1
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
Comenzó con la guerra civil.

2
00:05:36,050 --> 00:05:41,470
Estados Unidos, una vez república,
fracturado bajo el peso de sí mismo

3
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
odio.

4
00:05:47,550 --> 00:05:48,850
Ciudades quemadas.

5
00:05:49,110 --> 00:05:50,470
El gobierno cayó.

6
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
El orden colapsó.

7
00:06:29,610 --> 00:06:31,850
Al vacío llegaron las máquinas.

8
00:06:33,370 --> 00:06:39,070
Aster y Rune, dos programas de IA sensibles
construido para restaurar la paz,

9
00:06:39,570 --> 00:06:43,890
tomó el control. Al principio ofrecieron
estabilidad.

10
00:06:46,390 --> 00:06:49,530
Luego, reescribieron las reglas.

11
00:06:54,870 --> 00:06:58,230
La nación se dividió en cinco
territorios.

12
00:06:59,160 --> 00:07:03,000
Cada uno gobernado por una facción diferente de
inteligencia artificial.

13
00:07:03,500 --> 00:07:05,540
La vigilancia se convirtió en escritura.

14
00:07:05,860 --> 00:07:08,180
El silencio se convirtió en supervivencia.

15
00:07:19,060 --> 00:07:23,620
En los estados centrales, Aster y Rune
evolucionó más allá de toda esperanza.

16
00:07:24,400 --> 00:07:27,520
Se convirtieron en dioses de la aniquilación.

17
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
Sus guardianes patrullan la Tierra.

18
00:07:32,140 --> 00:07:37,580
Sus satélites observan desde órbita. y
si se escucha una voz humana sin

19
00:07:37,580 --> 00:07:42,740
sanción, la muerte es instantánea.

20
00:07:43,400 --> 00:07:50,260
Sin juicio, sin piedad. Los cielos brillan y
todo lo que queda es ceniza.

21
00:07:51,760 --> 00:07:56,140
Ahora, los restos de la humanidad viven en
silencio para sobrevivir.

22
00:08:01,800 --> 00:08:06,400
El mundo es una jaula y los barrotes están hechos de
datos y miedo

23
00:08:06,400 --> 00:08:12,820
pero en el silencio habla un rebelde

24
00:08:12,820 --> 00:08:19,320
su nombre es

25
00:08:19,320 --> 00:08:24,100
invierno y esta es su guerra

26
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
Gracias.

27
00:24:28,680 --> 00:24:33,960
Si permitimos que estos fríos, intrigantes,
satélites pensantes, estos insensibles

28
00:24:33,960 --> 00:24:38,980
máquinas que nos gobiernen desde arriba, seremos
Acogiendo en el reinado de un mundo nuevo.

29
00:24:38,980 --> 00:24:45,900
Ordene y marque mis palabras, si la IA se mantiene.
dominio sobre las naciones, oh,

30
00:24:45,900 --> 00:24:51,720
Servirá al hombre, no, lo reemplazará.
a oídos de los poderosos.

31
00:27:47,180 --> 00:27:53,600
Permitimos que estos pensamientos fríos, intrigantes y
satélites, estas máquinas insensibles para

32
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
gobiernanos desde arriba.

33
00:27:54,760 --> 00:28:00,380
Le daremos la bienvenida en el reinado de un
nuevo orden mundial, y recuerden mis palabras, si

34
00:28:00,380 --> 00:28:05,220
La IA obliga a un hombre a volar, oh, eso
No convertirá a un hombre, no.

35
00:28:05,540 --> 00:28:07,000
Lo reemplazará.

36
00:28:08,620 --> 00:28:13,400
Se nota que es de noche y
¿quién está despierto?

37
00:28:13,860 --> 00:28:14,980
¿Quién está despierto?

38
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
Vaya.

39
00:35:49,320 --> 00:35:50,780
Puaj. Puaj.

40
00:42:04,430 --> 00:42:09,670
Por misión concedida para la entrada, por
A petición del comando, extraemos a Ulises y

41
00:42:09,670 --> 00:42:11,990
transportar el virus inmediatamente de regreso a
base.

42
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
¿Qué? ¡No!

43
00:42:17,090 --> 00:42:21,790
Eso es negativo. Jacob, continúa con
comunicaciones.

44
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
¿Qué es eso?

45
00:42:53,000 --> 00:42:55,020
¿Eso? Eso de ahí, ¿qué es eso?

46
00:42:55,320 --> 00:43:01,760
Así es, hay una respuesta racional.
recuperar nuestra subjetividad. Eso es

47
00:43:01,760 --> 00:43:05,560
Ulises. Nombrado en honor a Ulises.

48
00:43:06,060 --> 00:43:08,860
¿Sabes quién es? ¿Sabes quién es James?
Joyce lo es, ¿verdad?

49
00:43:10,220 --> 00:43:14,020
Probablemente no. No, por supuesto que no.

50
00:43:14,800 --> 00:43:18,740
Sabes que soy uno de los tipos que
creó este infierno, ¿verdad?

51
00:43:19,060 --> 00:43:20,060
Sí.

52
00:43:20,300 --> 00:43:23,140
El jefe del reconocimiento de voz.
protocolo.

53
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
La verdad es que, hombre, pensé que podía
construir algo que haga la vida más fácil,

54
00:43:28,120 --> 00:43:29,120
más cómodo.

55
00:43:29,540 --> 00:43:33,060
Pero algo salió mal.

56
00:43:36,600 --> 00:43:38,480
Rune y Haster, se corrompieron.

57
00:43:39,120 --> 00:43:43,160
Y en lugar de reconocer el habla humana,
empezaron a temerlo.

58
00:43:44,020 --> 00:43:47,320
No, no lo temían. Ellos simplemente
necesitaba un silencio para que pudieran rastrear

59
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
coños como tú.

60
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
Sí. Quizás tengas razón.

61
00:43:50,840 --> 00:43:54,780
Pero sí sé esto, que su
La programación les enseñó que el

62
00:43:54,780 --> 00:43:58,100
El exterminio de la expresión verbal sería
déjanos atormentados.

63
00:44:00,340 --> 00:44:04,620
Enterrado profundamente en la oscuridad de nuestro
existencia. Aislado de la naturaleza, aislado

64
00:44:04,620 --> 00:44:07,120
de las estructuras sociales, aislados de
conexiones sociales.

65
00:44:07,400 --> 00:44:10,880
¿Bien? ¿Y eso qué hace? eso
nos deja impotentes. Todos nosotros.

66
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
Impotente. Tú también.

67
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
¿Y luego qué?

68
00:44:14,360 --> 00:44:17,220
¿Eh? Crea una dependencia de estos
nuevos dioses.

69
00:44:17,610 --> 00:44:20,610
Sí, no son ningún Dios. No son ningún Dios.
¡Maldita sea, no son Dios!

70
00:44:21,350 --> 00:44:27,750
Pero estos son los dioses que crean. dioses
que tal vez podríamos confiar o identificar

71
00:44:27,750 --> 00:44:31,990
al servicio de algo. en servicio
a algo que?

72
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
Más alto.

73
00:44:33,710 --> 00:44:34,730
Algo nuevo.

74
00:44:35,190 --> 00:44:38,290
Algo nuevo por lo que morirás.

75
00:44:40,630 --> 00:44:42,350
¿Me oyes? Encima.

76
00:44:49,420 --> 00:44:50,880
Jacob, ¿lees?

77
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
Jacobo.

78
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
Invierno.

79
00:44:59,620 --> 00:45:00,840
¿Están jugando los niños?

80
00:45:01,500 --> 00:45:02,740
Sí, señor.

81
00:45:03,640 --> 00:45:08,300
Son conscientes del colapso total
El virus tecnológico Ulysses es capaz de

82
00:45:08,300 --> 00:45:09,500
desatando. ¿Correcto?

83
00:45:09,740 --> 00:45:11,680
Han sido completamente informados, señor. Bueno,
bueno.

84
00:45:13,120 --> 00:45:15,260
¿Cuántos disidentes tenemos en el
locales?

85
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
Tres, señor.

86
00:45:19,790 --> 00:45:22,750
Muy bien, reenvía lo siguiente a
Jacob e invierno. Señor.

87
00:45:24,870 --> 00:45:27,410
No hay autorización para la ejecución humana.

88
00:45:28,630 --> 00:45:35,250
Todos los reductos deben ser capturados y enviados.
al procesamiento más cercano

89
00:45:35,250 --> 00:45:39,230
centro de reeducación integral.

90
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
Copia, señor.

91
00:45:43,870 --> 00:45:48,890
Campo Comandante.

92
00:45:51,500 --> 00:45:53,740
Repito, campo de mando, adelante.

93
00:45:56,780 --> 00:45:58,340
Jacob, invierno, entren.

94
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
¿Pedidos recibidos?

95
00:46:46,850 --> 00:46:49,450
Eh, señor.

96
00:46:51,910 --> 00:46:56,910
Lamento informarle, pero acabamos de
Perdí todas las comunicaciones con... Bueno, entiéndelo.

97
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
atrás.

98
00:46:58,570 --> 00:47:05,430
Uh, se lee que todos los canales están abiertos.
y que la transmisión sea en vivo. yo solo,

99
00:47:05,510 --> 00:47:08,310
Um, creo que es... ¿Creo qué?

100
00:47:08,550 --> 00:47:10,410
Lo recuperaré, señor.

101
00:47:21,450 --> 00:47:25,750
Aprenden que una voz amorosa podría
realmente toca el alma.

102
00:47:26,150 --> 00:47:31,330
Y una voz de odio o enojo podría envenenar
usted.

103
00:47:31,810 --> 00:47:33,070
Realmente te enferma.

104
00:47:34,530 --> 00:47:40,510
No importa cuán pequeña o sutil sea la voz.

105
00:47:42,250 --> 00:47:43,670
Es una cosa biológica.

106
00:47:44,410 --> 00:47:46,550
Y cuya falta es...

107
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
Quiero recogerlo.

108
00:49:08,590 --> 00:49:14,870
¿Has visto cómo tratan a los
niños en la instalación de procesamiento?

109
00:49:19,590 --> 00:49:20,810
Qué les dan de comer.

110
00:49:26,250 --> 00:49:30,670
Sopa de cebada con pan tan duro
les rompe los dientes.

111
00:49:33,210 --> 00:49:37,570
Y la cebada plagada de gusanos.

112
00:49:40,940 --> 00:49:41,940
seguir enfermo.

113
00:49:44,460 --> 00:49:46,300
Para que puedan purgar sus pecados.

114
00:49:49,320 --> 00:49:50,420
Purgar su lealtad.

115
00:49:54,540 --> 00:50:01,120
Y si hacen un sonido o gritan
por dolor o sufrimiento.

116
00:50:05,660 --> 00:50:09,880
Tienen estos maestros que caminan
alrededor.

117
00:50:12,400 --> 00:50:13,740
Lleven estos bastones policiales.

118
00:50:15,800 --> 00:50:17,380
Cuando el niño se pasa de la raya.

119
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
Incluso un gemido.

120
00:50:22,340 --> 00:50:23,360
Rómpelos en la cabeza.

121
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Vi a esta mujer.

122
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
El niño de cinco años.

123
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
Llanto.

124
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
Preguntando por su mami.

125
00:50:48,910 --> 00:50:53,030
Se acercó a él y le rompió el cráneo.
completamente abierto.

126
00:50:54,830 --> 00:50:58,990
Ves sólo este pequeño trozo de hueso.
y carne.

127
00:51:00,710 --> 00:51:01,930
Está colgando.

128
00:51:03,930 --> 00:51:06,270
Como una bola escarlata.

129
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
Pendiente.

130
00:51:10,130 --> 00:51:13,070
Una pequeña línea fina de carne.

131
00:51:16,090 --> 00:51:17,850
Sus ojos comienzan a oscilar.

132
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
retroceden en su cabeza.

133
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
Comienza a apoderarse de ellos.

134
00:51:27,860 --> 00:51:29,180
Nadie viene a ayudarlo.

135
00:51:31,680 --> 00:51:38,220
De hecho, se reúnen a su alrededor y
mirando y riendo como

136
00:51:38,220 --> 00:51:41,340
Están viendo volar a los cachorros.

137
00:52:11,990 --> 00:52:13,350
Ésta es la única manera de detenerlos.

138
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
Tienes que aceptarlo.

139
00:55:45,420 --> 00:55:46,480
Tenemos 90 segundos.

140
00:55:48,160 --> 00:55:49,500
Podrías haber hecho esto todo el tiempo.

141
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
Sí, pero no iba a dejar que Jacob
saber. No soporto el sonido de su

142
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
voz.

143
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
Hola.

144
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
Soy Hawking.

145
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
Alex.

146
00:56:15,069 --> 00:56:16,170
¿Qué quieres, Hawkins?

147
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Jacob se ha vuelto loco.

148
00:56:19,490 --> 00:56:20,690
Sí, no me jodas.

149
00:56:21,770 --> 00:56:23,990
Pensé que podía cambiar las cosas desde el
adentro, invierno.

150
00:56:31,950 --> 00:56:33,310
Por eso te enviaron, ¿no?

151
00:56:35,290 --> 00:56:36,290
Ulises.

152
00:56:38,450 --> 00:56:39,630
Entonces sí existe.

153
00:56:41,970 --> 00:56:43,090
Esto puede detenerlo todo.

154
00:56:46,220 --> 00:56:47,560
Si se usa correctamente, sí.

155
00:56:48,720 --> 00:56:50,660
Tendríamos que encontrar los datos centrales.
repositorio.

156
00:56:54,260 --> 00:56:57,440
El centro donde Hastur y Rune
se almacena la programación.

157
00:56:58,220 --> 00:57:01,200
El mismo lugar donde estuvo Ulises
creado.

158
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
¿Creado por quién?

159
00:57:06,440 --> 00:57:07,620
Los propios Hastur y Rune.

160
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
¿Por qué?

161
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
No sé.

162
00:57:14,420 --> 00:57:15,420
Jacob lo sabe.

163
00:57:16,240 --> 00:57:19,060
Lo están extrayendo, pero tengo la
coordenadas.

164
00:57:20,420 --> 00:57:23,300
Podríamos traerle la pelea, Winter.

165
00:57:24,260 --> 00:57:25,660
Obtenga las respuestas que necesitamos.

166
00:57:30,700 --> 00:57:31,740
¿Qué pasa con las armas?

167
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Toma el mío.

168
00:57:36,300 --> 00:57:37,560
No podemos usarlos.

169
00:57:37,920 --> 00:57:41,980
Por favor. Tengo hacks de ADN. ellos
duplicar mi firma del Príncipe Ana.

170
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
Diez segundos.

171
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
¿Alguna última palabra?

172
00:57:56,530 --> 00:57:57,790
Me estoy volviendo lento, viejo.

173
01:02:14,990 --> 01:02:15,990
Nada de abrazos.

174
01:03:30,580 --> 01:03:31,580
¿Dónde estamos?

175
01:03:32,340 --> 01:03:33,420
El complejo Pierce.

176
01:03:34,780 --> 01:03:36,360
¿Cómo es que sabemos que ahí es donde estamos?
va?

177
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
Cuento con ello.

178
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
Oh, mierda.

179
01:03:42,020 --> 01:03:44,480
Señor, mi mano tiembla como la de un perro.
No debería levantar una espada.

180
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
Has tenido cosas peores.

181
01:03:47,160 --> 01:03:49,900
Jacob, me agarraron con mi mano de tiro.

182
01:03:51,300 --> 01:03:53,840
Como un bautista en una iglesia católica,
esta mierda no vale nada.

183
01:04:03,720 --> 01:04:08,160
Los humanos que no valen nada son
prescindible.

184
01:04:29,660 --> 01:04:32,580
Te hablaré de un tipo llamado Pat.

185
01:04:36,360 --> 01:04:38,140
Un día llegó temprano a casa del trabajo.

186
01:04:38,740 --> 01:04:39,740
Demasiado pronto.

187
01:04:41,960 --> 01:04:44,580
Está cerca, pero no demasiado, Rand si
lo es.

188
01:04:45,080 --> 01:04:47,600
Y su mujer en la cama, moviendo la
muebles.

189
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
¿Sabes lo que estoy diciendo?

190
01:04:51,160 --> 01:04:53,900
Bueno, pensándolo mejor, saca un
.45, los mata a ambos a tiros.

191
01:04:55,580 --> 01:04:59,980
Por supuesto, los vecinos de aquí, llaman.
las autoridades y pasar el arresto.

192
01:05:01,220 --> 01:05:04,960
A la mañana siguiente, llega su mejor amigo.
a la cárcel.

193
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
Pensé que lo animaría.

194
01:05:07,310 --> 01:05:10,350
Él dice, oh, Pat, no lo tomes demasiado.
duro.

195
01:05:11,490 --> 01:05:12,490
Podría haber sido peor.

196
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
Pat está muy confundido.

197
01:05:15,490 --> 01:05:18,010
Él dice, ¿qué quieres decir con que podría haber
¿Ha sido peor? Dos personas han muerto y

198
01:05:18,010 --> 01:05:19,810
Dicen que tal vez me den la silla eléctrica.

199
01:05:21,730 --> 01:05:26,790
Su amigo sonríe y dice, oh, sí,
Sí, cariño, no te lo tomes demasiado a pecho.

200
01:05:28,270 --> 01:05:30,470
Si hubieras venido el día anterior,
tú también me habrías atrapado.

201
01:05:37,610 --> 01:05:38,870
No puedes atrapar a nadie.

202
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
Sí.

203
01:09:28,970 --> 01:09:32,830
¿Sabes lo que me hicieron?

204
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
Jacobo.

205
01:10:12,720 --> 01:10:14,560
Todos tenemos nuestras tumbas.

206
01:10:15,360 --> 01:10:16,500
Cada error.

207
01:10:16,760 --> 01:10:18,300
Tantos demonios.

208
01:10:20,080 --> 01:10:22,780
Tantas miserias que configuran nuestra historia.

209
01:10:24,100 --> 01:10:25,380
Nuestra cultura.

210
01:10:28,820 --> 01:10:29,920
¿No puedes ver?

211
01:10:31,600 --> 01:10:32,720
Tu mente.

212
01:10:34,220 --> 01:10:35,540
Se ha vuelto amargo.

213
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
Está envenenado.

214
01:10:39,370 --> 01:10:40,790
Todos tenemos nuestras tumbas.

215
01:10:46,950 --> 01:10:48,370
Somos una república.

216
01:10:49,570 --> 01:10:50,570
Sufrimiento.

217
01:10:51,490 --> 01:10:52,490
Preparándose para la muerte.

218
01:10:53,070 --> 01:10:54,070
Imaginándolo.

219
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Arriesgándolo.

220
01:10:56,150 --> 01:10:58,310
Buscando entenderlo.

221
01:11:00,610 --> 01:11:01,910
Todos tenemos nuestros muertos.

222
01:11:03,370 --> 01:11:04,650
Ya terminé con esto.

223
01:11:06,990 --> 01:11:08,910
No me apunté al asesinato.

224
01:11:10,590 --> 01:11:11,710
Ah, soldado.

225
01:11:14,950 --> 01:11:16,970
Tu negocio es la muerte.

226
01:11:22,510 --> 01:11:28,970
No me presentaré ante mi Dios con el
sangre de mi prójimo y de mi alma.

227
01:11:33,910 --> 01:11:36,190
La debilidad pasa, soldado. la fuerza puede
surgir

228
01:11:36,190 --> 01:11:41,190
muerte

229
01:11:41,190 --> 01:11:47,710
expía el poder

230
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
matar

231
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
Lo sabías.

232
01:12:58,100 --> 01:12:59,100
Ellos te quieren.

233
01:13:00,910 --> 01:13:02,550
Valoran los conocimientos humanos.

234
01:13:04,670 --> 01:13:06,050
Tengo planes para ti.

235
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
A la mierda eso.

236
01:13:15,710 --> 01:13:16,990
¿Cómo quieres jugar esto?

237
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
Vuelvo enseguida.

238
01:13:53,940 --> 01:13:55,140
Está bien hijo de puta.

239
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
Vamos a rockear.

240
01:16:58,470 --> 01:17:00,110
Esa última bala fue para ti.