1
00:05:33,390 --> 00:05:35,310
لقد بدأت بالحرب الأهلية.

2
00:05:36,050 --> 00:05:41,470
الولايات المتحدة، التي كانت ذات يوم جمهورية،
مكسورة تحت ثقل نفسها

3
00:05:41,470 --> 00:05:42,470
الكراهية.

4
00:05:47,550 --> 00:05:48,850
المدن احترقت.

5
00:05:49,110 --> 00:05:50,470
سقطت الحكومة.

6
00:05:52,910 --> 00:05:54,410
انهار الطلب.

7
00:06:29,610 --> 00:06:31,850
وفي الفراغ جاءت الآلات.

8
00:06:33,370 --> 00:06:39,070
Aster وRune، برنامجان للذكاء الاصطناعي الواعي
بنيت لاستعادة السلام،

9
00:06:39,570 --> 00:06:43,890
سيطروا. في البداية عرضوا
الاستقرار.

10
00:06:46,390 --> 00:06:49,530
ثم أعادوا كتابة القواعد.

11
00:06:54,870 --> 00:06:58,230
لقد انقسمت الأمة إلى خمسة
المناطق.

12
00:06:59,160 --> 00:07:03,000
كل يحكمها فصيل مختلف من
الذكاء الاصطناعي.

13
00:07:03,500 --> 00:07:05,540
أصبحت المراقبة كتابًا مقدسًا.

14
00:07:05,860 --> 00:07:08,180
الصمت أصبح بقاء.

15
00:07:19,060 --> 00:07:23,620
في الولايات الوسطى، أستر ورون
تطورت إلى ما هو أبعد من الأمل.

16
00:07:24,400 --> 00:07:27,520
لقد أصبحوا آلهة الإبادة.

17
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
حراسهم يقومون بدوريات على الأرض.

18
00:07:32,140 --> 00:07:37,580
أقمارهم الصناعية تراقب من المدار. و
إذا سمع صوت إنسان من دونه

19
00:07:37,580 --> 00:07:42,740
العقوبة، الموت فوري.

20
00:07:43,400 --> 00:07:50,260
لا محاكمة ولا رحمة. السماء تومض، و
كل ما تبقى هو الرماد.

21
00:07:51,760 --> 00:07:56,140
والآن تعيش بقايا البشرية
الصمت من أجل البقاء.

22
00:08:01,800 --> 00:08:06,400
العالم قفص و القضبان مصنوعة منه
البيانات والخوف

23
00:08:06,400 --> 00:08:12,820
ولكن في الصمت يتكلم متمرد واحد

24
00:08:12,820 --> 00:08:19,320
اسمه هو

25
00:08:19,320 --> 00:08:24,100
الشتاء وهذه حربه

26
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
شكرا لك.

27
00:24:28,680 --> 00:24:33,960
إذا سمحنا لهؤلاء الباردين، المتآمرين،
أقمار التفكير، هذه عديمة الشعور

28
00:24:33,960 --> 00:24:38,980
آلات لتحكمنا من الأعلى، سنكون كذلك
الترحيب في عهد عالم جديد

29
00:24:38,980 --> 00:24:45,900
النظام، ووضع علامة على كلماتي، إذا كان الذكاء الاصطناعي يحمل
السيطرة على الأمم، أوه، ذلك

30
00:24:45,900 --> 00:24:51,720
سوف يخدم الإنسان، لا، سوف يحل محله
إلى آذان الأقوياء.

31
00:27:47,180 --> 00:27:53,600
نحن نسمح لهؤلاء بالتفكير البارد والمتواطئ
الأقمار الصناعية، هذه الآلات عديمة الشعور

32
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
يحكمنا من فوق.

33
00:27:54,760 --> 00:28:00,380
سنرحب بكم في عهد أ
النظام العالمي الجديد، وتذكروا كلامي، إذا

34
00:28:00,380 --> 00:28:05,220
الذكاء الاصطناعي يجبر الرجل على التحليق في الهواء، أوه، إنه كذلك
لن يتحول إلى رجل، لا.

35
00:28:05,540 --> 00:28:07,000
وسوف يحل محله.

36
00:28:08,620 --> 00:28:13,400
يمكنك أن تقول أن هذا هو المساء، و
من هو مستيقظ؟

37
00:28:13,860 --> 00:28:14,980
من هو مستيقظ؟

38
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
قف.

39
00:35:49,320 --> 00:35:50,780
اه. اه.

40
00:42:04,430 --> 00:42:09,670
لكل مهمة تم منحها للدخول، لكل
طلب الأمر، واستخراج يوليسيس و

41
00:42:09,670 --> 00:42:11,990
نقل الفيروس على الفور إلى
قاعدة.

42
00:42:15,450 --> 00:42:16,570
ماذا؟ لا!

43
00:42:17,090 --> 00:42:21,790
وهذا أمر سلبي. يعقوب تابع
com.comms.

44
00:42:51,560 --> 00:42:52,560
ما هذا؟

45
00:42:53,000 --> 00:42:55,020
الذي - التي؟ أن هناك، ما هذا؟

46
00:42:55,320 --> 00:43:01,760
هذا صحيح هناك استجابة عقلانية
لاستعادة ذاتيتنا. هذا هو

47
00:43:01,760 --> 00:43:05,560
يوليسيس. سميت على اسم يوليسيس.

48
00:43:06,060 --> 00:43:08,860
هل تعرف من هو؟ أنت تعرف من جيمس
جويس، أليس كذلك؟

49
00:43:10,220 --> 00:43:14,020
ربما لا. لا، بالطبع لا.

50
00:43:14,800 --> 00:43:18,740
أنت تعرف أنني واحد من الرجال الذين
خلق هذا الجحيم، أليس كذلك؟

51
00:43:19,060 --> 00:43:20,060
نعم.

52
00:43:20,300 --> 00:43:23,140
رئيس التعرف على الصوت
البروتوكول.

53
00:43:23,600 --> 00:43:27,920
الحقيقة هي يا رجل، اعتقدت أنني أستطيع ذلك
بناء شيء لجعل الحياة أسهل،

54
00:43:28,120 --> 00:43:29,120
أكثر راحة.

55
00:43:29,540 --> 00:43:33,060
ولكن حدث خطأ ما.

56
00:43:36,600 --> 00:43:38,480
رون وهاستر، لقد أصبحوا فاسدين.

57
00:43:39,120 --> 00:43:43,160
وبدلاً من التعرف على الكلام البشري،
بدأوا بالخوف منه.

58
00:43:44,020 --> 00:43:47,320
لا، لم يخشوا ذلك. هم فقط
احتاجوا إلى الصمت حتى يتمكنوا من التتبع

59
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
الجبناء مثلك.

60
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
نعم. ربما أنت على حق.

61
00:43:50,840 --> 00:43:54,780
لكنني أعرف هذا، وأنهم
علمتهم البرمجة أن

62
00:43:54,780 --> 00:43:58,100
إبادة التعبير اللفظي من شأنه أن
تركنا مسكون.

63
00:44:00,340 --> 00:44:04,620
مدفونة في أعماق ظلمتنا
الوجود. انقطع عن الطبيعة، انقطع

64
00:44:04,620 --> 00:44:07,120
من الهياكل الاجتماعية، معزولة عن
الروابط الاجتماعية.

65
00:44:07,400 --> 00:44:10,880
يمين؟ وماذا يفعل ذلك؟ ذلك
يتركنا عاجزين. كل واحد منا.

66
00:44:11,200 --> 00:44:12,240
عاجز. أنت أيضاً.

67
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
ثم ماذا؟

68
00:44:14,360 --> 00:44:17,220
هاه؟ يخلق الاعتماد على هذه
آلهة جديدة.

69
00:44:17,610 --> 00:44:20,610
نعم، إنهم ليسوا إلهًا. إنهم ليسوا إلهًا.
صحيح أنهم ليسوا الله!

70
00:44:21,350 --> 00:44:27,750
لكن هذه هي الآلهة التي خلقوها. الآلهة
التي ربما يمكننا الوثوق بها أو التعرف عليها

71
00:44:27,750 --> 00:44:31,990
مع في خدمة شيء ما. في الخدمة
إلى شيء ماذا؟

72
00:44:32,370 --> 00:44:33,370
أعلى.

73
00:44:33,710 --> 00:44:34,730
شيء جديد.

74
00:44:35,190 --> 00:44:38,290
شيء جديد بالنسبة لك للموت من أجله.

75
00:44:40,630 --> 00:44:42,350
هل تسمعني؟ زيادة.

76
00:44:49,420 --> 00:44:50,880
يعقوب هل تقرأ؟

77
00:44:54,660 --> 00:44:55,660
يعقوب.

78
00:44:56,860 --> 00:44:57,860
شتاء.

79
00:44:59,620 --> 00:45:00,840
هل الأولاد يلعبون؟

80
00:45:01,500 --> 00:45:02,740
نعم يا سيدي.

81
00:45:03,640 --> 00:45:08,300
وهم على علم بالانهيار الكامل
فيروس يوليسيس التكنولوجيا قادر على

82
00:45:08,300 --> 00:45:09,500
إطلاق العنان. صحيح؟

83
00:45:09,740 --> 00:45:11,680
لقد تم إطلاعهم بالكامل، يا سيدي. جيد،
جيد.

84
00:45:13,120 --> 00:45:15,260
كم عدد المعارضين لدينا في
المباني؟

85
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
ثلاثة يا سيدي.

86
00:45:19,790 --> 00:45:22,750
حسنًا، أرسل ما يلي إلى
يعقوب والشتاء. سيد.

87
00:45:24,870 --> 00:45:27,410
لا يوجد تصريح بشأن الإعدام البشري.

88
00:45:28,630 --> 00:45:35,250
يجب القبض على جميع المعاقل وإرسالها
إلى أقرب معالجة

89
00:45:35,250 --> 00:45:39,230
مرفق لإعادة التعليم الكامل.

90
00:45:40,850 --> 00:45:41,850
نسخ يا سيدي.

91
00:45:43,870 --> 00:45:48,890
ميدان القائد.

92
00:45:51,500 --> 00:45:53,740
أكرر، حقل القيادة، ادخل.

93
00:45:56,780 --> 00:45:58,340
يعقوب، وينتر، تعالا.

94
00:46:44,970 --> 00:46:45,970
الطلبات المستلمة؟

95
00:46:46,850 --> 00:46:49,450
اه يا سيدي.

96
00:46:51,910 --> 00:46:56,910
يؤسفني أن أبلغك، لكننا فقط
فقدت كل الاتصالات مع... حسنًا، احصل عليها

97
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
العودة.

98
00:46:58,570 --> 00:47:05,430
اه يقرأ أن جميع القنوات مفتوحة
وأن البث مباشر. أنا فقط،

99
00:47:05,510 --> 00:47:08,310
أم، أعتقد أنه... أعتقد ماذا؟

100
00:47:08,550 --> 00:47:10,410
سأعيدها يا سيدي.

101
00:47:21,450 --> 00:47:25,750
يتعلمون أن الصوت المحب يمكن أن يفعل ذلك
في الواقع لمس الروح.

102
00:47:26,150 --> 00:47:31,330
والصوت الكاره أو الغاضب يمكن أن يسمم
أنت.

103
00:47:31,810 --> 00:47:33,070
في الواقع تجعلك مريضا.

104
00:47:34,530 --> 00:47:40,510
مهما كان الصوت صغيراً أو رقيقاً.

105
00:47:42,250 --> 00:47:43,670
إنه شيء بيولوجي.

106
00:47:44,410 --> 00:47:46,550
وما هو النقص...

107
00:48:19,530 --> 00:48:20,530
أريد أن ألتقطه.

108
00:49:08,590 --> 00:49:14,870
هل رأيت كيف يعاملون
الأطفال في منشأة المعالجة؟

109
00:49:19,590 --> 00:49:20,810
ما يطعمونهم.

110
00:49:26,250 --> 00:49:30,670
حساء الشعير مع الخبز قديم جدًا
يكسر أسنانهم.

111
00:49:33,210 --> 00:49:37,570
والشعير غارق في الدود.

112
00:49:40,940 --> 00:49:41,940
للذهاب مريضا.

113
00:49:44,460 --> 00:49:46,300
حتى يتمكنوا من تطهير خطاياهم.

114
00:49:49,320 --> 00:49:50,420
تطهير ولائهم.

115
00:49:54,540 --> 00:50:01,120
وإذا صوتوا أو بكوا
بسبب الألم أو المعاناة.

116
00:50:05,660 --> 00:50:09,880
لديهم هؤلاء المعلمين الذين يمشون
حولها.

117
00:50:12,400 --> 00:50:13,740
احمل هراوات الشرطة هذه.

118
00:50:15,800 --> 00:50:17,380
عندما يخرج الطفل عن الخط.

119
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
حتى أنين.

120
00:50:22,340 --> 00:50:23,360
صدعهم فوق الرأس.

121
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
رأيت هذه المرأة.

122
00:50:29,720 --> 00:50:30,720
البالغ من العمر خمس سنوات.

123
00:50:32,120 --> 00:50:33,120
بكاء.

124
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
يسأل عن أمه.

125
00:50:48,910 --> 00:50:53,030
اقتربت منه وكسرت جمجمته
مفتوحة على مصراعيها.

126
00:50:54,830 --> 00:50:58,990
ترى فقط هذه القطعة الصغيرة من العظام
واللحم.

127
00:51:00,710 --> 00:51:01,930
انها تتدلى.

128
00:51:03,930 --> 00:51:06,270
مثل الكرة القرمزية.

129
00:51:07,950 --> 00:51:08,950
حلق.

130
00:51:10,130 --> 00:51:13,070
خط رفيع قليلاً من اللحم.

131
00:51:16,090 --> 00:51:17,850
عيناه تبدأ في التأرجح.

132
00:51:19,280 --> 00:51:20,280
يتراجعون في رأسه.

133
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
يبدأ في الاستيلاء عليهم.

134
00:51:27,860 --> 00:51:29,180
لا أحد يأتي لمساعدته.

135
00:51:31,680 --> 00:51:38,220
في الواقع، يجتمعون حوله و
مشاهدة والضحك مثل

136
00:51:38,220 --> 00:51:41,340
إنهم يشاهدون الجراء تطير.

137
00:52:11,990 --> 00:52:13,350
هذه هي الطريقة الوحيدة لوقفهم.

138
00:52:15,110 --> 00:52:16,110
عليك أن تأخذ ذلك.

139
00:55:45,420 --> 00:55:46,480
لدينا 90 ثانية.

140
00:55:48,160 --> 00:55:49,500
كان بإمكانك فعل هذا طوال الوقت.

141
00:55:50,160 --> 00:55:53,240
نعم، ولكنني لم أكن أريد أن أترك جاكوب
أعرف. لا أستطيع تحمل صوته

142
00:55:53,240 --> 00:55:54,240
صوت.

143
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
أهلاً.

144
00:56:00,020 --> 00:56:01,020
أنا هوكينج.

145
00:56:03,040 --> 00:56:04,040
أليكس.

146
00:56:15,069 --> 00:56:16,170
ماذا تريد يا هوكينز؟

147
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
لقد أصيب يعقوب بالجنون.

148
00:56:19,490 --> 00:56:20,690
نعم، لا القرف.

149
00:56:21,770 --> 00:56:23,990
اعتقدت أنه يمكنني تغيير الأشياء من
في الداخل، الشتاء.

150
00:56:31,950 --> 00:56:33,310
لهذا السبب أرسلوا لك، أليس كذلك؟

151
00:56:35,290 --> 00:56:36,290
يوليسيس.

152
00:56:38,450 --> 00:56:39,630
إذن فهو موجود.

153
00:56:41,970 --> 00:56:43,090
وهذا يمكن أن يوقف كل شيء.

154
00:56:46,220 --> 00:56:47,560
إذا استخدمت بشكل صحيح، نعم.

155
00:56:48,720 --> 00:56:50,660
سيتعين علينا العثور على البيانات المركزية
مستودع.

156
00:56:54,260 --> 00:56:57,440
المركز الذي يوجد فيه هاستور ورون
يتم تخزين البرمجة.

157
00:56:58,220 --> 00:57:01,200
نفس المكان الذي كان فيه يوليسيس
تم إنشاؤه.

158
00:57:02,480 --> 00:57:03,480
أنشأها من؟

159
00:57:06,440 --> 00:57:07,620
هاستور ورون أنفسهم.

160
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
لماذا؟

161
00:57:12,280 --> 00:57:13,280
لا أعرف.

162
00:57:14,420 --> 00:57:15,420
يعقوب يعرف.

163
00:57:16,240 --> 00:57:19,060
إنهم يستخرجونه، لكن لدي
الإحداثيات.

164
00:57:20,420 --> 00:57:23,300
يمكننا جلب القتال إليه يا (وينتر).

165
00:57:24,260 --> 00:57:25,660
احصل على الإجابات التي نحتاجها.

166
00:57:30,700 --> 00:57:31,740
ماذا عن الأسلحة؟

167
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
خذ الألغام.

168
00:57:36,300 --> 00:57:37,560
لا يمكننا استخدامها.

169
00:57:37,920 --> 00:57:41,980
لو سمحت. لدي اختراقات الحمض النووي. سوف يفعلون
نسخة مكررة من توقيع الأمير آن.

170
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
عشر ثوان.

171
00:57:51,850 --> 00:57:52,850
أي كلمة أخيرة؟

172
00:57:56,530 --> 00:57:57,790
أنا أتقدم ببطء، أيها الرجل العجوز.

173
01:02:14,990 --> 01:02:15,990
لا تعانق.

174
01:03:30,580 --> 01:03:31,580
أين نحن؟

175
01:03:32,340 --> 01:03:33,420
مجمع بيرس.

176
01:03:34,780 --> 01:03:36,360
كيف نعرف أن هذا هو المكان الذي نحن فيه
الذهاب؟

177
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
أنا أعول على ذلك.

178
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
يا للقرف.

179
01:03:42,020 --> 01:03:44,480
يا رب، يدي ترتجف مثل كلب
لا ينبغي أن ترفع النصل.

180
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
لقد كان لديك ما هو أسوأ.

181
01:03:47,160 --> 01:03:49,900
جاكوب، لقد وضعوني في يدي التي أطلق النار عليها.

182
01:03:51,300 --> 01:03:53,840
مثل المعمدان في الكنيسة الكاثوليكية،
هذا القرف لا قيمة له.

183
01:04:03,720 --> 01:04:08,160
البشر الذين لا قيمة لهم هم
مستهلكة.

184
01:04:29,660 --> 01:04:32,580
سأخبرك عن رجل يدعى بات.

185
01:04:36,360 --> 01:04:38,140
لقد عاد إلى المنزل من العمل مبكرًا ذات يوم.

186
01:04:38,740 --> 01:04:39,740
مبكرا جدا.

187
01:04:41,960 --> 01:04:44,580
إنه قريب، ولكن ليس قريبًا جدًا، راند إذا
هو.

188
01:04:45,080 --> 01:04:47,600
وزوجته في السرير، تتحرك
أثاث.

189
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
هل تعرف ما أقوله؟

190
01:04:51,160 --> 01:04:53,900
حسنًا، في التفكير الثاني، قام بسحب أ
.45، أطلق النار عليهما فقتلهما.

191
01:04:55,580 --> 01:04:59,980
بالطبع، الجيران هنا يتصلون
السلطات وتمرير الاعتقال.

192
01:05:01,220 --> 01:05:04,960
في صباح اليوم التالي، يأتي أفضل صديق له
الى السجن.

193
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
ظن أنه سيبتهج به.

194
01:05:07,310 --> 01:05:10,350
يقول، أوه، بات، لا تأخذها أيضًا
صعب.

195
01:05:11,490 --> 01:05:12,490
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

196
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
بات في حيرة حقيقية.

197
01:05:15,490 --> 01:05:18,010
يقول، ماذا تقصد أنه يمكن أن يكون
كان أسوأ؟ مات شخصان، و

198
01:05:18,010 --> 01:05:19,810
يقولون أنني قد أحصل على الكرسي الكهربائي.

199
01:05:21,730 --> 01:05:26,790
ابتسم صديقه وقال: نعم..
نعم عزيزتي، لا تأخذي الأمر بصعوبة.

200
01:05:28,270 --> 01:05:30,470
لو أتيت في اليوم السابق
كنت قد حصلت لي أيضا.

201
01:05:37,610 --> 01:05:38,870
لا يمكنك حبس أحد.

202
01:08:16,620 --> 01:08:17,620
نعم.

203
01:09:28,970 --> 01:09:32,830
هل تعلم ماذا فعلوا بي؟

204
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
يعقوب.

205
01:10:12,720 --> 01:10:14,560
جميعنا لدينا قبورنا.

206
01:10:15,360 --> 01:10:16,500
كل خطأ.

207
01:10:16,760 --> 01:10:18,300
الكثير من الشياطين.

208
01:10:20,080 --> 01:10:22,780
الكثير من المآسي التي تشكل تاريخنا.

209
01:10:24,100 --> 01:10:25,380
ثقافتنا.

210
01:10:28,820 --> 01:10:29,920
ألا تستطيع أن ترى؟

211
01:10:31,600 --> 01:10:32,720
عقلك.

212
01:10:34,220 --> 01:10:35,540
لقد أصبح مرًا.

213
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
انها مسمومة.

214
01:10:39,370 --> 01:10:40,790
جميعنا لدينا قبورنا.

215
01:10:46,950 --> 01:10:48,370
نحن جمهورية.

216
01:10:49,570 --> 01:10:50,570
معاناة.

217
01:10:51,490 --> 01:10:52,490
الاستعداد للموت.

218
01:10:53,070 --> 01:10:54,070
تخيل ذلك.

219
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
المخاطرة به.

220
01:10:56,150 --> 01:10:58,310
تسعى لفهم ذلك.

221
01:11:00,610 --> 01:11:01,910
لدينا جميعا موتانا.

222
01:11:03,370 --> 01:11:04,650
لقد انتهيت من هذا.

223
01:11:06,990 --> 01:11:08,910
أنا لم يوقع على القتل.

224
01:11:10,590 --> 01:11:11,710
أيها الجندي.

225
01:11:14,950 --> 01:11:16,970
عملك هو الموت.

226
01:11:22,510 --> 01:11:28,970
لن أمثل أمام إلهي مع
دم أخي وروحي.

227
01:11:33,910 --> 01:11:36,190
الضعف يمر أيها الجندي. يمكن للقوة
تنشأ

228
01:11:36,190 --> 01:11:41,190
الموت

229
01:11:41,190 --> 01:11:47,710
يكفر عن السلطة

230
01:11:47,710 --> 01:11:48,710
لقتل

231
01:12:51,480 --> 01:12:52,480
لقد عرفت ذلك.

232
01:12:58,100 --> 01:12:59,100
يريدونك.

233
01:13:00,910 --> 01:13:02,550
إنهم يقدرون الأفكار الإنسانية.

234
01:13:04,670 --> 01:13:06,050
لدي خطط لك.

235
01:13:10,710 --> 01:13:11,710
اللعنة على ذلك.

236
01:13:15,710 --> 01:13:16,990
كيف تريد أن تلعب هذا؟

237
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
سأعود.

238
01:13:53,940 --> 01:13:55,140
حسنا أيها الوغد.

239
01:14:13,520 --> 01:14:14,520
دعونا الروك أند رول.

240
01:16:58,470 --> 01:17:00,110
تلك الرصاصة الأخيرة كانت لك