1 00:00:39,911 --> 00:00:43,196 Ito ang aming lupain. 2 00:00:43,332 --> 00:00:45,953 Isang lupain ng kapayapaan at sagana. 3 00:00:46,876 --> 00:00:49,118 Isang lupain ng pagkakaisa at pag-asa. 4 00:00:50,631 --> 00:00:53,667 Ito ang aming lupain. 5 00:00:53,801 --> 00:00:55,841 Oceania. 6 00:00:57,847 --> 00:00:59,887 Ito ang ating mga tao. 7 00:01:01,142 --> 00:01:04,308 Ang mga manggagawa. Ang striver's. 8 00:01:04,438 --> 00:01:06,477 Ang mga tagapagtayo. 9 00:01:09,860 --> 00:01:12,612 Ito ang ating mga tao. 10 00:01:12,739 --> 00:01:19,191 Ang mga bumuo ng ating mundo, nakikibaka, nakikipaglaban, 11 00:01:19,329 --> 00:01:21,736 dumudugo, namamatay. 12 00:01:23,417 --> 00:01:28,244 Sa mga lansangan ng ating mga lungsod at sa malalayong larangan ng digmaan, 13 00:01:28,381 --> 00:01:33,338 paglaban sa mutilation ng ating mga pag-asa at pangarap. 14 00:01:37,474 --> 00:01:39,680 Sino sila? 15 00:01:39,809 --> 00:01:44,270 traydor! traydor! traydor! traydor! 16 00:01:44,398 --> 00:01:47,067 Sila ang mga madilim na hukbo. 17 00:01:48,277 --> 00:01:52,191 Ang madilim, pumapatay na mga hukbo ng Eurasia. 18 00:01:53,533 --> 00:01:57,115 Sa mga tigang na disyerto ng Africa at India. 19 00:01:57,246 --> 00:01:59,368 Sa karagatan ng Australasia, 20 00:01:59,498 --> 00:02:03,577 tapang, lakas at kabataan ay isinakripisyo, 21 00:02:03,711 --> 00:02:09,297 isinakripisyo sa mga barbaro na ang tanging karangalan ay kalupitan. 22 00:02:13,721 --> 00:02:16,390 Ngunit kahit na tayo ay nakakaunawa sa tagumpay, 23 00:02:16,517 --> 00:02:22,969 may kanser, isang masamang tumor, lumalaki, lumalaganap sa ating gitna. 24 00:02:24,483 --> 00:02:29,358 Sigaw! Sigaw! Sigaw ng pangalan niya. 25 00:02:29,488 --> 00:02:33,949 Goldstein! Goldstein! 26 00:02:38,415 --> 00:02:42,329 (boses ni Goldstein nalunod sa karamihan) 27 00:03:26,843 --> 00:03:30,128 Kamatayan! Kamatayan! traydor! 28 00:03:30,264 --> 00:03:32,303 traydor! 29 00:03:34,519 --> 00:03:36,558 Kamatayan! 30 00:03:46,323 --> 00:03:48,362 traydor! 31 00:03:51,537 --> 00:03:53,363 traydor! traydor! 32 00:04:06,303 --> 00:04:08,129 Hindi! Hindi! 33 00:05:50,333 --> 00:05:53,452 Ang "Innuendo" ay tinanggal. 34 00:05:53,587 --> 00:05:58,497 "Intransigence" na isinalin bilang "Crime think". "Baliktad"... 35 00:07:27,272 --> 00:07:29,727 Ref Times, 14/2/84, pahina ikatlo. 36 00:07:29,859 --> 00:07:35,279 Ang dalawang byline ay dapat basahin ang "Mini prod forecast dagdagan ang rasyon ng choco, Abril 1984", 37 00:07:35,406 --> 00:07:38,490 mula 20g hanggang 25g bawat linggo." 38 00:07:56,387 --> 00:08:00,965 Inaamin ko sa pagkalat ng tsismis sa mga order mula sa Goldstein 39 00:08:01,101 --> 00:08:05,679 na ang digmaan ay hindi talaga sa Eurasia, ngunit sa Eastasia. 40 00:08:05,814 --> 00:08:09,942 At iyon sa loob ng maraming taon, sa katunayan mula noong mga araw ng ating maluwalhating rebolusyon, 41 00:08:10,069 --> 00:08:13,105 - Wala akong tiwala sa ating kinabukasan. - 42 00:08:13,240 --> 00:08:16,573 Nagpeke ako ng mga anunsyo ng gobyerno at mga huwad na numero 43 00:08:16,701 --> 00:08:20,864 sinipi para sa agrikultura at industriyal na produksyon. 44 00:08:20,997 --> 00:08:26,584 Bilang resulta ng mental disturbance dating mula sa aking mga karanasan sa mga digmaang atomika, 45 00:08:26,712 --> 00:08:30,543 Ako ay isang kusang paksa ng impluwensya ni Goldstein. 46 00:08:30,675 --> 00:08:33,248 Ako ay matigas ang ulo at egocentric. 47 00:08:33,386 --> 00:08:36,885 Kapag sariling buhay ang iniisip sumagi sa isip ko, natuwa ako sa kanila. 48 00:08:37,015 --> 00:08:41,510 Pumasok ako sa mga proletaryong sona. Nakipagtalik ako sa mga puta. 49 00:08:41,645 --> 00:08:44,848 Sinadya kong magkaroon ng syphilis. 50 00:08:44,982 --> 00:08:48,979 Ito ay sa oras na ito na nakipag-ugnayan ako sa Resistance. 51 00:08:49,112 --> 00:08:53,690 Ako ay personal na nakontak ng arch-traitor na si Goldstein 52 00:08:53,825 --> 00:08:56,779 at inutusang pumatay Mga opisyal ng Inner Party. 53 00:08:56,912 --> 00:08:59,368 - Bugger! - Ito ang ginawa ko. 54 00:09:00,541 --> 00:09:04,752 Ang aking mga ahente ay namemeke ng mga dokumento at nakakuha pagpasok sa Ministry of Truth... 55 00:09:04,879 --> 00:09:08,164 Akala ang krimen ay kamatayan. 56 00:09:08,299 --> 00:09:11,668 Ang pag-iisip na krimen ay hindi nagsasangkot ng kamatayan. 57 00:09:11,804 --> 00:09:14,259 Akala ang krimen ay kamatayan. 58 00:09:16,099 --> 00:09:20,345 Ako ay nangangako, bago pa man maglagay ng panulat sa papel, 59 00:09:20,479 --> 00:09:25,899 ang mahahalagang krimen na naglalaman ng lahat ng iba sa kanyang sarili. 60 00:09:26,026 --> 00:09:31,103 ... hinihikayat ang aking mga ahente na sirain ang mukha mga poster at anunsyo ng partido. 61 00:09:31,241 --> 00:09:35,108 Binasa at kabisado ko ang libro ni Goldstein. 62 00:09:35,245 --> 00:09:39,741 Sa loob ng 30 taon, nagplano ako para ibagsak ang Partido. 63 00:09:39,875 --> 00:09:41,867 Nasasaktan ako sa isip at katawan. 64 00:09:42,003 --> 00:09:46,878 Kasama ang aking mga kasamahan, Aaronson at Rutherford, 65 00:09:47,008 --> 00:09:51,171 Ginawa kong peke mahahalagang dokumento ng Partido, 66 00:09:51,305 --> 00:09:55,349 kabilang ang mga ex-London permit at mga travel pass. 67 00:09:55,475 --> 00:09:58,310 At iyon ay sa pamamagitan ng paggamit ng mga dokumentong ito 68 00:09:58,437 --> 00:10:01,521 malayang naglakbay ang aking mga ahente sa buong Airstrip One, 69 00:10:01,649 --> 00:10:05,018 naghihikayat sa insureksyon at pag-aayos ng isang malaking counter plot 70 00:10:05,153 --> 00:10:10,656 upang sirain ang pinakaloob na pangkat ng pamumuno ng Oceanian. 71 00:10:10,785 --> 00:10:18,115 At saka, ginamit ko ang posisyon ko ng pribilehiyo sa loob ng Inner Party 72 00:10:18,250 --> 00:10:23,327 upang baluktutin at ipagkanulo ang katotohanan sa lahat oras at magmungkahi, hangga't maaari, 73 00:10:23,464 --> 00:10:29,217 na ang ating mga tradisyonal na kaalyado sa Eastasia ay, sa katunayan, ang aming nakamamatay na mga kaaway... 74 00:10:29,346 --> 00:10:33,010 Abril 4, 1984. 75 00:10:35,270 --> 00:10:37,262 sa tingin ko. 76 00:10:43,153 --> 00:10:46,817 Sa nakaraan, o sa hinaharap, 77 00:10:47,950 --> 00:10:50,487 sa isang edad kung kailan malaya ang pag-iisip. 78 00:10:51,829 --> 00:10:54,616 Mula sa edad ni Kuya, 79 00:10:54,749 --> 00:10:57,916 mula sa edad ng Thought Police... 80 00:10:59,588 --> 00:11:02,707 mula sa isang patay na tao, 81 00:11:02,841 --> 00:11:05,082 pagbati. 82 00:11:52,645 --> 00:11:57,306 30-40 grupo, kumuha ng iyong mga lugar, mangyaring. 83 00:11:57,442 --> 00:12:00,775 Tama, tingnan natin kung sino sa atin maaaring hawakan ang kanyang mga daliri sa paa. 84 00:12:00,904 --> 00:12:04,355 Mula mismo sa balakang, mga kapatid, pakiusap. 85 00:12:04,492 --> 00:12:06,947 Isa, dalawa. 86 00:12:07,077 --> 00:12:09,698 Isa, dalawa. 87 00:12:09,831 --> 00:12:12,322 Isa, dalawa. 88 00:12:12,458 --> 00:12:15,542 - Isa, dalawa. - 89 00:12:16,504 --> 00:12:20,965 Smith. 6079 Smith W. 90 00:12:21,093 --> 00:12:23,465 Oo, ikaw. Yumuko pababa. 91 00:12:25,181 --> 00:12:27,672 Hindi mo sinusubukan. Bantayan mo ako. 92 00:12:36,234 --> 00:12:38,986 Ayan kuya, yan ang gusto ko. 93 00:12:39,113 --> 00:12:42,944 Kahit sino sa ilalim ng 45 ay ganap na may kakayahang hawakan ang kanyang mga daliri sa paa. 94 00:12:43,076 --> 00:12:45,780 Ako ay 39 at mayroon akong apat na anak. 95 00:12:45,912 --> 00:12:48,829 Wala tayong lahat ang pribilehiyo ng pakikipaglaban. 96 00:12:48,957 --> 00:12:51,364 Tandaan ang ating mga anak sa harap ng Malabar. 97 00:12:51,501 --> 00:12:54,869 Isipin mo na lang kung ano ang dapat nilang tiisin. 98 00:13:11,816 --> 00:13:14,271 - Umaga, Smith. - Mga Parson. 99 00:13:16,529 --> 00:13:20,063 - Narinig ang tsismis? - Hindi. Magandang balita, di ba? 100 00:13:20,199 --> 00:13:22,072 Dapat kong sabihin, oo. 101 00:13:22,202 --> 00:13:24,408 Tumataas ang rasyon ng choco. 102 00:13:24,537 --> 00:13:27,953 - Talaga? - 25g sa susunod na linggo. 103 00:13:28,083 --> 00:13:30,122 Ganda ng double plus, eh? 104 00:13:36,718 --> 00:13:41,094 Smith nga pala, parang naubusan ako ng mga labaha sa ilang kadahilanan. 105 00:13:41,223 --> 00:13:43,760 Wala ka namang reserba? 106 00:13:43,892 --> 00:13:47,260 Paumanhin, kapatid, ako ay nasa huli. 107 00:13:49,106 --> 00:13:55,060 Noong 1983, ang Oceania's umabot sa 630 milyong tonelada ang output ng karbon. 108 00:13:55,195 --> 00:14:00,438 Noong 1976, ang output ng karbon ay 605 milyong tonelada, 109 00:14:00,577 --> 00:14:03,743 pagtaas ng 4. 1 porsyento. 110 00:14:03,872 --> 00:14:09,625 5.3 milyong traktor ang ginawa, isang pagtaas ng 17.6 porsyento. 111 00:14:12,048 --> 00:14:14,834 Gusto sana kitang tanungin kung mayroon kang anumang mga razor blades. 112 00:14:14,967 --> 00:14:21,170 Sinubukan ko sa buong lugar. ako ay naging gamit ang pareho sa loob ng anim na linggo. 113 00:14:24,854 --> 00:14:27,226 Nakita mo ba ang mga bilanggo binitay kahapon? 114 00:14:27,356 --> 00:14:31,685 Hindi, nagtatrabaho ako. Ngunit makikita ko ito sa mga screen. 115 00:14:41,330 --> 00:14:43,999 Mamimitas kami ng gin sa daan. 116 00:14:46,710 --> 00:14:48,750 Kukuha ako ng dalawa. 117 00:15:02,561 --> 00:15:04,138 Bigyan mo ako ng gin. 118 00:15:04,272 --> 00:15:10,025 2.2 milyon 0.5 Tagumpay mabibigat na machine gun na pinaandar ng recoil, 119 00:15:10,153 --> 00:15:16,072 6 milyong rifle grenades, 9 milyong Perry pineapple pin grenades 120 00:15:16,201 --> 00:15:18,739 at 1.4 milyong magaan ang timbang 121 00:15:18,871 --> 00:15:23,164 spigot-launching mga projector ng antitank rocket. 122 00:15:23,292 --> 00:15:25,331 Tumaas din ang produksyon ng pagkain... 123 00:15:25,461 --> 00:15:30,004 - Kumusta ang New speak Committee? - Nagtatrabaho ng overtime. 124 00:15:31,884 --> 00:15:35,716 Ang plus malaking pag-aaksaya ay nasa adjectives. 125 00:15:35,847 --> 00:15:41,802 At ang malaking problema ay ang timing ng wika sa pagsulong ng siyensya. 126 00:15:41,937 --> 00:15:43,396 Oo. 127 00:15:43,982 --> 00:15:48,310 Ito ay isang magandang bagay, ang pagkasira ng mga salita. 128 00:15:49,321 --> 00:15:53,152 Hindi mo makikita ang diksyunaryo ikasampung edisyon pa, Smith. 129 00:15:53,283 --> 00:15:55,490 Ganun kakapal. 130 00:15:55,619 --> 00:15:58,454 Magiging ganoon kakapal ang ika-11 na edisyon. 131 00:16:00,624 --> 00:16:04,242 Kaya magiging kumpleto ang rebolusyon kapag ang wika ay perpekto? 132 00:16:04,379 --> 00:16:10,962 Ang sikreto ay lumipat mula sa pagsasalin upang idirekta ang pag-iisip sa awtomatikong pagtugon. 133 00:16:11,094 --> 00:16:15,755 - Wikang nanggagaling dito hindi dito. - Paumanhin sa panghihimasok. 134 00:16:15,891 --> 00:16:19,758 Aalisin natin ang Goldstein ism kapag nalinis na ang wika. 135 00:16:19,895 --> 00:16:24,521 Hindi na ako makakapagsang-ayon kasama mo, kapatid. Talagang. 136 00:16:27,488 --> 00:16:31,401 Papuri sa ating pinuno at ang mga manggagawa ng Partido. 137 00:16:35,162 --> 00:16:38,744 Iba pang mga numero ng produksyon ng mga bala ay ang mga sumusunod. 138 00:16:38,875 --> 00:16:45,126 70,000 M-20 tank destroyer may 76 mm na kanyon... 139 00:16:45,256 --> 00:16:46,750 Smith. Syme. 140 00:16:51,513 --> 00:16:53,552 Ito ay nakapagpapatibay na sa pamamagitan ng 2050 141 00:16:53,682 --> 00:16:57,762 hindi isang solong tao maaaring magkaroon ng ganitong pag-uusap. 142 00:16:57,895 --> 00:17:02,604 - Maliban sa mga prole. - Hindi binibilang ang proletaryado. Mga hayop sila. 143 00:17:02,734 --> 00:17:06,316 Nakita mo ba ang pabitin? Namiss ko ang sarili ko. 144 00:17:06,447 --> 00:17:08,653 Mga madugong komite! 145 00:17:08,782 --> 00:17:11,534 ... mabigat na Tagumpay mga rocket bomb. 146 00:17:11,661 --> 00:17:19,075 35,000 Black Eagle 500cc na mga motorsiklo. 300,000... 147 00:17:19,711 --> 00:17:21,667 Double plus good, ito. 148 00:17:21,797 --> 00:17:27,632 Alam mo ba, parang wala naman isang piraso ng karne sa nilagang ito. 149 00:17:27,761 --> 00:17:32,719 Parang karne, lasa parang karne. Ito ay hindi karne sa lahat. 150 00:17:32,850 --> 00:17:35,258 Ganda ng double plus. 151 00:17:35,394 --> 00:17:39,391 - Hindi tulad nito, Smith? - Oo. Masyadong mayaman para sa akin. 152 00:17:39,524 --> 00:17:41,563 Palagay mo kung ako? 153 00:17:42,778 --> 00:17:46,442 Mga kapatid, ang laban para sa produksyon ay napagtagumpayan. 154 00:17:46,574 --> 00:17:50,951 Ang mga nakumpletong pagbabalik ay nagpapakita na ang pamantayan ang pamumuhay ay tumaas ng 20 porsyento 155 00:17:51,079 --> 00:17:52,822 sa nakalipas na taon. 156 00:17:52,955 --> 00:17:57,166 Sa buong Oceania, kusang-loob mga demonstrasyon ng mga manggagawa ng Partido 157 00:17:57,294 --> 00:18:00,543 ay nagpahayag ng kanilang pasasalamat at kagalakan. 158 00:18:00,673 --> 00:18:04,884 Bilang parangal sa napakalaking katuparan na ito ng ikasiyam na Tatlong Taong Plano, 159 00:18:05,010 --> 00:18:10,051 ito ay inihayag na ang tsokolate ang rasyon ay dapat tumaas sa 25g bawat linggo. 160 00:18:18,942 --> 00:18:23,899 Kung may pag-asa, ito ay nakasalalay sa mga prole. 161 00:18:24,031 --> 00:18:29,570 Kung alam nila ang kanilang lakas, hindi na nila kailangang makipagsabwatan. 162 00:18:29,704 --> 00:18:32,456 Hindi mahalaga sa kanila ang kasaysayan. 163 00:18:42,676 --> 00:18:46,839 Tatlong taon na ang nakalipas, sa isang madilim na gabi, 164 00:18:48,641 --> 00:18:50,966 madaling makalusot sa mga patrol, 165 00:18:51,102 --> 00:18:54,518 at pumunta ako sa mga proletaryong lugar. 166 00:18:57,317 --> 00:19:02,607 Walang ibang tao sa kalye at walang telescreens. 167 00:19:02,740 --> 00:19:04,779 Dalawang dolyar. 168 00:19:07,036 --> 00:19:09,075 Sabi niya "Two dollars." 169 00:19:11,541 --> 00:19:13,580 Kaya sumama ako sa kanya. 170 00:19:16,838 --> 00:19:21,832 Siya ay may isang batang mukha, pininturahan ng napakakapal. 171 00:19:25,056 --> 00:19:27,511 Ito talaga ang pintura na nag-apela sa akin - 172 00:19:27,642 --> 00:19:32,268 ang puti nito, parang maskara, at ang matingkad na mapupulang labi. 173 00:19:32,397 --> 00:19:34,436 Halika na. 174 00:19:35,651 --> 00:19:37,690 Halika na. 175 00:19:47,497 --> 00:19:49,536 Halika na. 176 00:19:52,502 --> 00:19:55,668 Walang mga preliminaries. 177 00:19:55,798 --> 00:19:59,925 Nakatayo doon na may bango ng mga patay na insekto at murang pabango, 178 00:20:00,052 --> 00:20:03,136 Nagpatuloy ako at ganoon din ang ginawa ko. 179 00:21:04,831 --> 00:21:08,959 Rutherford Unperson, kapalit ni Ogilvy. 180 00:21:09,545 --> 00:21:12,581 Ogilvy biog, mga detalye tulad ng sumusunod. 181 00:21:12,715 --> 00:21:17,176 Bayani ng digmaan, kamakailan ay pinatay ang harap ng Malabar. 182 00:21:17,304 --> 00:21:21,431 Ngayon ay ginawaran ng posthumous Order of Conspicuous Merit 2nd class. 183 00:21:29,775 --> 00:21:35,445 Inaakusahan ko ang aking sarili ng sabotahe, paglustay sa pondo ng Partido, 184 00:21:35,573 --> 00:21:40,733 pagbebenta ng mga lihim ng militar, ng pagiging sa bayad ng pamahalaan ng Eurasia, 185 00:21:40,871 --> 00:21:44,738 ng pagiging isang sexual pervert at isang thought criminal. 186 00:21:46,502 --> 00:21:53,216 Sinamantala ko ang aking posisyon sa Ministri ng Kapayapaan upang iligaw ang ating mga kaalyado sa Eastasia, 187 00:21:53,343 --> 00:21:59,345 at gayundin sa tiwaling kabataan sa pamamagitan ng paraan ng seditious literature at drugs. 188 00:22:01,811 --> 00:22:08,429 Ako ay may kasalanan sa lahat ng bagay. nakatayo ako dito, biktima ng impluwensya ni Emmanuel... 189 00:22:08,568 --> 00:22:15,649 Sa ilalim ng pagkalat puno ng kastanyas, ipinagbili kita, ipinagbili mo ako. 190 00:22:17,452 --> 00:22:23,822 At ang hiling ko lang ay tanggapin mo ang pagmamahal ko sa ating pinuno. 191 00:23:59,230 --> 00:24:01,270 pwede ba kitang tulungan? 192 00:24:06,154 --> 00:24:08,194 May espesyal ba? 193 00:24:08,949 --> 00:24:11,523 - Nandito ako kanina. - Ah. 194 00:24:11,660 --> 00:24:13,866 - Mga labaha. - Ah-hah. 195 00:24:15,540 --> 00:24:20,284 - Ibinenta mo sa akin ang notebook. - Oo. Oo. 196 00:24:21,588 --> 00:24:24,458 Mangyaring tumingin sa paligid. Hm? 197 00:24:40,358 --> 00:24:41,556 Ah. 198 00:24:49,618 --> 00:24:52,192 ano ito? 199 00:24:52,330 --> 00:24:56,956 Ito ay isang magandang bagay. Mahigit isang daang taong gulang na ito. 200 00:25:00,797 --> 00:25:02,955 Gastos ka ng apat na dolyar. 201 00:25:20,527 --> 00:25:24,275 May isa pang kwarto sa taas na baka gusto mong makita. 202 00:25:24,406 --> 00:25:29,151 Oo. Walang gaanong laman, ilang bagay lang. 203 00:26:02,990 --> 00:26:05,232 Patay na ang babae ko. 204 00:26:05,368 --> 00:26:08,654 Sinusubukan ko lang ibenta ang mga kasangkapan. 205 00:26:13,126 --> 00:26:17,669 Ito ay isang magandang kama, kung maaari mong alisin ang mga bug dito. 206 00:26:28,643 --> 00:26:30,682 Interesado sa mga lumang print sa lahat? 207 00:26:37,445 --> 00:26:40,730 Ang frame ay nakadikit sa dingding pero kaya kong i-unscrew ito. 208 00:26:40,865 --> 00:26:43,403 Paano ito nakatakas? 209 00:26:43,534 --> 00:26:45,906 Alam ko kung ano ito. 210 00:26:46,037 --> 00:26:50,082 Ito ang museo sa kalye sa labas ng Palace of Justice. 211 00:26:50,209 --> 00:26:54,870 Mga dalandan at limon sabi ng mga kampana ng St Clement's. 212 00:26:55,006 --> 00:26:57,045 Ano iyon? 213 00:26:58,676 --> 00:27:00,715 Isang bagay na luma. 214 00:27:28,292 --> 00:27:30,534 Ang digmaan ay kapayapaan. 215 00:27:30,669 --> 00:27:33,160 Ang kalayaan ay pang-aalipin. 216 00:27:33,298 --> 00:27:35,753 Ang kamangmangan ay lakas. 217 00:27:39,262 --> 00:27:43,260 Isang tagumpay ng paghahangad laban sa orgasm. 218 00:27:43,392 --> 00:27:46,309 Sa isang rally ng Anti-Sex League sa Victory Square 219 00:27:46,436 --> 00:27:50,647 gaganapin upang ipagdiwang ang 50 porsyentong pagbaba sa sibil na kasal, 220 00:27:50,775 --> 00:27:54,606 mahigit 10,000 Party women nangako ng kabaklaan 221 00:27:54,737 --> 00:27:57,524 at nangako sa kanilang sarili bilang mga sisidlan... 222 00:27:57,658 --> 00:28:02,200 Galit ako sa kanya. Dapat ko siyang patayin bago niya ako tuligsain. 223 00:28:04,123 --> 00:28:09,579 Hindi ko siya nagustuhan mula sa unang pagkakataon na makita ko siya. 224 00:29:12,364 --> 00:29:20,193 Sektor 43. 929 lalaki, 753 babae. 225 00:29:20,330 --> 00:29:27,708 Sektor 44. 437 lalaki, 609 babae. 226 00:29:36,849 --> 00:29:39,719 - Nasaktan ka ba? - Ay, wala lang. 227 00:29:41,437 --> 00:29:45,055 Yung braso ko. Magiging maayos din ako sa isang segundo. 228 00:29:46,526 --> 00:29:48,566 Kuya, pwede ba? 229 00:29:56,829 --> 00:29:59,783 - Ayos ka lang ba? - Ito ay wala. 230 00:30:01,251 --> 00:30:03,872 Binigay ko lang yung wrist ko ng konti. 231 00:30:06,048 --> 00:30:08,087 Salamat kuya. 232 00:31:07,447 --> 00:31:09,689 Sino siya? 233 00:31:09,826 --> 00:31:12,862 Ang alam ko lang yun nagtatrabaho siya sa Seksyon ng Porno, 234 00:31:12,995 --> 00:31:17,703 malamang sa proletaryong makina sa pagsulat ng nobela. 235 00:31:27,553 --> 00:31:33,139 - Mrs Parsons, isang spanner? - Sa ilalim ng lababo, sa tabi mo. 236 00:31:53,373 --> 00:31:55,164 Salamat kuya. 237 00:31:55,292 --> 00:32:00,582 Hindi na sana kita dapat abalahin, ngunit ang aking asawa's out late - komite. 238 00:32:00,714 --> 00:32:03,383 Alam mo kung ano kaming mga Parson. 239 00:32:03,509 --> 00:32:05,965 Isa kang thought criminal. 240 00:32:08,723 --> 00:32:13,432 Hindi pa sila masyadong nakakalabas. Salamat kuya. 241 00:32:13,562 --> 00:32:16,681 - - Pansin. Ang iyong pansin, mangyaring. 242 00:32:16,815 --> 00:32:20,018 May dumating na newsflash mula sa harapan ng Malabar. 243 00:32:20,152 --> 00:32:25,608 Ang pwersa ng Oceania sa timog India ay nanalo ng maluwalhating tagumpay. 244 00:32:25,741 --> 00:32:28,695 Awtorisado akong magsabi na ang digmaan laban sa Eurasia 245 00:32:28,828 --> 00:32:31,615 ay nasa loob ng masusukat na distansya ng dulo nito. 246 00:32:31,749 --> 00:32:35,283 40,000 sundalong Eurasian ay napatay o nahuli. 247 00:32:38,756 --> 00:32:42,504 Patayin! Patayin! Patayin! Patayin! Patayin! Patayin! 248 00:33:00,362 --> 00:33:02,604 Poot! Poot! Poot! Poot! Poot! 249 00:33:32,022 --> 00:33:34,478 - Naririnig mo ba ako? - Oo. 250 00:33:35,568 --> 00:33:39,435 - Mayroon ka bang ex-London permit? - Oo. 251 00:33:40,615 --> 00:33:42,822 Maaari ka bang magpahinga sa Linggo ng hapon? 252 00:33:44,244 --> 00:33:46,450 - Oo. - Kunin mo ito. 253 00:33:52,253 --> 00:33:56,416 Ito ay medyo tumpak. Umaasa ako sa iyo na sirain ito. 254 00:33:56,549 --> 00:33:59,005 Sigurado ka bang makakarating ka? 255 00:33:59,135 --> 00:34:00,545 Oo. 256 00:34:52,610 --> 00:34:54,649 Sa sarili mo, kapatid? 257 00:34:56,364 --> 00:34:59,780 Hindi, sasali ako sa Vicmans Community Hiking Group. 258 00:34:59,910 --> 00:35:02,317 Na-hold up ako sa apurahang negosyo ng Minrec. 259 00:35:13,132 --> 00:35:17,379 ♪ Kantahan ang mga mandaragat sa lumulutang na kuta 260 00:35:17,512 --> 00:35:21,924 ♪ Kantahan ang mga kawal sa larangan ng digmaan 261 00:35:22,059 --> 00:35:26,388 ♪ Kumanta sa airmen sa nagniningas na azure 262 00:35:26,522 --> 00:35:30,899 ♪ Umawit sa tumataas na ani ng mga magsasaka 263 00:35:31,027 --> 00:35:35,487 ♪ Kami ang mga bata Mga tagabuo ng hinaharap 264 00:35:35,615 --> 00:35:40,111 ♪ At kaming mga bata ay sumusumpa sa iyo 265 00:35:40,246 --> 00:35:44,409 ♪ Matapat na damdamin, walang takot na debosyon 266 00:35:44,542 --> 00:35:49,002 ♪ At mamatay nang may dignidad 267 00:35:55,554 --> 00:36:00,595 Isang matapang at maparaan maniobra sa ilalim ng direksyon ni BB 268 00:36:00,726 --> 00:36:07,344 tinitiyak ang kabuuang paglipol ng ang Eurasian heavy-armoured division... 269 00:36:49,279 --> 00:36:51,318 Tingnan mo. 270 00:36:55,869 --> 00:36:57,909 Ito ay isang panaginip. 271 00:37:02,044 --> 00:37:04,083 gusto kita. 272 00:37:05,296 --> 00:37:07,503 Hindi dito. 273 00:37:07,633 --> 00:37:10,586 Bumalik ka sa kakahuyan. Ito ay mas ligtas. 274 00:37:23,525 --> 00:37:26,894 - Nagawa mo na ba ito dati? - Oo naman. 275 00:37:27,905 --> 00:37:29,944 Daan-daang beses. 276 00:37:31,200 --> 00:37:33,157 - Kasama ang mga miyembro ng Partido? - Oo. 277 00:37:33,911 --> 00:37:37,280 - Mga miyembro ng Inner Party? - Hindi sa mga bastard na iyon. 278 00:37:37,415 --> 00:37:40,285 Kahit na mayroong maraming kung sino ang gusto. 279 00:37:40,419 --> 00:37:47,037 Ayaw ko sa kadalisayan. Kinamumuhian ko ang kabutihan. Ayokong umiral ang birtud kahit saan. 280 00:37:47,176 --> 00:37:52,170 - Gusto ko lahat ng tao corrupt. - Dapat ako ay nababagay sa iyo, kung gayon. 281 00:37:52,306 --> 00:37:56,517 - Ako ay corrupt sa kaibuturan. - Gusto mo bang gawin ito? 282 00:37:58,438 --> 00:38:00,679 Hindi ko ibig sabihin na ako lang. 283 00:38:00,816 --> 00:38:02,855 sambahin ko ito. 284 00:39:09,891 --> 00:39:16,095 Winston, magkikita tayo sa lugar kung saan walang kadiliman. 285 00:39:30,038 --> 00:39:35,661 Pang-adultong karunungang bumasa't sumulat sa mga tumaas ng 56 porsyento ang proletaryado. 286 00:39:35,794 --> 00:39:40,255 Ang proletaryong infant mortality rate ay bumaba ng 12 porsyento. 287 00:39:40,383 --> 00:39:46,337 Mga insidente ng leukemia, tuberculosis at Ang meningitis ay bumaba nang malaki. 288 00:39:46,472 --> 00:39:51,015 Ang pinahusay na diyeta ay naging responsable para sa isang dramatikong pagbaba sa rickets. 289 00:39:51,144 --> 00:39:53,600 Ang mga sakit sa mata ay nagpapakita ng isang matarik na pagbaba. 290 00:39:53,731 --> 00:39:57,431 Gayon din ang mga kamatayan mula sa pulmonya at bulutong. 291 00:39:57,569 --> 00:40:03,855 Ang pagpapabuti sa sewerage at ang drainage ay nagbunga ng mas mabuting kalusugan. 292 00:40:03,992 --> 00:40:08,618 Ang mga operatiba ng rodent ng estado ay nag-uulat ng 50 bawat cent pagbawas sa bilang ng vermin 293 00:40:08,747 --> 00:40:12,032 sa mga sentral na proletaryong sona. 294 00:40:12,418 --> 00:40:14,909 Gusto ko lang tapusin sa pagsasabi ng ilang salita 295 00:40:15,045 --> 00:40:20,466 tungkol sa epekto nito nalalapit na neurological breakthrough. 296 00:40:20,593 --> 00:40:24,044 Kapag ang orgasm sa wakas ay naalis na, 297 00:40:24,181 --> 00:40:26,220 ang huling natitirang balakid 298 00:40:26,349 --> 00:40:29,718 sa sikolohikal na pagtanggap ng mga prinsipyo ni Ingsoc 299 00:40:29,853 --> 00:40:32,889 bilang inilapat sa Artsem ay pagtagumpayan. 300 00:40:33,024 --> 00:40:37,436 Sa madaling salita, ang mga unorthodox tendencies patungo sa sariling buhay, 301 00:40:37,570 --> 00:40:40,856 na nagbabanta ang natural na pagguho ng yunit ng pamilya, 302 00:40:40,990 --> 00:40:45,865 hindi na magkakaroon ang biological na suporta ng organismo. 303 00:40:45,996 --> 00:40:49,411 Tulad ng alam nating lahat, ang pagpapasigla ng pamilya 304 00:40:49,541 --> 00:40:54,333 humahantong sa pribadong pagmuni-muni pangangailangan sa labas ng Partido 305 00:40:54,463 --> 00:41:00,833 at sa pagtatatag ng unorthodox katapatan na humahantong lamang sa pag-iisip na krimen. 306 00:41:00,971 --> 00:41:05,633 Ngunit ang pagpapakilala ng Artsem, pinagsama sa neutralisasyon ng orgasm, 307 00:41:05,768 --> 00:41:12,933 ay epektibong gagawing lipas na ang pamilya hanggang sa imposibleng magkonsepto. 308 00:41:13,067 --> 00:41:15,107 salamat po. 309 00:41:30,085 --> 00:41:32,125 Paumanhin, kapatid. 310 00:41:33,881 --> 00:41:36,088 Nahulog mo ang iyong lapis na tinta. 311 00:41:36,218 --> 00:41:38,257 Salamat ate. 312 00:41:41,599 --> 00:41:44,006 Isang pincer nabuo ang kilusan 313 00:41:44,143 --> 00:41:51,188 kinasasangkutan ng mga lumulutang na kuta ng Eurasian 17 Th fleet... 314 00:42:04,164 --> 00:42:06,204 Hmm! 315 00:42:08,085 --> 00:42:10,576 - Hindi gaano. - Hindi. 316 00:42:12,882 --> 00:42:15,800 Hindi gaanong natitira sa lahat ng mga araw na ito. 317 00:42:15,928 --> 00:42:18,419 Ang mga digmaan. 318 00:42:18,555 --> 00:42:21,472 Hindi kami gaanong gusto ng mga pulis. 319 00:42:21,892 --> 00:42:24,893 Yung kwarto. magkano? 320 00:42:26,481 --> 00:42:28,888 Apat na dolyar sa isang linggo. 321 00:42:55,304 --> 00:42:57,795 traydor! traydor! 322 00:43:03,855 --> 00:43:05,480 traydor! Kriminal! 323 00:43:09,194 --> 00:43:12,693 Hindi! Kriminal! Hindi! Hindi! 324 00:43:41,104 --> 00:43:46,608 Isang malawak na pagtatayo ng militar ng mga armored division at missiles 325 00:43:46,735 --> 00:43:51,977 sinamahan ng apat na beses na pagtaas sa dami ng mga rocket bomb, 326 00:43:52,115 --> 00:43:56,065 nakadirekta sa pinakamakapal na populasyon mga lugar ng Airstrip One... 327 00:43:58,206 --> 00:44:04,707 Ito ay kahangalan, na parang sinasadya isang hakbang tayo palapit sa libingan. 328 00:44:04,838 --> 00:44:08,752 hindi ko maintindihan bakit niya tinanggap ang ideya, 329 00:44:08,884 --> 00:44:11,173 siya na sobrang ingat. 330 00:44:23,609 --> 00:44:25,601 Hello. 331 00:44:25,736 --> 00:44:27,562 Hello. 332 00:44:29,240 --> 00:44:32,110 Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung ano ang dinala ko. 333 00:44:40,418 --> 00:44:42,245 Tingnan mo. 334 00:44:45,007 --> 00:44:47,129 Ano ito? 335 00:44:47,260 --> 00:44:49,833 Tunay na asukal. 336 00:44:49,970 --> 00:44:52,295 Hindi saccharine. 337 00:44:52,432 --> 00:44:56,761 At mayroon akong isang tinapay, tamang puting tinapay. 338 00:44:56,895 --> 00:44:58,804 At jam. 339 00:44:59,981 --> 00:45:02,437 Isang tunay na lata ng gatas. 340 00:45:04,903 --> 00:45:05,982 Tingnan mo. 341 00:45:09,242 --> 00:45:11,281 kape. 342 00:45:13,038 --> 00:45:15,030 Tunay na kape. 343 00:45:15,164 --> 00:45:18,580 Inner Party. Kalahating kilo. 344 00:45:18,710 --> 00:45:21,331 Paano mo napamahalaan para mahawakan ang lahat ng ito? 345 00:45:21,464 --> 00:45:25,247 wala naman wala ang mga bastos na yan. 346 00:45:27,470 --> 00:45:32,215 - Hindi ka ba nasisiyahan? - Oo. Oo, siyempre. 347 00:45:39,691 --> 00:45:41,933 Tunay na tsaa. 348 00:45:42,069 --> 00:45:47,822 Kamakailan lamang ay maraming tsaa. Nakuha nila ang India, o kung ano. 349 00:45:49,577 --> 00:45:53,824 - Gusto kita. - Gusto rin kita. 350 00:45:55,418 --> 00:45:57,291 Teka. 351 00:45:57,961 --> 00:46:00,713 Lumiko at huwag tingnan mo hanggang sabihin ko sayo. 352 00:46:20,320 --> 00:46:22,941 Pakinggan mo yan. 353 00:46:23,072 --> 00:46:28,446 Paano siya makakagawa ng kanta na isinulat ng mga makina ay napakaganda? 354 00:46:34,001 --> 00:46:36,457 Maaari ka nang umikot. 355 00:46:51,729 --> 00:46:53,768 - ako... - Winston... 356 00:46:59,321 --> 00:47:01,360 gusto mo ba ako? 357 00:47:04,868 --> 00:47:06,861 Higit kailanman. 358 00:47:22,680 --> 00:47:26,807 Mayroon bang isang oras kapag ito ay tila karaniwan? 359 00:47:31,147 --> 00:47:34,480 Pansin! Ang iyong pansin, mangyaring. 360 00:47:34,609 --> 00:47:38,820 Isang malawak na pagtatayo ng militar ay naiulat sa disyerto ng Sahara, 361 00:47:38,947 --> 00:47:42,565 sektor 17 at 18 ng war zone. 362 00:47:42,701 --> 00:47:45,536 14 na mabibigat na dibisyon ng tangke... 363 00:47:45,662 --> 00:47:49,660 May katotohanan at may kasinungalingan. 364 00:47:52,837 --> 00:47:59,207 Ang kalayaan ay ang kalayaang magsabi dalawa at dalawa ay katumbas ng apat. 365 00:47:59,344 --> 00:48:03,128 Kung iyon ay ipinagkaloob, ang lahat ng iba ay sumusunod. 366 00:49:06,084 --> 00:49:08,622 Re Times 31/10/81... 367 00:49:10,171 --> 00:49:15,841 Nanalo si Brother Tillotson sa mini chess. Humiling ng larawan. Sumunod si Biog. 368 00:49:41,831 --> 00:49:44,583 Pansin! Ang iyong pansin, mangyaring. 369 00:49:44,710 --> 00:49:48,161 Lahat ba ng miyembro ng Outer Party ng mga komite ng Ways And Means 370 00:49:48,296 --> 00:49:52,044 mangyaring dumalo sa kanilang lokal na komunidad mga sentro ng talakayan... 371 00:49:52,176 --> 00:49:58,463 Sa ilalim ng pagkalat puno ng kastanyas, ipinagbili kita, ipinagbili mo ako. 372 00:50:09,153 --> 00:50:11,560 Smith. 373 00:50:12,197 --> 00:50:15,566 nagbabasa ako ang iyong mga artikulo sa New speak sa The Times. 374 00:50:15,702 --> 00:50:18,987 - Oo. - Mahusay kang sumulat. 375 00:50:19,122 --> 00:50:24,875 Hindi iyon ang aking sariling opinyon. nagsasalita ako sa isang kaibigan mo na eksperto. 376 00:50:25,003 --> 00:50:28,040 Nawala sa aking alaala ang kanyang pangalan saglit. 377 00:50:28,173 --> 00:50:33,843 Ang gusto kong sabihin ay meron isa o dalawang unwords. Very recent lang. 378 00:50:33,972 --> 00:50:37,672 Nakita mo na ba ang ikasampung edisyon ng New speak dictionary? 379 00:50:37,809 --> 00:50:41,343 Hindi, ginagamit pa rin namin ang ikasiyam na edisyon sa Minrec. 380 00:50:41,479 --> 00:50:46,556 Ilang paunang kopya na ang naibigay nailipat. Mayroon akong isa sa aking sarili. 381 00:50:47,611 --> 00:50:51,193 - Baka interesado ka. - Oo. 382 00:50:51,323 --> 00:50:57,575 May mga plus-mahusay na bagong development. Hayaan mong ibigay ko sa iyo ang aking address. 383 00:50:59,791 --> 00:51:02,247 Kadalasan nasa bahay ako tuwing gabi. 384 00:51:02,377 --> 00:51:06,505 Kung hindi, aking lingkod bibigyan ka ng diksyunaryo. 385 00:51:17,310 --> 00:51:23,182 14,000 Victory Vampires, 6, 700 Ingsoc cadets, 386 00:51:23,317 --> 00:51:26,520 4,600 Ingsoc sea cadets, 387 00:51:26,654 --> 00:51:30,651 12,300 Porteous piloted missiles, 388 00:51:30,783 --> 00:51:36,821 31,000 Victory fighter bombers, 23,000 Big Brother heavy bombers. 389 00:51:36,956 --> 00:51:42,246 Nangyari na rin sa wakas. Dumating na ang tawag. 390 00:51:42,380 --> 00:51:49,426 Parang sa buong buhay ko kanina ko pa ito hinihintay. 391 00:51:49,554 --> 00:51:55,473 ... ipinangalan sa Sub lieutenant Ogilvy, bayani ng estado ng Oceania, 392 00:51:55,602 --> 00:51:59,931 kamakailan ay ginawaran ng posthumously ang Order of Conspicuous Gallantry 393 00:52:00,065 --> 00:52:05,059 para sa kanyang mga aksyon sa kamakailang maluwalhati tagumpay laban sa pwersa ng Eastasia 394 00:52:05,196 --> 00:52:08,730 sa harap ng Malabar sa timog India. 395 00:52:35,771 --> 00:52:38,308 Ang kalahati ng tubig ay kumukulo. 396 00:52:42,987 --> 00:52:45,027 Ano ang sinasabi ng orasan? 397 00:52:46,700 --> 00:52:48,739 21.00 hours daw. 398 00:52:51,830 --> 00:52:54,238 Anong oras sila pumutol ng ilaw sa flat mo? 399 00:52:54,374 --> 00:52:57,957 - 23.30. - Sa hostel ito ay 23.00. 400 00:53:03,927 --> 00:53:06,963 - Ano ito? - Hindi ko alam. 401 00:53:08,598 --> 00:53:12,678 Isang maliit na bahagi ng kasaysayan na nakalimutan nilang baguhin. 402 00:53:12,811 --> 00:53:15,018 Isang mensahe mula sa isang daang taon na ang nakakaraan. 403 00:53:25,784 --> 00:53:29,402 Mga dalandan at limon sabi ng mga kampana ng St Clement's. 404 00:53:29,538 --> 00:53:33,072 May utang ka sa akin ng tatlong farthings sabi ng mga kampana ng St Martin's. 405 00:53:33,209 --> 00:53:36,245 Sino nagturo sayo niyan? Ano ito? 406 00:53:37,380 --> 00:53:40,464 hindi ko alam. alam ko lang. 407 00:53:46,890 --> 00:53:52,477 Alam mo, ang tanging bagay na dapat gawin ay umalis ka na dito bago pa huli ang lahat. 408 00:53:52,605 --> 00:53:55,060 Huwag nang magkita muli. 409 00:53:56,234 --> 00:53:58,191 Oo. 410 00:53:58,319 --> 00:54:00,358 Hindi magtatagal ang ating suwerte. 411 00:54:02,949 --> 00:54:08,156 Bata ka pa, mukhang normal. inosente ka. 412 00:54:08,288 --> 00:54:12,950 Kung umiiwas ka sa mga tulad ko pagkatapos ay maaari kang manatiling buhay. 413 00:54:13,085 --> 00:54:15,125 Kung ano ang ginagawa mo, ginagawa ko. 414 00:54:17,423 --> 00:54:19,463 Napag-isipan ko na. 415 00:54:22,679 --> 00:54:24,921 Magaling akong manatiling buhay. 416 00:54:36,861 --> 00:54:42,448 - Kailan tayo muling magkikita? - Hindi sa loob ng ilang linggo, hindi ito ligtas. 417 00:54:49,834 --> 00:54:51,873 Bigyan mo ako ng kalahating oras. 418 00:54:57,384 --> 00:54:59,423 mahal kita. 419 00:55:04,600 --> 00:55:06,011 Julia. 420 00:55:07,144 --> 00:55:10,347 Sa tingin mo, totoo ba ang Paglaban? 421 00:55:10,482 --> 00:55:13,151 Hindi, wala sa mga ito ang totoo. 422 00:55:50,734 --> 00:55:53,853 Steamer! Patay sa itaas! Bumaba ka na! Bumaba ka na! 423 00:56:45,043 --> 00:56:49,621 Mag-ikot sa orasan kasama ang isang 153 set sa mata nangunguna sa PMA Willmer... 424 00:56:52,927 --> 00:56:55,252 Ang Oceania ay nakikipagdigma sa Eastasia. 425 00:56:55,387 --> 00:56:58,756 Ang Oceania ay palaging sa digmaan sa Eastasia. 426 00:56:58,891 --> 00:57:02,556 Ang Eurasia ay ating kakampi. Ang Eurasia ay palaging kakampi natin. 427 00:57:04,439 --> 00:57:06,930 Lahat ay kumukupas sa ambon. 428 00:57:07,067 --> 00:57:11,065 Ang nakaraan ay nabubura, ang nabubura ay kinalimutan. 429 00:57:11,197 --> 00:57:15,526 Ang kasinungalingan ay nagiging katotohanan at pagkatapos ay nagiging isang kasinungalingan muli. 430 00:57:52,909 --> 00:57:54,948 Ano ito? 431 00:57:59,416 --> 00:58:01,456 nanaginip ako... 432 00:58:03,587 --> 00:58:05,626 tungkol sa aking ina. 433 00:58:10,470 --> 00:58:12,509 Ano, mahal? 434 00:58:30,158 --> 00:58:32,613 Ito ay noong panahon ng mga digmaan. 435 00:58:33,454 --> 00:58:35,909 Bago ang Party. 436 00:58:48,887 --> 00:58:51,638 Winston! 437 00:58:51,765 --> 00:58:53,591 Winston! 438 00:59:01,901 --> 00:59:04,356 Hindi ko napigilan ang sarili ko. 439 00:59:05,488 --> 00:59:10,446 Alam ko kung ano ang ginawa ko, at hindi ko napigilan ang sarili ko. 440 00:59:30,307 --> 00:59:33,640 Nang bumalik ako, makalipas ang ilang oras, 441 00:59:36,105 --> 00:59:38,774 wala na ang nanay at kapatid ko. 442 00:59:41,569 --> 00:59:43,894 Hindi ko na sila nakita. 443 00:59:53,457 --> 00:59:59,127 Ito ay hindi gaanong manatiling buhay bilang pananatiling tao na mahalaga. 444 01:00:02,092 --> 01:00:06,089 Ano ang binibilang ay hindi tayo nagtataksil sa isa't isa. 445 01:00:07,389 --> 01:00:10,805 Kung ang ibig mong sabihin ay umamin, kailangan nating gawin iyon. 446 01:00:10,934 --> 01:00:14,848 Ginagawa ng lahat. Hindi mo mapigilan. 447 01:00:14,980 --> 01:00:19,938 Hindi ko ibig sabihin na umamin. Ang pagtatapat ay hindi pagtataksil. 448 01:00:21,280 --> 01:00:23,735 I mean feelings. 449 01:00:24,908 --> 01:00:31,159 Kung kaya nilang baguhin ang nararamdaman ko, kaya nilang pigilan ako na mahalin ka. 450 01:00:34,293 --> 01:00:36,749 Iyon ay magiging tunay na pagtataksil. 451 01:00:39,299 --> 01:00:41,338 Hindi nila magagawa iyon. 452 01:00:42,386 --> 01:00:45,137 Ito ang isang bagay na hindi nila magagawa. 453 01:00:45,263 --> 01:00:49,474 Maaari ka nilang pahirapan at hayaan kang magsabi ng kahit ano. 454 01:00:51,896 --> 01:00:54,850 Pero hindi ka nila mapaniwalaan. 455 01:00:56,610 --> 01:01:01,355 Hindi sila makapasok sa loob mo. Hindi sila makakarating sa puso mo. 456 01:01:05,119 --> 01:01:07,242 Pupuntahan ko si O'Brien. 457 01:01:08,998 --> 01:01:11,037 alam ko. 458 01:01:12,418 --> 01:01:20,294 Miyembro ng Outer Party 53922 Hicks, Minirec, Seksyon ng Proletaryong Affairs. 459 01:01:20,427 --> 01:01:26,512 Miyembro ng Labas na Partido 22315 Howard, Miniprod, Seksyon ng Ospital. 460 01:01:27,435 --> 01:01:33,389 Miyembro ng Labas na Partido 947743 Bolgar, Minitrue, Records Section. 461 01:01:34,150 --> 01:01:39,310 Miyembro ng Labas na Partido 5739 Brady, Minitrue, Records Section. 462 01:01:40,032 --> 01:01:45,868 Miyembro ng Labas na Partido 984213 Devereux, Minitrue, Records Section. 463 01:01:47,331 --> 01:01:52,787 Miyembro ng Labas na Partido 9106 Dodds, Minitrue, Seksyon ng Porno. 464 01:01:53,546 --> 01:01:59,050 Outer Party 38091 Ware, Minitrue, Seksyon ng Porno. 465 01:02:00,012 --> 01:02:05,682 Miyembro ng Outer Party 11792 Bigland, Minitrue, Seksyon ng Balita. 466 01:02:07,603 --> 01:02:12,644 Mga item isa, lima, pito inaprubahan buong matalino, huminto. 467 01:02:12,776 --> 01:02:17,104 Ang mungkahi ay naglalaman ng aytem anim, doble- plus katawa-tawa, verging krimen isipin. 468 01:02:17,239 --> 01:02:20,074 Kinansela, huminto. Tapusin ang mensahe. 469 01:02:23,705 --> 01:02:29,956 Miyembro ng Labas na Partido 4392 Rosenblum, Miniprod, Light Industry Section. 470 01:02:31,630 --> 01:02:37,833 Miyembro ng Outer Party 66755 Davies, Miniprod, Seksyon ng Kababaihan. 471 01:02:40,765 --> 01:02:43,968 Na nagtatapos sa listahan ng mga kilalang ahente ng Goldstein 472 01:02:44,102 --> 01:02:46,853 aktibong nakikibahagi sa pinakabagong sabwatan... 473 01:02:46,980 --> 01:02:53,017 Hindi gaanong napupunta sa Outer Party, natatakot ako. Sa aming pinuno. 474 01:02:53,154 --> 01:02:57,780 Ang aming walang hanggang mga kaalyado sa Eurasia ay lumiliko laban sa amin. 475 01:02:58,910 --> 01:03:02,777 Mas maraming pugad ng mga sabwatan at saboteur ay natuklasan. 476 01:03:02,914 --> 01:03:06,283 Ang mga karagdagang pag-aresto ay inaasahan sa lalong madaling panahon. 477 01:03:13,050 --> 01:03:16,715 - Kaya mo? - Oo. 478 01:03:16,845 --> 01:03:19,929 Pinapayagan kami ng pribilehiyong iyon. 479 01:03:20,058 --> 01:03:23,509 Ilan pa dito? Tinatawag itong alak. 480 01:03:36,993 --> 01:03:43,161 May mga naisip na mga kriminal na nagpapanatili na ang Paglaban ay hindi totoo. 481 01:03:43,292 --> 01:03:47,206 Maniwala ka sa akin, Winston, ito ay tunay. 482 01:03:49,089 --> 01:03:52,339 Marahil ay hindi ka pamilyar sa kung paano ito gumagana. 483 01:03:52,468 --> 01:03:55,588 Attentive ako sa balita. 484 01:03:55,721 --> 01:03:57,299 Sa totoo lang. 485 01:03:57,432 --> 01:04:00,717 Marahil naiisip mo isang malaking network ng mga conspirators 486 01:04:00,852 --> 01:04:06,059 handang gumawa ng anumang kalupitan para pahinain at pahinain ang ating lipunan. 487 01:04:06,191 --> 01:04:09,560 Ang katotohanan ay walang hanggan na mas banayad. 488 01:04:11,197 --> 01:04:15,325 Kung si Goldstein mismo nahulog sa mga kamay ng Thought Police, 489 01:04:15,451 --> 01:04:19,034 hindi niya maibigay ang mga ito isang listahan ng kanyang mga ahente. 490 01:04:19,164 --> 01:04:21,405 Ang ganitong listahan ay hindi umiiral. 491 01:04:23,085 --> 01:04:27,663 Hindi sila organisasyon sa diwa na alam natin. 492 01:04:27,798 --> 01:04:31,333 Walang nagtataglay nito kundi isang ideya. 493 01:04:31,469 --> 01:04:35,217 Walang posibilidad ng pagbabago sa kanilang buhay. 494 01:04:35,348 --> 01:04:40,721 Sa harap ng Thought Police, hindi sila maaaring kumilos nang sama-sama. 495 01:04:40,855 --> 01:04:45,931 Isa-isa, nanloloko sila, namemeke, nang-blackmail, 496 01:04:46,069 --> 01:04:51,691 mga tiwaling bata, pagkalat ng sakit at prostitusyon, 497 01:04:51,825 --> 01:04:56,320 sa ngalan ng pagpapalaganap ng kaalaman mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon 498 01:04:56,455 --> 01:05:00,666 hanggang sa isang libong taon... 499 01:05:08,509 --> 01:05:11,000 Maaari mong mahanap ito ng interes. 500 01:05:17,352 --> 01:05:19,392 salamat po. 501 01:05:29,908 --> 01:05:33,656 Isang rally sa Victory Square sa 21.30 na oras. 502 01:05:33,787 --> 01:05:36,871 Iyon ay ang pagtatapos ng anunsyo. 503 01:05:40,169 --> 01:05:43,668 - Paalam, kapatid. - Paalam, kapatid. 504 01:05:52,432 --> 01:05:56,382 Inatake nila ang isang walang armas na nayon na may mga rocket bomb 505 01:05:56,520 --> 01:06:03,566 at pinatay ang 4,000 na walang pagtatanggol, mga inosente at mapayapang mamamayan ng Oceania. 506 01:06:05,488 --> 01:06:09,984 Hindi na ito digmaan. Isa itong cold-blooded murder. 507 01:06:11,995 --> 01:06:17,072 Hanggang ngayon, ang digmaan ay isinasagawa nang may karangalan at katapangan, 508 01:06:17,209 --> 01:06:22,167 na may mga mithiin ng katotohanan at katarungan sa pinakamagandang tradisyon ng sangkatauhan, 509 01:06:22,298 --> 01:06:24,337 hanggang sa sandaling ito. 510 01:06:26,636 --> 01:06:32,508 Mga kapatid, ang walang katapusang katalogo ng mga kalupitan ng hayop 511 01:06:32,643 --> 01:06:39,143 na magmumula sa kakila-kilabot na gawaing ito dapat, maaari at wakasan. 512 01:06:42,153 --> 01:06:47,313 Ang mga puwersa ng kadiliman at ang mga taksil na uod na nagtutulungan 513 01:06:47,450 --> 01:06:52,361 dapat, maaari at pupunasan mula sa balat ng lupa. 514 01:06:53,166 --> 01:06:56,617 Dapat natin silang durugin. Dapat natin silang sirain. 515 01:06:56,752 --> 01:06:58,792 Dapat nating tapusin sila! 516 01:07:00,298 --> 01:07:03,548 Kami, ang mga tao ng Oceania, 517 01:07:03,677 --> 01:07:07,259 at ang aming tradisyonal na mga kaalyado, ang mga tao ng Eurasia, 518 01:07:07,390 --> 01:07:12,632 hindi magpapahinga hanggang sa huling tagumpay ay nakamit. 519 01:07:12,771 --> 01:07:17,765 Kamatayan sa walang hanggang kaaway ng Oceania. 520 01:07:17,901 --> 01:07:21,104 Kamatayan! Kamatayan! 521 01:07:22,072 --> 01:07:23,104 Kamatayan! 522 01:07:26,493 --> 01:07:28,900 Mga kapatid, 523 01:07:29,038 --> 01:07:34,661 isang linggo mula ngayon, sa mismong parisukat na ito, 524 01:07:34,794 --> 01:07:38,791 gagawin natin, bilang pagpapakita ng ating pagpapasya 525 01:07:38,924 --> 01:07:44,759 at bilang siguradong tanda sa mga sumusubok upang banta ang ating Partido at ang ating Estado, 526 01:07:44,888 --> 01:07:50,593 ipapatupad natin sa publiko ang parehong bilang ng mga bilanggo sa Eastasian 527 01:07:50,728 --> 01:07:54,346 sa pamamagitan ng pagsasabit, pagguhit at pag-quarter. 528 01:08:45,413 --> 01:08:49,031 "Ayon sa mga prinsipyo ng Doublethink", 529 01:08:49,167 --> 01:08:54,623 hindi mahalaga kung ang digmaan ay hindi totoo, o, kapag ito ay, ang tagumpay na iyon ay hindi posible." 530 01:08:54,756 --> 01:09:00,176 "Ang digmaan ay hindi sinadya upang manalo. Ito ay sinadya upang maging tuluy-tuloy." 531 01:09:00,305 --> 01:09:02,546 "Ang mahalagang pagkilos ng modernong digmaan 532 01:09:02,682 --> 01:09:07,011 ay ang pagkawasak ng produkto ng paggawa ng tao." 533 01:09:07,145 --> 01:09:13,183 "Ang isang hierarchical na lipunan ay posible lamang sa batayan ng kahirapan at kamangmangan." 534 01:09:13,318 --> 01:09:19,190 "Sa prinsipyo, ang pagsisikap sa digmaan ay binalak panatilihin ang lipunan sa bingit ng gutom." 535 01:09:19,868 --> 01:09:24,659 "Ang digmaan ay isinagawa ng naghaharing grupo laban sa sarili nitong mga sakop." 536 01:09:24,790 --> 01:09:28,289 "Ang layunin nito ay hindi tagumpay sa ibabaw ng Eurasia o Eastasia, 537 01:09:29,462 --> 01:09:33,673 ngunit upang panatilihin ang mismong istraktura ng lipunan ay buo." 538 01:09:38,804 --> 01:09:41,093 Julia. 539 01:09:41,224 --> 01:09:43,263 gising ka na ba? 540 01:09:59,411 --> 01:10:01,320 Julia. 541 01:10:02,497 --> 01:10:05,450 May katotohanan at may hindi totoo. 542 01:10:07,044 --> 01:10:10,957 Upang maging isang minorya ng isa hindi ka nagagalit. 543 01:10:15,386 --> 01:10:17,426 Julia, mahal ko. 544 01:10:18,890 --> 01:10:20,930 Naiintindihan ko kung paano. 545 01:10:22,352 --> 01:10:25,021 Pero hindi ko maintindihan kung bakit. 546 01:10:48,339 --> 01:10:50,378 nagugutom ako. 547 01:10:51,717 --> 01:10:54,172 Magtimpla pa tayo ng kape. 548 01:11:11,656 --> 01:11:14,111 Ang lamig ng tubig. 549 01:11:22,376 --> 01:11:24,416 Walang langis dito. 550 01:11:25,754 --> 01:11:29,040 Kakaiba yun. Akala ko puno na. 551 01:11:32,137 --> 01:11:38,590 ♪ Sinasabi nila na ang oras ay nagpapagaling sa lahat ng bagay 552 01:11:38,727 --> 01:11:45,607 ♪ Sabi nila makakalimutan mo lagi 553 01:11:45,734 --> 01:11:53,734 ♪ Ngunit ang mga ngiti at luha sa paglipas ng mga taon 554 01:11:54,661 --> 01:11:59,204 ♪ Pinipilipit nila ang puso ko... 555 01:11:59,333 --> 01:12:00,993 Ang ganda niya. 556 01:12:07,092 --> 01:12:12,382 - Siya ay isang metro sa kabila ng balakang, madali. - Ito ang kanyang estilo ng kagandahan. 557 01:12:17,937 --> 01:12:20,392 Ang kinabukasan ay kanya. 558 01:12:28,031 --> 01:12:30,070 Tayo ang patay. 559 01:12:31,785 --> 01:12:34,157 Tayo ang patay. 560 01:12:34,288 --> 01:12:36,197 Ikaw ang patay! 561 01:12:38,584 --> 01:12:43,162 Manatili nang eksakto kung nasaan ka! Huwag kumilos hangga't hindi ka inuutusan. 562 01:12:48,929 --> 01:12:52,095 - Ngayon ay makikita na nila tayo. - Ngayon ay makikita ka na namin. 563 01:12:52,224 --> 01:12:55,640 - Ikapit ang iyong mga kamay sa likod ng iyong ulo. - 564 01:12:55,770 --> 01:12:59,719 Tumayo sa gitna ng silid. Tumayo sa likod. 565 01:12:59,857 --> 01:13:01,980 Huwag hawakan ang isa't isa. 566 01:13:04,612 --> 01:13:07,815 - Ang bahay ay napapaligiran. - Ang bahay ay napapaligiran. 567 01:13:09,201 --> 01:13:14,407 - Sa palagay ko maaari rin tayong magpaalam. - Maaari ka ring magpaalam. 568 01:13:14,540 --> 01:13:18,667 Habang tayo ay nasa paksa, narito ang isang kandila upang sindihan ka sa kama, 569 01:13:18,794 --> 01:13:22,377 narito ang isang chopper upang putulin ang iyong ulo. 570 01:14:35,337 --> 01:14:37,792 Kunin mo yan. 571 01:14:52,396 --> 01:14:54,389 Ang Kaisipang Pulis. 572 01:15:33,025 --> 01:15:36,191 6079 Smith! Buksan ang iyong mga mata! 573 01:16:02,515 --> 01:16:04,555 Parsons? 574 01:16:06,145 --> 01:16:08,267 Layuan mo ako, Smith. 575 01:16:10,357 --> 01:16:12,598 Ako ay isang ahente ng Goldstein. 576 01:16:17,782 --> 01:16:19,821 Hindi ko alam sa sarili ko. 577 01:16:22,203 --> 01:16:25,406 Ang pag-iisip na krimen ay napaka-insidious. 578 01:16:27,126 --> 01:16:29,165 Ito ay gumagapang lamang sa iyo. 579 01:16:36,970 --> 01:16:39,092 Nalaman ito ng aking anak na babae. 580 01:16:40,682 --> 01:16:42,722 Sobrang proud sa kanya. 581 01:16:44,477 --> 01:16:49,435 Laking pasasalamat ko na natuklasan ako bago maging huli ang lahat. 582 01:16:54,238 --> 01:16:57,523 Hindi naman nila ako babarilin diba Smith? 583 01:16:58,117 --> 01:17:01,403 Maaari akong maging lubhang kapaki-pakinabang sa isang labor camp. 584 01:17:10,173 --> 01:17:12,212 Room 101! 585 01:17:19,307 --> 01:17:20,717 Hindi. 586 01:17:21,977 --> 01:17:25,808 Please, hindi mo na ako kailangang dalhin doon. 587 01:17:26,982 --> 01:17:31,110 bakit naman Walang bagay na hindi ko aaminin. 588 01:17:32,196 --> 01:17:34,236 wala. 589 01:17:34,991 --> 01:17:37,150 Nasabi ko na sayo ang lahat. 590 01:17:38,745 --> 01:17:41,200 Ano ang gusto mong malaman ko? 591 01:17:43,835 --> 01:17:45,874 Kunin mo siya sa halip na ako. 592 01:17:46,629 --> 01:17:50,543 Siya ang thought criminal. Siya ang gusto mo. 593 01:18:41,230 --> 01:18:45,642 - Nakuha ka rin nila? - Matagal na nila akong nakuha. 594 01:18:49,239 --> 01:18:51,777 Alam mong mangyayari ito, Winston. 595 01:18:51,908 --> 01:18:55,988 Huwag mong dayain ang iyong sarili. Noon pa man ay alam mo na. 596 01:19:12,681 --> 01:19:17,639 Ang mga larawan mo at ng babae ay ire-recycle para sa proletaryong paggamit. 597 01:19:56,396 --> 01:19:59,930 Alam mo ba kung nasaan ka, Winston? 598 01:20:00,066 --> 01:20:03,648 Ako... hindi ko alam. 599 01:20:03,778 --> 01:20:06,530 mahuhulaan ko. 600 01:20:06,657 --> 01:20:09,527 Sa Ministeryo ng Pag-ibig. 601 01:20:09,660 --> 01:20:12,613 Alam mo ba kung gaano ka na katagal dito? 602 01:20:12,747 --> 01:20:15,119 Hindi. 603 01:20:15,249 --> 01:20:18,415 Linggo? buwan? 604 01:20:19,629 --> 01:20:21,954 Alam mo ba kung bakit ka nandito? 605 01:20:25,845 --> 01:20:30,720 Sasabihin ko ba kung bakit ka namin dinala dito? Para gumaling ka. 606 01:20:31,392 --> 01:20:33,266 Para maging matino ka. 607 01:20:33,394 --> 01:20:35,433 Oo. 608 01:20:40,861 --> 01:20:43,316 Hindi! Hindi! Hindi! 609 01:20:44,781 --> 01:20:51,198 That was 40. Nakikita mo iyon ang mga numero sa dial na ito ay tumatakbo hanggang 100. 610 01:20:51,331 --> 01:20:54,497 Mangyaring tandaan na nasa aking kapangyarihan 611 01:20:54,625 --> 01:21:00,165 upang pahirapan ka anumang oras, at sa anumang antas na pipiliin ko? 612 01:21:00,299 --> 01:21:01,674 Oo. 613 01:21:06,847 --> 01:21:10,548 Alam na alam mo ano bang problema mo, Winston. 614 01:21:10,685 --> 01:21:14,848 Alam mo na ito sa loob ng maraming taon kahit na lumaban ka laban sa kaalaman. 615 01:21:14,982 --> 01:21:17,354 Ikaw ay sira ang isip. 616 01:21:17,484 --> 01:21:20,401 Nagdurusa ka sa isang may sira na memorya. 617 01:21:21,322 --> 01:21:24,821 Hindi mo sinubukang pagalingin ang iyong sarili dahil hindi mo pinili. 618 01:21:24,951 --> 01:21:29,992 Ito ay isang maliit na pagsisikap ng kalooban na hindi ka handang gawin. 619 01:21:31,374 --> 01:21:36,664 Halimbawa, anong kapangyarihan ang kinakalaban ng Oceania? 620 01:21:39,008 --> 01:21:41,047 Eastasia. 621 01:21:42,261 --> 01:21:45,012 Ang Oceania ay nakikipagdigma sa Eastasia. 622 01:21:45,640 --> 01:21:47,300 Eastasia? 623 01:21:47,433 --> 01:21:49,260 Mabuti. 624 01:21:49,394 --> 01:21:53,308 At ang Oceania ay palaging nasa digmaan sa Eastasia, hindi ba? 625 01:21:55,818 --> 01:21:58,902 Sabihin sa akin kung ano sa tingin mo ang naaalala mo. 626 01:22:03,660 --> 01:22:05,699 naalala ko... 627 01:22:07,246 --> 01:22:11,409 na hanggang isang linggo lang bago ako arestuhin, 628 01:22:11,543 --> 01:22:15,374 hindi naman kami nakikipagdigma sa Eastasia. 629 01:22:15,506 --> 01:22:17,545 Ito ay Eurasia. 630 01:22:19,594 --> 01:22:25,881 - Ang huling apat na taon, sa tingin ko. - Isa pang halimbawa. Isang seryosong maling akala. 631 01:22:27,477 --> 01:22:31,688 Mga larawan tungkol sa kung alin nagkaroon ka ng hallucinations, 632 01:22:31,815 --> 01:22:35,433 na iyong pinaniwalaan hawak mo sa kamay mo. 633 01:22:36,945 --> 01:22:38,985 Hindi sila umiral. 634 01:22:47,207 --> 01:22:49,662 Sabihin mo na ang sasabihin mo, Winston. 635 01:22:49,793 --> 01:22:52,545 Umiiral sila. 636 01:22:52,672 --> 01:22:56,965 Sa alaala. naalala ko. 637 01:22:59,095 --> 01:23:01,668 Naaalala mo. 638 01:23:01,806 --> 01:23:04,510 hindi ko maalala. 639 01:23:04,643 --> 01:23:10,312 Disiplinado lang ang isip makikita ang realidad, Winston. 640 01:23:10,440 --> 01:23:14,272 Ito ay nangangailangan ng isang gawa ng pagsira sa sarili, isang pagsisikap ng kalooban. 641 01:23:15,863 --> 01:23:18,318 Naaalala mo ba ang pagsulat sa iyong diary. 642 01:23:18,450 --> 01:23:23,076 "Ang kalayaan ay ang kalayaang magsabi dalawa at dalawa ay katumbas ng apat"? 643 01:23:24,331 --> 01:23:25,659 Oo. 644 01:23:25,790 --> 01:23:30,167 - Ilang daliri ang hawak ko? - Apat. 645 01:23:30,295 --> 01:23:34,957 At kung sasabihin ng Partido na walang apat ngunit lima, kung gayon ilan? 646 01:23:36,010 --> 01:23:38,049 lima? 647 01:23:44,728 --> 01:23:46,934 Hindi. 648 01:23:47,064 --> 01:23:49,436 Walang silbi yun. nagsisinungaling ka. 649 01:23:51,444 --> 01:23:53,686 Ilang daliri, please? 650 01:23:57,159 --> 01:23:59,993 Apat? Ano pa ba ang masasabi ko? 651 01:24:01,997 --> 01:24:06,991 Lima, apat, kahit anong gusto mo, please lang itigil mo na. 652 01:24:07,128 --> 01:24:09,167 Itigil ang sakit. 653 01:24:13,593 --> 01:24:16,131 Paano ko ito matutulungan? 654 01:24:17,931 --> 01:24:21,513 Paano ako makakatulong ano ang nakikita ko sa harap ng aking mga mata? 655 01:24:22,686 --> 01:24:25,722 Ang dalawa at dalawa ay gumagawa ng apat. 656 01:24:25,857 --> 01:24:30,518 Minsan, Winston, minsan lima sila. 657 01:24:30,654 --> 01:24:35,730 Minsan silang tatlo. Minsan silang lahat ay sabay-sabay. 658 01:24:45,336 --> 01:24:52,418 Ni ang nakaraan o ang kasalukuyan o ang Ang hinaharap ay umiiral sa sarili nitong karapatan, Winston. 659 01:24:52,552 --> 01:24:58,921 Ang katotohanan ay nasa isip ng tao, wala sa indibidwal na isip, 660 01:24:59,059 --> 01:25:04,053 na nagkakamali at malapit nang mamatay, 661 01:25:04,189 --> 01:25:11,069 ngunit sa isip ng Partido, na kolektibo at walang kamatayan. 662 01:25:14,200 --> 01:25:16,276 - Muli. - Hindi. 663 01:25:24,004 --> 01:25:26,079 Ilang daliri, Winston? 664 01:25:28,716 --> 01:25:31,586 Apat... Apat? 665 01:25:31,720 --> 01:25:36,677 Sa palagay ko mayroong apat, ngunit sinusubukan kong makita ang lima. 666 01:25:37,851 --> 01:25:40,472 - Sana kaya ko. - Alin ang gusto mo? 667 01:25:40,605 --> 01:25:44,139 Para kumbinsihin ako na makikita mo ang lima o talagang makita sila? 668 01:25:44,860 --> 01:25:46,852 Talagang makita sila. 669 01:25:49,656 --> 01:25:51,696 - Muli. - 670 01:25:59,709 --> 01:26:02,034 Ilan, Winston? 671 01:26:13,182 --> 01:26:15,222 hindi ko alam... 672 01:26:16,143 --> 01:26:18,385 hindi ko alam. 673 01:26:19,606 --> 01:26:21,645 mas mabuti. 674 01:26:38,835 --> 01:26:43,995 Walang makakatakas, Winston. Walang martir dito. 675 01:26:44,132 --> 01:26:46,706 Lahat ng confession na ginawa dito ay totoo. 676 01:26:48,137 --> 01:26:52,514 Hindi namin sinisira ang erehe dahil nilalabanan niya tayo. 677 01:26:52,642 --> 01:26:56,556 Hangga't nilalabanan niya tayo, hindi namin siya sisirain. 678 01:26:56,687 --> 01:27:00,387 Ginagawa natin siyang isa sa ating sarili bago natin siya patayin. 679 01:27:00,525 --> 01:27:04,107 Ginagawa naming perpekto ang kanyang utak bago natin ito pasabugin. 680 01:27:04,947 --> 01:27:12,111 At pagkatapos, kapag wala nang natitira ngunit kalungkutan at pagmamahal ng Kuya, 681 01:27:12,247 --> 01:27:15,366 aalisin namin kayong malinis sa kasaysayan, 682 01:27:15,500 --> 01:27:20,208 gagawin ka naming gas at ibuhos ka sa stratosphere. 683 01:27:20,338 --> 01:27:22,663 Walang mananatili sa iyo. 684 01:27:22,800 --> 01:27:28,635 Walang pangalan sa isang rehistro, hindi isang alaala sa isang buhay na utak. 685 01:27:28,764 --> 01:27:31,255 Malilipol ka sa nakaraan 686 01:27:31,393 --> 01:27:33,848 gayundin sa hinaharap. 687 01:27:35,063 --> 01:27:37,269 3,000. 688 01:27:44,865 --> 01:27:47,320 This time hindi ka na sasaktan. 689 01:27:49,078 --> 01:27:52,198 Bago natin tapusin ang sesyon na ito, 690 01:27:52,332 --> 01:27:55,202 Gusto kong tanungin mo ako ng iyong mga katanungan. 691 01:27:55,335 --> 01:27:57,790 Gusto kong linawin mo ang iyong isipan. 692 01:28:01,092 --> 01:28:02,883 Julia. 693 01:28:03,010 --> 01:28:08,431 Pinagtaksilan ka niya, Winston. Kaagad. Walang pasubali. 694 01:28:08,558 --> 01:28:12,970 Lahat ng kanyang paghihimagsik, panlilinlang, kahangalan, maruming pag-iisip 695 01:28:13,104 --> 01:28:15,346 ay nakatalikod sa kanya. 696 01:28:18,694 --> 01:28:21,315 May Kuya ba? 697 01:28:21,447 --> 01:28:23,486 Syempre. 698 01:28:25,452 --> 01:28:28,903 Sa parehong paraan tulad ng sa akin? 699 01:28:29,038 --> 01:28:31,078 wala ka. 700 01:28:34,586 --> 01:28:39,959 Hindi mo ako tinanong yan ang pinakamataas sa isip mo, Winston. 701 01:28:40,093 --> 01:28:42,418 Alam mo kung ano ang nasa Room 101. 702 01:28:43,763 --> 01:28:46,716 Alam ng lahat kung ano ang nasa Room 101. 703 01:28:50,979 --> 01:28:54,977 Ngayon, ituon mo ang iyong mga mata sa akin. 704 01:29:12,294 --> 01:29:15,413 Anong bansa nakikipagdigma ba ang Oceania? 705 01:29:16,173 --> 01:29:18,664 ako... 706 01:29:18,801 --> 01:29:20,923 hindi ko maalala. 707 01:29:21,054 --> 01:29:25,514 Ang Oceania ay nakikipagdigma sa Eastasia. Naaalala mo ba iyon ngayon? 708 01:29:26,143 --> 01:29:28,182 Oo. 709 01:29:29,188 --> 01:29:31,939 Ilang daliri na ba ang hawak ko? 710 01:29:33,191 --> 01:29:34,472 lima. 711 01:29:35,319 --> 01:29:39,269 Nakikita mo, hindi bababa sa, na posible. 712 01:29:43,077 --> 01:29:49,578 Naunawaan mo ang katotohanan ng nakaraan at ang kasalukuyan, si Winston. 713 01:29:49,710 --> 01:29:51,749 Ngayon, ano ang hinaharap? 714 01:29:53,548 --> 01:29:58,968 Isang tanong: Paano ang isang tao igiit ang kapangyarihan sa iba? 715 01:30:01,306 --> 01:30:05,089 - Sa pagpapahirap sa kanya. - Eksakto. 716 01:30:05,227 --> 01:30:08,097 Hindi sapat ang pagsunod. 717 01:30:08,231 --> 01:30:12,559 Ang kapangyarihan ay nagdudulot ng sakit at kahihiyan, kung hindi, hindi ka makakasiguro. 718 01:30:12,693 --> 01:30:17,105 Ang kapangyarihan ay nagwasak sa isipan ng tao, 719 01:30:17,240 --> 01:30:21,700 at pagsasama-sama silang muli sa mga bagong hugis na iyong pinili. 720 01:30:21,828 --> 01:30:25,031 Ang kapangyarihan ay hindi isang paraan. Ito ay isang wakas. 721 01:30:25,165 --> 01:30:30,621 Sa ating mundo, magkakaroon lamang ng tagumpay at pagpapakababa sa sarili. 722 01:30:30,755 --> 01:30:33,755 Lahat ng iba pa, sisirain natin. 723 01:30:33,883 --> 01:30:36,552 Bawal ang nakaraan. bakit naman 724 01:30:37,763 --> 01:30:41,381 Kasi kapag nakaka-cut tayo ng tao mula sa kanyang nakaraan, 725 01:30:41,516 --> 01:30:45,465 pagkatapos ay maaari nating alisin siya sa kanyang pamilya, kanyang mga anak, ibang lalaki. 726 01:30:48,566 --> 01:30:53,109 Walang loyalty maliban sa katapatan sa Partido. 727 01:30:53,238 --> 01:30:56,653 Walang pag-ibig maliban sa pagmamahal kay Kuya. 728 01:30:56,783 --> 01:31:01,444 Lahat ng kasiyahang nakikipagkumpitensya, sisirain natin. 729 01:31:03,207 --> 01:31:09,494 Kung gusto mo ng pangitain sa hinaharap, isipin mo isang boot na tumatak sa mukha ng tao magpakailanman. 730 01:31:14,135 --> 01:31:16,175 Winston... 731 01:31:17,431 --> 01:31:21,808 Nag-iisip ka na ang aking mukha ay matanda at pagod, 732 01:31:21,936 --> 01:31:28,139 na habang nagsasalita ako ng kapangyarihan, hindi ko kaya para maiwasan ang pagkabulok ng sarili kong katawan. 733 01:31:29,193 --> 01:31:32,776 Ngunit ang indibidwal ay isang cell lamang, Winston. 734 01:31:32,906 --> 01:31:37,199 Ang pagod ng selda ay ang sigla ng organismo. 735 01:31:37,328 --> 01:31:40,862 - Mabibigo ka. - Bakit? 736 01:31:40,999 --> 01:31:44,083 Imposible naman. 737 01:31:44,210 --> 01:31:48,373 Ang poot at takot ay walang buhay. 738 01:31:48,923 --> 01:31:52,126 Bakit hindi gaanong mahalaga ang poot kaysa sa pag-ibig? 739 01:31:52,261 --> 01:31:55,712 Hindi ko alam pero kahit papaano mabibigo ka. 740 01:31:56,932 --> 01:32:00,052 May magpapatalo sayo. 741 01:32:00,185 --> 01:32:06,638 - Matatalo ka ng buhay. - Kinokontrol namin ang buhay, sa lahat ng antas. 742 01:32:06,776 --> 01:32:13,146 Lumilikha tayo ng kalikasan ng tao. Ang mga lalaki ay walang katapusan na malambot. 743 01:32:13,283 --> 01:32:18,443 O baka babalik ka sa dati mong ideya na babangon ang mga proletaryo. 744 01:32:18,581 --> 01:32:23,823 Alisin mo sa isip mo. Sila ay mga walang magawang hayop. 745 01:32:23,961 --> 01:32:27,709 Ang sangkatauhan ay ang Partido. 746 01:32:27,841 --> 01:32:32,467 Wala akong pakialam. Sa huli, matatalo ka nila. 747 01:32:32,596 --> 01:32:36,807 Maaga o huli, gagawin nila punitin ka. 748 01:32:37,685 --> 01:32:40,602 Sa anong ebidensya? 749 01:32:40,730 --> 01:32:42,557 aklat ni Goldstein. 750 01:32:43,566 --> 01:32:47,943 Isinulat ko ito. Or at least nakipagtulungan ako sa pagsusulat nito. 751 01:32:48,780 --> 01:32:53,073 Walang aklat na indibidwal na ginawa, tulad ng alam mo. 752 01:32:53,202 --> 01:32:55,775 Naniniwala lang ako. 753 01:32:57,165 --> 01:33:00,082 Alam kong mabibigo ka. 754 01:33:00,210 --> 01:33:07,125 Mayroong isang bagay sa mundong ito, ilang espiritu na hinding-hindi mo malalampasan. 755 01:33:07,259 --> 01:33:09,963 Ano ito, ang prinsipyong ito? 756 01:33:11,097 --> 01:33:13,136 hindi ko alam. 757 01:33:13,975 --> 01:33:16,762 Ang espiritu ng tao. 758 01:33:16,894 --> 01:33:18,768 Itinuturing mo ba ang iyong sarili na isang lalaki? 759 01:33:19,898 --> 01:33:21,143 Oo. 760 01:33:23,777 --> 01:33:26,861 Kung lalaki ka, ikaw ang huling lalaki. 761 01:33:27,906 --> 01:33:32,568 Extinct na ang uri mo. Tayo ang mga tagapagmana. 762 01:33:34,205 --> 01:33:37,372 Naiintindihan mo ba na nag-iisa ka? 763 01:33:38,585 --> 01:33:40,708 Nasa labas ka ng kasaysayan. 764 01:33:41,755 --> 01:33:43,794 Hindi ka umiral. 765 01:33:47,219 --> 01:33:48,630 Bumangon ka na. 766 01:34:07,157 --> 01:34:09,197 Halika dito. 767 01:34:26,554 --> 01:34:30,882 tignan mo. Nabubulok ka na. 768 01:34:43,948 --> 01:34:46,984 Iyon ang huling lalaki. 769 01:34:47,118 --> 01:34:50,072 Kung tao ka, humanity yan. 770 01:34:52,166 --> 01:34:54,205 Hindi ito magtatagal magpakailanman. 771 01:34:55,335 --> 01:34:58,917 Maaari kang makatakas mula dito sa tuwing pipiliin mo. 772 01:34:59,048 --> 01:35:00,957 Ang lahat ay nakasalalay sa iyo. 773 01:35:01,091 --> 01:35:03,130 Ginawa mo. 774 01:35:03,970 --> 01:35:06,543 Binawasan mo ako ng ganito. 775 01:35:06,681 --> 01:35:10,809 Hindi, Winston, binawasan mo ang iyong sarili dito. 776 01:35:12,354 --> 01:35:14,809 Kailan mo ba ako babarilin? 777 01:35:16,817 --> 01:35:18,940 Maaaring tumagal ito ng mahabang panahon. 778 01:35:20,446 --> 01:35:22,901 Ngunit huwag mawalan ng pag-asa. 779 01:35:23,032 --> 01:35:25,701 Maaga o huli ang lahat ay gumaling. 780 01:35:27,579 --> 01:35:30,615 At sa huli 781 01:35:30,748 --> 01:35:32,907 babarilin ka namin. 782 01:35:33,293 --> 01:35:36,377 Ang batas ng grabidad ay walang kapararakan. 783 01:35:36,506 --> 01:35:38,747 Walang ganoong batas na umiiral. 784 01:35:38,883 --> 01:35:44,885 Kung sa tingin ko lumulutang ako at sa tingin mo lumulutang ako, pagkatapos ito ay nangyayari. 785 01:35:45,891 --> 01:35:51,347 - mahal kita. - Nasa iyo ang lakas, ang buong Party. 786 01:35:51,480 --> 01:35:53,223 Ikaw ang Party. 787 01:35:53,357 --> 01:35:56,144 Isa ka sa amin. Isa sa mga napili. 788 01:35:56,778 --> 01:36:00,691 - mahal kita. - Mahal din kita. 789 01:36:06,371 --> 01:36:08,411 Julia. 790 01:36:10,000 --> 01:36:12,039 Julia, mahal ko. 791 01:36:13,712 --> 01:36:15,752 Julia... 792 01:36:17,467 --> 01:36:19,340 Julia! 793 01:36:20,804 --> 01:36:23,473 - Julia! - Bumangon ka. 794 01:36:30,648 --> 01:36:32,687 Tumayo ng tuwid. 795 01:36:33,651 --> 01:36:35,690 Tingnan mo ako sa mukha. 796 01:36:39,992 --> 01:36:43,941 Sabihin mo sa akin, Winston, at tandaan, walang kasinungalingan. 797 01:36:45,998 --> 01:36:50,161 Ano ang iyong tunay na nararamdaman patungo kay Kuya? 798 01:36:50,294 --> 01:36:54,292 - Galit ako sa kanya. - Dapat mahal mo siya. 799 01:36:54,424 --> 01:36:58,006 Hindi sapat na sundin siya. Dapat mahal mo siya. 800 01:37:01,056 --> 01:37:03,298 Room 101. 801 01:37:29,879 --> 01:37:34,042 Tinanong mo ako minsan, Winston, ano ang nasa Room 101. 802 01:37:34,176 --> 01:37:37,129 Sinabi ko sa iyo na alam mo na. 803 01:37:37,262 --> 01:37:39,301 Alam ng lahat. 804 01:37:40,808 --> 01:37:43,477 Ang bagay na nasa Room 101... 805 01:37:44,854 --> 01:37:47,523 ay ang pinakamasamang bagay sa mundo. 806 01:37:58,244 --> 01:38:01,944 Ito ay higit pa sa takot sa sakit o kamatayan. 807 01:38:02,080 --> 01:38:07,620 Ito ay hindi matitiis at ito ay nag-iiba mula sa indibidwal hanggang sa indibidwal. 808 01:38:07,754 --> 01:38:12,297 Maaaring ito ay paglilibing ng buhay o pagkakastrat. 809 01:38:12,425 --> 01:38:14,464 O marami pang ibang bagay. 810 01:38:19,183 --> 01:38:21,222 Sa iyong kaso, ito ay mga daga. 811 01:38:22,770 --> 01:38:24,810 Hindi. 812 01:38:29,194 --> 01:38:33,902 - Pakiusap. Anong gusto mong gawin ko? - Gagawin mo ang hinihiling sa iyo. 813 01:38:34,658 --> 01:38:38,358 ano? Ano ito? 814 01:38:38,496 --> 01:38:41,200 Paano ko ito magagawa, kung ako hindi alam kung ano ito? 815 01:38:43,168 --> 01:38:46,832 Sa mga proletaryong lugar sasalakayin nila ang isang sanggol 816 01:38:46,964 --> 01:38:50,747 at, sa loob ng limang minuto, hubarin ito hanggang sa buto. 817 01:38:50,884 --> 01:38:54,963 Inaatake din nila ang mga maysakit at namamatay. 818 01:38:55,097 --> 01:39:00,435 Nagpapakita sila ng kahanga-hangang katalinuhan sa alam kung kailan walang magawa ang isang tao. 819 01:39:08,237 --> 01:39:10,276 pakiusap... 820 01:39:14,785 --> 01:39:19,162 Ang maskara ay umaangkop sa iyong ulo, hindi umaalis sa labasan. 821 01:39:19,290 --> 01:39:24,746 Pinindot ko ang unang pingga at ang mga daga lumipat sa front compartment. 822 01:39:24,879 --> 01:39:29,256 Pinindot ko ang pangalawa at ang pinto ng hawla ay dadausdos paitaas. 823 01:39:29,384 --> 01:39:33,216 Ang mga gutom na brute na ito babarilin ka na parang bala. 824 01:39:33,347 --> 01:39:37,131 Nakakita ka na ba ng daga na tumalon sa pamamagitan ng hangin? 825 01:39:40,396 --> 01:39:44,559 Sila ay tumalon sa iyong mukha at dumiretso dito. 826 01:39:44,693 --> 01:39:47,978 Minsan inaatake muna nila ang mga mata. 827 01:39:49,823 --> 01:39:54,401 Minsan sila ay lumulutang ang pisngi at nilalamon ang dila. 828 01:40:00,502 --> 01:40:02,625 ano gusto mo 829 01:40:07,718 --> 01:40:09,129 Hindi, pakiusap. 830 01:40:17,729 --> 01:40:19,768 mahal kita. 831 01:40:21,108 --> 01:40:24,062 Gawin mo sa kanya. Gawin mo kay Julia. 832 01:40:25,279 --> 01:40:29,573 Wala akong pakialam kung anong gawin mo sa kanya. Mapunit ang kanyang mukha off. Gawin mo kay Julia hindi sa akin. 833 01:40:32,286 --> 01:40:34,326 Gawin mo kay Julia! 834 01:40:35,082 --> 01:40:37,121 Gawin mo kay Julia! 835 01:40:37,959 --> 01:40:40,035 hindi ako! 836 01:40:43,757 --> 01:40:47,624 Isang malawak na pagtatayo ng militar ay naiulat sa disyerto ng Sahara - 837 01:40:47,762 --> 01:40:51,545 sektor 17 at 18 ng war zone. 838 01:40:51,683 --> 01:40:54,767 Iyon ay ang pagtatapos ng anunsyo. 839 01:41:33,437 --> 01:41:35,476 Kuya. 840 01:41:43,573 --> 01:41:45,530 Sa bahay. 841 01:41:52,707 --> 01:41:54,746 Salamat sa pagpunta. 842 01:41:58,464 --> 01:42:03,042 Ikaw ay binigyan ng babala na tumayo para sa isang mahalagang anunsyo sa 15.30. 843 01:42:03,178 --> 01:42:07,389 Ito ang balita ng pinakamalalang kahihinatnan tungkol sa digmaan sa Eurasia. 844 01:42:07,515 --> 01:42:09,554 15.30. 845 01:42:10,560 --> 01:42:13,561 Labis akong nag-aalala tungkol sa harap ng Africa. 846 01:42:15,441 --> 01:42:20,435 Ang balita ay nakakabahala sa sukdulan. Buong araw ko itong inaalala. 847 01:42:20,571 --> 01:42:22,896 Ito ay hindi lamang isang katanungan ng pagkawala ng Africa. 848 01:42:23,033 --> 01:42:28,239 Sa unang pagkakataon ang teritoryo ng Oceania mismo ay nanganganib sa pamamagitan ng pagsalakay. 849 01:42:28,372 --> 01:42:30,660 Ito ay hindi maisip. 850 01:42:38,007 --> 01:42:42,752 Maaaring ito ay posible upang lampasan sila sa ilang paraan. 851 01:42:48,519 --> 01:42:50,558 May instinct ako. 852 01:42:52,148 --> 01:42:53,975 May masamang balita sa daan. 853 01:42:59,781 --> 01:43:02,106 Sinabi ko sa kanila ang lahat tungkol sa iyo. 854 01:43:04,870 --> 01:43:08,867 Nagpapasalamat lang ako nakuha na nila ako bago pa huli ang lahat. 855 01:43:08,999 --> 01:43:12,249 Oo, sinabi ko rin sa kanila ang tungkol sa iyo. 856 01:43:12,378 --> 01:43:14,417 Akala krimen. 857 01:43:16,048 --> 01:43:18,290 Sekswal na krimen, lahat ng iyong pagtataksil. 858 01:43:27,228 --> 01:43:29,267 May meeting kasi akong pupuntahan. 859 01:43:33,192 --> 01:43:34,852 Dapat tayong magkita muli. 860 01:43:37,489 --> 01:43:39,528 Oo. 861 01:43:41,744 --> 01:43:43,783 Dapat tayong magkita muli. 862 01:44:00,764 --> 01:44:04,762 Inaakusahan ko ang aking sarili sa mga sumusunod na krimen. 863 01:44:04,893 --> 01:44:08,013 nanligaw ako Mga miyembro ng partido ng parehong kasarian. 864 01:44:08,147 --> 01:44:11,432 Nakapunta na ako sa mga proletaryong lugar. 865 01:44:11,568 --> 01:44:14,604 Nagkaroon ako ng syphilis upang maikalat ang sakit 866 01:44:14,737 --> 01:44:17,406 sa aking asawa at iba pang miyembro ng Partido. 867 01:44:17,532 --> 01:44:22,408 Kasama ang iba pang mga ahente, Mayroon akong mga pekeng perang papel, 868 01:44:22,538 --> 01:44:27,579 nasirang makinarya sa industriya, polusyon sa suplay ng tubig 869 01:44:27,710 --> 01:44:30,960 at ginabayan ang mga bombang Eurasian sa mga target sa Airstrip One 870 01:44:31,089 --> 01:44:33,840 sa pamamagitan ng mga naka-code na signal ng radyo. 871 01:44:35,135 --> 01:44:39,548 Nakatayo ako dito, biktima ng impluwensya ng Emmanuel Goldstein, 872 01:44:39,682 --> 01:44:42,137 guilty sa lahat ng bagay. 873 01:44:43,560 --> 01:44:48,021 Masaya ako na nahuli ako. Nasiraan ako ng isip. 874 01:44:48,149 --> 01:44:50,188 Ngayon ay gumaling na ako. 875 01:44:51,153 --> 01:44:55,897 Hinihiling ko lamang na tanggapin mo ang pagmamahal ko sa ating pinuno. 876 01:44:56,950 --> 01:45:01,742 Mabaril lang ang pakiusap ko habang malinis pa ang isip ko. 877 01:45:12,175 --> 01:45:15,378 - - Isang maluwalhating tagumpay. 878 01:45:15,512 --> 01:45:20,589 Isang malawak na madiskarteng maniobra upang makawala ang mga puwersa ng Eurasian sa larangan ng Aprika 879 01:45:20,726 --> 01:45:22,766 ay naging matagumpay. 880 01:45:22,895 --> 01:45:29,015 Perpektong coordinated, ito ay nagresulta sa lubos na pagkatalo ng hukbong Eurasian. 881 01:45:29,153 --> 01:45:31,904 Nagkaroon na halos isang milyong bilanggo. 882 01:45:32,030 --> 01:45:35,979 - Ito ay isang ganap na kabiguan... - Waiter. 883 01:45:38,454 --> 01:45:44,658 Ang napakalaking tagumpay na ito ay nagdudulot ng digmaan sa loob ng masusukat na distansya ng dulo nito. 884 01:45:44,794 --> 01:45:46,834 Kahanga-hangang balita. 885 01:46:44,192 --> 01:46:46,232 mahal kita.