16:00,710
විල්හෙල්ම්...

178
00:16:12,850 --> 00:16:15,560
ඔයා භයානකයි වගේ...

179
00:16:15,560 --> 00:16:18,980
තෙරේසියා... මම...

180
00:16:19,520 --> 00:16:22,020
කියන්න, විල්හෙල්ම්...

181
00:16:26,360 --> 00:16:31,820
දෙයක් තියෙනවා... මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

182
00:16:34,910 --> 00:16:36,910
මම - මම වචන වලින් නරකයි,

183
00:16:36,910 --> 00:16:39,580
ඒ වගේම මට මගේ අදහස් නිවැරදිව ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ.

184
00:16:40,290 --> 00:16:42,080
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කළා...

185
00:16:44,250 --> 00:16:45,300
ඒකයි...

186
00:16:46,550 --> 00:16:50,260
වසර විස්සකට වැඩි කාලයක්,
මම කවදාවත් කවදාවත්...

187
00:16:53,550 --> 00:17:01,020
මම බොහෝ විට ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අවුරුදු විස්සක් පුරා, නමුත් මම ...

188
00:17:04,109 --> 00:17:05,650
ඔයා ඩමි.

189
00:17:06,940 --> 00:17:10,359
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

190
00:17:10,990 --> 00:17:14,869
ඔයා ඒක හැමදාම කිව්වා.

191
00:17:18,410 --> 00:17:25,800
ඔබේ ඇස්, ඔබේ කටහඬ, ඔබේ හැසිරීම,

192
00:17:25,800 --> 00:17:29,130
ඔබේ ක්‍රියාවන්, ඔවුන් සියල්ලෝම එය කියමින් සිටියහ.

193
00:17:33,050 --> 00:17:36,260
තෙරේසියා, මම ...

194
00:17:36,260 --> 00:17:39,980
විල්හෙල්ම්, ඔබ ...

195
00:17:39,980 --> 00:17:41,890
-...ඔබට ආදරෙයි.
-...මට ආදරය කරන්න.

196
00:17:53,030 --> 00:17:57,830
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා,
එය වාසනාවන්ත ජීවිතයක් වූවාට සැක නැත.

197
00:17:59,000 --> 00:18:03,370
මට ගොඩක් අය උදව් කළා,
සහ මම ඔබව මුණගැසුණා.

198
00:18:04,630 --> 00:18:07,880
මොකද මම ඔයාලා හැමෝම විශ්වාස කළා.
ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා.

199
00:18:08,840 --> 00:18:12,260
මොකද මම හැමදාම,
හැමදාම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.

200
00:18:14,470 --> 00:18:16,600
මට ඇත්තේ එක පසුතැවිල්ලක් පමණි,

201
00:18:16,600 --> 00:18:19,520
මට කවදාවත් අහන්න බැරි ප්‍රශ්නයක්.

202
00:18:21,180 --> 00:18:24,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

203
00:18:24,520 --> 00:18:30,150
ඔබ දැනගත්තොත්,
ඔබ කෙතරම් පුදුම වේවිද?

204
00:18:26,050 --> 00:18:31,050
(තෙරේසියා වැන් ඇස්ට්‍රියා)

205
00:18:44,870 --> 00:18:48,340
තිත් සම්බන්ධ කරන්න, කරුණාකර මට දෙන්න
ඔබේ දෑත් ශක්තිමත්, එන්න

206
00:18:48,340 --> 00:18:51,340
අපි එක් එක්කෙනා,
අදහස් ඉක්මවා, මෙන්න අපි ආවා

207
00:18:51,340 --> 00:18:54,800
රේඛා සම්බන්ධ කරන්න,
මම ඔබට මගේ දෑත් දෙන්නම්, තවත්, එන්න

208
00:18:54,800 --> 00:18:58,220
මෙහි රැස් වන්න, බලාපොරොත්තු වන්න

209
00:18:58,220 --> 00:19:04,600
"...ඔබව විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් ඇති නිසා"

210
00:19:04,600 --> 00:19:10,110
ඔවුන්ව වැලඳගන්න, විශ්වාසයේ මංසන්ධිය,
ප්රතිචාර දැක්වීමේ අධිෂ්ඨානය

211
00:19:11,480 --> 00:19:14,320
අපි මේ හද ගැස්ම සමඟ දෝංකාර දෙමින් එක් වෙමු

212
00:19:14,320 --> 00:19:17,280
සම්ප්රේෂණය කරන ලද කැමැත්ත, අපි කිසි විටෙකත් නතර නොවේ

213
00:19:17,280 --> 00:19:23,750
එන්න අපි එකට වියමු
සහ විපත්ති හරහා තේජස අල්ලා ගන්න

214
00:19:23,750 --> 00:19:31,090
එබැවින්, අපි එක් වෙමු, මෙම හඬ විස්තාරණය කරමු
අනුනාද වන නූල්, දැන් අපි යා යුතුයි

215
00:19:31,090 --> 00:19:34,420
අඳුරට ආලෝකය,
පාපයට දඬුවම්

216
00:19:34,420 --> 00:19:39,010
ඔබ කැමති නම්,
අපේ සටනට ධෛර්යය ලැබේවා

217
00:19:40,140 --> 00:19:43,520
මම ලුහුබඳිමි, මම සොයා ගන්නෙමි,
ඔබ බලන තැන

218
00:19:43,520 --> 00:19:46,480
ඔබේ දුර්වලකමට කිසිවිටෙක බිය නොවන්න

219
00:19:46,480 --> 00:19:50,190
ඔබ ලුහුබඳිනු ඇත, ඔබ සොයා ගනු ඇත,
මම බලන තැන

220
00:19:50,190 --> 00:19:53,690
අත්වැල් බැඳ ගනිමු
සහ මගේ ශක්තිය ඔබ සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න

221
00:19:56,650 --> 00:20:00,160
තිත් සම්බන්ධ කරන්න, කරුණාකර මට දෙන්න
ඔබේ දෑත් ශක්තිමත්, එන්න

222
00:20:05,080 --> 00:20:07,000
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

223
00:20:07,710 --> 00:20:08,960
තෘප්තිමත්ද?

224
00:20:08,960 --> 00:20:10,210
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න!

225
00:20:10,210 --> 00:20:11,960
එය හරියටම එය ශබ්ද කරයි!

226
00:20:11,960 --> 00:20:16,300
දැන්, ඔබ කඩු සාන්තුවරයා
නම සහ යථාර්ථය යන දෙකම!

227
00:20:16,300 --> 00:20:18,010
සුභ පැතුම්!

228
00:20:18,010 --> 00:20:21,300
ඔබ ඔබේ පූර්වගාමියා මරා දමයි
සහ ඇගේ දිව්‍යමය ආරක්ෂාව සොරකම් කිරීම

229
00:20:21,300 --> 00:20:24,180
යන්න දැන් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයකි!

230
00:20:24,180 --> 00:20:25,810
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

231
00:20:26,140 --> 00:20:28,310
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දැන් සතුටුයි, අපරාදේ!

232
00:20:28,890 --> 00:20:32,900
ඔයා කියන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

233
00:20:34,190 --> 00:20:37,740
හැම මගුලම බලන එක නවත්තන්න, පොඩි ජරාව!

234
00:20:39,740 --> 00:20:41,700
කුකුල්ලු වෙන්න එපා.

235
00:20:41,700 --> 00:20:45,790
ඔබ කියන කිසිම දෙයකින් මා දුටු දේ වෙනස් නොවේ!

236
00:20:45,790 --> 00:20:50,120
ඔයා අම්මව මැරුවා...
තෙරේසියා වැන් ඇස්ට්‍රියා සීතල ලේ!

237
00:20:50,120 --> 00:20:51,170
එය සත්‍යයකි!

238
00:20:51,170 --> 00:20:52,380
මම ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නම්!

239
00:20:52,380 --> 00:20:53,840
සියලු දෙනාම දන්නා බව මම සහතික කරමි,

240
00:20:53,840 --> 00:20:57,920
කිසිවෙක් ඔබට කිසිදා කතා නොකරනු ඇත
කඩු සාන්තුවරයා නැවතත්!

241
00:20:59,090 --> 00:21:04,350
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි නිදහසට කාරණාවක් හදනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට එම මාතෘකාව තබා ගත හැක.

242
00:21:04,350 --> 00:21:07,560
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ කඩු සාන්තුවරයා ලෙසයි
ඔබේම මස් හා ලේ මැරීමෙන් පසු?

243
00:21:07,560 --> 00:21:10,140
රාජධානියේ කඩුව? හාහ්!

244
00:21:10,140 --> 00:21:13,270
මාව හිනස්සන්න එපා මිනීමරුවා!

245
00:21:13,710 --> 00:21:14,980
උප නායක,

246
00:21:14,980 --> 00:21:17,990
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

247
00:21:17,990 --> 00:21:18,990
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

248
00:21:21,070 --> 00:21:25,330
අප මුහුණ දුන් සතුරා ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
නැවත පණ ගැන්වූ මළ සිරුරකට වඩා.

249
00:21:25,830 --> 00:21:30,040
ඒ ආච්චි වෙන්න බෑ,
පෙර කඩු සාන්තුවරයා.

250
00:21:31,540 --> 00:21:35,800
එතකොට.. එතකොට මොකද
ඇගේ අවසන් මොහොත?!

251
00:21:35,800 --> 00:21:39,590
වෛරයෙන් පිරුණු ඒ බැබළීම
ඔබ සහ මා දෙදෙනාටම...

252
00:21:39,920 --> 00:21:43,050
- ඒ ඇය නොවේ නම් -
- නවත්වන්න, හයින්කල්!

253
00:21:44,800 --> 00:21:46,220
ඔබ "නතර" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

254
00:21:47,310 --> 00:21:51,020
ඔබ ඇත්තටම මේ සමඟ හොඳින්ද, පොප්ස්?! ඔහු -

255
00:21:51,020 --> 00:21:52,100
නවත්වන්න.

256
00:21:53,810 --> 00:21:57,270
නවත්තන්න හීන්කල්... නවත්තන්න...

257
00:22:04,110 --> 00:22:04,950
ඈත් වෙලා ඉන්න!

258
00:22:07,700 --> 00:22:09,250
රයින්හාර්ඩ්.

259
00:22:09,250 --> 00:22:10,160
ඔව්?

260
00:22:11,120 --> 00:22:15,630
තෙරේසියා කපා දැමීම ගැන ඔබ පසුතැවිලි වූවාද?

261
00:22:16,920 --> 00:22:18,590
ඔබේම ආච්චි?

262
00:22:21,070 --> 00:22:24,320
නෑ මම කළේ හරි දේ.

263
00:22:25,390 --> 00:22:27,220
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

264
00:22:28,890 --> 00:22:30,060
ඔව්...

265
00:22:31,680 --> 00:22:33,140
හරියටම.

266
00:22:36,020 --> 00:22:37,650
ඔයා හරි.

267
00:22:38,190 --> 00:22:40,190
මම වැරදියි.

268
00:22:40,990 --> 00:22:43,950
එබැවින්,
මට ඔබට තවත් කීමට කිසිවක් නැත.

269
00:22:44,810 --> 00:22:50,540
ඔබේ ශක්තිය තවමත් අවශ්‍යයි
මෙම නගරයේ වෙනත් තැනක.

270
00:22:51,410 --> 00:22:55,080
කරුණාකර ඔවුන්ගේ උදව්වට යන්න,
Sword Saint Reinhard.

271
00:23:01,960 --> 00:23:03,760
පොප්, ඔබ තනියම යා යුතු නැත-

272
00:23:04,240 --> 00:23:06,260
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

273
00:23:06,970 --> 00:23:10,060
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබේම ආරක්ෂාව ගැන.

274
00:23:11,220 --> 00:23:13,230
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

275
00:23:13,230 --> 00:23:15,140
ඇයි...

276
00:23:15,140 --> 00:23:16,190
ඇයි?!

277
00:23:16,190 --> 00:23:17,690
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

278
00:23:17,690 --> 00:23:21,860
අපරාදේ, ඇයි... ඇයි?! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

279
00:23:21,860 --> 00:23:25,070
අපරාදේ, අපරාදේ,
අපරාදේ, අපරාදේ!

280
00:23:25,070 --> 00:23:26,700
අපාය ඔබ සැමට!

281
00:23:31,540 --> 00:23:34,540
ඔබ සියල්ලන්ම මිය යා යුතුයි!

282
00:23:34,540 --> 00:23:37,370
පෙරළී මැරෙන්න!

